Fix a bug causing the cross-signing keys to be ignored when resyncing a device list.