Add lazy-loading support to /messages as per MSC1227