Add more endpoints to the documentation for Synapse workers.