Handle batch updates in worker replication protocol.