Fix a bug where attempting to send a large amount of read receipts to an application service all at once would result in duplicate content and abnormally high memory usage. Contributed by Brad & Nick @ Beeper.