Fix errors due to concurrent monthly_active_user upserts