Add metrics for thread pool usage.