Add ephemeral messages support by partially implementing [MSC2228](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/2228).