Remove fallback for federation with old servers which lack the /federation/v1/state_ids API.