Reduce less useful output in the newsfragment CI step. Add a link to the changelog section of the contributing guide on error.