Document the new `rc_invites.per_issuer` throttling option added in Synapse 1.63.