Restore tracking of requests and monthly active users when delegating authentication to an [MSC3861](https://github.com/matrix-org/synapse/pull/16672) OIDC provider.