Fix problem when playing media from Chrome using direct URL (thanks @remjey!)