Update postgres image in example `docker-compose.yaml` to tag `12-alpine`.