Add prometheus metrics for number of outgoing EDUs, by type.