Convert RegistrationWorkerStore.is_server_admin and dependent code to async/await.