Fix assumed missing state_groups index in synapse_port_db.