Fix a bug introduced in Synapse v1.48.0 where latest thread reply provided failed to include the proper bundled aggregations.