Update pull request template to use absolute links