Detect unexpected sender keys on inbound encrypted events and resync device lists.