Refactor 'sign_request' as 'build_auth_headers'