Fix bad error handling that would cause Synapse to crash if it's provided with a YAML configuration file that's either empty or doesn't parse into a key-value map.