Convert synapse.server_notices to async/await.