Check if the localpart of a Matrix ID is reserved for guest users earlier in the registration flow, as well as when responding to requests to `/register/available`.