Handle inbound events from federation asynchronously.