Remove obsolete and for 8 years unused `RoomEventsStoreTestCase`. Contributed by @arkamar.