Typing fixes for `synapse.handlers.federation`.