Update translations from Crowdin

AUTHORS

@@ -269,340 +269,420 @@ wangrui05
 wayne wang
 
 Translations:
-Arabic
+medicmomcilo
-    Abdullah AL-Qahtani (Za7ef_SA)
-    majdcomp
-    ZILZAL
-    BWU Wheelman (Wheelman)
-    Saleh Luxmaroc (salehoukiki)
 Gol D. Ace (goldace)
-    معتصم دعنا (rozana-media)
+ynetwork
-    chaironeko
+SuslikV
-    dodgepong
+nikolanikola
-    FC Barcelona HD (kurdnews)
+Gige
-Basque
+shousa
-    Alexander Gabilondo (alexgabi)
+grocal
-    Xabier Aramendi (azpidatziak)
-    Osoitz
-    txaro
-    etxondoko
-    Gol D. Ace (goldace)
-    dodgepong
-Bengali
-    shamuntohamd
-Bulgarian
-    kalmarin
-    Seyhan Halil (yildirim17)
-    Viktor Kitov (viktorkitov)
-    Stanislav_Evtimov
-    Ivan (SKDown)
-Catalan
 Jaime Muñoz Martín (jmmartin_5)
+Bob Liu (Akagi201)
+georgianizator
+Arkkis (j)
+Jirka 'Venty' Michel (VentyCZ)
+Eric Bataille (ThoNohT)
+Anton R (FirePhoenix)
+Alexander Gabilondo (alexgabi)
+NCAA
+TzeKei Lee (chikei)
+GunChleoc
+Alek Nirov (dectanova)
+Shaolin (admshao)
+Kenta Takumi (kenta0644)
+Michael Fabian Dirks (Xaymar)
+Marcos Vidal Martinez (M4RK22)
+dodgepong
+amirsher
+Imre Kristoffer Eilertsen (DandelionSprout)
+Vainock (ivo.lemmert)
+Luki (luki1412)
+Johnny “max20091” Utah (boostyourprogram)
+pkviet
+jermel
+banrek
+dandalion
+Ali Kömesöğütlü (Mobile46) (byzlo685)
+shamuntohamd
+LordShadow95
+Cristian Silaghi (stelistcristi)
+dwaeji-aizelle
+Taesh (magnusmbratteng)
+radzaquiel
+Jaime Martinez Rincon (mrjaime1999)
+Manfre#9262 (manfre)
+j3dy
+nyakayed
+Jens Hyllegaard (Hyllegaard)
+Jarska
+Katerina (katerinaramm)
+Erik Bročko (ericek111)
+Marocco2
+anto27
+Stéphane Lepin (Palakis)
+MartinEwing
+Xesús M. Mosquera Carregal (xesusmosquera)
+Ev1lbl0w
+Scourgemcdak
+Roberto Lorenzo (HonzoNebro)
+Loyd Stephen Jayme (loydjayme25)
+Sigge Stjärnholm (Kladdy)
+ZILZAL
+amsyar ZeRo (amsyarminer555)
+imcesca
+jbeguna04
+Hưng Nguyễn (hoyostudio)
+lonelywolf11
+omer.karagoz (mrkaragoz)
+Michel Snippe (michelsnippe)
+Matt Gajownik (WizardCM)
+philiparniebinag
+Nunzio Conte (nunzioconte54)
+Greendweller
+kristjan.krusic (krusic22)
+smart2128
+Mepharees
 jmontane
 Nil Campamà (Soifam)
-    Aleix Vidal i Gaya (leixet)
-    Gol D. Ace (goldace)
-Chinese Simplified
-    Bob Liu (Akagi201)
-    PabloLiu (719018105)
-    Sasasu
-    cai_miao
-    David Kuo (s50407s)
-    Boyuan Yang (073plan)
-    鲜童 (xiananjyzy)
-    copyliu
-    wwj402_github
-    Bing Feng (fengbing123)
-    Hexcolyte
-    Gol D. Ace (goldace)
-    dodgepong
-    WaterOtaku
-Chinese Traditional
-    TzeKei Lee (chikei)
-    dodgepong
-    Julian_Lai
-    Chien-Yu Lin (u900011)
-    David Kuo (s50407s)
-    You-Ruei Tzeng (e222et)
-    Inndy.Lin (inndy)
-    Meng Hao Li (GazCore)
-    Gol D. Ace (goldace)
-    Wingo Chan (wingo19932003)
-    ak-47root
-    Watson Tsai (ashaneba)
-    Han-Jen Cheng (notexist)
-    cai_miao
-    Jimmy Huang (f56112000)
-    chaironeko
-    tomoe-musashi
-Croatian
-    medicmomcilo
-    Gol D. Ace (goldace)
-    dodgepong
-Czech
-    Jirka 'Venty' Michel (VentyCZ)
-    Sawanyo
-    dodgepong
-    Kiznoh
-Danish
-    Jens Hyllegaard (Hyllegaard)
-    NCAA
-    Anders G. Jørgensen (spirit55555)
-    MaltahlGaming (maltahlgaming)
-    Anders Urban (minikaliffen)
-    Christian Henriksen (cnhenriksen)
-    Gol D. Ace (goldace)
-    Johan Keller Jensen (JKeller)
-Dutch
-    Eric Bataille (ThoNohT)
-    Michel Snippe (michelsnippe)
-    Greendweller
-    robbert0891 (robbertoorschot38)
-    Nicole (Dutchess_Nicole)
-    Jasper J (JassieJ)
-    Gol D. Ace (goldace)
-    Bo Alsemgeest (bo.alsemgeest.wausie)
-    JorRy
-    Julian Meijboom (julianmeijboom)
-    markpc
-Estonian
-    MartinEwing
-    AndresTraks
-Finnish
-    ArkkisN (j)
-    Jarska
-    dodgepong
-    Obama (Obama44)
-    Gol D. Ace (goldace)
-    chaironeko
-French
-    radzaquiel
-    Nunzio Conte (nunzioconte54)
-    Yberion
-    Léo (leeo97one)
-    Stéphane Lepin (Palakis)
-    DoK_-
-    BoboopTeam
-    DarkInFire
-    Ben Turner (ben-turner)
-    steve_fr
-    Grisou2907
-    Theguiguix
-    McGuygnol
-    Gabriel Dugny (Gabigabigo)
-    Gol D. Ace (goldace)
-    GANGAT Naeem (zboggum)
-    kyllian (tardigradeus)
-    dodgepong
-    chaironeko
-Galician
-    Xesús M. Mosquera Carregal (xesusmosquera)
-    Gol D. Ace (goldace)
-    chaironeko
-German
-    Gol D. Ace (goldace)
-    Michael Fabian Dirks (Xaymar)
-    dodgepong
-    Benjamin Klettbach (benklett)
-    Sven Kirschbaum (fallobst22) (fallobst22)
-    random31415
-    Palana
-    Dennis Giebert (Isegrim) (isegrimderwolf)
-    Jonathan (macburgerjunior)
-    Robin Hielscher (Jack0r)
-    Tim (robske_110) (robske110)
-    BoJustus
-    Jonas Otto (jottosmail)
-    mdod
-    Prince_of_Raop
-    Tiim
-    WurstOnAir
-Greek
-    Mepharees
-    Tasos Sahanidis (tatokis)
-    Alex Kalles (alexakis1997)
-    iosifidis
-    chaironeko
-    dodgepong
-Hebrew
-    amirsher
-    Chemi
-    epic_ziver_D
-Hindi
-    shamuntohamd
-Hungarian
-    Gige
-    Adam Liszkai (adamos42)
-    dodgepong
-    Gol D. Ace (goldace)
-Italian
-    LordShadow95
-    Marocco2
-    smart2128
-    dodgepong
-    Edoardo Macrì (edomacri)
-    Edoardo “OfficialDJMela” Macrì (agersforum)
-    ScemEnzo
-    Gol D. Ace (goldace)
-    Fisherozzo
-    Sergio Beneduce (sbeneduce)
-    SkyLion
-Japanese
-    shousa
-    Kenta (kenta0644)
-    dodgepong
-    chaironeko
-Korean
-    Wonjoo Noh (ynetwork)
-    Gol D. Ace (goldace)
-    antome
-Lithuanian
-    Justas Vilimas (tyntas)
-Malay
-    amsyar ZeRo (amsyarminer555)
-    dodgepong
-Norwegian Bokmal
-    Taesh (magnusmbratteng)
-    dodgepong
-    mgKaiztra
-    Tommy (nwgat)
-    Oddbjørn Grytdal (Fooshi)
-    Decicus
-    Sander Skjegstad (r530er)
-    Legend27
-    Gol D. Ace (goldace)
-    areedw
-    chaironeko
-    Mats Andreassen (MatsA)
-Pirate English
-    Matthew Hatcher (MatthewSH)
-    jkcoaster
-    Charlie W. (wallichc)
-    iltrof
-    chaironeko
-    Gol D. Ace (goldace)
-Polish
-    grocal
-    Michał Durak (micechal)
-    Damian Korcz (damikiller)
-    opl
-    Gol D. Ace (goldace)
-    dodgepong
-    Mateusz (Silesianek)
-    Michał Lewczak (michal200507)
-Portuguese
-    André Biscaia (LazP)
-    dodgepong
-    joaoboia
-    Gol D. Ace (goldace)
-Portuguese, Brazilian
-    Shaolin (admshao)
 Ramon Mendes (rbrgameplays)
-    Fabio Madia (Shaolin)
+Tocram2 (tocram2)
-    TFSThiagoBR98
+Benjamin Cambour (lesinfox)
-    CaioWzy
+Abdullah AL-Qahtani (Za7ef_SA)
-    clr0dr1g
+Benet R. i Camps (BennyBeat) (BennyBeat)
-    mizifih
+Osoitz
-    aalonsomb
+srdjan_m
-    André Gama (ToeOficial)
-    Gol D. Ace (goldace)
-    ThisGuy
-    dodgepong
-Romanian
-    Cristian Silaghi (stelistcristi)
-    banrek
-    Hisashi
-    Gol D. Ace (goldace)
-    chaironeko
-    dodgepong
-Russian
-    iltrof
-    Alek Nirov (dectanova)
-    VNGXR
-    dodgepong
 Pavel (Shevalie)
-    Maxim Gribanov (MaximGribanov)
+Fabio Madia (Shaolin)
-    Bugo
+wwj402_github
-    Andy (anry025)
+Zakxaev68
-    fromgate
+VNGXR
-    Gol D. Ace (goldace)
+begjan
-    Andrei Stepanov (adem4ik)
+Chien-Yu Lin (u900011)
-    Vlad (KoTmaxHo)
+Patrick Williamson (wpatrick59)
-    Mixaill
+majdcomp
-    Sergei Fug1t1v3 (fug)
+Dalia Sofía Magallón Páramo (SweetSofiMC)
-    Walt Gee (vovanych)
+MaltahlGaming (maltahlgaming)
-    Sigge Stjärnholm (Kladdy)
+Justas Vilimas (tyntas)
-    Yuri Mihaqlov (yurijmi)
+Yberion
-Serbian (Cyrillic)
+AthlonHD
-    medicmomcilo
-    Gol D. Ace (goldace)
-Serbian (Latin)
-    medicmomcilo
-    Gol D. Ace (goldace)
-    dodgepong
-Slovak
 Ján M (longmoped)
-    Anton Lokaj (anlo)
+Anders G. Jørgensen (spirit55555)
-    LoLLy Nka (lollynka279)
+Mats Edvin Aarø (matsedvin)
-    Gol D. Ace (goldace)
+Léo (leeo97one)
-Slovenian
+Coen (Trigstur)
-    kristjan.krusic (krusic22)
+ngoisaosang
-    Gol D. Ace (goldace)
+André Biscaia (LazP)
-    ArcaneWater
+Julian_Lai
-    dodgepong
+Pikana
-Spanish
+kalmarin
-    Roberto Lorenzo (HonzoNebro)
+Tasos Sahanidis (tatokis)
-    Jaime Martinez Rincon (mrjaime1999)
+Alireza Firouzi (pikhoshorg)
-    Marcos Vidal Martinez (M4RK22)
+George T. (tzikas97)
-    Jaime Muñoz Martín (jmmartin_5)
+RisedSky (THEMINECRAFT951)
-    Maximiliano Schtroumpftech Pena-Roig (som2tokmynam)
+Tomás Antunes (tomasantunes)
-    Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
+AndresTraks
-    Eleazar Córcoles (MtrElee3)
+Seyhan Halil (yildirim17)
-    Gol D. Ace (goldace)
+Cemal Dursun (cmldrs)
-    Sigge Stjärnholm (Kladdy)
+BoboopTeam
-    chaironeko
+Hisashi
-    dodgepong
+Tiwi90 (tiwi90)
-    Rodrigo Ipince (ipince)
-    Rubén Pérez (RixzZ)
-Swedish
-    Anton R (FirePhoenix)
-    Sigge Stjärnholm (Kladdy)
 Laccy IEST (Laccy)
-    Olle Dahström (odahlstrom)
+DoK_-
+Vassamo (jotpl69)
+Sven Kirschbaum (fallobst22) (fallobst22)
+Andrei Ionescu (abcdedjdmddx)
+David Kuo (s50407s)
+pan93412
+Pilar G. (TheMadnessLady)
+Michele (ScrappyCocco)
+myjourney in Steemit (myjourney)
+joaofvieira
+Bugo
+Danny (Dkamps18)
+Nicole (Dutchess_Nicole)
+peymanr34
+Licardo
+EG Gamer (eggamer131)
+areedw
+PabloLiu (719018105)
+BlakeNowah
+Gregor Bigalke (gregtcltk)
+The Syntox (TheSyntox)
+xNaii (lyrikas5)
+aaakjt
+LittleGirl_WithPonyTail (alexs1320)
+You-Ruei Tzeng (e222et)
+Aredio Vani (aredio.vani)
+joaoboia
+Michał Durak (micechal)
+DarckCrystale
+Anton Lokaj (anlo)
+Savas Tokmak (Laserist)
+Manuel (ElectronicWar)
+Michael Yeh (hinet60613)
+alexandre433
+robbert0891 (robbertoorschot38)
+MG lolenstine (mglolenstine)
+Sasasu
+mgKaiztra
+Tommaso Cammelli (tomganguz) (tomganguz)
+Umut kılıç (kilic190787)
+Ben Turner (ben-turner)
+Tim (robske_110) (robske110)
+Dennis Giebert (Isegrim) (isegrimderwolf)
+Matthew Hatcher (MatthewSH)
+TFSThiagoBR98
+Andrei Stepanov (adem4ik)
+WeingHong
+Drake Strike (phjtieudoc)
 Gustav Ekner (ekner)
-    Gol D. Ace (goldace)
+Tommy (nwgat)
-    Henrik Mattsson-Mårn (rchk)
+Runicar (dajtisina)
-    chaironeko
+Albin Pllana (albinnpllanaa)
-    Jonas Svensson (jonassanojj99)
+Monsteer
-Tamil
+DarkInFire
-    Kolappan Nathan (kolappannathan)
+Aleix Vidal i Gaya (leixet)
-Thai
+CaioWzy
+Syver Stensholt (sssandum)
+Martazza
+ScemEnzo
+mizifih
+Theguiguix
+Jasper J (JassieJ)
+Alex Thomassen (Decicus)
+MZ MAXIMUM (mahdigamermax)
+Oddbjørn Grytdal (Fooshi)
+Damian Korcz (damikiller)
+Richard Stanway (r1ch)
+Murat Karagöz (anemon_1994)
+鲜童 (xiananjyzy)
+Martin Georgiev (DivideByNone)
+Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
+Edoardo Macrì (edomacri)
+Dremski
 sakuhanachan* (sakuhanachanloli)
+Victor Paul (corvinpaul)
+André Gama (ToeOficial)
+Łukasz Wójcik (lwojcik)
+fromgate
+Strange Grey Cat (StrangeGreyCat)
+Kryštof Černý (cleverline1mc)
+معتصم دعنا (rozana-media)
+Wildrage
+mdod
+clr0dr1g
+cai_miao
+aalonsomb
+Daniel Wieczorek (Kennyluz)
+Red Dayao (steemitph)
+steve_fr
+craftwar
+Acamicamacaraca
+Andy (anry025)
+EduCare Razmik Badalyan (badalyanrazmik)
+Skellytone
+Opportunity (OpportunityLiu)
+Maximiliano Schtroumpftech Pena-Roig (som2tokmynam)
+MarsYoung
+Sander Skjegstad (r530er)
+Mihai G (babasghenciu)
+Rana Awais (ehtisham)
+ธีรภัทร์ โยชนา (Gataro)
+Sakia Normal Human (arcanaarcana5)
+Benjamin Klettbach (benklett)
+Mateusz (Silesianek)
+kyllian (tardigradeus)
+Edoardo “OfficialDJMela” Macrì (agersforum)
+Forbidden (cptbl00dra1n)
+Jonas Otto (jottosmail)
+Carlos Plata (carlosesgenial33)
+RedditRook
+Inku Xuan (inkuxuan)
+Alex Kalles (alexakis1997)
+Silpheel
+Юрій (Devinit)
+Bond-009
+Hà Phi Hùng (haphihungcom)
+Anders Urban (minikaliffen)
+Chemi
+gianni morandi (strabbioboy)
+Saleh Luxmaroc (salehoukiki)
+Pyscowicz
+gecebekcisi1
+Tero Keso (tero.keso)
+WurstOnAir
+GANGAT Naeem (zboggum)
+Grimpy
+Viktor Kitov (viktorkitov)
+Hexcolyte
+markpc
+txaro
+exeldro
+Andrea-M3
+IoeCmcomc (Ioe2015) (hopdaigia2004)
+henrycontreras
+yunluzhang
+Grisou2907
+Uri Ben Yossef (uribenyossef)
+eskaidom (sergiomalagonmartin)
+lebaston100.de
+BaguetteDePain_
+Marcos Vidal (markitos.maki22)
+Tensai
+Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
+copyliu
+Fisherozzo
+Olle Dahström (odahlstrom)
+F_Producktions
+Mustafa2018
+Stoyan Stoyanov (sstoyanov)
+LoLLy Nka (lollynka279)
+opl
+Boyuan Yang (073plan)
+Der Fabse (fabian.schwarz.26.06.1998)
+Sergio Beneduce (sbeneduce)
+SneakyFish5
+Deski_
+Light1c3
+eemiroj
+Nurul Huda (nurulhuda859)
+OfficialwobY
+Obama (Obama44)
+Ndalabo Taema (hake_bsowq)
+Kiznoh
+Ray (Ipsumry)
+makiza1 (micosil_2)
+Stanislav_Evtimov
+epic_ziver_D
+djsavta
+Watson Tsai (ashaneba)
+illusdidi
+b__dm
+Legend27
+Han-Jen Cheng (notexist)
+Inndy.Lin (inndy)
+Mathieu Hautebas (matteyeux)
+🌠 DarK | #Hello 🌠 (DarKTV_FR)
+Sawanyo
+Jong Kwon Choi (dailypro)
+David Sonico (davidsubsonico)
+Adam Liszkai (adamos42)
+iosifidis
+Harm van den Hoek (harm27)
+jkcoaster
+Vlad (KoTmaxHo)
+Eleazar Córcoles (MtrElee3)
+mustafaa
+Gabriel Dugny (Gabigabigo)
+tburette
+បងមាន តែអូន (cheaiphone267)
+Palana
+Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
+Marque Ziqulr (lugtelort)
+SkyLion
+chaironeko
+etxondoko
+Hani Sweileh (hno.sweileh)
+Samuel Nthoroane (Samuel_Nthoroane)
+Mixaill
+Raylir
 盛凤阁 (execzero)
 nongnoobjung (kitcharuk_4)
-    dodgepong
+BWU Wheelman (Wheelman)
-    Gol D. Ace (goldace)
+Zalki
-Turkish
+McGuygnol
-    Ali Kömesöğütlü (Mobile46) (byzlo685)
+Bing Feng (fengbing123)
-    omer.karagoz (mrkaragoz)
+Jonathan (macburgerjunior)
-    monolifed
+geimfis
-    Cemal Dursun (cmldrs)
+ArcaneWater
-    Savas Tokmak (Laserist)
+Charlie W. (wallichc)
-    Murat Karagöz (anemon_1994)
+vargag159
-    gecebekcisi1
+Johan Keller Jensen (JKeller)
-    Gol D. Ace (goldace)
+ak-47root
+Meng Hao Li (GazCore)
+FC Barcelona HD (kurdnews)
+Sergei Fug1t1v3 (fug)
+科技小白堂 (lipeng0820)
+andymidside
+Runoff Screen (glebpozbnakov62)
+Enderdrache LP (enderdrachelp)
+Bo Alsemgeest (bo.alsemgeest.wausie)
+L1Q
+Santiago Pereyra (SannttVIII)
+Append Huang (append)
+Khedi
+Themis T. (Deminho)
+powerdef
+Alexis Brandner (Alexinfos)
+TheOver (upmeboost)
+Camille Nury (kamsdu30)
+flor.com (florretardada)
+Alessandro Sarto (alesarto03)
+Walt Gee (vovanych)
+Ivan (SKDown)
+HeroGamers (Fido2603)
+Prince_of_Raop
+DevilLorde
+NoPressure
+WaterOtaku
+Noi (Noi_noel2647)
+JackYeah
+Pere O. (gotrunks)
+Patrick Frings (Ragnos)
 Hydroboost
-    mustafaa
+Henrik Mattsson-Mårn (rchk)
-Ukrainian
+Robin Hielscher (Jack0r)
-    SuslikV
+Christian Henriksen (cnhenriksen)
-    Юрій (Devinit)
+yair (5shekel)
-    Andy (anry025)
+神成フィルム (kami00nari)
+JorRy
+Alican Gultekin (Vitaefinis)
+Vũ Hải Tây (tayngungo1999)
+אפיק רוזנר (afikr333)
+SandoBY
+Yuri Mihaqlov (yurijmi)
+Ramon Gonzalez (ramon200000)
+Esdras Tarsis (esdrastarsis)
+Federico Tensi (habby1337)
+ghsi
+Julian Meijboom (julianmeijboom)
+Türker Yıldırım (turkeryildirim)
+FaZe Fakay (fazefakay)
 Maksym Tymoshyk (maximillian_)
-Urdu (Pakistan)
+Mnsor The-Ghost (mnsor1722011)
-    shamuntohamd
+abydosan (abydoshun)
-Vietnamese
+AndreLeonardo (andreleonardoyt)
-    Johnny “max20091” Utah (boostyourprogram)
+曹恩逢 (nelson22768384)
-    Hưng Nguyễn (hoyostudio)
+Jimmy Huang (f56112000)
-    Hà Phi Hùng (haphihungcom)
+Julia Drewniak (ewagsi)
-    Gol D. Ace (goldace)
+RyyzQ
-    dodgepong
+Bob Wei (BobWaver)
+Ville Närhi (daimaah)
+Tal Machani (talmachani)
+Rodrigo Ipince (ipince)
+basakbk
+Jonas Svensson (jonassanojj99)
+OYYZ
+antome
+wordlessWind (wordlesswind)
+BoJustus
+Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
+Hannes Blåman (thebluis)
+SkylixX
+Daniel Aundal (aundal)
+JustMaffie
+TR1D
+Md Arafat (zonoiko)
+ncb
+Mats Andreassen (MatsA)
+Michał Lewczak (michal200507)
+Patryk Kunda (ner.i.ol)
+TacticalKebab
+Alex Shafer (enzanki-ars)
+Kuji Kitamura (KujiKita)
+MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
+Nicolai  (Nicolai9852)
+tomoe-musashi
+Tiim
+cylin

UI/data/locale.ini

@@ -153,3 +153,6 @@ Name=فارسی
 
 [gd-GB]
 Name=Gàidhlig
+
+[mn-MN]
+Name=монгол хэл

UI/data/locale/af-ZA.ini

@@ -90,6 +90,10 @@ Rename="Hernoem"
 
 
 
+
+
+
+
 
 
 

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -78,14 +78,33 @@ None="لا شيء"
 StudioMode.Preview="معاينة"
 StudioMode.Program="البث"
 ShowInMultiview="إظهار في العرض المتعدد"
+VerticalLayout="تنسيق عمودي"
+Group="مجموعة"
 
 AlreadyRunning.Title="البرنامج قيد التشغيل بالفعل"
 AlreadyRunning.Text="أوبس قيد التشغيل بالفعل! إلا إذا كنت تريد القيام بذلك، يرجى إيقاف أية مثيلات موجودة من للبرنامج قبل محاولة تشغيله من جديد. إذا كان لديك أوبس تعيين لتقليل إلى علبة النظام، يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان لا يزال قيد التشغيل هناك."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="إطلاق على أي حال"
 
+Auth.Authing.Title="جاري المصادقة.."
+Auth.Authing.Text="جاري المصادقة مع %1, الرجاء الإنتظار.."
+Auth.AuthFailure.Title="فشل المصادقة"
+Auth.AuthFailure.Text="فشل في المصادقة مع %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="مطلوب المصادقة"
+Auth.InvalidScope.Text="متطلبات المصادقة ل %1 تغيرت. قد لا تعمل بعض الميزات."
+Auth.LoadingChannel.Title="جاري الحصول على معلومات القناة.."
+Auth.LoadingChannel.Text="جاري تحميل معلومات القناة من %1، الرجاء الإنتظار..."
+Auth.ChannelFailure.Title="فشل تحميل معلومات القناة"
+Auth.ChannelFailure.Text="فشل في تحميل معلومات القناة %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="الدردشة"
+Auth.StreamInfo="معلومات البث"
+TwitchAuth.Stats="إحصائيات Twitch"
+
 Copy.Filters="نسخ الفلتر"
 Paste.Filters="لصق الفلتر"
 
+BrowserPanelInit.Title="جاري بدء المتصفح.."
+BrowserPanelInit.Text="جاري بدء المتصفح، الرجاء الإنتظار.."
+
 BandwidthTest.Region="منطقة"
 BandwidthTest.Region.US="الولايات المتحدة"
 BandwidthTest.Region.EU="أوروبا"
@@ -93,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="آسيا"
 BandwidthTest.Region.Other="\"غير ذلك\""
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="هل تريد تشغيل معالج التكوين التلقائي؟  يمكنك أيضا يدوياً تكوين الإعدادات الخاصة بك بواسطة النقر فوق زر \"إعدادات\" في الواجهة الرئيسية."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(ملاحظة: معالج التكوين التلقائي حاليا نسخة تجريبية)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="إذا قمت بتغيير رأيك، يمكنك تشغيل معالج التكوين التلقائي في أي وقت مرة أخرى من قائمة أدوات."
 
 Basic.AutoConfig="معالج التكوين التلقائي"
-Basic.AutoConfig.Beta="معالج التكوين التلقائي (نسخة تجريبية)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="تطبيق الإعدادات"
 Basic.AutoConfig.StartPage="معلومات الاستخدام"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="حدد ما تريد استخدامه للبرنامج"
@@ -113,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="إما 60 أو 30، ولكن يف
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="ملاحظة: قرار قاعدة (قاعدة) ليس بالضرورة يكون بنفس دقة البث أو التسجيل. قد يتم تصغير حجم تدفق البث/ دقة التسجيل أقل من دقة القاعدة لتقليل استخدام الموارد أو متطلبات معدل البت."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="معلومات البث"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="من فضلك ادخل معلومات الخادم أو السيرفر"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="تسجيل الدخول إلى قناتك (اختياري)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="إلغاء ربط الحساب"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="إلغاء ربط الحساب؟"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="هذا التغيير سيتم تطبيقه مباشرة. هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء ربط حسابك؟"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="استخدم مفتاح البث"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="خدمة"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="عرض الكل..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="مخصص..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="الخادم"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="مفتاح البث"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(رابط)"
@@ -122,12 +145,23 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="تقدير معدل التدف
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="تفضيل استخدام الترميز بواسطة الهاردوير"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="استخدام الترميز بالهاردوير يلغي الحاجة الى معظم موارد المعالج, لكن قد يحتاج الى معدل بث أعلى للحفاظ على نفس مستوى الجودة."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="تحذير يتعلق بالبث"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="اختبار مستوى التدفق على وشك بدأ عرض مباشر لبيانات من فيديو عشوائي بدون صوت للقناة الخاصة بك.  إذا أمكنك، يوصى بإيقاف حفظ فيديو للعرض المباشر مؤقتا وتعيين خصوصية العرض المباشر ل خاص إلى أن بكتمل الاختبار.  هل تريد المتابعة؟"
 Basic.AutoConfig.TestPage="النتيجة النهائية"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="يقوم البرنامج الآن بتنفيذ مجموعة من الإختبارات لتقدير الإعدادات الأكثر مثالية"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="انتهى الاختبار"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="إجراء اختبار النطاق الترددي، قد يستغرق هذا بضع دقائق..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="الاتصال ب1:%..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="فشل الاتصال بأي سيرفر، رجاءا تحقق من اتصالك بالانترنت وأعد المحاولة."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="اختبار التدفق لـ:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="جاري فحص برمجية ترميز البث، قد تستغرق هذه العملية دقيقة..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="جاري فحص برمجية ترميز تسجيل الفيديو، قد تستغرق هذه العملية دقيقة..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="اختبار الدِّقة (الأَبعاد)، قد يستغرق هذا بضع دقائق..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="فشل بدء برمجية الترميز"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="جاري فحص دقة %1x%2 ب%3 اطار/ث..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="نوعية ترميز البث"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="ترميز تسجيل الفيديو"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="قام البرنامج بتقدير ان هذه هي الإعدادات المثالية لك:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="لاستخدام هذه الإعدادات اضغط على \"تطبيق الإعدادات\". لإعادة القيام بالإعدادات و المحاولة مرة أخرى، اضغط للخلف. للقيام بعمل الإعدادات يدوياً بنفسك، اضغط إلغاء و افتح الإعدادات."
 
 Basic.Stats="إحصائيات"
 Basic.Stats.CPUUsage="استخدام المعالج"
@@ -145,9 +179,22 @@ Basic.Stats.Status.Reconnecting="جاري إعادة الاتصال"
 Basic.Stats.Status.Inactive="غير نشط"
 Basic.Stats.DroppedFrames="الاطارات المفقودة (بسبب الشبكة)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="إجمالي البيانات الصادرة"
+Basic.Stats.Bitrate="معدل النقل"
 
+ResetUIWarning.Title="هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين واجهة المستخدم ؟"
+ResetUIWarning.Text="إعادة تعيين واجهة المستخدم سيخفي المربعات الاضافية. سيتوجب عليك إظهارها من قائمة \"معاينة\" اذا اردت ذلك.\n\nهل أنت متأكد انك تريد إعادة تعيين واجهة المستخدم ؟"
+
+Updater.Title="تحديث جديد متوفر"
+Updater.Text="هناك إصدار جديد متوفر:"
+Updater.UpdateNow="حدث الآن"
+Updater.RemindMeLater="ذكرني لاحقاً"
+Updater.Skip="تخطي الإصدار"
+Updater.Running.Title="البرنامج نشط حالياً"
+Updater.Running.Text="المخارج نشطة حالياً، الرجاء اغلاق اي مخرج نشط قبل محاولة التحديث"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="لا توجد تحديثات متوفرة"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="لا توجد تحديثات متوفرة حاليا"
 Updater.FailedToLaunch="فشل في تشغيل التحديث"
+Updater.GameCaptureActive.Title="إلتقاط الألعاب نشط"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="التبديل بين مشهدي المعاينة و الاخراج بعد عملية الانتقال"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="يقوم بتبديل مشهد المعاينة مع مشهد الاخراج بعد عملية الانتقال بين المشاهد (اذا كان مشهد الاخراج الاصلي لازال موجوداً) \n هذا لن يقوم بالتراجع عن اي تغييرات قمت بها على مشهد الاخراج الأصلي."
@@ -186,9 +233,11 @@ ConfirmExit.Text="OBS حالياً نشط، كافة عمليات البث/ال
 
 ConfirmRemove.Title="تأكيد الإزالة"
 ConfirmRemove.Text="هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة '$1' ?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="هل أنت متاكد انك تريد حذف هذه ال%1 عناصر؟"
 
 Output.StartStreamFailed="فشل في بدء البث"
 Output.StartRecordingFailed="فشل في بدء التسجيل"
+Output.StartReplayFailed="فشل بدء التخزين المؤقت للإعادة"
 
 Output.ConnectFail.Title="فشل في الاتصال"
 Output.ConnectFail.BadPath="مسار أو رابط الاتصال غير صالح. الرجاء التحقق من الإعدادات للتحقق من كونه صالح."
@@ -199,9 +248,12 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="تم قطع الاتصال من السيرفر.
 
 Output.RecordFail.Title="فشل في بدء التسجيل"
 Output.RecordFail.Unsupported="تنسيق الإخراج أما غير معتمد أو لا يدعم أكثر من مسار للصوت.  الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك وحاول مرة أخرى."
+Output.RecordNoSpace.Title="مساحة القرص غير كافية"
 Output.RecordNoSpace.Msg="لا توجد مساحة كافية على القرص لمتابعة التسجيل."
 Output.RecordError.Title="خطأ في التسجيل"
 Output.RecordError.Msg="حدث خطأ غير محدد أثناء التسجيل."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="لم يتم تعيين مفتاح اختصار!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="لم يتم تعيين مفتاح اختصار لحفظ التخزين المؤقَت للإعادة. الرجاء قم بتعيين مفتاح \"حفظ\" لاستخدامها في حفظ تسجيلات الإعادات."
 
 Output.BadPath.Title="مسار الملف غير صحيح"
 Output.BadPath.Text="مسار الإخراج ملف تكوين غير صالح.  الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك للتأكد من أنه تم تعيين مسار ملف صحيح."
@@ -210,15 +262,11 @@ LogReturnDialog="تم رفع السجل بنجاح"
 LogReturnDialog.CopyURL="نسخ الرابط"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="خطأ في رفع ملف السجل"
 
-LicenseAgreement="اتفاقية الترخيص"
-LicenseAgreement.PleaseReview="الرجاء مراجعة شروط الترخيص قبل استخدام OBS، أنك تقر بأنك قد قرأت وتوافق على شروط <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> رخصة جنو العمومية v2.0</a>.  رجاء التمرير لأسفل لرؤية بقية الاتفاق."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="إذا قمت بقبول شروط الاتفاق، انقر فوق أوافق الاستمرار.  يجب قبول الاتفاق لاستخدام OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="موافق"
-LicenseAgreement.Exit="خروج"
-
 Remux.SourceFile="تسجيل OBS"
 Remux.TargetFile="الملف الهدف"
 Remux.Remux="تحويل الصيغة"
+Remux.ClearFinished="مسح العناصر المنتهية"
+Remux.ClearAll="مسح كل العناصر"
 Remux.OBSRecording="تسجيل OBS"
 Remux.FinishedTitle="انتهت عملية تحويل الصيغة"
 Remux.Finished="تسجيل عملية تحويل الصيغة"
@@ -226,7 +274,7 @@ Remux.FinishedError="عملية التحويل قد تكون غير مكتملة
 Remux.SelectRecording="إختر تسجيل OBS …"
 Remux.SelectTarget="إختر الملف الهدف …"
 Remux.FileExistsTitle="الملف الهدف موجود"
-Remux.FileExists="الملف الهدف موجود، هل تريد استبداله؟"
+Remux.FileExists="الملفات التالية موجودة فعليا. هل ترغب في استبدالها؟"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="تقدم عملية التحويل"
 Remux.ExitUnfinished="إيقاف عميلة التحويل الآن قد تجعل الملف غير قابل للاستخدام./n  هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف عملية التحويل؟"
 
@@ -247,10 +295,19 @@ Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="تمكين المعاينة"
 
 ScaleFiltering="مقياس التصفية"
 ScaleFiltering.Point="نقطة"
+ScaleFiltering.Bilinear="ثنائي خطي"
+ScaleFiltering.Bicubic="ثنائي تكعيبي"
+ScaleFiltering.Lanczos="والغاوسي"
 
+Deinterlacing="تصحيح تشابك الصورة"
 Deinterlacing.Discard="تجاهل"
+Deinterlacing.Retro="ريترو"
+Deinterlacing.Blend="مزج"
+Deinterlacing.Blend2x="مزج مضاعف"
 Deinterlacing.Linear="خطي"
 Deinterlacing.Linear2x="X 2 الخطي"
+Deinterlacing.Yadif="Yadif"
+Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="أعلى الحقل الأول"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="أسفل الحقل الأول"
 
@@ -269,20 +326,37 @@ Basic.Main.AddSceneCollection.Text="الرجاء إدخال اسم لمجموع
 
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="اعادة تسمية مجموعة مشاهد"
 
+AddProfile.Title="إضافة ملف تعريف"
+AddProfile.Text="الرجاء إدخال اسم الملف التعريفي"
+
+RenameProfile.Title="إعادة تسمية الملف التعريفي"
+
+Basic.Main.MixerRename.Title="إعادة تسمية المصدر الصوتي"
+Basic.Main.MixerRename.Text="الرجاء إدخال اسم للمصدر الصوتي"
 
 
-
+Basic.Main.PreviewDisabled="المعاينة تم تعطيلها"
-
 
 Basic.SourceSelect="إنشاء/تحديد المصدر"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="انشاء جديد"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="إضافة عنصر موجود"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="جعل المصدر ظاهراً"
 
 Basic.PropertiesWindow="خصائص ل '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="تحديد اللون"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="إختيار خط"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="تم تغيير الإعدادات"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="يوجد تعديلات غير محفوظة. هل تريد الإبقاء عليها؟"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="لا يوجد خصائص متوفرة"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="إضافة ملفات"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="إضافة مجلد"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="إضافة مسار/رابط"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="إضافة مجلد إلى '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="أضف ملفات إلى '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="أضف إدخال إلى '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="تعديل إدخال من '%1'"
 
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="صيغ مبسطة لعدد الإطارات/ث"
 
 
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="إعادة الاتصال الناجح"
@@ -369,10 +443,15 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&خصائص الصوت المتقدمة"
 
 Basic.MainMenu.View="عرض"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="شريط الأدوات"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="&شريط الحالة"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="ملء الشاشة"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&مجموعة المشاهد"
 Basic.MainMenu.Profile="&الملف الشخصي"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="استيراد ملف تعريف"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="تصدير ملف التعريف"
 
+Basic.MainMenu.Tools="&أدوات"
 
 Basic.MainMenu.Help="&مساعدة"
 Basic.MainMenu.Help.Website="زيارة &الموقع الإلكتروني"
@@ -482,3 +561,5 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="كامل"
 
 
 
+
+

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -78,14 +78,18 @@ None="Без"
 StudioMode.Preview="Преглед"
 StudioMode.Program="Програмен Изглед"
 ShowInMultiview="Покажи във Множествен изглед"
+VerticalLayout="Вертикално разположение"
+Group="Група"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS вече се изпълнява"
 AlreadyRunning.Text="OBS вече е включен! Освен ако не е по желание, моля изключете другите работещи инстанции на OBS преди да включите нова. Ако сте настроили OBS да се минимизира във системната табла, моля проверете дали все още е включен там."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Включи въпреки това"
 
+
 Copy.Filters="Копирай Филтъри"
 Paste.Filters="Постави Филтъри"
 
+
 BandwidthTest.Region="Регион"
 BandwidthTest.Region.US="САЩ"
 BandwidthTest.Region.EU="Европа"
@@ -93,11 +97,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
 BandwidthTest.Region.Other="Друг"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Искате ли да изпълните съветника за автоматично конфигуриране?  Можете също ръчно да конфигурирате настройките, като щракнете върху бутона настройки в главния прозорец."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Забележка: съветника за автоматично конфигуриране в момента е в бета версия)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ако промените решението си, можете да стартирате съветника за автоматично конфигуриране отново от меню \"Инструменти\"."
 
 Basic.AutoConfig="Съветник за автоматично конфигуриране"
-Basic.AutoConfig.Beta="Съветник за автоматично конфигуриране (Бета версия)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Приложи настройките"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Информация за използване"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Посочете за какво искате да използвате програмата"
@@ -158,6 +160,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Изпуснати Кадри (Мрежа)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Общо количество изпратени данни"
 Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
 
+
 Updater.Title="Има нова актуализация"
 Updater.Text="Нова версия на приложението е налична:"
 Updater.UpdateNow="Обнови сега"
@@ -239,25 +242,22 @@ LogReturnDialog="\"Log\" файл качен успешно"
 LogReturnDialog.CopyURL="Копирай URL адреса"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Грешка при качването на \"log\" файла"
 
-LicenseAgreement="Лицензионно споразумение"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Моля прегледайте лицензионните условия, преди да използвате OBS.  С използването на тази програма, вие потвърждавате, че сте прочели и сте съгласни с условията на този лиценз: <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Моля, погледнете отдолу, за да видите останалата част от Споразумението."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ако приемете условията на споразумението, натиснете \"Приемам\", за да продължите. Трябва да приемете споразумението да използвате OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Приемам"
-LicenseAgreement.Exit="Изход"
-
 Remux.SourceFile="OBS запис"
 Remux.TargetFile="Целеви файл"
 Remux.Remux="Конвертиране"
+Remux.ClearFinished="Изчисти готовите елементи"
+Remux.ClearAll="Изчисти всички елементи"
 Remux.OBSRecording="OBS запис"
 Remux.FinishedTitle="Конвертирането завърши"
 Remux.Finished="Записът е конвертиран"
 Remux.FinishedError="Записът е конвертиран, но файлът може да бъде незавършен"
 Remux.SelectRecording="Изберете OBS запис …"
 Remux.SelectTarget="Изберете целевия файл …"
-Remux.FileExistsTitle="Файлът съществува"
+Remux.FileExistsTitle="Целевите файлове съществуват"
-Remux.FileExists="Файлът съществува, искате ли да го замените?"
+Remux.FileExists="Следните целеви файлове вече съществуват. Желаете ли да ги замените?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Конвертиране в ход"
 Remux.ExitUnfinished="Конвертирането не е завършено все още, ако го спрете сега файлът може да бъде неизползваем.\nСигурни ли сте, че искате да спрете конвертирането?"
+Remux.HelpText="Пуснете файловете чрез влачене в този прозорец, за да ги преобразувате или изберете празна \"OBS Recording\" клетка, за да отворите прозореца за търсене на файл."
 
 UpdateAvailable="Има нова актуализация"
 UpdateAvailable.Text="Версия %1.%2.%3 е налична.  <a href='%4'> Щракнете тук, за да изтеглите</a>"
@@ -405,6 +405,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Спиране на Буферa за Повто
 Basic.Main.StopStreaming="Спри стрийм"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Спиране на излъчването..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Спри излъчването (без забавяне)"
+Basic.Main.Group="Група %1"
+Basic.Main.GroupItems="Групиране на избраните елементи"
+Basic.Main.Ungroup="Разгрупирай"
 
 Basic.MainMenu.File="&Файл"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Експортиране"
@@ -471,12 +474,17 @@ Basic.MainMenu.Tools="Инструменти"
 Basic.MainMenu.Help="&Помощ"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Портал за Помощ"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Посети Уебсайта"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Страмоца в &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="\"Log\" &файлове"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Покажи техническите записи"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Качи &текущия \"Log\" файл"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Качи &последния \"Log\" файл"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Преглеждане на Текущи Данни"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Провери за обновления"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Сигнали за проблеми"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Покажи сигнали за проблеми"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Качи последния доклад при проваляне на програмата"
+Basic.MainMenu.Help.About="&За програмата"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Програмата трябва да бъде рестартирана, за да влязат в сила тези настройки."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Потвърди промените"
@@ -507,7 +515,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Винаги минимизира
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Запамети прожекторите при изход"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Преминаване към сцена при двойно кликване"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Включи портретен / вертикален изглед"
+Basic.Settings.General.Multiview="Мулти-изглед"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Натиснете за превключване между сцените"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Покажи имената на сцените"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Показване на безопасни зони (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Разположение на Множествения Изглед"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Хоризонтал, Горе (8 сцени)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Хоризонтал, Долу (8 сцени)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикал, Ляво (8 сцени)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикал, Дясно (8 сцени)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Хоризонтал, Горе (24 сцени)"
 
 Basic.Settings.Stream="Стрийм"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Стрийм"
@@ -542,7 +559,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Предупреждение: Зап
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Предупреждение: Оригиналното качество създава огромни файлове! Запис настроен на Оригинално качество може да заема над 7GB дисково пространство на минута, ако резолюцията и кадрите са високи. Не се препоръчва ако не разполагате със много пространство."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Сигурни ли сте че искате да ползвате оригиналното качество на записа?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Предупреждение при ползване на Оригинално Качество!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Предупреждение: Не можете да ползвате различни и отделни QSV енкодери докато предавате и записвате. Ако искате да предавате и да записвате едновременно, моля променете един от енкодерите."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Програмно (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Хардуеър (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Хардуеър (AMD)"
@@ -554,7 +570,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматично повторно свъ
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Отлагане на повторно свързване (секунди)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максимален брой повторни опити"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Включи Допълнителни Настройки за Енкодера"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Настройка на Енкодера (по-висока = по-малко процесор)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Допълнителни Настройки на Енкодера"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Допълнителни Настройки при Смесване"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Създавай името на записа без Празни Места"
@@ -631,6 +646,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Брой за Звуков Разпад"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Бързо"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Средно (ТИП I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Бавно (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Тип на връхната точка"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Образец на върха"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Истински връх (По-високо използване на CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Включен е Surround sound."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ако предавате, проверете дали вашата услуга за стрийминг поддържа едновременно приемане на съраунд звук и възпроизвеждане на съраунд звук. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast са примери, при които съраунд звукът е напълно поддържан. Въпреки че, Facebook Live и YouTube Live подържат и приемат съраунд, Facebook Live пемиксира към стерео звук, а YouTube Live възпроизвежда само два канала.\n\nЗвуковите филтъри на OBS подържат съраунд звук, въпреки това VST поддръжката не е гарантирана."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включи записването на съраунд звук?"
@@ -640,6 +658,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Аудио устройство 2 (Рабо
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Вторично аудио устройство"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Вторично аудио устройство 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Вторично аудио устройство 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Микрофон/Вторично аудио устройство 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Включи Натисни-за-да-заглуши"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Натисни-за-да-заглуши забавяне"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Включи Натисни-за-говорене"
@@ -671,12 +690,15 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Мрежа"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Свържи към IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Позволи нов мрежов код"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Режим на ниска латенция"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Изключване на клавишните комбинации, ако основният прозорец е на фокус"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Автоматично преобразувай в .mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(запиши като .mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Допълнителни Звукови Характеристики"
 Basic.AdvAudio.Name="Име"
 Basic.AdvAudio.Volume="Сила на звука (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Премиксирай към Mono звук"
-Basic.AdvAudio.Panning="Накланяне"
+Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Забавяне (мс)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Звуков Мониториниг "
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Мониторът Изключен"
@@ -686,6 +708,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Писти"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Горещи клавиши"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Клавишни комбинации ползвани от `%1` действат като ключ"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Филтър"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Премини към сцена"
 
@@ -745,6 +768,24 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Предупреждение: Записи запа
 FinalScene.Title="Изтрий Сцената"
 FinalScene.Text="Трябва да има поне една сцена във наличност."
 
+NoSources.Title="Няма налични източници"
+NoSources.Text="Изглежда все още не сте добавили никакви видео източници и ще се вижда само един празен екран. Сигурни ли сте, че желаете това?"
+NoSources.Text.AddSource="Можете да добавите източници като щракнете върху + иконката под полето за източници в главния прозорец по всяко време."
 
+ChangeBG="Задаване на цвят"
+CustomColor="Различен цвят"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Позволи ускорение, чрез браузър"
+
+About="За програмата"
+About.Info="OBS Studio е програма за видео запис и живи предавания с отворен код, разпространяваща се безплатно."
+About.Donate="Направете дарение"
+About.GetInvolved="Включете се"
+About.Authors="Автори"
+About.License="Лиценз"
+About.Contribute="Искате да допринесете?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Преоразмеряване изх. видео (по размер на източника)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Базата и изходната резолюция ще бъдат преоразмерени до размера на текущия източник."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Желаете ли да продължите?"
 

UI/data/locale/bn-BD.ini

@@ -28,6 +28,7 @@ Browse="ব্রাউজ"
 Mono="মোনো"
 Stereo="স্টিরিও"
 DroppedFrames="ছেড়ে দেওয়া ফ্রেমসমূহ %1 (%2 শতাংশ)"
+StudioProgramProjector="পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রোজেক্টর (প্রোগ্রাম)"
 PreviewProjector="পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রোজেক্টর (প্রিভিউ)"
 SceneProjector="পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রোজেক্টর (দৃশ্য)"
 SourceProjector="পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রোজেক্টর (সূত্র)"
@@ -63,6 +64,10 @@ Export="ডাটা এক্সপোর্ট"
 
 
 
+Basic.AutoConfig.VideoPage="ভিডিও সেটিংস"
+
+
+
 Updater.Title="নতুন আপডেট পাওয়া যাবে"
 Updater.Text="নতুন হালনাগাদ সুপ্রাপ্য নয়:"
 Updater.UpdateNow="এখনই হালনাগাদ করুন"
@@ -144,12 +149,6 @@ LogReturnDialog="সফলভাবে আপলোড লগ"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL অনুলিপি করুন"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="লগ ফাইল আপলোড করা হচ্ছে সমস্যা"
 
-LicenseAgreement="লাইসেন্স চুক্তি"
-LicenseAgreement.PleaseReview="দয়া করে আগে OBS. ব্যবহার করে এই অনুজ্ঞা শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন  এই প্রোগ্রামটি ব্যবহার করে আপনি যে আপনি পড়েছেন এবং <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> v2.0 GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের</a> শর্তাবলীর সাথে সম্মত হচ্ছেন স্বীকার করেন।  অনুগ্রহ করে এই চুক্তির বাকি দেখার সংঘ."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="আপনি এই চুক্তির শর্তাদি স্বীকার করেন, আমি Agree অব্যাহত রাখার জন্য ক্লিক করুন।  আপনি OBS. ব্যবহার করতে এই চুক্তি স্বীকার করতে হবে."
-LicenseAgreement.IAgree="আমি তোমাকে শ্রদ্ধা করি"
-LicenseAgreement.Exit="প্রস্থান করুন"
-
 Remux.SourceFile="OBS রেকর্ডিং"
 Remux.TargetFile="গন্তব্য ফাইল"
 Remux.Remux="Remux"
@@ -159,8 +158,6 @@ Remux.Finished="Remuxed রেকর্ড"
 Remux.FinishedError="রেকর্ড remuxed, কিন্তু ফাইলটি অসম্পূর্ণ হতে পারে"
 Remux.SelectRecording="OBS রেকর্ডিং করুন …"
 Remux.SelectTarget="গন্তব্য ফাইল নির্বাচন করুন…"
-Remux.FileExistsTitle="লক্ষ্যবস্তু ফাইলটি বিদ্যমান"
-Remux.FileExists="লক্ষ্যবস্তু ফাইলটি বিদ্যমান, এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing অগ্রসর হচ্ছে"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxing শেষ হয় না, এখন বন্ধ হতে পারে যেন গন্তব্য ফাইলটি ব্যবহারের অযোগ্য। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি remuxing বন্ধ করতে \nAre?"
 
@@ -564,3 +561,5 @@ OutputWarnings.MP4Recording="সতর্কতা: রেকর্ডিং MP4
 
 
 
+
+

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="L'OBS ja s'està executant"
 AlreadyRunning.Text="L'OBS ja s'està executant! A no ser que vulgueu fer això, tanqueu totes les finestres de l'OBS abans d'intentar iniciar una nova. Si teniu configurat OBS perquè es minimitzi a la barra de tasques, proveu a veure si segueix executant-se aquí."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executa de totes maneres"
 
+Auth.Authing.Title="S'està autenticant..."
+Auth.Authing.Text="S'està autenticant amb %1..."
+Auth.AuthFailure.Title="Error d'autenticació"
+Auth.AuthFailure.Text="No s'ha pogut autenticar amb %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Es necessita autenticació"
+Auth.InvalidScope.Text="Han canviat els requisits d'autenticació per %1. Potser algunes funcions no estaran disponibles."
+Auth.LoadingChannel.Title="S'està carregant la informació del canal..."
+Auth.LoadingChannel.Text="S'està carregant la informació del canal per a %1..."
+Auth.ChannelFailure.Title="S'ha produït un error en carregar el canal"
+Auth.ChannelFailure.Text="No s'ha pogut carregar la informació del canal per a %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Xat"
+Auth.StreamInfo="Informació de la transmissió"
+TwitchAuth.Stats="Estat del Twitch"
+
 Copy.Filters="Copia els filtres"
 Paste.Filters="Enganxa els filtres"
 
+BrowserPanelInit.Title="S'està iniciant el navegador..."
+BrowserPanelInit.Text="S'està iniciant el navegador..."
+
 BandwidthTest.Region="Regió"
 BandwidthTest.Region.US="Estats Units"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Àsia"
 BandwidthTest.Region.Other="Altre"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Voleu executar l'assistent de configuració automàtica? També podeu configurar els paràmetres manualment en fer clic al botó configuració de la finestra principal."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: L'assistent de configuració automàtica està en beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si canvia la seva ment, pot executar l'assistent de configuració automàtica en qualsevol moment des del menú eines."
 
 Basic.AutoConfig="Assistent de configuració automàtic"
-Basic.AutoConfig.Beta="Assistent de configuració automàtica (beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplica la configuració"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informació sobre l'ús"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Especifiqueu perquè vol fer servir el programa"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 o 30, però utilitza l'alta res
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="La resolució del llenç (base) no és necessàriament la mateixa que la resolució de la transmissió o enregistrament. La resolució actual pot ser reduïda del llenç per reduir l'ús dels recursos o de la tassa de bits."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informació de la transmissió"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Introduïu informació sobre la seva transmissió"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Connecta un compte (opcional)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconnecta el compte"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Voleu desconnectar el compte?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Aquest canvi s'aplicarà immediatament. Segur que voleu desconnectar el compte?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utilitza una clau de transmissió"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servei"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra-ho tot..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalitzat..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clau de la transmissió"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Enllaç)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogrames perduts (xarxa)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Sortida de dades total"
 Basic.Stats.Bitrate="Tassa de bits"
 
+ResetUIWarning.Title="Esteu segur que voleu reiniciar la interfície d'usuari?"
+ResetUIWarning.Text="En reiniciar la interfície d'usuari s'amagaran els acobladors addicionals. Heu d'habilitar aquests acobladors des del menú Visualitza perquè siguin visibles. \n\nSegur que voleu reiniciar la interfície d'usuari?"
+
 Updater.Title="Nova actualització disponible"
 Updater.Text="Hi ha una nova actualització disponible:"
 Updater.UpdateNow="Actualitza ara"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="Registre carregat amb èxit"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copia l'URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error en carregar el fitxer de registre"
 
-LicenseAgreement="Acord de llicència"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Si us plau reviseu els termes de llicència abans d'utilitzar l'OBS.  Mitjançant aquest programa, vostè reconeix que ha llegit i accepta les condicions de <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> llicència pública GNU General v 2.0</a>.  Si us plau, desplaceu cap avall per veure la resta de l'acord."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Si accepteu els termes de l'acord, feu clic a accepto per continuar.  Heu d'acceptar l'acord per utilitzar l'OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Hi estic d'acord"
-LicenseAgreement.Exit="Surt"
-
 Remux.SourceFile="Enregistrament OBS"
 Remux.TargetFile="Fitxer de destinació"
 Remux.Remux="Converteix"
+Remux.Stop="Atura la conversió"
+Remux.ClearFinished="Neteja els elements finalitzats"
+Remux.ClearAll="Neteja-ho tot"
 Remux.OBSRecording="Enregistrament OBS"
 Remux.FinishedTitle="Conversió finalitzada"
 Remux.Finished="Gravació convertida"
 Remux.FinishedError="Gravació convertida, però l'arxiu pot ser incomplet"
 Remux.SelectRecording="Selecciona la gravació OBS …"
 Remux.SelectTarget="Seleccioneu el fitxer de destí …"
-Remux.FileExistsTitle="El fitxer de destinació existeix"
+Remux.FileExistsTitle="Destinació existent"
-Remux.FileExists="El fitxer de destinació existeix, voleu reemplaçar-lo?"
+Remux.FileExists="Aquests elements ja existeixen a la destinació. Voleu reemplaçar-los?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversió en curs"
 Remux.ExitUnfinished="La conversió no ha finalitzat, parar ara pot fer l'arxiu de destinació inservible.\n Esteu segur que voleu aturar la conversió?"
+Remux.HelpText="Arrossegueu fitxers en aquesta finestra per convertir-los o seleccioneu una cel·la buida a «Enregistrament OBS» per cercar un fitxer."
 
 UpdateAvailable="Hi ha disponible una actualització"
 UpdateAvailable.Text="La versió %1.%2.%3 està disponible.  <a href='%4'> feu clic aquí per a baixar-la</a>"
@@ -430,7 +452,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refés $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Bloquejar vista prèvia"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Vista prèvia i escalat"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Ajusta a la finestra"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Tela (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Llenç (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Sortida (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transforma"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Editar Transformació..."
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Comprova si hi ha cap actualització"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Info&rme de fallada"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Mo&stra els informes de fallada"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Penja el darrer informe de fa&llada"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Quant a"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa ha de ser re-iniciat per tal que aquesta configuració tingui efecte."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirma els canvis"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Safata del sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimitzar a la safata del sistema en iniciar"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimitza sempre a la safata del sistema en lloc de la barra de tasques"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Desa els projectors en sortir"
+Basic.Settings.General.Preview="Vista prèvia"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Amaga el desbordament"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Desbordament sempre visible"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Mostra el desbordament fins i tot quan la font és invisible"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transició a l'escena en fer doble clic"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Habilita la disposició horitzontal/vertical"
 Basic.Settings.General.Multiview="Vista múltiple"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horitzontal, par
 
 Basic.Settings.Stream="Directe"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipus de directe"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilitza l'autenticació"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Usuari"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contrasenya"
 
 Basic.Settings.Output="Sortida"
 Basic.Settings.Output.Format="Format d'enregistrament"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advertiment: Gravar amb un software c
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advertiment: La qualitat sense pèrdues genera mides d'arxiu gegantines!  La qualitat sense pèrdues pot utilitzar un total de 7 gigabytes d'espai de disc per minut a alta resolució i FPS.  Aquesta qualitat no és recomanable per a enregistraments llargs llevat que tingui una gran quantitat d'espai de disc disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Esteu segur que voleu utilitzar qualitat sense pèrdues?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Advertiment de qualitat sense pèrdues!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Advertència: No es poden utilitzar diversos descodificadors QSV separats en transmetre i enregistrar al mateix temps. Per transmetre i engrestriar al mateix temps, si us plau modifiqueu-los, ja sigui el codificador de gravació o el codificador de transmissió."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programari (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Maquinari (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Maquinari (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Torna a connectar automàticament"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retard de tornar a provar (segons)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Nombre màxim de reintents"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activar configuració de codificador avançada"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Preconfiguració de codificador (més alt = menys CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Valors predefinits del codificador"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Configuració del codificador personalitzada"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Configuració del conversor personalitzada"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generar nom de fitxer sense espai"
@@ -623,7 +652,7 @@ FilenameFormatting.TT="%CCYY		Any, quatre dígits\n%YY		Any, darrers dos digits
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolució base (quadre):"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolució base (Llenç)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolució de sortida (escalat):"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtre de baixada d'escala:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactiva l'Aero (només al Windows)"
@@ -693,12 +722,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Enllaçar amb"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activa el nou codi de xarxa"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mode de baixa latència"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Inhabilita les tecles de drecera quan la finestra principal estigui en primer pla"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converteix automàticament a mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(enregistra com a mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="&Propietats avançades d'àudio"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mescla a Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Balanç"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balanç"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Correcció de sincronització (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorització d'àudio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorització desactivada"
@@ -708,6 +739,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Dreceres de teclat"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinacions de tecles compartides amb '%1' actuen com a palanques"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtre"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Canviar a escena"
 
@@ -776,3 +808,15 @@ CustomColor="Color personalitzat"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilita l'acceleració per maquinari al navegador"
 
+About="Quant a"
+About.Info="L'OBS Studio és un programa de codi lliure i gratuït d'enregistrament de vídeo i retransmissió en directe."
+About.Donate="Feu una donació"
+About.GetInvolved="Col·laboreu-hi"
+About.Authors="Autoria"
+About.License="Llicència"
+About.Contribute="Voleu contribuir?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensiona la sortida (mida de la font)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolució base i de sortida es canviarà a la mida de la font actual."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Voleu continuar?"
+

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS je již spuštěno"
 AlreadyRunning.Text="OBS již běží! Pokud jste to opravdu nechtěli udělat, tak prosím ukončete ostatní běžící instance programu OBS před spuštěním nové. Pokud máte nastavenu minimalizaci do lišty, tak se prosím podívejte, zda neběží tam."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Spustit tak či tak"
 
+Auth.Authing.Title="Přihlašování ..."
+Auth.Authing.Text="Přihlašování ke službě %1 ..."
+Auth.AuthFailure.Title="Přihlášení se nezdařilo"
+Auth.AuthFailure.Text="Nepodařilo se nám přihlásit ke službě %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Vyžadováno přihlášení"
+Auth.InvalidScope.Text="Požadavky pro přihlášení ke službě %1 se změnily. Některé funkce nemusí být dostupné."
+Auth.LoadingChannel.Title="Načítání informací o kanálu ..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Načítání informací o kanálu ze služby %1 ..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Při načítání kanálu došlo k chybě"
+Auth.ChannelFailure.Text="Informace o kanálu se pomocí služby %1 nepodařilo načíst\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Informace o vysílání"
+TwitchAuth.Stats="Statistiky služby Twitch"
+
 Copy.Filters="Kopírovat filtry"
 Paste.Filters="Vložit filtry"
 
+BrowserPanelInit.Title="Načítání prohlížeče ..."
+BrowserPanelInit.Text="Vyčkejte na načtení prohlížeče ..."
+
 BandwidthTest.Region="Oblast"
 BandwidthTest.Region.US="Spojené státy"
 BandwidthTest.Region.EU="Evropa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asie"
 BandwidthTest.Region.Other="Jiná"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Chtěli byste použít průvodce nastavením? Pokud ne, nastavení můžete provést i manuálně a to po kliknutí na tlačítko Nastavení v hlavním okně."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Poznámka: Průvodce nastavením je aktuálně v betě)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Pokud změníte názor, tak můžete kdykoliv spustit průvodce z nabídky Nástrojů."
 
 Basic.AutoConfig="Průvodce nastavením"
-Basic.AutoConfig.Beta="Průvodce nastavením (beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Použít"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informace o použití"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Řekněte nám, k čemu chcete tento program používat"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 nebo 30, ale preferuji vyšší
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Poznámka: Základní rozlišení není nutně stejné jako rozlišení, ve kterém budete vysílat či nahrávat. Vaše opravdové rozlišení může být několikrát zmenšeno oproti základnímu rozlišení, aby bylo sníženo využití prostředků nebo požadavků na bitrate."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informace o vysílání"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Prosím zadejte své informace o vysílání"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Připojit účet (volitelné)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odpojit účet"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odpojení účtu"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Tato změna proběhne okamžitě. Opravdu si přejete odpojit účet ?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Použít vysílací klíč"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobrazit vše..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Vlastní ..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Vysílací klíč"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Odkaz)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Ztracené snímky (síť)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Celkový datový výstup"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+ResetUIWarning.Title="Opravdu si přejete resetovat rozhraní ?"
+ResetUIWarning.Text="Resetování rozhraním budou skryty přídavné doky. Pro zobrazení těchto doků je budete muset povolit v menu.\n\nOpravdu si přejete resetovat rozhraní ?"
+
 Updater.Title="Aktualizace"
 Updater.Text="K dispozici je nová verze:"
 Updater.UpdateNow="Aktualizovat nyní"
@@ -241,15 +265,12 @@ LogReturnDialog="Záznam byl úspěšně nahrán"
 LogReturnDialog.CopyURL="Zkopírovat"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Nahrání záznamu se nezdařilo"
 
-LicenseAgreement="Licenční smlouva"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Před použitím OBS si, prosím, přečtěte licenční podmínky. Použitím tohoto programu potvrzujete, že jste si přečetl/a a souhlasíte s podmínkami <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Pro zobrazení zbytku ujednání sjeďte dolů."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Pro pokračování klikněte na Souhlasím, pokud souhlasíte s podmínkami ujednání. Před použitím OBS je toto nutné odsouhlasit."
-LicenseAgreement.IAgree="Souhlasím"
-LicenseAgreement.Exit="Konec"
-
 Remux.SourceFile="OBS nahrávka"
 Remux.TargetFile="Cílový soubor"
 Remux.Remux="Převést"
+Remux.Stop="Zastavit převod"
+Remux.ClearFinished="Odebrat dokončené položky"
+Remux.ClearAll="Odebrat všechny položky"
 Remux.OBSRecording="OBS nahrávka"
 Remux.FinishedTitle="Převod dokončen"
 Remux.Finished="Nahrávka převedena"
@@ -257,9 +278,10 @@ Remux.FinishedError="Nahrávka převedena, ale soubor nemusí být kompletní"
 Remux.SelectRecording="Vyberte OBS nahrávku …"
 Remux.SelectTarget="Vyberte cílový soubor …"
 Remux.FileExistsTitle="Cílový soubor již existuje"
-Remux.FileExists="Chcete přepsat již existující cílový soubor ?"
+Remux.FileExists="Následující soubory již existují, chcete je nahradit?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Probíhá převod"
 Remux.ExitUnfinished="Převod nebyl dokončen, zastavení může znemožnit další použití cílového souboru.\nOpravdu chcete převod ukončit ?"
+Remux.HelpText="Natáhněte soubory do tohoto okna k převodu nebo vyberte prázdné pole \"OBS nahrávka\" pro výběr souboru."
 
 UpdateAvailable="K dispozici je nová verze"
 UpdateAvailable.Text="Verze %1.%2.%3 je nyní k dispozici.  <a href='%4'>Stáhnout</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Zkontrolovat aktualizace"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Hlášení o pádech (&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Zobrazit hlášení o pádech (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Nahrát pos&lední hlášení"
+Basic.MainMenu.Help.About="O &aplikaci"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Pro projevení nastavení je potřeba restartovat aplikaci."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrzení změn"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Systémová lišta"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalizovat do systémové lišty při spuštění"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Vždy minimalizovat do systémové lišty místo hlavního panelu"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Ukládat projektory při ukončení"
+Basic.Settings.General.Preview="Náhled"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Skrýt přetečení"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Zobrazit přetečení"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Zobrazit přetečení, i když zdroj není viditelný"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Přejít na scénu po dvojitém kliknutí"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Povolit rozložení na výšku (portrét)"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontálně,
 
 Basic.Settings.Stream="Vysílání"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ vysílání"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Použít přihlášení"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Uživatelské jméno"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Heslo"
 
 Basic.Settings.Output="Výstup"
 Basic.Settings.Output.Format="Formát nahrávání"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varování: Nahrávání se softwarov
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varování: Při použití této kvality budou výsledné nahrávky obrovské! Při použití vysokého rozlišení a snímkování mohou využít až 7 GB diskového prostoru za minutu nahrávky. Tato kvalita není doporučena pro dlouhé nahrávky, pokud nemáte opravdu velký volný prostor na disku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Opravdu chcete použít tuto kvalitu ?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varování nastavené kvality!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Varování: Není možné použit více oddělených QSV enkodérů pro streamování a nahrávání ve stejnou dobu. Pokud chcete tuto limitaci obejít, tak změňte použitý enkodér pro streamování či nahrávání."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softwarový (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardwarový (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardwarový (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky obnovit spojení"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Čas do pokusu (vteřiny)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximální počet pokusů"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Povolit rozšířené nastavení enkodéru"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Předvolba enkodéru (rychlejší = méně CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Předvolba enkodéru"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Vlastní nastavení enkodéru"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Vlastní nastavení muxeru"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generovat název souboru bez mezery"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zařízení zvuku plochy 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Povolit Ztlumit podržením"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Zpoždění"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Povolit Naslouchat podržením"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Svázat s adresou"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Použít nový síťový kód"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Režim nízké odezvy"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Zakázat klávesové zkratky, když je hlavní okno aktivní"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automaticky převést do mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nahrávat jako mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Rozšířené vlastnosti zvuku"
 Basic.AdvAudio.Name="Název"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitost (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Převést na Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Pozicování"
+Basic.AdvAudio.Balance="Vyvážení"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Zpoždění synchronizace (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorování zvuku"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorování vypnuto"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Stopy"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Zkratky"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Kombinace kláves je sdílená s '%1' funguje jako přepínač"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtrovat"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Přepnout na scénu"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Vlastní barva"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Zapnout hardwarovou akceleraci pro zdroj prohlížeče"
 
+About="O aplikaci"
+About.Info="OBS je otevřený software pro nahrávání videa a živé vysílání."
+About.Donate="Přispějte"
+About.GetInvolved="Zapojte se"
+About.Authors="Autoři"
+About.License="Licence"
+About.Contribute="Chcete přispět ?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Změnit velikost výstupu (velikost zdroje)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Základní a výstupní rozlišení budou změněna na velikost aktuálního zdroje."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Chcete pokračovat ?"
+

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -24,10 +24,10 @@ Display="Skærm"
 Name="Navn"
 Exit="Afslut"
 Mixer="Mixer"
-Browse="Browse"
+Browse="Gennemse"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
-DroppedFrames="Tabte frames %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Tabte billeder %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Fuldskærmsprojektering (program)"
 PreviewProjector="Fuldskærmsprojektering (forhåndsvisning)"
 SceneProjector="Fuldskærmsprojektering (scene)"
@@ -36,8 +36,8 @@ StudioProgramWindow="Vinduesprojektering (program)"
 PreviewWindow="Vinduesprojektering (forhåndsvisning)"
 SceneWindow="Vinduesprojektering (Scene)"
 SourceWindow="Vinduesprojektering (kilde)"
-MultiviewProjector="Multi View (fuldskærm)"
+MultiviewProjector="Multiview (fuldskærm)"
-MultiviewWindowed="Multi View (i vindue)"
+MultiviewWindowed="Multiview (i vindue)"
 Clear="Ryd"
 Revert="Gendan"
 Show="Vis"
@@ -45,12 +45,12 @@ Hide="Skjul"
 UnhideAll="Vis alle"
 Untitled="Ikke-navngivet"
 New="Ny"
-Duplicate="Dupliker"
+Duplicate="Dublere"
-Enable="Slå til"
+Enable="Aktivér"
-DisableOSXVSync="Deaktiver OSX V-Sync"
+DisableOSXVSync="Deaktivér OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="Nulstil OSX V-Sync ved afslutning"
-HighResourceUsage="Encoding overbelastet! Overvej at skrue ned for videoindstillingerne eller brug et hurtigere encoding forvalg."
+HighResourceUsage="Encodingproces overbelastet! Overvej at reducere videoressourcerne eller benytte et hurtigere encoding-forvalg."
-Transition="Overgange"
+Transition="Overgang"
 QuickTransitions="Hurtig overgange"
 Left="Venstre"
 Right="Højre"
@@ -60,7 +60,7 @@ Reset="Nulstil"
 Hours="Timer"
 Minutes="Minutter"
 Seconds="Sekunder"
-Deprecated="Ophørt"
+Deprecated="Forældet"
 ReplayBuffer="Genafspilningsbuffer"
 Import="Importér"
 Export="Eksportér"
@@ -68,7 +68,7 @@ Copy="Kopiér"
 Paste="Indsæt"
 PasteReference="Indsæt (reference)"
 PasteDuplicate="Indsæt (dublet)"
-RemuxRecordings="Remux-optagelser"
+RemuxRecordings="Remux optagelser"
 Next="Næste"
 Back="Tilbage"
 Defaults="Standardindstillinger"
@@ -77,32 +77,47 @@ TransitionOverride="Tilsidesæt overgang"
 None="Ingen"
 StudioMode.Preview="Forhåndsvisning"
 StudioMode.Program="Program"
-ShowInMultiview="Vis i Multi View"
+ShowInMultiview="Vis i Multiview"
 VerticalLayout="Lodret layout"
 Group="Gruppér"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS kører allerede"
-AlreadyRunning.Text="OBS kører allerede!  Medmindre dette er tilsigtet, så bedes du lukke enhver eksisterende OBS-proces, inden du forsøger at køre en ny.  Hvis du har OBS indstillet til at minimeres sig til systembakken, så tjek venligst om den stadig kører dér."
+AlreadyRunning.Text="OBS kører allerede! Medmindre dette er tilsigtet, så bør du lukke enhver eksisterende OBS-proces, inden du forsøger at køre en ny. Hvis du har OBS opsat til at minimeres sig til systembakken, så tjek om den stadig kører dér."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start alligevel"
 
-Copy.Filters="Kopieringsfiltre"
+Auth.Authing.Title="Godkender..."
-Paste.Filters="Indsætningsfiltre"
+Auth.Authing.Text="Godkender med %1, afvent venligst..."
+Auth.AuthFailure.Title="Godkendelsesfejl"
+Auth.AuthFailure.Text="Mislykkedes at godkende med %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Godkendelse nødvendig"
+Auth.InvalidScope.Text="Godkendelseskrav for %1 er ændret. Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige."
+Auth.LoadingChannel.Title="Indlæser kanalinformation..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Indlæser kanalinformation for %1, afvent venligst..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Mislykkedes at indlæse kanal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Mislykkedes at indlæse kanalinformation for%1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Streaminformation"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-statistikker"
+
+Copy.Filters="Kopiér filtre"
+Paste.Filters="Indsæt filtre"
+
+BrowserPanelInit.Title="Initialiserer browser..."
+BrowserPanelInit.Text="Initialiserer browser, afvent venligst..."
 
 BandwidthTest.Region="Region"
 BandwidthTest.Region.US="USA"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
-BandwidthTest.Region.Other="Andet"
+BandwidthTest.Region.Other="Anden"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Ønsker du at køre autokonfigurationsguiden? Du kan også konfigurere dine indstillinger manuelt, ved at klikke på knappen Indstillinger i hovedvinduet."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Vil du at køre auto-opsætningsguiden? Du kan også opsætte dine indstillinger manuelt, ved at klikke på knappen Indstillinger i hovedvinduet."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Bemærk: Autokonfigurationsguiden er i øjeblikket i beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Skifter du mening, så kan du altid køre auto-opsætningsguiden igen fra menuen Værktøjer."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Skifter du mening, så kan du altid køre autokonfigurationsguiden igen fra menuen Værktøjer."
 
-Basic.AutoConfig="Autokonfigurationsguide"
+Basic.AutoConfig="Auto-opsætningsguide"
-Basic.AutoConfig.Beta="Autokonfigurationsguide (beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Effektuér indstillinger"
-Basic.AutoConfig.ApplySettings="Anvend indstillinger"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Brugsoplysninger"
-Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Vælg hvad du ønsker at bruge programmet til"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Angiv, hvad du vil benytte programmet til"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimér til streaming, sekundært til optagelse"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimér kun til optagelse, jeg vil ikke foretage streaming"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoindstillinger"
@@ -112,171 +127,178 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Skærm %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Brug aktuel (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Enten 60 eller 30, men foretræk 60 når muligt"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Enten 60 eller 30, men foretræk høj opløsning"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Bemærk: Lærredets (basis) opløsning er ikke nødvendigvis identisk med den opløsning, du vil streame med eller optage i. Din aktuelle stream-/optagelsesopløsning kan blive nedskaleret fra lærredsopløsningen for at reducere ressourceforbrug eller krav til bithastigheden."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Bemærk: Lærredets (basis-) opløsning er ikke nødvendigvis identisk med den opløsning, du vil streame med eller optage i. Din aktuelle stream-/optagelsesopløsning kan blive nedskaleret fra lærredsopløsningen for at reducere ressourceforbrug eller krav til bithastighed."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Streamoplysninger"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Indtast venligst dine stream oplysninger"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Angiv dine streamoplysninger"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Forbind konto (valfrit)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Afbryd konto"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Afbryde konto?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Denne ændring effektueres straks. Sikker på, at du vil afbryde din konto?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Benyt Streamnøgle"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjeneste"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Vis alle..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Tilpasset..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamnøgle"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(link)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Anslå bitrate med en båndbreddetest (kan tage et par minutter)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Beregn bithastigheden vha. en båndbreddetest (kan tage et par minutter)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Foretræk hardwarekodning"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Foretræk hardware-encodning"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware kodning fjerne det meste CPU brug, men kan kræve højere bitrate for at opnå samme kvalitetsniveau."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware-encoding fjerner det meste CPU-forbrug, men kan kræve højere bithastighed for at opnå samme kvalitetsniveau."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamadvarsel"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Båndbreddetesten er ved at streame tilfældige videodata uden lyd til din kanal. Hvis du har mulighed for det, anbefales det at du midlertidigt fravælger at gemme streams og marker streamen som privat til testen er færdig. Fortsæt?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Båndbreddetesten er ved at streame tilfældige videodata uden lyd til din kanal. Det anbefales, hvis muligheden foreligger, midlertidigt at fravælger at gemme streams samt at angive streamen som privat indtil testen er fuldført. Fortsæt?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Endelige resultater"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programmet udfører nu en række tests for at estimere de bedste indstillinger"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programmet udfører nu en række tests for at beregne de idélle indstillinger"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testen er færdig"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testning fuldført"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Foretager båndbreddetest, dette kan tage et par minutter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Udfører båndbreddetest, kan tage nogle få minutter..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Forbinder til: %1..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Kunne ikke forbinde til nogen servere, kontroller venligst din internetforbindelse og prøv igen."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Mislykkedes at forbinde til nogen servere. Tjek din Internetforbindelse og forsøg igen."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Tester båndbredde for: %1"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Tester streamkodning, dette kan tage et øjeblik..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Tester stream-encoder, dette kan tage et øjeblik..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Tester optagelseskodning, dette kan tage et øjeblik..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Tester optagelses-encoder, dette kan tage et øjeblik..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Tester opløsninger, dette kan tage et par minutter..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Kunne ikke starte kodning"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Mislykkedes at starte encoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Tester %1x%2 %3 FPS..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamkodning"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streaming-encoder"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Optagelseskodning"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Optagelses-encoder"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har bestemt, at disse anslåede indstillinger er de mest ideelle for dig:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har fastslået, at disse beregnede indstillinger er de mest idéelle for dig:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Klik på Anvend indstillinger for at benytte denne opsætning. Klik på Tilbage for at genopsætte guiden og forsøge igen. For at opsætte manuelt skal du klikke på Annullér og åbne Indstillinger."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Klik på Anvend indstillinger for at benytte denne opsætning. Klik på Tilbage for at genopsætte guiden og forsøge igen. For at opsætte manuelt, så klik på Annullér og åbn Indstillinger."
 
 Basic.Stats="Statistikker"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU-forbrug"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Harddiskplads tilgængelig"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Hukommelsesforbrug"
-Basic.Stats.AverageTimeToRender="Gennemsnitstid for frame-rendering"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Gennemsnitstid for billedrendering"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Oversprang frames grundet kodningsforsinkelse"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Oversprang billeder grundet encoder-forsinkelse"
-Basic.Stats.MissedFrames="Gået glip af frames grundet renderingsforsinkelse"
+Basic.Stats.MissedFrames="Billeder tabt grundet renderingsforsinkelse"
 Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
 Basic.Stats.Output.Recording="Optagelse"
 Basic.Stats.Status="Status"
 Basic.Stats.Status.Recording="Optagelse"
 Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
-Basic.Stats.Status.Reconnecting="Forsøger at oprette forbindelse igen"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Genopretter forbindelse"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
-Basic.Stats.DroppedFrames="Tabte frames (netværk)"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Tabte billeder (netværk)"
-Basic.Stats.MegabytesSent="Samlede Data Output"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Samlet Dataoutput"
 Basic.Stats.Bitrate="Bithastighed"
 
+ResetUIWarning.Title="Sikker på, at du vil nulstille UI'en?"
+ResetUIWarning.Text="Nulstilling af UI'en vil skjule ekstra dokker. Du skal synliggøre disse dokker i visningsmenuen, hvis du ønsker at se dem.\n\nSikker på, at du vil nulstille UI'en?"
+
 Updater.Title="Ny opdatering tilgængelig"
 Updater.Text="Der er en ny opdatering tilgængelig:"
-Updater.UpdateNow="Opdater nu"
+Updater.UpdateNow="Opdatér nu"
 Updater.RemindMeLater="Påmind mig senere"
-Updater.Skip="Spring versionen over"
+Updater.Skip="Overspring version"
-Updater.Running.Title="Program er aktivt i øjeblikket"
+Updater.Running.Title="Program aktuelt aktivt"
-Updater.Running.Text="Outputs er aktive i øjeblikket. Luk venligst alle aktive outputs før forsøg på opdatering"
+Updater.Running.Text="Outputs er aktuelt aktive. Luk alle aktive outputs inden forsøg på opdatering"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ingen opdateringer tilgængelige"
-Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Ingen opdateringer er tilgængelige i øjeblikket"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Ingen opdateringer er pt. tilgængelige"
-Updater.FailedToLaunch="Kunne ikke starte opdatering"
+Updater.FailedToLaunch="Mislykkedes at starte opdatering"
-Updater.GameCaptureActive.Title="Spil capture aktiv"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Spiloptagelse aktiv"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Spil capture fangstbibliotek er i brug i øjeblikket. Luk venligst alle spil/programmer der bliver captured (eller genstart windows) og prøv igen."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Spiloptagelses hook-bibliotek er pt. i brug. Luk alle spil/programmer som optages (eller genstart Windows) og forsøg igen."
 
-QuickTransitions.SwapScenes="Byt om på forhåndsvisning/output scener efter overgang"
+QuickTransitions.SwapScenes="Ombyt forhåndsvisnings-/outputscener efter overgang"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="Ombytter uddrag- og output-scener efter omskiftning (hvis oprindelige output-scene stadig eksisterer).\nDette vil ikke omgøre eventuelle ændringer, der måtte været udført på den oprindelige output-scene."
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Ombytter forhåndsvisnings- og outputscener efter omskiftning (hvis oprindelige outputscene stadig eksisterer).\nDette vil ikke omgøre eventuelle ændringer, som måtte været udført på det oprindelige outputs scene."
-QuickTransitions.DuplicateScene="Dupliker scene"
+QuickTransitions.DuplicateScene="Dublér scene"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Muliggør, ved redigere af den samme, scene, redigering af transformering/synlighed af kilder uden at ændre på output. \nFor at rediger egenskaber for kilder uden at ændre på output, aktivér 'Duplikér Kilder'.\nÆndring af denne værd vil nulstille den nuværende output-scene (hvis den stadig findes)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Muliggør, ved redigering af den samme scene, redigering af transformering/synlighed af kilder uden at ændre på output.\nFor at redigere egenskaber for kilder uden at ændre på output, aktivér 'Dublér Kilder'.\nÆndring af denne værd vil nulstille den nuværende outputscene (hvis den stadig findes)."
-QuickTransitions.EditProperties="Dupliker kilder"
+QuickTransitions.EditProperties="Dublér kilder"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Muliggør, ved redigering af den samme scene, redigering af egenskaber for kilder uden at ændre på output.\nDette kan kun benyttes, hvis 'Duplikér Scene' er aktiv. \nVisse kilder (såsom optagne kilder eller mediekilder) understøtter ikke dette og kan ikke redigeres separat.\nÆndring af denne værdi vil nulstille den nuværende output-scene (hvis den stadig findes).\n\nAdvarsel: Da kilder vil blive duplikeret, kan dette kræve ekstra system- eller videoressourcer."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Muliggør, ved redigering af den samme scene, redigering af egenskaber for kilder uden at ændre på output.\nDette kan kun benyttes, hvis 'Dublér Scene' er aktiv.\nVisse kilder (såsom optagne kilder eller mediekilder) understøtter ikke dette og kan ikke redigeres separat.\nÆndring af denne værdi vil nulstille den nuværende outputscene (hvis den stadig findes).\n\nAdvarsel: Da kilder vil blive duubleret, kan dette kræve ekstra system- eller videoressourcer."
 QuickTransitions.HotkeyName="Hurtig overgang: %1"
 
-Basic.AddTransition="Tilføj konfigurerbar overgang"
+Basic.AddTransition="Tilføj opsætbar overgang"
-Basic.RemoveTransition="Fjern konfigurerbar overgang"
+Basic.RemoveTransition="Fjern opsætbar overgang"
 Basic.TransitionProperties="Overgangsegenskaber"
 Basic.SceneTransitions="Sceneovergange"
 Basic.TransitionDuration="Varighed"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Studiotilstand"
 
-TransitionNameDlg.Text="Indtast venligst navnet på overgangen"
+TransitionNameDlg.Text="Angiv navnet på overgangen"
 TransitionNameDlg.Title="Overgangsnavn"
 
 TitleBar.Profile="Profil"
 TitleBar.Scenes="Scener"
 
-NameExists.Title="Navnet findes allerede"
+NameExists.Title="Navn findes allerede"
-NameExists.Text="Navnet er allerede i brug."
+NameExists.Text="Navnet benyttes allerede."
 
-NoNameEntered.Title="Indtast venligst et gyldigt navn"
+NoNameEntered.Title="Angiv et gyldigt navn"
-NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruge tomme navne."
+NoNameEntered.Text="Navn er obligatorisk."
 
 ConfirmStart.Title="Start stream?"
-ConfirmStart.Text="Er du sikker på at du ønsker at starte streamen?"
+ConfirmStart.Text="Sikker på, at du vil starte streamen?"
 
 ConfirmStop.Title="Stop stream?"
-ConfirmStop.Text="Er du sikker på at du ønsker at stoppe streamen?"
+ConfirmStop.Text="Sikker på, at du vil stoppe streamen?"
 
-ConfirmExit.Title="Forlad OBS?"
+ConfirmExit.Title="Afslut OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS er aktiv i øjeblikket. Alle streams/optagelser vil blive lukket ned. Er du sikker på at du ønsker at afslutte?"
+ConfirmExit.Text="OBS er pt. aktiv. Alle streams/optagelser vil blive afsluttet. Sikker på, at du vil afslutte?"
 
-ConfirmRemove.Title="Bekræfte fjern"
+ConfirmRemove.Title="Bekræft Fjern"
-ConfirmRemove.Text="Er du sikker på du ønsker at fjerne '$1'?"
+ConfirmRemove.Text="Sikker på, at du vil fjerne '$1'?"
-ConfirmRemove.TextMultiple="Er du sikker på at du vil fjerne %1 elementer?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="Sikker på, at du vil fjerne %1 emner?"
 
-Output.StartStreamFailed="Kunne ikke starte streaming"
+Output.StartStreamFailed="Mislykkedes at starte streaming"
-Output.StartRecordingFailed="Kunne ikke begynde optagelsen"
+Output.StartRecordingFailed="Mislykkedes at starte optagelse"
-Output.StartReplayFailed="Kunne ikke starte replay buffer"
+Output.StartReplayFailed="Mislykkedes at starte genafspilnings-buffer"
-Output.StartFailedGeneric="Start af output mislykkedes. Kontroller venligst loggen for oplysninger.\n\nBemærk: Hvis du bruger NVENC eller AMD encoder, så sørg for at dine video drivere er opdateret."
+Output.StartFailedGeneric="Start af output mislykkedes. Tjek loggen for oplysninger.\n\nBemærk: Benytter du NVENC- eller AMD-encodere, så sørg for at dine videodrivere er opdaterede."
 
-Output.ConnectFail.Title="Kunne ikke oprette forbindelse"
+Output.ConnectFail.Title="Mislykkedes at forbinde"
-Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig sti eller forbindelses URL.  Kontroller indstillinger for at bekræfte, at de er gyldige."
+Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig sti eller forbindelses-URL.  Tjek dine indstillinger for at bekræfte, at de er gyldige."
-Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kunne ikke forbinde til server"
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Mislykkedes at forbinde til server"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke tilgå den angivne kanel eller streamnøgle, kontroller venligst din streamnøgle. Hvis den er korrekt kan der være problemer med at forbinde til serveren."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke tilgå den angivne kanel eller streamnøgle, tjek din streamnøgle. Hvis den er korrekt, kan der være problemer med at forbinde til serveren."
-Output.ConnectFail.Error="Der opstod en uventet fejl, da du forsøgte at oprette forbindelse til serveren.  Du kan finde flere oplysninger i logfilen."
+Output.ConnectFail.Error="En uventet fejl opstod, da du forsøgte at forbinde til serveren.  Se yderligere oplysninger i logfilen."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Afbrudt fra serveren."
 
-Output.RecordFail.Title="Kunne ikke begynde optagelsen"
+Output.RecordFail.Title="Mislykkedes at starte optagelse"
-Output.RecordFail.Unsupported="Outputformatet er enten ikke understøttet eller understøtter ikke mere end ét lydspor. Tjek venligst dine indstillinger og prøv igen."
+Output.RecordFail.Unsupported="Outputformatet er enten uunderstøttet eller understøtter ikke flere end ét lydspor. Tjek dine indstillinger og forsøg igen."
 Output.RecordNoSpace.Title="Utilstrækkelig diskplads"
-Output.RecordNoSpace.Msg="Der er ikke tilstrækkelig diskplads til at fortsætte optagelsen."
+Output.RecordNoSpace.Msg="Der er ikke tilstrækkelig diskplads til at fortsætte optagelse."
 Output.RecordError.Title="Optagelsesfejl"
-Output.RecordError.Msg="Der opstod en uangivet fejl under optagelsen."
+Output.RecordError.Msg="En uspecificeret fejl opstod under optagelse."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen genvejstast sat!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen genvejstast angivet!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Ingen Gem-genvejstast sat til genafspilningsbuffer. Sæt venligst \"Gem\"-genvejstasten til brug for at gemme genafspilningsoptagelser."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Ingen Gem-genvejstast angivet til genafspilnings-buffer. Angiv en \"Gem\"-genvejstast til brug for at gemme genafspilningsoptagelser."
 
-Output.BadPath.Title="Dårlig filsti"
+Output.BadPath.Title="Ugyldig filsti"
-Output.BadPath.Text="Den konfigureret output sti er ugyldig. Kontroller indstillinger for at bekræfte, at en gyldig filsti er angivet."
+Output.BadPath.Text="Den opsatte outputsti er ugyldig. Tjek indstillinger for at bekræfte, at en gyldig filsti er opsat."
 
-LogReturnDialog="Log upload vellykket"
+LogReturnDialog="Log er uploadet"
-LogReturnDialog.CopyURL="Kopier URL"
+LogReturnDialog.CopyURL="Kopiér URL"
-LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fejl ved at uploading af log fil"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fejl under uploadi af logfil"
 
-LicenseAgreement="Licensaftale"
+Remux.SourceFile="OBS-optagelse"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Venligst gennemse licensbetingelserne før du bruger OBS.  Ved brug af dette program, accepterer du at du har læst og accepterer betingelserne af <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Venligst scroll ned for at se resten af aftalen."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Hvis du accepterer betingelserne i aftalen, skal du klikke på Jeg er enig for at fortsætte.  Du skal acceptere aftalen at bruge OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Jeg er enig"
-LicenseAgreement.Exit="Afslut"
-
-Remux.SourceFile="OBS optagelse"
 Remux.TargetFile="Destinationsfil"
 Remux.Remux="Remux"
-Remux.OBSRecording="OBS optagelse"
+Remux.Stop="Stop Remuxing"
-Remux.FinishedTitle="Remuxing færdigt"
+Remux.ClearFinished="Ryd færdige emner"
+Remux.ClearAll="Ryd alle emner"
+Remux.OBSRecording="OBS-optagelse"
+Remux.FinishedTitle="Remuxing færdig"
 Remux.Finished="Optagelse remuxed"
-Remux.FinishedError="Optagelse remuxed, men filen kan være ufuldstændige"
+Remux.FinishedError="Optagelse remuxed, men filen kan være ufuldstændig"
-Remux.SelectRecording="Vælg OBS optagelse…"
+Remux.SelectRecording="Vælg OBS-optagelse..."
 Remux.SelectTarget="Vælg destinationsfil…"
-Remux.FileExistsTitle="Destinationsfilen findes"
+Remux.FileExistsTitle="Destinationsfil findes"
-Remux.FileExists="Destinationsfilen eksisterer, vil du erstatte den?"
+Remux.FileExists="Flg. destinationsfiler findes allerede. Erstat disse?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing i gang"
-Remux.ExitUnfinished="Remuxing er ikke færdig. Hvis du stopper nu, kan du gøre destinationsfilen ubrugelig. \nEr du sikker på du vil stoppe remuxing?"
+Remux.ExitUnfinished="Remuxing er ikke færdig. Stopper du nu, kan det gøre destinationsfilen ubrugelig.\nSikker på, at du vil stoppe remuxing?"
+Remux.HelpText="Slip filer i vinduet for at remuxe eller vælg en tom \"OBS-optagelse\"-celle for at søge efter en fil."
 
 UpdateAvailable="Ny opdatering tilgængelig"
 UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 er nu tilgængelig.  <a href='%4'>Klik her for at downloade</a>"
 
-Basic.DesktopDevice1="Skrivebordslyd"
+Basic.DesktopDevice1="Computerlyd"
-Basic.DesktopDevice2="Skrivebordslyd 2"
+Basic.DesktopDevice2="Computerlyd 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
 Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 
 Basic.Scene="Scene"
-Basic.DisplayCapture="Indfang display"
+Basic.DisplayCapture="Skærmoptagelse"
 
-Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktiver visning"
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktivér forhåndsvisning"
 
-ScaleFiltering="Skala filtrering"
+ScaleFiltering="Skaleringsfiltrering"
 ScaleFiltering.Point="Punkt"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
@@ -295,22 +317,22 @@ Deinterlacing.TopFieldFirst="Øverste felt først"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nederste felt først"
 
 VolControl.SliderUnmuted="Lydstyrkeskyder for '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Lydstyrkeskyder for '%1': %2 (lyd i øjeblikket slået fra)"
+VolControl.SliderMuted="Lydstyrkeskyder for '%1': %2 (pt. på lydløs)"
 VolControl.Mute="Gør '%1' tavs"
 VolControl.Properties="Egenskaber for '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Tilføje scene"
-Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Angiv navnet på scene"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Angiv navnet på scenen"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"
 
 Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Tilføj scenesamling"
-Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Indtast venligst navnet på scenesamlingen"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Angiv navnet på scenesamlingen"
 
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Omdøb scenesamling"
 
 AddProfile.Title="Tilføj profil"
-AddProfile.Text="Indtast venligst profilens navn"
+AddProfile.Text="Angiv profilens navn"
 
 RenameProfile.Title="Omdøb profil"
 
@@ -318,7 +340,7 @@ Basic.Main.MixerRename.Title="Omdøb lydkilde"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Angiv navnet på lydkilden"
 
 
-Basic.Main.PreviewDisabled="Forhåndsvisning er i øjeblikket deaktiveret"
+Basic.Main.PreviewDisabled="Forhåndsvisning er i pt. inaktiv"
 
 Basic.SourceSelect="Opret/Vælg kilde"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Opret ny"
@@ -330,125 +352,125 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (auto-vælg: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vælg skrifttype"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Indstillinger ændret"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Der er ændringer, som ikke er gemt.  Vil du gerne beholde dem?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Der er ændringer, som ikke er gemt.  Skal de gemmes?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ingen egenskaber tilgængelige"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Tilføj filer"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Tilføj mappe"
-Basic.PropertiesWindow.AddURL="Tilføj sti/url"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Tilføj sti/URL"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Tilføj mappe til '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Føj mappe til '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Tilføj filer til '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Føj filer til '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Tilføj emne til '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Føj emne til '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Rediger emne fra '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Redigér emne fra '%1'"
 
-Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simple FPS værdier"
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simple FPS-værdier"
-Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationelle FPS værdier"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationelle FPS-værdier"
-Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Gyldige FPS områder:"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Gyldige FPS-områder:"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagere med '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Afbrudt, tilslutter igen om %2 sekund(er) (forsøg %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Afbrudt, gentilslutter om %2 sekund(-er) (forsøg %1)"
-Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Prøver at forbinde igen... (forsøg %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Forsøger at genforbinde... (forsøg %1)"
-Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Gentilslutning vellykket"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Genforbundet nu"
 Basic.StatusBar.Delay="Forsinkelse (%1 sek)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Forsinkelse (starter om %1 sek)"
 Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek, starter om %2 sek)"
 
 Basic.Filters="Filtre"
-Basic.Filters.AsyncFilters="Lyd/video filtre"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Lyd-/videofiltre"
-Basic.Filters.AudioFilters="Lyd filter"
+Basic.Filters.AudioFilters="Lydfiltre"
 Basic.Filters.EffectFilters="Effektfiltre"
 Basic.Filters.Title="Filtre for '%1'"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternavn"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Angiv navnet på filteret"
 
-Basic.TransformWindow="Scene Item Transform"
+Basic.TransformWindow="Sceneemnetransformation"
 Basic.TransformWindow.Position="Position"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
 Basic.TransformWindow.Size="Størrelse"
-Basic.TransformWindow.Alignment="Positionelle justering"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Positionel justering"
-Basic.TransformWindow.BoundsType="Afgrænsning Rammen Boks Type"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Afgrænsningskassetype"
-Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Justering i afgrænsningsområdet"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Justering i afgrænsningskasse"
-Basic.TransformWindow.Bounds="Afgrænsning Rammen boksstørrelse"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Afgrænsningskassestørrelse"
 Basic.TransformWindow.Crop="Beskær"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Øverst til venstre"
-Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Top Center"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Øverst midtfor"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Øverst til højre"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Center venstre"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Venstre midtfor"
-Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centrér"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centreret"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Center højre"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Højre midtfor"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Nederst til venstre"
-Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Nederst center"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Nederst midfor"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Nederst til højre"
 
-Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ingen grænser"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ingen afgrænsninger"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Maksimal størrelse kun"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Kun maksimalstørrelse"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skalere til indre grænser"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skalér til indre grænser"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skalere til ydre grænser"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skalér til ydre grænser"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skalere til bredden af grænser"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skalér til afgrænsningsbredden"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skalere højden af grænser"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skalér til afgrænsningshøjden"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Strække til grænser"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Stræk til grænser"
 
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan ikke tilføje kilde"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du skal have mindst 1 scene til at tilføje en kilde."
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du behøver mindst 1 scene for at tilføje en kilde."
 
 Basic.Main.Scenes="Scener"
 Basic.Main.Sources="Kilder"
 Basic.Main.Controls="Styring"
 Basic.Main.Connecting="Forbinder..."
 Basic.Main.StartRecording="Start optagelse"
-Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Genafspilningsbuffer"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Genafspilnings-buffer"
 Basic.Main.StartStreaming="Start streaming"
 Basic.Main.StopRecording="Stop optagelse"
 Basic.Main.StoppingRecording="Stopper optagelse..."
-Basic.Main.StopReplayBuffer="Stop Genafspilningsbuffer"
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Stop Genafspilnings-buffer"
-Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopper Genafspilningsbuffer..."
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopper Genafspilnings-buffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Stop streaming"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stopper stream..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop streaming (ignorer forsinkelse)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop streaming (ignorér forsinkelse)"
 Basic.Main.Group="Gruppe %1"
-Basic.Main.GroupItems="Gruppér valgte elementer"
+Basic.Main.GroupItems="Gruppér valgte emner"
-Basic.Main.Ungroup="Ikke-grupperet"
+Basic.Main.Ungroup="Afgruppér"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fil"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis optagelse&r"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux optagelser"
-Basic.MainMenu.File.Settings="Indstillinger (&S)"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Ind&stillinger"
-Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Vis indstillings-mappen"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Vis Indstillingsmappe"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Vis profil-mappe"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Vis Profilmappe"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altid øverst"
-Basic.MainMenu.File.Exit="Afslut (&X)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="A&fslut"
 
-Basic.MainMenu.Edit="Redigere (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit="R&edigere"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="Fortryd (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Fortr&yd"
-Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Redo"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Gendan"
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Fortryd $1 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="For&tryd $1"
-Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Redo $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Geb&dan $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Lås forhåndsvisning"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale="Forhåndsvisning & Skalering"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Forhåndsvisnings&skalering"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Skalér til vindue"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Lærred (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Output (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformering"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Rediger transformering... (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="R&edigere transformering..."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopiér transformation"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Indsæt transformation"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Nulstille transformering (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Nulsti&l transformering"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Roter 90 grader CW"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotér 90 grader højreom"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Roter 90 grader CCW"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotér 90 grader venstreom"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotere 180 grader"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotér 180 grader"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Flip Vandret (&H)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Flip &Horisontalt"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Flip Lodret (&V)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Flip &Vertikalt"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Tilpas til skærm (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Tilpas til skær&m"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Strækning til skærm (&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Stræk til skærm"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Center til skærm"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centér på skærm"
-Basic.MainMenu.Edit.Order="Rækkefølge (&O)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Rækkef&ølge"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flyt Op (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flyt &Op"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flyt Ned (&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flyt &Ned"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Flyt til &toppen"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Flyt til &Toppen"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Flyt til &Bunden"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerede lydegenskaber"
 
@@ -459,8 +481,8 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Nulstil UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lås UI"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listebokse"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&ceneovergange"
-Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statuslinje"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbjælke"
-Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Fuldskærms-grænseflade"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Fuldskærmsgrænseflade"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scenesamling"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
@@ -475,47 +497,52 @@ Basic.MainMenu.Tools="Værk&tøjer"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hjælp"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Hjælp og &Portal"
-Basic.MainMenu.Help.Website="Besøg &websted"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Besøg &Websted"
-Basic.MainMenu.Help.Discord="Join &Discord serveren"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Tilmeld til &Discord-server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logfiler"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vis log-filer (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vi&s log-filer"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Aktuelle logfil (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &aktuel logfil"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload Sidste logfil (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload seneste &logfil"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vis aktuel logfil"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vis aktuel log"
-Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tjek for opdateringer"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Se efter opdateringer"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Nedbrudsrapporter"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Vis nedbrudsrapporter"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Up&load seneste nedbrudsrapport"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Om"
 
-Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet skal genstartes, før disse indstillinger træder i kraft."
+Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet skal genstartes, for at effektuere disse indstillinger."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekræfte ændringer"
-Basic.Settings.Confirm="Du har ugemte ændringer.  Skal ændringerne gemmes?"
+Basic.Settings.Confirm="Du har ugemte ændringer. Gem ændringer?"
 
 Basic.Settings.General="Generelt"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Sprog"
-Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisk søgning efter opdateringer ved opstart"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Søg automatisk efter opdateringer ved opstart"
-Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Åbn statistik dialogboksen ved opstart"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Åbn statistikdialogen ved opstart"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekræftelses-dialog ved opstart af stream"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekræftelsesdialog ved opstart af stream"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vis bekræftelses-dialog ved afslutning af stream"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vis bekræftelsesdialog ved afslutning af stream"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorer"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Skjul markør over projektorer"
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Hav altid projektorer øverst"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Projektorer altid øverst"
 Basic.Settings.General.Snapping="Kildejusteringsfastgørelse"
-Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Fastgør kilder til kanten af skærmen"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Fastgør kilder til skærmkant"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Fastgør kilder til horisontalt og vertikalt centrum"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Fastgør kilder til andre kilder"
-Basic.Settings.General.SnapDistance="Fastgørings-følsomhed"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Fastgøringsfølsomhed"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Optag automatisk ved streaming"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Bliv ved med at optage når stream stopper"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Fortsæt med at optage når stream stopper"
-Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Start automatisk replay buffer ved streaming"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Start automatisk genafsplinings-buffer ved streaming"
-Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Hold replay buffer aktiv når stream stopper"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Bibehold genafsplinings-buffer aktiv når stream stopper"
-Basic.Settings.General.SysTray="Processlinjen"
+Basic.Settings.General.SysTray="Systembakke"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimer til proceslinjen ved start"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimér til systembakke ved start"
-Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimer altid til processlinjen i stedet for værktøjslinjen"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimér altid til systembakke i stedet for opgavebjælke"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Gem projektorer ved afslutning"
+Basic.Settings.General.Preview="Forhåndsvisning"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Skjul overløb"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overløb altid synlig"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Vis overløb, selv når kilden er usynlig"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Overgang til scenen ved dobbeltklik"
-Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktivere stående/liggende layout"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktivér stående/liggende layout"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klik for at skifte mellem scener"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Vis scenenavne"
@@ -529,58 +556,60 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vandret, øverst
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Streamtype"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Benyt godkendelse"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Brugernavn"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Adgangskode"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
 Basic.Settings.Output.Format="Optagelsesformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vælg optagelsesmappe"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Vælg optagelsesfil"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhæv streaming service bitrate grænser"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhæv streamingtjenestes bithastighedsbegrænsninger"
 Basic.Settings.Output.Mode="Outputtilstand"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanceret"
-Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg output"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-output"
-Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivér Genafspilningsbuffer"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivér Genafspilnings-buffer"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimal genafspilningstid (sek.)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimal hukommelse (MB)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Anslået hukommelsesforbrug: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ikke kan beregne hukommelsesforbrug. Sæt venligst maks. hukommelsesgrænse."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ikke kan beregne hukommelsesforbrug. Angiv en maks. hukommelsesgrænse."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Bemærk: Sørg for at sætte en genvejstast til genafspilningsbufferen i sektionen for genvejstaster)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Bemærk: Sørg for at opsætte en genvejstast til genafspilnings-bufferen i afsnittet for genvejstaster)"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Genafspilningsbuffer filnavn præfiks"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Genafspilnings-buffer, filnavnpræfiks"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Endelse"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Optagelsessti"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Optagelseskvalitet"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samme som stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Høj kvalitet, medium filstørrelse"
-Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Samme kvalitet, stor filstørrelse"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Identisk kvalitet, stor filstørrelse"
-Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tabsfri kvalitet, utrolig stor filstørrelse"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tabsfri kvalitet, enorm stor filstørrelse"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advarsel: Video-streaming bitraten sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streaming-tjeneste.  Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér venligst avancerede valg for encoder og afmarkér \"Gennemtving streaming-tjenestes bitratebegrænsninger\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advarsel: Videostreamingbithastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste. Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bithastighedsbegrænsninger\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advarsel: Audio-streaming bitraten sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streaming-tjeneste.  Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér venligst avancerede valg for encoder og afmarkér \"Gennemtving streaming-tjenestes bitratebegrænsninger\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advarsel: Audiostreamingbithastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste.  Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bithastighedsbegrænsninger\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advarsel: Optagelse med en software-encoder i en anden kvalitet end det streamede vil medføre ekstra CPU-forbrug, hvis du streamer og optager samtidigt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tabsfri kvalitet genererer gevaldigt store filstørrelser! Tabsfri kvalitet kan bruge op til 7 GB diskplads pr. minut ved høje opløsninger og billedhastigheder. Tabsfri tilstand anbefales ikke til lange optagelser, medmindre du har en meget stor mængde tilgængelig diskplads."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sikker på, at du vil benytte tabsfri kvalitet?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Tabsfri kvalitet-advarsel!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Advarsel: Du kan ikke benytte flere særskilte QSV-encoders ved streaming og optagelse på samme tid.  Ønsker du at streame og optage samtidig, bedes du ændre enten optagelses- eller stream-encoder."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 lav, forudindstillet CPU-forbrug, øger filstørrelsen)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 lavt, forvalgt CPU-forbrug, øger filstørrelsen)"
-Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videobithastighed"
-Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobithastighed"
-Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk Reconnect"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk gentilslutning"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry forsinkelse (sekunder)"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Forsøg igen-forsinkelse (sekunder)"
-Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum forsøg"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maks. antal forsøg"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Aktiver avancerede Encoder indstillinger"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivér avancerede Encoder-indstillinger"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder forudindstilling (hurtigere= mindre CPU-kraft)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoderforvalg"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Tilpasset Encoder-indstillinger"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Tilpasset Muxer-indstillinger"
-Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Opret filnavne uden mellemrum"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generér filnavn uden mellemrum"
 
-Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Om-skalere output"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Omskaleringsoutput"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Håndhæv streaming service encoder indstillinger"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Håndhæv streamingtjenestes encoder-indstillinger"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
@@ -592,9 +621,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Optagelse"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Tilpasset output (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Brug stream encoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Benyt stream-encoder)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Filnavnsformatering"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Overskriv hvis filen eksisterer"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Overskriv, hvis fil findes"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg outputtype"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output til URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output til fil"
@@ -605,15 +634,15 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Containerformat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Lyd"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standardformat"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container-format beskrivelse"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Containerformat beskrivelse"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Lyd/Video-codec gættet fra filsti eller URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Lyd-/Video-codec gættet fra filsti eller URL"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standard encoder"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standard-encoder"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Deaktiver encoder"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Deaktivér encoder"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video encoder"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video-encoder"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video encoder indstillinger (hvis nogen)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video-encoder indstillinger (om nogle)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Lyd encoder"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Lyd-encoder"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Lyd encoder indstillinger (hvis nogen)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Lyd-encoder indstillinger (om nogle)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer indstillinger (hvis nogen)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer-indstillinger (om nogle)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframe-Interval (billeder)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Vis alle codecs (selv potentielt inkompatible)"
 
@@ -623,27 +652,27 @@ FilenameFormatting.TT="%CCYY		år, fire cifre\n%YY		år, sidste to cifre (00-99)
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grund (lærred) opløsning:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundopløsning (lærred)"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Output (skaleret) opløsning:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Outputopløsning (skaleret)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter:"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktivere Aero (kun Windows)"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktivér Aero (kun Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
-Basic.Settings.Video.FPSCommon="Fælles FPS værdier"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Almindelige FPS-værdier"
-Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltalsværdi FPS"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltals FPS-værdi"
-Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fraktioneret FPS værdi"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fraktioneret FPS-værdi"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Tæller:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Tæller"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Nævneren:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Nævner"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Gengiver"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsningsværdi.  Skal være [bredde] x [højde] (dvs. 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsningsværdi.  Skal være [width]x[height] (dvs. 1.920x1.080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video output er aktiv i øjeblikket.  Venligst slukke eventuelle udgange til at ændre videoindstillinger."
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videooutput erpt. aktivt.  Slå evt. outputs fra for at ændre videoindstillinger."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Deaktiver Aero"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Deaktivér Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (hurtigst, men sløret ved skalering)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Skarp skalering, 16 prøver)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (skarp skalering, 16 samples)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Skarp skalering, 32 prøver)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skarp skalering, 32 samples)"
 
 Basic.Settings.Audio="Lyd"
-Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplehastighed"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Lydmålerudstyring, faldhastighed"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Hurtig"
@@ -653,19 +682,20 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Peak Meter-type"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Intervalspidsværdi"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Sand spidsværdi (højere CPU-belastning)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ADVARSEL: Surround Sound-lyd er aktiveret."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Tjek ifm. streamer, om din streaming-tjeneste understøtter både Surround Sound-input og -afspilning. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP og Smashcast er eksempler, hvor surroundlyd understøttes fuldt ud. Selvom Facebook Live og YouTube Live begge accepterer surround input, nedmikser Facebook Live til stereo, og YouTube Live afspiller kun to kanaler.\n\nOBS-lydfiltre er kompatible med surroundlyd, dog er VST-pluginsupport ikke garanteret."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Tjek ifm. streaming om din streamingtjeneste understøtter både Surround Sound-input og -afspilning. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP og Smashcast er eksempler, hvor surroundlyd understøttes fuldt ud. Selvom Facebook Live og YouTube Live begge accepterer surround input, nedmikser Facebook Live til stereo, og YouTube Live afspiller kun to kanaler.\n\nOBS-lydfiltre er kompatible med surroundlyd, dog er VST-pluginsupport ikke garanteret."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivér Surround Sound-lyd?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sikker på, at du vil aktivere Surround Sound-lyd?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivebord lydenhed"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Computerlydenhed"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivebord lydenhed 2"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Computerlydenhed 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary lydenhed"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary-lydenhed"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary lydenhed 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary-lydenhed 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary lydenhed 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary-lydenhed 3"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktiver tryk-for-stilhed"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/ekstra lydenhed 4"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Tryk for at gøre tavs-forsinkelse"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktivér tryk-for-stilhed"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktiver tryk-for-tale"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Tryk-for-stilhed forsinkelse"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Tryk for at gøre hørbar-forsinkelse"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktivér tryk-for-tale"
-Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enhed ikke tilsluttet eller ikke tilgængelig]"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Tryk-for-at-tale forsinkelse"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enhed ikke tilsluttet eller utilgængelig]"
 
 Basic.Settings.Advanced="Avanceret"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Procesprioritet"
@@ -673,7 +703,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Høj"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Over normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Under Normal"
-Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Ikke aktiv"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiv"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Advarsel: Farveformater ud over NV12 er primært beregnet til optagelse, og de anbefales ikke under streaming. Streaming kan medføre øget CPU-forbrug grundet farveformatkonvertering."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Lyd-bufferinterval"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Farveformat"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind til IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktivér ny netværkskode"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lav forsinkelsestilstand"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deaktivér genvejstaster, når hovedvinduet er i fokus"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux automatisk til mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(optag som mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volumen (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nedmix til Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkr-forskydning (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Lydovervågning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Overvågning fra"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Genvejstaster"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Tastekombinationer delt med '%1' fungerer som omskiftere"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Skift til scene"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Brugerdefineret farve"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktivér Browser Source-hardwareacceleration"
 
+About="Om"
+About.Info="OBS Studio er en gratis og open source videooptagelses og live-streaming software."
+About.Donate="Donér"
+About.GetInvolved="Deltag"
+About.Authors="Forfattere"
+About.License="Licens"
+About.Contribute="Vil bidrage?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Tilpas størrelse for output (kildestørrelse)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- og outputopløsningsstørrelser tilpasses den aktuelle kildes størrelse."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vil du fortsætte?"
+

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -20,7 +20,7 @@ Properties="Eigenschaften"
 MoveUp="Nach oben bewegen"
 MoveDown="Nach unten bewegen"
 Settings="Einstellungen"
-Display="Anzeige"
+Display="Bildschirm"
 Name="Name"
 Exit="Beenden"
 Mixer="Mixer"
@@ -28,18 +28,18 @@ Browse="Durchsuchen"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Ausgelassene Frames %1 (%2%)"
-StudioProgramProjector="Vollbild-Projektor (Programm)"
+StudioProgramProjector="Vollbildprojektor (Programm)"
-PreviewProjector="Vollbild-Projektor (Vorschau)"
+PreviewProjector="Vollbildprojektor (Vorschau)"
-SceneProjector="Vollbild-Projektor (Szene)"
+SceneProjector="Vollbildprojektor (Szene)"
-SourceProjector="Vollbild-Projektor (Quelle)"
+SourceProjector="Vollbildprojektor (Quelle)"
-StudioProgramWindow="Fenstermodus-Projektor (Programm)"
+StudioProgramWindow="Fenstermodusprojektor (Programm)"
-PreviewWindow="Fenstermodus-Projektor (Vorschau)"
+PreviewWindow="Fenstermodusprojektor (Vorschau)"
-SceneWindow="Fenstermodus-Projektor (Szene)"
+SceneWindow="Fenstermodusprojektor (Szene)"
-SourceWindow="Fenstermodus-Projektor (Quelle)"
+SourceWindow="Fenstermodusprojektor (Quelle)"
 MultiviewProjector="Multiview (Vollbild)"
 MultiviewWindowed="Multiview (Fenstermodus)"
 Clear="Löschen"
-Revert="Zurücksetzen"
+Revert="Rückgängig machen"
 Show="Anzeigen"
 Hide="Ausblenden"
 UnhideAll="Alle einblenden"
@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="Duplizieren"
 Enable="Aktivieren"
 DisableOSXVSync="OSX V-Sync deaktivieren"
 ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync beim Beenden zurücksetzen"
-HighResourceUsage="Codierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Video-Einstellungen zu verringern, oder benutzen Sie eine schnellere Codierer-Voreinstellung."
+HighResourceUsage="Codierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Video-Einstellungen zu verringern oder benutzen Sie eine schnellere Codierervoreinstellung."
 Transition="Übergang"
 QuickTransitions="Schnelle Übergänge"
 Left="Links"
@@ -68,7 +68,7 @@ Copy="Kopieren"
 Paste="Einfügen"
 PasteReference="Einfügen (Referenz)"
 PasteDuplicate="Einfügen (Duplikat)"
-RemuxRecordings="Remuxe Aufnahmen"
+RemuxRecordings="Aufnahmen remuxen"
 Next="Weiter"
 Back="Zurück"
 Defaults="Zurücksetzen"
@@ -82,12 +82,29 @@ VerticalLayout="Vertikales Layout"
 Group="Gruppe"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
-AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Bitte beenden Sie alle vorhandenen OBS Instanzen bevor Sie eine neue Instanz starten, es sei denn, Sie tun dies absichtlich. Wenn Sie OBS so eingestellt haben das es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
+AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Bitte beenden Sie alle vorhandenen OBS-Instanzen bevor Sie eine neue Instanz starten, es sei denn, Sie tun dies absichtlich. Wenn Sie OBS so eingestellt haben, das es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Trotzdem starten"
 
+Auth.Authing.Title="Authentifizierung …"
+Auth.Authing.Text="Authentifizierung mit %1, bitte warten …"
+Auth.AuthFailure.Title="Authentifizierungsfehler"
+Auth.AuthFailure.Text="Fehler beim Authentifizieren mit %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Authentifizierung erforderlich"
+Auth.InvalidScope.Text="Die Authentifizierungsanforderungen für %1 haben sich geändert. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar."
+Auth.LoadingChannel.Title="Kanalinformationen werden geladen …"
+Auth.LoadingChannel.Text="Kanalinformationen werden für %1 geladen, bitte warten …"
+Auth.ChannelFailure.Title="Fehler beim Laden des Kanals"
+Auth.ChannelFailure.Text="Fehler beim Laden der Kanalinformationen für %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Stream-Information"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-Statistiken"
+
 Copy.Filters="Filter kopieren"
 Paste.Filters="Filter einfügen"
 
+BrowserPanelInit.Title="Initialisiere Browser …"
+BrowserPanelInit.Text="Initialisiere Browser, bitte warten …"
+
 BandwidthTest.Region="Region"
 BandwidthTest.Region.US="USA"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
 BandwidthTest.Region.Other="Andere"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Möchten Sie den Autokonfigurationsassistent ausführen? Sie können Ihre Einstellungen auch manuell konfigurieren, indem Sie den Einstellungen-Knopf im Hauptfenster anklicken."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Hinweis: Der Autokonfigurationsassistent ist zurzeit im Betastatus)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie den Autokonfigurationsassistent jederzeit erneut aus dem Menü „Werkzeuge“ ausführen."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie den Autokonfigurationsassistent jederzeit erneut aus dem Menü \"Werkzeuge\" ausführen."
 
 Basic.AutoConfig="Autokonfigurationsassistent"
-Basic.AutoConfig.Beta="Autokonfigurationsassistent (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Einstellungen übernehmen"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informationen zur Verwendung"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Geben Sie an, wofür Sie das Programm verwenden möchten"
@@ -108,36 +123,42 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Nur für die Aufnahme optimieren
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoeinstellungen"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Geben Sie die gewünschten Videoeinstellungen an, die Sie verwenden möchten"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1x%2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Anzeige %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildschirm %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Entweder 60 oder 30, aber bevorzugt 60, wenn möglich"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Entweder 60 oder 30, aber hohe Auflösung bevorzugen"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Hinweis: Die Basis (Leinwand) Auflösung ist nicht unbedingt die Gleiche Auflösung mit der Sie Streamen oder Aufnehmen. Ihre tatsächliche Stream- / Aufzeichnungsauflösung kann ausgehend von der Leinwandauflösung herunterskaliert werden, um die Ressourcennutzung oder die Bitratenanforderungen zu reduzieren."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Hinweis: Die Basis-(Leinwand-)Auflösung ist nicht unbedingt die gleiche Auflösung, mit der Sie streamen oder aufnehmen. Ihre tatsächliche Stream-/Aufnahmeauflösung kann ausgehend von der Leinwandauflösung herunterskaliert werden, um die Ressourcennutzung oder die Bitratenanforderungen zu reduzieren."
-Basic.AutoConfig.StreamPage="Streaminformationen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Stream-Informationen"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Bitte geben Sie Ihre Streaminformationen ein"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Bitte geben Sie Ihre Stream-Informationen ein"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Konto verbinden (optional)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Konto trennen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Konto trennen?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Diese Änderung wird sofort angewendet. Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto trennen möchten?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Stream-Schlüssel verwenden"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Plattform"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Alle anzeigen..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Alle anzeigen …"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Benutzerdefiniert …"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamschlüssel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream-Schlüssel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Schätzung der Bitrate mit Bandbreitentest (kann einige Minuten dauern)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardware-Codierung bevorzugen"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware-Codierung beseitigt die meiste CPU-Auslastung, kann aber mehr Bitrate erfordern, um das gleiche Maß an Qualität zu erhalten."
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwarnung"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Stream-Warnung"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest ist im Begriff, randomisierte Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal zu streamen. Wenn Sie in der Lage sind, empfiehlt es sich, vorübergehend das Speichern von Videos abzuschalten und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Fortfahren?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Endergebnisse"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Das Programm führt nun eine Reihe von Tests durch, um die idealen Einstellungen abzuschätzen"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tests abgeschlossen"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Führe Bandbreitentests durch, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Führe Bandbreitentests durch, dies kann einige Minuten dauern …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbinde zu:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbinde zu: %1 …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Keine Verbindung zu den Servern möglich, bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Teste Bandbreite für: %1"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Teste Streamcodierer, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Teste Stream-Codierer, dies kann einige Minuten dauern …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Teste Aufnahmecodierer, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Teste Aufnahmecodierer, dies kann einige Minuten dauern …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Teste Auflösungen, dies kann einige Minuten dauern..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Teste Auflösungen, dies kann einige Minuten dauern …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Fehler beim Starten des Codierers"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Teste %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Teste %1x%2 mit %3 FPS …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamcodierer"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Stream-Codierer"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmecodierer"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Das Programm hat festgestellt, dass diese geschätzten Einstellungen für Sie am idealsten sind:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Um den Assistenten neu zu konfigurieren und es erneut zu versuchen, klicken Sie auf Zurück."
@@ -147,8 +168,8 @@ Basic.Stats.CPUUsage="CPU-Auslastung"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Festplattenspeicher verfügbar"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Speicherauslastung"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Durchschnittliche Zeit, um Frame zu rendern"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Übersprungene Frames, wegen Codierungsverzögerung"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Übersprungene Frames durch Codierungsverzögerung"
-Basic.Stats.MissedFrames="Ausgelassene Frames. wegen Renderingverzögerung"
+Basic.Stats.MissedFrames="Ausgelassene Frames durch Renderingverzögerung"
 Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
 Basic.Stats.Output.Recording="Aufnahme"
 Basic.Stats.Status="Status"
@@ -156,10 +177,13 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Aufnahme"
 Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Erneut verbinden"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
-Basic.Stats.DroppedFrames="Verworfene Frames (Netzwerk)"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Ausgelassene Frames (Netzwerk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Insgesamte Datenausgabe"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+ResetUIWarning.Title="Sind Sie sicher, dass Sie die Benutzeroberfläche zurücksetzen möchten?"
+ResetUIWarning.Text="Das Zurücksetzen der Benutzeroberfläche wird zusätzliche Docks ausblenden. Sie müssen diese Docks im „Ansicht“-Menü wieder aktivieren, wenn sie sichtbar sein sollen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie die Benutzeroberfläche zurücksetzen möchten?"
+
 Updater.Title="Neues Update verfügbar"
 Updater.Text="Es ist ein neues Update verfügbar:"
 Updater.UpdateNow="Jetzt updaten"
@@ -175,10 +199,10 @@ Updater.GameCaptureActive.Text="Spielaufnahme Hook Bibliothek wird zurzeit verwe
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Tausche Vorschau/Ausgabe-Szenen nach dem Übergang"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Vertauscht die Vorschau- und Ausgabe-Szenen nach dem Übergang (falls die ursprüngliche Ausgabe-Szene noch vorhanden ist).\nEventuelle Änderungen an der original Ausgabe-Szene werden hierbei nicht rückgängig gemacht."
-QuickTransitions.DuplicateScene="Dupliziere Szene"
+QuickTransitions.DuplicateScene="Szene duplizieren"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Ermöglicht das Bearbeiten von Transformationen und der Sichtbarkeit von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nAktivieren Sie 'Dupliziere Szene' um die Eigenschaften von Quellen zu bearbeiten, ohne die Ausgabe zu verändern.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabe-Szene zurücksetzen (falls sie noch existiert)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Ermöglicht das Bearbeiten von Transformationen und der Sichtbarkeit von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nAktivieren Sie „Szene duplizieren“, um die Eigenschaften von Quellen zu bearbeiten, ohne die Ausgabe zu verändern.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabe-Szene zurücksetzen (falls sie noch existiert)."
 QuickTransitions.EditProperties="Dupliziere Quellen"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Ermöglicht das Bearbeiten der Eigenschaften von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nDies kann nur verwendet werden, wenn 'Dupliziere Szene' aktiviert ist.\nBestimmte Quellen (wie Aufnahme- oder Medienquellen) unterstützen dies nicht und können nicht separat bearbeitet werden.\n Das Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabe-Szene zurücksetzen (falls sie noch existiert).\n\nWarnung: Da Quellen dupliziert werden, könnte dies zusätzliche System- oder Videoressourcen verbrauchen."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Ermöglicht das Bearbeiten der Eigenschaften von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nDies kann nur verwendet werden, wenn „Szene duplizieren“ aktiviert ist.\nBestimmte Quellen (wie Aufnahme- oder Medienquellen) unterstützen dies nicht und können nicht separat bearbeitet werden.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabe-Szene zurücksetzen (falls sie noch existiert).\n\nWarnung: Da Quellen dupliziert werden, könnte dies zusätzliche System- oder Videoressourcen verbrauchen."
 QuickTransitions.HotkeyName="Schneller Übergang: %1"
 
 Basic.AddTransition="Konfigurierbaren Übergang hinzufügen"
@@ -204,13 +228,13 @@ ConfirmStart.Title="Stream starten?"
 ConfirmStart.Text="Sind Sie sicher, dass Sie den Stream starten möchten?"
 
 ConfirmStop.Title="Stream stoppen?"
-ConfirmStop.Text="Sind Sie sicher, dass Sie den Stream beenden möchten?"
+ConfirmStop.Text="Sind Sie sicher, dass Sie den Stream stoppen möchten?"
 
 ConfirmExit.Title="OBS beenden?"
-ConfirmExit.Text="OBS ist derzeit aktiv.  Alle Streams/Aufnahmen werden beendet. Sind Sie sicher, dass Sie OBS beenden möchten?"
+ConfirmExit.Text="OBS ist derzeit aktiv. Alle Streams/Aufnahmen werden gestoppt. Sind Sie sicher, dass Sie OBS beenden möchten?"
 
 ConfirmRemove.Title="Entfernen bestätigen"
-ConfirmRemove.Text="Sind Sie sicher, dass Sie '$1' entfernen möchten?"
+ConfirmRemove.Text="Sind Sie sicher, dass Sie „$1“ entfernen möchten?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Sind Sie sicher, dass Sie %1 Elemente löschen möchten?"
 
 Output.StartStreamFailed="Fehler beim Start des Streams"
@@ -221,7 +245,7 @@ Output.StartFailedGeneric="Start der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen
 Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschlagen"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ungültiger Pfad oder Verbindungs-URL. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte nicht auf den angegebenen Kanal oder Stream-Key zugreifen. Bitte überprüfen Sie den eingegebenen Stream-Key. Wenn er richtig ist, kann es ein Problem beim Verbinden mit dem Server gegeben haben."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte nicht auf den angegebenen Kanal oder Stream-Schlüssel zugreifen. Bitte überprüfen Sie den eingegebenen Stream-Schlüssel. Wenn er richtig ist, kann es ein Problem beim Verbinden mit dem Server gegeben haben."
 Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen finden Sie in der Logdatei."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt."
 
@@ -232,7 +256,7 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Es gibt nicht genügend Speicherplatz, um die Aufnahme
 Output.RecordError.Title="Aufnahmefehler"
 Output.RecordError.Msg="Während der Aufnahme ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Kein Hotkey festgelegt!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Kein Speichern Hotkey festgelegt für Replaypuffer. Legen Sie bitte den \"Speichern\" Hotkey fest, der zum Speichern der Replayaufnahmen verwendet werden soll."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Kein „Replay speichern“-Hotkey für Replaypuffer festgelegt. Legen Sie bitte den „Speichern“-Hotkey fest, der zum Speichern der Replayaufnahmen verwendet werden soll."
 
 Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
 Output.BadPath.Text="Der konfigurierte Ausgabepfad ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass ein gültiger Pfad angegeben wurde."
@@ -241,31 +265,29 @@ LogReturnDialog="Log Upload erfolgreich"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL kopieren"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fehler beim Upload der Logdatei"
 
-LicenseAgreement="Lizenzvereinbarung"
+Remux.SourceFile="OBS-Aufnahme"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen vor der Verwendung von OBS.  Mit der Verwendung dieses Programms bestätigen Sie, dass Sie diese gelesen haben und den Bedingungen der <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> zustimmen. Bitte scrollen Sie nach unten, um den Rest der Vereinbarung zu sehen."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Wenn Sie die Vereinbarung akzeptieren, klicken Sie auf ich stimme zu, um fortzufahren.  Sie müssen akzeptieren, um OBS verwenden zu können."
-LicenseAgreement.IAgree="Ich stimme zu"
-LicenseAgreement.Exit="Beenden"
-
-Remux.SourceFile="OBS Aufnahme"
 Remux.TargetFile="Zieldatei"
 Remux.Remux="Remuxen"
-Remux.OBSRecording="OBS Aufnahme"
+Remux.Stop="Remuxen stoppen"
+Remux.ClearFinished="Fertiggestellte Objekte entfernen"
+Remux.ClearAll="Alle Objekte entfernen"
+Remux.OBSRecording="OBS-Aufnahme"
 Remux.FinishedTitle="Remuxen beendet"
 Remux.Finished="Aufnahme remuxed"
 Remux.FinishedError="Aufnahme remuxed, aber die Datei könnte unvollständig sein"
-Remux.SelectRecording="Wählen Sie die OBS Aufnahme aus …"
+Remux.SelectRecording="OBS-Aufnahme auswählen …"
 Remux.SelectTarget="Wähle Zieldatei …"
-Remux.FileExistsTitle="Zieldatei ist bereits vorhanden"
+Remux.FileExistsTitle="Zieldateien existieren bereits"
-Remux.FileExists="Zieldatei ist bereits vorhanden. Möchten Sie diese ersetzen?"
+Remux.FileExists="Die folgenden Zieldateien existieren bereits. Möchten Sie diese ersetzen?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen in Bearbeitung"
 Remux.ExitUnfinished="Das Remuxen ist noch nicht fertig. Wenn Sie jetzt stoppen, kann die Zieldatei unbrauchbar werden. \nSind Sie sicher, dass Sie das Remuxen beenden möchten?"
+Remux.HelpText="Legen Sie Dateien in diesem Fenster ab, um sie zu remuxen oder wählen Sie eine leere „OBS-Aufnahme“-Zelle aus, um nach einer Datei zu suchen."
 
 UpdateAvailable="Neues Update verfügbar"
-UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 ist nun verfügbar.  <a href='%4'>Hier klicken zum Download</a>"
+UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 ist nun verfügbar. <a href='%4'>Hier klicken zum Herunterladen</a>"
 
-Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
+Basic.DesktopDevice1="Desktop-Audio"
-Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
+Basic.DesktopDevice2="Desktop-Audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
@@ -294,20 +316,20 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Oberes Feld zuerst"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Unteres Feld zuerst"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Lautstärke-Schieberegler für '%1': %2"
+VolControl.SliderUnmuted="Lautstärke-Schieberegler für „%1“: %2"
-VolControl.SliderMuted="Lautstärke-Schieberegler für '%1': %2 (derzeit stumm geschaltet)"
+VolControl.SliderMuted="Lautstärke-Schieberegler für „%1“: %2 (derzeit stumm geschaltet)"
-VolControl.Mute="'%1' stumm schalten"
+VolControl.Mute="„%1“ stumm schalten"
-VolControl.Properties="Eigenschaften von '%1'"
+VolControl.Properties="Eigenschaften von „%1“"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Szene hinzufügen"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Bitte geben Sie einen Namen für die Szene ein"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Szene %1"
 
-Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Szenen-Sammlung hinzufügen"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Szenensammlung hinzufügen"
-Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Bitte geben Sie den Namen der Szenen-Sammlung ein"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Bitte geben Sie den Namen der Szenensammlung ein"
 
-Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Szenen-Sammlung umbenennen"
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Szenensammlung umbenennen"
 
 AddProfile.Title="Profil hinzufügen"
 AddProfile.Text="Bitte geben Sie den Namen des Profils ein"
@@ -325,7 +347,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Neu erstellen"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Existierende hinzufügen"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Quelle sichtbar machen"
 
-Basic.PropertiesWindow="Eigenschaften von '%1'"
+Basic.PropertiesWindow="Eigenschaften von „%1“"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatisch ausgewählt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Farbe auswählen"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Schriftart auswählen"
@@ -335,19 +357,19 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Keine Eigenschaften verfügbar"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Dateien hinzufügen"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Verzeichnis hinzufügen"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="Pfad/URL hinzufügen"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Verzeichnis zu '%1' hinzufügen"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Verzeichnis zu „%1“ hinzufügen"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dateien zu '%1'  hinzufügen"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dateien zu „%1“ hinzufügen"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Eintrag zu '%1' hinzufügen"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Eintrag zu „%1“ hinzufügen"
-Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Eintrag aus '%1' bearbeiten"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Eintrag aus „%1“ bearbeiten"
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Einfache FPS-Werte"
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationale FPS-Werte"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Gültige FPS-Bereiche:"
 
-Basic.InteractionWindow="Interagiere mit '%1'"
+Basic.InteractionWindow="Mit „%1“ interagieren"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbindung getrennt; Verbindungsversuch %1 in %2 Sekunde(n)"
-Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Versuche die Verbindung wiederherzustellen ... (Versuch %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Versuche die Verbindung wiederherzustellen … (Versuch %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Wiederverbinden erfolgreich"
 Basic.StatusBar.Delay="Verzögerung (%1 s)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Verzögerung (starte in %1 s)"
@@ -358,7 +380,7 @@ Basic.Filters="Filter"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filter"
 Basic.Filters.AudioFilters="Audiofilter"
 Basic.Filters.EffectFilters="Effektfilter"
-Basic.Filters.Title="Filter für '%1'"
+Basic.Filters.Title="Filter für „%1“"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filtername"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Bitte geben Sie einen Namen für den Filter ein"
 
@@ -396,16 +418,16 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Sie müssen mindestens 1 Szene besitzen, um eine
 Basic.Main.Scenes="Szenen"
 Basic.Main.Sources="Quellen"
 Basic.Main.Controls="Steuerung"
-Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
+Basic.Main.Connecting="Verbinden …"
 Basic.Main.StartRecording="Aufnahme starten"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Replaypuffer starten"
 Basic.Main.StartStreaming="Streaming starten"
 Basic.Main.StopRecording="Aufnahme stoppen"
 Basic.Main.StoppingRecording="Stoppe Aufnahme ..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Replaypuffer stoppen"
-Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppe Replaypuffer..."
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppe Replaypuffer …"
 Basic.Main.StopStreaming="Streaming stoppen"
-Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppe Stream..."
+Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppe Stream …"
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Streaming stoppen (Verzögerung verwerfen)"
 Basic.Main.Group="Gruppe %1"
 Basic.Main.GroupItems="Ausgewählte Elemente gruppieren"
@@ -414,10 +436,10 @@ Basic.Main.Ungroup="Gruppierung aufheben"
 Basic.MainMenu.File="Datei (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportieren"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importieren"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Zeige Aufnahmen (&R)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Aufnahmen anzeigen (&R)"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Re&muxe Aufnahmen"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Aufnahmen re&muxen"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Ein&stellungen"
-Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Einstellungen-Ordner anzeigen"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Einstellungenordner anzeigen"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profilordner anzeigen"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Immer im Vordergrund (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Beenden (&X)"
@@ -433,7 +455,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="An Fenstergröße anpassen"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Leinwand (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Ausgabe (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformieren"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformation b&earbeiten..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformation b&earbeiten …"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Transformation kopieren"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Transformation einfügen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Transformation zu&rücksetzen"
@@ -462,14 +484,14 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Szenenübergänge (&c)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusleiste"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Vollbild-Benutzeroberfläche"
 
-Basic.MainMenu.SceneCollection="&Szenen-Sammlung"
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Szenensammlung"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Profil importieren"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="Profil exportieren"
-Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Szenen-Sammlung importieren"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Szenensammlung importieren"
-Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Szenen-Sammlung exportieren"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Szenensammlung exportieren"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="Das Profil ist bereits vorhanden"
-Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Die Szenen-Sammlung existiert bereits"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Die Szenensammlung existiert bereits"
 
 Basic.MainMenu.Tools="Werkzeuge (&T)"
 
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Auf Updates prüfen"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Abstu&rzberichte"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Ab&sturzberichte anzeigen"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload &letzten Absturzbericht"
+Basic.MainMenu.Help.About="Über OBS Studio (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Das Programm muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Änderungen bestätigen"
@@ -496,8 +519,8 @@ Basic.Settings.General.Theme="Motiv"
 Basic.Settings.General.Language="Sprache"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Beim Start nach Updates suchen"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statistikenfenster beim Start öffnen"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Bestätigungsdialog beim Streamstart anzeigen"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Bestätigungsdialog beim Stream-Start anzeigen"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Bestätigungsdialog beim Streamstop anzeigen"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Bestätigungsdialog beim Stream-Stop anzeigen"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektoren"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Mauszeiger über Projektoren verstecken"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Projektoren immer im Vordergrund anzeigen"
@@ -506,21 +529,25 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Quellen am Bildschirmrand ausrichten"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Quellen zur horizontalen und vertikalen Mitte ausrichten"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Quellen an anderen Quellen ausrichten"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Ausrichtungsempfindlichkeit"
-Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Livestream automatisch aufnehmen"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Stream automatisch aufnehmen"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Weiter aufnehmen, wenn der Livestream stoppt"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Weiter aufnehmen, wenn der Stream stoppt"
-Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Replaypuffer automatisch starten, beim Streamen"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Replaypuffer automatisch beim Streamen starten"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Replaypuffer weiter aktiv lassen, wenn der Livestream stoppt"
 Basic.Settings.General.SysTray="Infobereich"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Beim Start zum Infobereich minimieren"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Immer zum Infobereich. statt zur Taskleiste minimieren"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projektoren beim Beenden speichern"
+Basic.Settings.General.Preview="Vorschau"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Überlauf verstecken"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Überlauf immer anzeigen"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Überlauf trotz unsichtbarer Quelle anzeigen"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Übergang zur Szene beim Doppelklicken"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Porträt/vertikales Layout aktivieren"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klicken, um zwischen den Szenen umzuschalten"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Szenennamen anzeigen"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Zeige sichere Bereiche (EBU R 95)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview Layout"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Mehrbildanordnung"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, oben (8 Szenen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, unten (8 Szenen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikal, links (8 Szenen)"
@@ -528,25 +555,28 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikal, rechts (8 Szene
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, oben (24 Szenen)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Typ"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream-Typ"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Authentifizierung verwenden"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Benutzername"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Passwort"
 
 Basic.Settings.Output="Ausgabe"
 Basic.Settings.Output.Format="Aufnahmeformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codierer"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wählen Sie das Aufnahmeverzeichnis"
-Basic.Settings.Output.SelectFile="Wählen Sie die Aufnahmedatei"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Aufnahmedatei auswählen"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Erzwinge Bitratenlimit des Streamingdiensts"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Bitratenlimit des Streaming-Dienstes erzwingen"
 Basic.Settings.Output.Mode="Ausgabemodus"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Erweitert"
-Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Ausgabe"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-Ausgabe"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Replaypuffer aktivieren"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximale Replayzeit (Sekunden)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximale Speichernutzung (RAM) in Megabyte"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Geschätzte Speichernutzung (RAM): %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Speichernutzung kann nicht geschätzt werden. Stellen Sie bitte die maximale Speichergrenze ein."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Hinweis: Achten Sie darauf, einen Hotkey für den Replaypuffer im Abschnitt Hotkeys festzulegen)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Hinweis: Achten Sie darauf, einen Hotkey für den Replaypuffer im Abschnitt „Hotkeys“ festzulegen)"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Replaypuffer Dateiname Prefix"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Replaypuffer-Dateiname-Präfix"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Aufnahmepfad"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Aufnahmequalität"
@@ -554,13 +584,12 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Gleiche wie Stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hohe Qualität, mittelgroße Dateien"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Ununterscheidbare Qualität, große Dateien"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Verlustfreie Qualität, enorm große Dateien"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warnung: Die Videobitrate beim streamen wird auf %1 festlegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdiensts entspricht.  Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie \"Erzwinge Bitratenlimit des Streamingdiensts\" in den erweiterten Codierereinstellungen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warnung: Die Videobitrate beim Streamen wird auf %1 festgelegt, was der Obergrenze des aktuellen Streaming-Dienstes entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie „Bitratenlimit des Streaming-Dienstes erzwingen“ in den erweiterten Codierereinstellungen."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warnung: Die Audiobitrate beim streamen wird auf %1 festlegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdiensts entspricht.  Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie \"Erzwinge Bitratenlimit des Streamingdiensts\" in den erweiterten Codierereinstellungen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warnung: Die Audiobitrate beim Streamen wird auf %1 festgelegt, was der Obergrenze des aktuellen Streaming-Dienstes entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie „Bitratenlimit des Streaming-Dienstes erzwingen“ in den erweiterten Codierereinstellungen."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnung: Mit einem Software-Codierer in einer anderen Qualität als der des Stream aufzunehmen wird zusätzliche CPU-Auslastung erzeugen, wenn Sie gleichzeitig streamen und aufzeichnen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnung: Mit einem Software-Codierer in einer anderen Qualität als der des Streams aufzunehmen erfordert zusätzliche CPU-Auslastung, wenn Sie gleichzeitig streamen und aufnehmen."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warnung: Verlustfreie Qualität erzeugt enorm große Dateien!  Verlustfreie Qualität, kann mehr als 7 Gigabyte Speicherplatz pro Minute, bei hohen Auflösungen und Frameraten in Anspruch nehmen.  Verlustfrei ist für lange Aufnahmen nicht empfohlen, es sei denn, Sie haben eine sehr große Menge an Speicherplatz zur Verfügung."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warnung: Verlustfreie Qualität erzeugt enorm große Dateien! Verlustfreie Qualität kann mehr als 7 Gigabyte Speicherplatz pro Minute bei hohen Auflösungen und Frameraten in Anspruch nehmen. Verlustfrei ist für lange Aufnahmen nicht empfohlen, es sei denn, Sie haben eine sehr große Menge an Speicherplatz zur Verfügung."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sind Sie sicher, dass Sie verlustfreie Qualität verwenden möchten?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Verlustfreie Qualität-Warnung!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Achtung: Sie können nicht mehrere separate QSV-Codierer beim streamen und aufnehmen gleichzeitig verwenden.  Wenn Sie zur gleichen Zeit streamen und aufnehmen möchten, dann ändern Sie bitte entweder den Aufnahmecodierer oder den Streamcodierer."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -572,15 +601,15 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Wiederverbindungsverzögerung (Sekunden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Codierereinstellungen aktivieren"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Codierer-Voreinstellung (höher = weniger CPU Auslastung)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Codierervoreinstellung"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Codierer-Einstellungen"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Benutzerdefinierte Muxereinstellungen"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dateinamen ohne Leerzeichen generieren"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ausgabe umskalieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audiospur"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Erzwinge Streamingdienst-Codierereinstellungen"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Streaming-Dienst-Codierereinstellungen erzwingen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spur 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spur 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spur 3"
@@ -588,11 +617,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spur 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spur 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spur 6"
 
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Aufnehmen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Aufnahme"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Art"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Normal"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Benutzerdefinierte Ausgabe (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Benutze Streamcodierer)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Streamcodierer verwenden)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Dateinameformatierung"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Überschreiben, wenn die Datei vorhanden ist"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-Ausgabetyp"
@@ -606,14 +635,14 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standardformat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container-Formatbeschreibung"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio- / Videocodec wird aus Dateipfad oder URL erraten."
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio-/Videocodec wird aus Dateipfad oder URL gebildet"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standard-Codierer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardcodierer"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Codierer deaktivieren"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video-Codierer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videocodierer"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Codierer-Einstellungen (falls gewünscht)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videocodierereinstellungen (falls angegeben)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio-Codierer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audiocodierer"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Codierer-Einstellungen (falls gewünscht)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audiocodierereinstellungen (falls angegeben)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Einstellungen (falls vorhanden)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer-Einstellungen (falls angegeben)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframeintervall (Frames)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zeige alle Codecs (auch wenn möglicherweise nicht kompatibel)"
 
@@ -623,14 +652,14 @@ FilenameFormatting.TT="%CCYY	Jahr, vier Ziffern\n%YY		Jahr, letzte zwei Ziffern
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis (Leinwand) Auflösung"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis-(Leinwand-)Auflösung"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ausgabe (skaliert) Auflösung"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(Skalierte) Ausgabe-Auflösung"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungs-Filter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nur Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
-Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS Werte"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS-Werte"
-Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ganzzahl FPS Wert"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ganzzahl-FPS-Wert"
-Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruchteil FPS Wert"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruch-FPS-Wert"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
@@ -649,22 +678,23 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Aussteuerungsmesserverfallsrate"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Schnell"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Mittel (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Langsam (Type II PPM)"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Peakmeter Typ"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Spitzenmessertyp"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample Peak"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (höhere CPU-Auslastung)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="WARNUNG: Surround-Sound-Audio ist aktiviert."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Überprüfen Sie beim Streaming, ob Ihr Streaming-Dienst sowohl die Einspeisung von Surround-Sound als auch die Surround-Sound-Wiedergabe unterstützt. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP und Smashcast sind Beispiele, bei denen Surround Sound voll unterstützt wird. Obwohl Facebook Live und YouTube Live beide die Surround-Einspeisung akzeptieren, wird Facebook Live auf Stereo heruntergemischt und YouTube Live spielt nur zwei Kanäle ab.\n\nOBS-Audiofilter sind mit Surround-Sound kompatibel, obwohl die VST-Plugin-Unterstützung nicht garantiert ist."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Überprüfen Sie beim Streaming, ob Ihr Streaming-Dienst sowohl die Einspeisung von Surround-Sound als auch die Surround-Sound-Wiedergabe unterstützt. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP und Smashcast sind Beispiele, bei denen Surround-Sound voll unterstützt wird. Obwohl Facebook Live und YouTube Live beide die Surround-Einspeisung akzeptieren, wird Facebook Live auf Stereo heruntergemischt und YouTube Live spielt nur zwei Kanäle ab.\n\nOBS-Audiofilter sind mit Surround-Sound kompatibel, obwohl die VST-Plugin-Unterstützung nicht garantiert ist."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround-Sound-Audio aktivieren?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sind Sie sicher, dass Sie Surround-Sound-Audio wirklich aktivieren möchten?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audiogerät"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop-Audiogerät"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audiogerät 2"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop-Audiogerät 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Externes Audiogerät"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Externes Audiogerät 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Externes Audiogerät 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Externes Audiogerät 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Push-To-Mute aktivieren"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-To-Mute Verzögerung"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-To-Mute-Verzögerung"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-To-Talk aktivieren"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-To-Talk Verzögerung"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-To-Talk-Verzögerung"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Gerät nicht angeschlossen oder nicht verfügbar]"
 
 Basic.Settings.Advanced="Erweitert"
@@ -678,7 +708,7 @@ Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warnung: Andere Farbformate als NV12 sind
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Pufferungszeit"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Farbformat"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-Farbmatrix"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Farbbereich"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV-Farbbereich"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenzt"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Voll"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audiomonitoringgerät"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Interface"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Neuen Netzwerkcode aktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Niedriger Latenzmodus"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Hotkeys deaktivieren, wenn das Hauptfenster im Fokus ist"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatisch zu mp4 remuxen"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(als mkv aufnehmen)"
 
 Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
 Basic.AdvAudio.Name="Name"
 Basic.AdvAudio.Volume="Lautstärke (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Heruntermischen zu Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Schwenken"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Verschiebung (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Audiomonitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor aus"
@@ -707,14 +739,15 @@ Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor und Ausgabe"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spuren"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Hotkeys"
-Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Mit '%1' geteilte Tastenkombinationen funktionieren als Schalter"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Mit „%1“ geteilte Tastenkombinationen funktionieren als Schalter"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtern"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Zu Szene wechseln"
 
 Basic.SystemTray.Show="Anzeigen"
 Basic.SystemTray.Hide="Ausblenden"
 
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Verbindung verloren. Verbinde erneut..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Verbindung verloren. Verbinde erneut …"
 
 Hotkeys.Insert="Einfügen"
 Hotkeys.Delete="Entfernen"
@@ -757,22 +790,34 @@ Unmute="Stumm aus"
 Push-to-mute="Push-To-Mute"
 Push-to-talk="Push-To-Talk"
 
-SceneItemShow="'%1' anzeigen"
+SceneItemShow="„%1“ anzeigen"
-SceneItemHide="'%1' verstecken"
+SceneItemHide="„%1“ verstecken"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Sie müssen mindestens eine Spur auswählen"
-OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warnung: Bestimmte Formate (z. B. FLV) unterstützen nicht mehrere Spuren pro Aufnahme"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warnung: Bestimmte Formate (z.B. FLV) unterstüzen nicht mehrere Spuren pro Aufnahme"
-OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4 gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht abgeschlossen werden kann (zum Beispiel als Folge von BSODs, Stromausfälle, etc). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme zu MP4 remuxen, nachdem sie fertig ist. (Datei-> Remuxe Aufnahmen)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4 gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht abgeschlossen werden kann (zum Beispiel als Folge von BSODs, Stromausfälle, etc). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme zu MP4 remuxen, nachdem sie fertig ist. (Datei -> Aufnahmen remuxen)"
 
 FinalScene.Title="Szene löschen"
 FinalScene.Text="Es muss mindestens eine Szene vorhanden sein."
 
 NoSources.Title="Keine Quellen"
 NoSources.Text="Offenbar haben Sie noch keine Videoquellen hinzugefügt, so dass Sie nur einen leeren Bildschirm ausgeben werden. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?"
-NoSources.Text.AddSource="Sie können zu jeder Zeit Quellen hinzufügen, indem Sie auf das + Symbol unter dem Quellenfeld im Hauptfenster klicken."
+NoSources.Text.AddSource="Sie können jederzeit Quellen hinzufügen, indem Sie auf das „+“-Symbol unter dem Quellenfeld im Hauptfenster klicken."
 
 ChangeBG="Farbe auswählen"
 CustomColor="Benutzerdefinierte Farbe"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser Hardwarebeschleunigung aktivieren"
 
+About="Über OBS Studio"
+About.Info="OBS Studio ist eine kostenlose und Open-Source-Videoaufnahme- und Live-Streaming-Software."
+About.Donate="Eine Spende machen"
+About.GetInvolved="Mitwirken"
+About.Authors="Autoren"
+About.License="Lizenzvereinbarung"
+About.Contribute="Möchten Sie dazu beitragen?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Ausgabeauflösung anpassen (Quellgröße)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Die Basis- und Ausgabeauflösung wird auf die Größe der aktuellen Quelle geändert."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Möchten Sie fortfahren?"
+

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -78,14 +78,18 @@ None="Καμία"
 StudioMode.Preview="Προεπισκόπηση"
 StudioMode.Program="Πρόγραμμα"
 ShowInMultiview="Εμφάνιση σε Multiview"
+VerticalLayout="Κατακόρυφη Διάταξη"
+Group="Ομάδα"
 
 AlreadyRunning.Title="Το OBS εκτελείται ήδη"
 AlreadyRunning.Text="Το OBS εκτελείται ήδη! Εκτός αν θέλατε να το κάνετε αυτό, παρακαλούμε τερματίστε τις τρέχουσες διεργασίες OBS πριν προσπαθήσετε να εκκινήσετε μια καινούρια. Εάν έχετε ρυθμίσει το OBS να ελαχιστοποιείται στην γραμμή εργαλείων, παρακαλούμε να ελένξετε αν τρέχει ήδη εκεί."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Εκκίνηση ούτως ή άλλως"
 
+
 Copy.Filters="Αντιγραφή Φίλτρων"
 Paste.Filters="Επικόλληση Φίλτρων"
 
+
 BandwidthTest.Region="Περιοχή"
 BandwidthTest.Region.US="Ηνωμένες Πολιτείες"
 BandwidthTest.Region.EU="Ευρώπη"
@@ -93,11 +97,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Ασία"
 BandwidthTest.Region.Other="Άλλη"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Θα θέλατε να εκτελέσετε τον Οδηγό αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων;  Μπορείτε επίσης να κάνετε ρύθμιση παραμέτρων με μη αυτόματο τρόπο, κάνοντας κλικ στο κουμπί ρυθμίσεις στο κύριο παράθυρο."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Σημείωση: Ο οδηγός αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων είναι επί του παρόντος σε δοκιμαστική έκδοση)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Εάν αλλάξετε γνώμη, μπορείτε να εκτελέσετε τον Οδηγό αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων οποιαδήποτε στιγμή ξανά, από το μενού Εργαλεία."
 
 Basic.AutoConfig="Οδηγός αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων"
-Basic.AutoConfig.Beta="Οδηγός αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων (Δοκιμαστική Έκδοση)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Εφαρμογή ρυθμίσεων"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Πληροφορίες χρήσης"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Καθορίστε για ποιό λόγο θέλετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα"
@@ -158,6 +160,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Καρέ που απορρίφθηκαν (Δίκτυ
 Basic.Stats.MegabytesSent="Συνολικά δεδομένα εξόδου"
 Basic.Stats.Bitrate="Ρυθμός μετάδοσης bit"
 
+
 Updater.Title="Νέα έκδοση διαθέσιμη"
 Updater.Text="Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση:"
 Updater.UpdateNow="Ενημέρωση Τώρα"
@@ -239,25 +242,22 @@ LogReturnDialog="Ανέβασμα αρχείου καταγραφής επιτυ
 LogReturnDialog.CopyURL="Αντιγραφή Διεύθυνσης"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Απέτυχε η μεταφόρτωση αρχείου καταγραφής"
 
-LicenseAgreement="Άδεια Χρήσης"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Παρακαλούμε διαβάστε τους όρους της άδειας χρήσης πριν από τη χρήση του OBS.  Χρησιμοποιώντας αυτό το πρόγραμμα, αναγνωρίζετε ότι έχετε διαβάσει και συμφωνείτε με τους όρους της άδειας <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU/GPL v2.0</a>.  Παρακαλούμε διαβάστε παρακάτω το υπόλοιπο της συμφωνίας."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Εάν αποδέχεστε τους όρους της συμφωνίας, κάντε κλικ στο κουμπί Συμφωνώ να συνεχίσετε.  Πρέπει να αποδεχτείτε την συμφωνία να χρησιμοποιήσετε το OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Συμφωνώ"
-LicenseAgreement.Exit="Έξοδος"
-
 Remux.SourceFile="OBS Καταγραφή"
 Remux.TargetFile="Αρχείο Προορισμού"
 Remux.Remux="Μετατροπή"
+Remux.ClearFinished="Εκκαθάριση Ολοκληρωμένων Στοιχείων"
+Remux.ClearAll="Εκκαθάριση Όλων"
 Remux.OBSRecording="Εγγραφή OBS"
 Remux.FinishedTitle="Η μετατροπή τελείωσε"
 Remux.Finished="Η καταγραφή μετατράπηκε"
 Remux.FinishedError="Η καταγραφή μετατράπηκε, άλλα ενδέχεται το αρχείο να είναι ελλιπής"
 Remux.SelectRecording="Επιλέξτε καταγραφή OBS …"
 Remux.SelectTarget="Επιλέξτε το αρχείο προορισμού …"
-Remux.FileExistsTitle="Το αρχείο προορισμού υπάρχει"
+Remux.FileExistsTitle="Τα αρχεία προορισμού υπάρχουν"
-Remux.FileExists="Το αρχείο προορισμού υπάρχει, θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
+Remux.FileExists="Τα παρακάτω αρχεία προορισμού υπάρχουν ήδη. Θέλετε να τα αντικαταστήσετε;"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Μετατροπή σε εξέλιξη"
 Remux.ExitUnfinished="Η Μετατροπή δεν τελείωσε, η διακοπή τώρα μπορεί να καταστήσει το αρχείο προορισμού άρχηστο.\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε την μετατροπή;"
+Remux.HelpText="Αποθέστε τα αρχεία σε αυτό το παράθυρο για να τα μετατρέψετε, ή επιλέξτε ένα άδειο πεδίο \"Kαταγραφή OBS\" για αναζήτηση αρχείου."
 
 UpdateAvailable="Νέα Διαθέσιμη Ενημέρωση"
 UpdateAvailable.Text="Η έκδοση %1.%2.%3 είναι τώρα διαθέσιμη. <a href='%4'>Κάντε κλικ εδώ για να την κατεβάσετε</a>"
@@ -405,6 +405,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Διακοπή Buffer επανάληψης..."
 Basic.Main.StopStreaming="Διακοπή Μετάδοσης"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Διακοπή Stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Διακοπή Stream (απόρριψη καθυστέρησης)"
+Basic.Main.Group="Ομάδα %1"
+Basic.Main.GroupItems="Ομάδα Επιλεγμένων Στοιχείων"
+Basic.Main.Ungroup="Κατάργηση Ομάδας"
 
 Basic.MainMenu.File="Αρχείο(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Εξαγωγή(&E)"
@@ -471,12 +474,17 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Εργαλεία"
 Basic.MainMenu.Help="Βοήθεια(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Πύλη βοήθειας"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Μετάβαση στην &Ιστοσελίδα"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Βρείτε μας στο Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Αρχεία(&) Καταγραφής"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Εμφάνιση(&S) Αρχείων Καταγραφής"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Μεταφορτώστε το Τρέχον(&C) Αρχείο Καταγραφής"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Μεταφορτώστε το Τελευταίο(&L) Αρχείο Καταγραφής"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Προβολή τρέχοντος αρχείου καταγραφής"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Ελέγχος Για Ενημερώσεις"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Αναφορές Σφαλμάτων(&R)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Εμφάνιση Αναφοράς Σφαλμάτων(&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Μεταφόρτωση Τελευταίας Αναφοράς Σφάλματος(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.About="Σχετικά(&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Το πρόγραμμα πρέπει να επανεκκινηθεί για να εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Επιβεβαίωση Αλλαγών"
@@ -507,7 +515,16 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Συνεχής ελαχιστοπ
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Αποθήκευση προβολής στην έξοδο"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Μετάβαση στην σκηνή με διπλό κλικ"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ενεργοποίηση πορτρέτου/κατακόρυφης διάταξης"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Κάντε κλικ για εναλλαγή μεταξύ σκηνών"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Εμφάνιση ονομάτων σκηνών"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Εμφάνιση ασφαλών περιοχών (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="MultiView διάταξη"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Οριζόντια, Επάνω (8 Σκηνές)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Οριζόντια, Κάτω (8 Σκηνές)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Κατακόρυφα, Αριστερά (8 Σκηνές)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Κατακόρυφα, Δεξιά (8 Σκηνές)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Οριζόντια, Επάνω (24 Σκηνές)"
 
 Basic.Settings.Stream="Μετάδοση"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Τύπος Μετάδοσης"
@@ -542,7 +559,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Προσοχή: Η εγγραφή μ
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Προειδοποίηση: Η μη απωλεστική ποιότητα δημιουργεί τρομερά μεγάλο μέγεθος των αρχείων!  Η ποιότητα χωρίς απώλειες ποιότητας θα καταλάβει 7 gigabyte χώρο στον σκληρό δίσκο ανά λεπτό, σε υψηλές αναλύσεις και framerates.  Χωρίς απώλειες δεν συνιστάται για μεγάλες ηχογραφήσεις, εκτός αν έχετε πολύ χώρο στον σκληρό δίσκο."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το χρησιμοποιήσετε χωρίς απώλειες ποιότητας;"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Χωρίς απώλειες ποιότητας προειδοποίηση!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Προειδοποίηση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλαπλούς ξεχωριστούς QSV κωδικοποιητές κατά την ροή και την εγγραφή την ίδια στιγμή. Αν θέλετε κάνετε stream και να καταγράψετε ταυτόχρονα, παρακαλείστε να αλλάξετε είτε την εγγραφή η την ροή τού κωδικοποιητή."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Λογισμικό (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Υλικού (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Υλικού (AMD)"
@@ -554,7 +570,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Αυτόματη Επανασύνδεση"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Καθυστέρηση Επανάληψης (δευτερόλεπτα)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Μέγιστος Αριθμός Επαναλήψεων"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Ενεργοποίηση Ρυθμίσεις Κωδικοποιήτη Για Προχωρημένους"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Προφίλ Κωδικοποιητή (υψηλότερο = λιγότερη CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Κωδικοποιητή"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Πολυπλέκτη"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Δημιουργία Ονόματος Αρχείου χωρίς Κενό"
@@ -631,6 +646,9 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Συντελεστής απόσβεσης
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Γρήγορος"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Μεσαίος (τύπος Ι PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Αργός (Τύπος ΙΙ PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Τύπος Μέτρησης Αιχμής"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Δείγμα Αιχμής"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Πραγματική Αιχμή (Υψηλότερη χρήση της CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Προειδοποίηση: Ο ήχος Surround είναι ενεργοποιημένος."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Κατά το  streaming, ελέγξτε αν η υπηρεσία  streaming υποστηρίζει ήχο surround δύο ηχείων και ήχο surround αναπαραγωγής. Το Twitch, το Facebook 360 Live, το μίξερ RTMP καί το Smashcast αποτελούν παραδείγματα όπου ο surround ήχος υποστηρίζεται πλήρως.  Αν και το Facebook Live και το YouTube Live αποδέχεστε τον ήχο surround, το Facebook Live κατεβάζει τον σε stereo, και το YouTube Live υποστηρίζει μόνο δύο φίλτρα ήχου.\n\nΤο OBS είναι συμβατό με ήχο surround, αν καί δεν είναι εγγυημένη η υποστήριξη για plugins VST."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Ενεργοποίηση ήχου surround;"
@@ -640,6 +658,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Συσκευή Ήχου Επιφάνεια
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Μικρόφωνο/Βοηθητική Συσκευή ήχου 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ενεργοποίηση της ώθησης-γιά-σίγαση"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Καθυστέρηση ώθησης-γιά-σίγαση"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ενεργοποίηση Push-to-talk"
@@ -671,12 +690,15 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Δίκτυο"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Σύνδεση με IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Ενεργοποίηση νέου κώδικα δικτύωσης"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Απενεργοποίηση πλήκτρων συντόμευσης όταν το κύριο παράθυρο βρίσκεται στο προσκήνιο"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Αυτόματη μετατροπή σε mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(καταγραφή ως mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Ιδιότητες Ήχου για Προχωρημένους"
 Basic.AdvAudio.Name="Όνομα"
 Basic.AdvAudio.Volume="Ένταση (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Αποκωδικοποίηση σε Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Πανοραμικό"
+Basic.AdvAudio.Balance="Εξισορρόπηση"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Μετατόπιση Συγχρονισμού (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ηχητική παρακολούθηση"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Off"
@@ -686,6 +708,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Κομμάτια"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Πλήκτρα συντόμευσης"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Συνδυασμοί πλήκτρων που μοιράζεται με το «%1» που ενεργούν ως εναλλαγή"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Φίλτρο"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Μετάβαση σε σκηνή"
 
@@ -745,6 +768,24 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Προειδοποίηση: Οι ηχογραφήσ
 FinalScene.Title="Διαγραφή σκηνής"
 FinalScene.Text="Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία σκηνή."
 
+NoSources.Title="Δεν Υπάρχουν Πηγές"
+NoSources.Text="Δεν έχετε προσθέσει καμία πηγή βίντεο, επομένως θα εξαχθεί μία κενή οθόνη. Σίγουρα επιθυμείτε να συνεχίσετε;"
+NoSources.Text.AddSource="Μπορείτε να προσθέσετε πηγές οποιαδήποτε στιγμή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο + κάτω από το πλαίσιο Πηγές στο κύριο παράθυρο."
 
+ChangeBG="Ορίστε Χρώμα"
+CustomColor="Προσαρμοσμένο Χρώμα"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Ενεργοποίηση Επιτάχυνσης Υλικού Πηγής του Προγράμματος Περιήγησης"
+
+About="Σχετικά"
+About.Info="Το OBS Studio είναι ένα ελεύθερο και ανοικτού κώδικα λογισμικό καταγραφής βίντεο και ζωντανής μετάδοσης."
+About.Donate="Κάντε μία Δωρεά"
+About.GetInvolved="Συμμετάσχετε"
+About.Authors="Δημιουργοί"
+About.License="Άδεια"
+About.Contribute="Επιθυμείτε να συνεισφέρετε;"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Αλλαγή διαστάσεων εξόδου (διαστάσεις πηγής)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Η βασική ανάλυση και η ανάλυση εξόδου θα μεταβληθούν σύμφωνα με τις διαστάσεις της τρέχουσας πηγής."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Θέλετε να συνεχίσετε;"
 

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -7,19 +7,19 @@ Apply="Aplicar"
 Cancel="Cancelar"
 Close="Cerrar"
 Save="Guardar"
-Discard="Guardar"
+Discard="No guardar"
 Disable="Deshabilitar"
 Yes="Sí"
 No="No"
 Add="Agregar"
-Remove="Quitar"
+Remove="Eliminar"
-Rename="Renombrar"
+Rename="Cambiar nombre"
 Interact="Interactuar"
 Filters="Filtros"
 Properties="Propiedades"
-MoveUp="Mover arriba"
+MoveUp="Mover hacia arriba or Ascender"
-MoveDown="Mover abajo"
+MoveDown="Mover hacia abajo or Descender"
-Settings="Configuración"
+Settings="Ajustes"
 Display="Pantalla"
 Name="Nombre"
 Exit="Salir"
@@ -46,7 +46,7 @@ UnhideAll="Mostrar todos"
 Untitled="Sin Título"
 New="Nuevo"
 Duplicate="Duplicar"
-Enable="Habilitado"
+Enable="Habilitar"
 DisableOSXVSync="Desahabilitar V-Sync en OSX"
 ResetOSXVSyncOnExit="Resetear V-Sync de OSX a la salida"
 HighResourceUsage="¡Sobrecarga al codificar! Considera bajar los ajustes de vídeo o usa una configuración del codificador mas rapida."
@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
 AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimize a la barra de tareas, prueba a ver si sigue ejecutándose ahí."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lanzar de todas maneras"
 
+Auth.Authing.Title="Autentificando.."
+Auth.Authing.Text="Autentificando con %1, por favor espera.."
+Auth.AuthFailure.Title="Fallo de autenticación"
+Auth.AuthFailure.Text="Error al autentificar con %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Se requiere autentificación"
+Auth.InvalidScope.Text="Los requisitos de autenticación para %1 han cambiado.  Algunas características pueden no estar disponibles."
+Auth.LoadingChannel.Title="Cargando información del canal.."
+Auth.LoadingChannel.Text="Cargando información del canal para %1, por favor espere.."
+Auth.ChannelFailure.Title="Error al cargar canal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Error al cargar la información del canal para %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Información de Stream"
+TwitchAuth.Stats="Estadísticas de Twitch"
+
 Copy.Filters="Copiar filtros"
 Paste.Filters="Pegar filtros"
 
+BrowserPanelInit.Title="Iniciando navegador.."
+BrowserPanelInit.Text="Iniciando navegador, por favor espere.."
+
 BandwidthTest.Region="Región"
 BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Otros"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="¿Deseas ejecutar el asistente de configuración automática? También puedes configurar tus ajustes manualmente al hacer clic en el botón \"Configuración\" de la ventana principal."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: El asistente de configuración automática está en beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si cambias tu mente, puede ejecutar al asistente de configuración automática cualquier momento desde el menú \"Herramientas\"."
 
 Basic.AutoConfig="Asistente de configuración automática"
-Basic.AutoConfig.Beta="Asistente de configuración automática (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar configuración"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Información sobre el uso"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Especifique para que quiere usar el programa"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 o 30, pero usar alta resolució
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: La resolución del lienzo (base) no es necesariamente la misma que la resolución de la transmisión o grabación. La resolución actual puede ser reducida del lienzo para reducir el uso de los recursos o del bitrate."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Información de servicio de Stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor, introduce información sobre tu servicio de stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectar cuenta (opcional)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar cuenta"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar cuenta?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Este cambio se aplicará inmediatamente. ¿Está seguro de que desea desconectar su cuenta?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar clave de emisión"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servicio"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizado..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clave de retransmisión"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Enlace)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogramas Perdidos (Red)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Salida de datos total"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+ResetUIWarning.Title="¿Está seguro de que desea restablecer la interfáz?"
+ResetUIWarning.Text="Restablecer la interfáz ocultará los docks adicionales. Necesitarás eliminar estos docks del menú de vista si quieres que sean visibles.\n\n¿Estás seguro de que quieres restablecer la interfáz?"
+
 Updater.Title="Nueva actualización disponible"
 Updater.Text="Hay una nueva versión disponible:"
 Updater.UpdateNow="Actualizar ahora"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="Carga de registro exitosa"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiar dirección URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error al cargar el archivo de registro"
 
-LicenseAgreement="Acuerdo de Licencia"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor revise los términos de licencia antes de utilizar OBS.  Al usar este programa, usted reconoce que ha leído y acepta los términos de la <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> Licencia Pública General de GNU v2.0</a>.  Por favor, desplácese hacia abajo para ver el resto del acuerdo."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Si usted acepta los términos del acuerdo, haga clic en aceptar para continuar.  Debe aceptar el acuerdo para utilizar OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Estoy conforme"
-LicenseAgreement.Exit="Salir"
-
 Remux.SourceFile="Grabación OBS"
 Remux.TargetFile="Archivo de destino"
 Remux.Remux="Convertir"
+Remux.Stop="Dejar conersión"
+Remux.ClearFinished="Borrar los elementos finalizados"
+Remux.ClearAll="Borrar todos los elementos"
 Remux.OBSRecording="Grabación OBS"
 Remux.FinishedTitle="Conversión finalizada"
 Remux.Finished="Grabando conversión"
 Remux.FinishedError="Grabación convertida, pero el archivo podría estar incompleto"
 Remux.SelectRecording="Seleccione grabación OBS…"
 Remux.SelectTarget="Seleccione el archivo de destino…"
-Remux.FileExistsTitle="Archivo de destino existe"
+Remux.FileExistsTitle="Los archivos de destino ya existen"
-Remux.FileExists="Archivo de destino existe, ¿desea reemplazarlo?"
+Remux.FileExists="Los siguientes archivos de destino ya existen. ¿Quieres reemplazarlos?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversión en curso"
 Remux.ExitUnfinished="La conversión no ha acabado, para ahora podría hacer que el archivo final quede inusable.\n¿Estás seguro de querer parar la conversión?"
+Remux.HelpText="Suelta los archivos en esta ventana para convertirlos, o selecciona una celda vacía \"OBS Recording\" para buscar un archivo."
 
 UpdateAvailable="Nueva actualización disponible"
 UpdateAvailable.Text="Versión %1.%2.%3 disponible.  <a href='%4'> Haga clic aquí para descargarla</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Comprobar Actualizaciones"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Informes de &error"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Mostrar informes de error"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Subir el &último informe de error"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Acerca de"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa debe reiniciarse para que esta configuración surta efecto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja del sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar a la bandeja del sistema al iniciar"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizar siempre en la bandeja del sistema en lugar de la barra de tareas"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Guardar los proyectores al salir"
+Basic.Settings.General.Preview="Previsualizar"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ocultar desborde"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Desborde siempre visible"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Mostrar desborde incluso cuando la fuente sea invisible"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transición a la escena cuando se hace doble clic"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Habilitar la disposición horizontal/vertical"
 Basic.Settings.General.Multiview="Vista Múltiple"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, supe
 
 Basic.Settings.Stream="Emision"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Emision"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usar la autentificación"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nombre de usuario"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contraseña"
 
 Basic.Settings.Output="Salida"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de grabación"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="ADVERTENCIA: Grabar con un codificado
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="ADVERTENCIA: ¡La calidad sin perdidas genera tamaños de archivo muy grandes!  La calidad sin pérdidas puede utilizar más de 7 gigabytes de espacio en disco por minuto en alta resolución y con alta tasa de fotogramas.  La calidad sin pérdidas no se recomienda para grabaciones largas, a menos que tenga una gran cantidad de espacio en disco disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="¿Confirma que desea utilizar calidad sin perdidas?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="¡Atención de calidad sin pérdidas!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Advertencia: No se pueden usar varios codificadores QSV separados al transmitir y grabar al mismo tiempo. Si desea transmitir y grabar al mismo tiempo, por favor cambíelos, ya sea el codificador de grabación o el codificador de trasmisión."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automáticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retardo al re-intentar (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Reintentos máximos"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Habilitar la configuración de codificador avanzada"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Perfil de Codificador (más rapido = menos CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Preajuste del codificador"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Configuración del codificador personalizada"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Configuración personalizada de Muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generar el nombre del archivo sin espacio"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de audio de escritorio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio Mic/auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Habilitar Pulsar para Silenciar"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Retardo de Presionar para Silenciar"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Habilitar Pulsar para Hablar"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Enlazar con IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar el nuevo código de red"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modo de baja latencia"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deshabilitar teclas de acceso rápido cuando la ventana principal se encuentre activa"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Convertir automáticamente a mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(grabar como mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Propiedades de Audio avanzadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nombre"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volumen (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Remezclar a Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panorámica"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sincronización Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorización de audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorización desactivada"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Atajos"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinaciones de teclas con '%1' actúan como interruptores"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtro"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Cambiar a la escena"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Color personalizado"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar Aceleración de Hardware de Recurso en el Navegador"
 
+About="Acerca de"
+About.Info="OBS Studio es un software libre y gratuito de grabación de vídeo y transmisión en directo."
+About.Donate="Hacer una donación"
+About.GetInvolved="Entra Ahora"
+About.Authors="Autores"
+About.License="Licencia"
+About.Contribute="¿Quieres contribuir?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Ajustar salida (tamaño de la fuente)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolución base y de salida serán ajustadas al tamaño de la fuente actual."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="¿Quieres continuar?"
+

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -68,6 +68,8 @@ StudioMode.Preview="Eelvaade"
 AlreadyRunning.Title="OBS juba töötab"
 
 
+
+
 BandwidthTest.Region.US="Ameerika Ühendriigid"
 BandwidthTest.Region.EU="Euroopa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Aasia"
@@ -85,6 +87,7 @@ Basic.Stats.CPUUsage="CPU kasutus"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiivne"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitikiirus"
 
+
 Updater.Title="Uus värskendus saadaval"
 Updater.Text="Uus värskendus on saadaval:"
 Updater.UpdateNow="Värskenda kohe"
@@ -157,12 +160,6 @@ LogReturnDialog="Logi üleslaadimine õnnestus"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopeeri aadress"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Esines viga logifaili üleslaadimisel"
 
-LicenseAgreement="Litsentsileping"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Palun vaadake üle lisentsi tingimused enne OBS-i kasutamist. Selle programmi kasutamisega tunnistate, et olete antud tingimused läbilugenud ja nõustute <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> tingimustega. Palun kerige alla, et näha tervet lepingut."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Kui nõustute lepingu tingimustega, klõpsake nõustun, et  jätkata.  Te peate nõustuma, et kasutada OBS-i."
-LicenseAgreement.IAgree="Nõustun"
-LicenseAgreement.Exit="Välju"
-
 Remux.SourceFile="OBS-i salvestus"
 Remux.TargetFile="Sihtfail"
 Remux.Remux="Konverteeri"
@@ -172,8 +169,6 @@ Remux.Finished="Salvestus on ümber kodeeritud"
 Remux.FinishedError="Salvestus on ümber kodeeritud, aga fail võib olla poolik"
 Remux.SelectRecording="Vali OBS-i salvestus…"
 Remux.SelectTarget="Vali sihtfail…"
-Remux.FileExistsTitle="Sihtfail on olemas"
-Remux.FileExists="Sihtfail on juba olemas, kas soovid selle asendada?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Kodeerimine on pooleli"
 Remux.ExitUnfinished="Kodeerimine ei ole veel lõpetatud. Kui kodeerimine peatada, siis võib sihtfail olla kasutuskõlbmatu.\nKas soovid kindlasti kodeerimise peatada?"
 
@@ -373,7 +368,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Tarkvara (x264 madal CPU ka
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video bitikiirus"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bitikiirus"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Taasühendu automaatselt"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodeerija eelseadistus(kõrgem = vähem CPU)"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Helirada"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Voogedastus"
@@ -479,3 +473,5 @@ Mute="Vaigista"
 
 
 
+
+

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS dagoeneko martxan dago"
 AlreadyRunning.Text="OBS dagoeneko martxan dago! Bestelakorik nahi ez baduzu Itxi irekita dagoen saioa beste saio bat ireki baino lehen. Ezarri baduzu OBS agertzea minimizatua sistemaren erretiluan begiratu eta oraindik exekutatzen ari den bertan."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Abiarazi hala ere"
 
+Auth.Authing.Title="Autentifikatzen...."
+Auth.Authing.Text="1% bidez autientifikatzen, itxaron..."
+Auth.AuthFailure.Title="Autentifikazioak huts egin du"
+Auth.AuthFailure.Text="Huts egin du %1:\n\n%2: %3 bidezko autentifikazioa"
+Auth.InvalidScope.Title="Autentifikazioa derrigorrezkoa"
+Auth.InvalidScope.Text="%1 autentifikatzeko eskakizunak aldatu dira. Eginbide batzuk ezingo dira erabili."
+Auth.LoadingChannel.Title="Kanalaren informazioa kargatzen..."
+Auth.LoadingChannel.Text="%1 kanalerako informazioa kargatzen, itxaron..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Huts egin du kanala kargatzen"
+Auth.ChannelFailure.Text="Huts egin du %1\n\n%2: %3 kanalaren informazioa kargatzen"
+Auth.Chat="Txata"
+Auth.StreamInfo="Transmisioaren informazioa"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-estatistikak"
+
 Copy.Filters="Kopiatu iragazkiak"
 Paste.Filters="Itsatsi iragazkiak"
 
+BrowserPanelInit.Title="Nabigatzailea abiarazten..."
+BrowserPanelInit.Text="Nabigatzailea abiarazten, itxaron..."
+
 BandwidthTest.Region="Eskualdea"
 BandwidthTest.Region.US="Estatu Batuak"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Beste bat"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Martxan jarri nahi duzu ezarpen automatikoen morroia? Bestela eskuz konfigura dezakezu zure ezarpenak leiho nagusiko Ezarpenak botoia klikatuta."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Oharra: ezarpen automatikoen morroia beta egoeran dago une honetan)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Iritziz aldatzen baduzu, martxan jar dezakezu ezarpen automatikoen morroia berriro Tresnen menuan."
 
 Basic.AutoConfig="Ezarpen automatikoen morroia"
-Basic.AutoConfig.Beta="Ezarpen automatikoen morroia (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplikatu ezarpenak"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Erabilera-informazioa"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Zehaztu zertarako erabili nahi duzun programa"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Izan daiteke 60 edo 30, baina nahi
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Oharra: grabaziorako erabiliko duzun bereizmena ez du zertan oihalaren (oinarriaren) bereizmen berdina. Uneko transmisioaren/grabazioaren bereizmena behera eskalatu daiteke txikiagotzeko baliabideen erabilera edo bit emariaren eskakizuna."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Transmisioaren informazioa"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Sartu transmisioaren informazioa"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Konektatu kontua (aukerazkoa)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Deskonektatu kontua"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Kontua deskonektatu?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Aldaketa hau berehalakoan aplika daiteke. Ziur zaude kontua deskonektatu nahi duzula?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Erabili transmisio giltza"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Zerbitzua"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Erakutsi denak..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Pertsonalizatuta..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Zerbitzaria"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Transmisio giltza"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Esteka)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Jaregindako fotogramak (Sarean)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Datu irteera denetara"
 Basic.Stats.Bitrate="Bit-emaria"
 
+ResetUIWarning.Title="Ziur zaude interfaze grafikoa berrabiarazi nahi duzula?"
+ResetUIWarning.Text="Interfaze grafikoa berrezartzeak ezkuta ditzake atrake gehigarriak. Atrakeak bistaratu nahi baduzu menuko Ikusi atalean agerrarazi beharko dituzu.\n\nZiur zaude interfaze grafikoa berrezarri nahi duzula?"
+
 Updater.Title="Eguneraketa berria eskuragarri"
 Updater.Text="Eguneraketa berri bat eskuragarri dago:"
 Updater.UpdateNow="Eguneratu orain"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="Egunkaria ongi kargatu da"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiatu URL-a"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Errorea egunkari-fitxategia kargatzean"
 
-LicenseAgreement="Lizentzia-kontratua"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Berrikusi lizentziaren baldintzak OBS erabili aurretik. Programa hau erabiltzean, adierazten duzu <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>-ren baldintzak irakurri eta onartzen dituzula. Korritu behera itun osoa ikusteko."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Lizentziaren baldintzak onartzen badituzu, klikatu Onartzen dut jarraitzeko. Lizentzia onartu behar duzu OBS erabiltzeko."
-LicenseAgreement.IAgree="Onartzen dut"
-LicenseAgreement.Exit="Irten"
-
 Remux.SourceFile="OBS Grabazioa"
 Remux.TargetFile="Helburu-fitxategia"
 Remux.Remux="Multiplexatu"
+Remux.Stop="Gelditu bihurtzea"
+Remux.ClearFinished="Garbitu bukatutako elementuak"
+Remux.ClearAll="Garbitu elementu guztiak"
 Remux.OBSRecording="OBS grabazioa"
 Remux.FinishedTitle="Bihurketa amaituta"
 Remux.Finished="Grabazioa bihurtuta"
 Remux.FinishedError="Grabazioa bihurtua, baina fitxategia osatu gabe egon daiteke"
 Remux.SelectRecording="Hautatu OBS grabazioa…"
 Remux.SelectTarget="Hautatu helburu-fitxategia…"
-Remux.FileExistsTitle="Helburu-fitxategia badago"
+Remux.FileExistsTitle="Helburu-fitxategiak badaude"
-Remux.FileExists="Helburu-fitxategia badago, ordeztea nahi duzu?"
+Remux.FileExists="Dagoeneko ondorengo helburu-fitxategiak existitzen dira. Ordezkatu nahi dituzu?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Multiplexazioa martxan"
 Remux.ExitUnfinished="Bihurketa ez da amaitu, orain gelditzeak fitxategi-helburua erabiltezin bihur dezake.\nZiur zaude bihurtzea gelditu nahi duzula?"
+Remux.HelpText="Jaregin itzazu fitxategiak leiho honetan aldatzeko, edo hauta ezazu \"OBS Grabazioa\"-gelaxka huts bat fitxategia arakatzeko."
 
 UpdateAvailable="Eguneraketa eskuragarria"
 UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 bertsioa eskuragarri dago.  <a href='%4'>Klikatu hemen deskargatzeko</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Begiratu eguneraketak"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Matxuren jakinarazpenak"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Erakutsi matxuren jakinarazpenak"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Kargatu azken matxura jakinarazpena"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Honi buruz"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programa berrabiarazi egin behar da ezarpen hauek eragina izateko."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Baieztatu aldaketak"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Sistemaren erretilua"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizatu sistemaren erretilura hastean"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizatu beti sistemaren erretilura ataza barrara egin ordez"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Gorde proiekzioak irtetean"
+Basic.Settings.General.Preview="Aurrebista"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ezkutatu gainezkatzea"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Gainezkatzea beti begi-bistan"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Erakutsi gainezkatzea baita iturburua ezkutuan dagoenean ere"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Aldatu eszena klik bikoitza egitean"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Gaitu diseinu horizontala/bertikala"
 Basic.Settings.General.Multiview="Ikuspegi anitza"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontala, goi
 
 Basic.Settings.Stream="Transmisioa"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Transmisio-mota"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Erabili autentifikazioa"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Erabiltzaile izena"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Pasahitza"
 
 Basic.Settings.Output="Irteera"
 Basic.Settings.Output.Format="Grabazio-formatua"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Oharra: Transmisioak duen kalitatea e
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Oharra: Galerarik gabeko kalitateak  neurri izugarri handiko fitxategiak sortzen ditu! Galerarik gabeko kalitateak minutuko 7 gigabytetik gorako tokia erabili dezake diskoan bereizmen eta fotograma-emari handietan. Galerarik gabeko kalitatea ez dago gomendatua grabazio luzeetarako disko toki eskuragarri oso handi bat ez baduzu."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Ziur zaude galerarik gabeko kalitatea erabili nahi duzula?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Galerarik gabeko kalitateaz oharra!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Kontuz: Ezin dituzu QSV kodeatzaile ugari bananduta erabili aldiberean jariotu eta grabatzerakoan.  Aldiberean jariotu eta grabatzea nahi baduzu, mesedez aldatu bietako bat, grabaketa kodeatzailea edo jariotze kodeatzailea."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softwarea (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardwarea (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardwarea (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikoki birkonektatu"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Saiakera-atzerapena (segundoak)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Gehienezko saiakerak"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Gaitu Kodetzaile aurreratuaren ezarpenak"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodetzailearen aurre-ezarpena (handiagoa = PUZ gutxiago)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Aurrez ezarritako kodetzea"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Kodetzailearen ezarpen pertsonalizatuak"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Bihurtzailearen ezarpen pertsonalizatuak"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Sortu tarterik gabeko fitxategi-izena"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Mahaigaineko audio gailua 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mik/Osagarri audio gailua"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mik/Osagarri audio gailua 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mik/Osagarri audio gailua 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mik/Osagarria audio gailua 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Gaitu Sakatu-mututzeko"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Sakatu-mututzeko atzerapena"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Gaitu Sakatu-hitz-egiteko"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP bidez lotu"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Gaitu sare kode berria"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Latentzia txikiko modua"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desgaitu laster-teklak leiho nagusia fokuan dagoenean"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Bihurtu automatikoki mp4-ra"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(grabatu mkv bezala)"
 
 Basic.AdvAudio="Audio propietate aurreratuak"
 Basic.AdvAudio.Name="Izena"
 Basic.AdvAudio.Volume="Bolumena (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nahasketa monora murriztu"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panoramika"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balantzea"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sinkronizazioaren desplazamendua (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Adioaren kontrola"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Audioa itzalita"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistak"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Laster-teklak"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="'%1'-rekin egindako tekla konbinazioek txandakatze moduan jokatzen dute"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Iragazkia"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Aldatu eszenara"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Kolore pertsonalizatua"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Gaitu nabigatzailearen iturburuko hardware azelerazioa"
 
+About="Honi buruz"
+About.Info="OBS Studio bideoa grabazioak eta zuzeneko transmisioak egiteko software libreko doako aplikazioa da."
+About.Donate="Egin dohaintza bat"
+About.GetInvolved="Parte hartu"
+About.Authors="Egileak"
+About.License="Lizentzia"
+About.Contribute="Parte hartu nahi duzu?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Irteerari tamaina aldatu (iturburuaren tamaina)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Oinarrizko eta irteerako bereizmena uneko iturriaren tamainara egokituko da."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Jarraitu nahi duzu?"
+

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -48,11 +48,49 @@ Enable="فعال کردن"
 DisableOSXVSync="غیرفعال کردن OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="تنظیم مجدد OSX V-Sync هنگام خروج"
 HighResourceUsage="کد گذاری بیش از حد ! توجه کنید که تنظیمات ویدئویی را تغییر بدهید یا از یک پریست کد گذاری سریع تر استفاده کنید ."
+Transition="انتقال"
+Left="چپ"
+Right="راست"
+Top="بالا"
+Bottom="پایین"
+Reset="تنظیم مجدد"
+Hours="ساعت"
+Minutes="دقیقه"
+Seconds="ثانیه"
+Import="وارد کردن"
+Copy="کپی"
+Paste="جای گذاری"
+Next="بعدی"
+Back="قبلی"
+Defaults="پیش فرض ها"
+None="هیچ‌کدام"
+StudioMode.Preview="پیش نمایش"
+StudioMode.Program="برنامه"
+ShowInMultiview="نمایش در چندپنجره"
+VerticalLayout="چیدمان عمودی"
+Group="گروه"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS از قبل در حال اجراست"
+AlreadyRunning.Text="OBS از قبل در حال اجراست! در صورتی که به صورت عمد این کار را کرده اید، لطفاً قبل از اجرای یک نمونه جدید سایر نمونه های باز شده‌ی OBS را ببندید. اگر OBS را در حالت کوچک کردن در system try قرار داده اید، لطفاً چک کنید که آیا در آن جا هنوز در حال اجراست."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="در هر حال اجرا کن"
 
 
+Copy.Filters="کپی فیلتر ها"
+Paste.Filters="بازنشانی فیلتر ها"
 
 
+BandwidthTest.Region="منطقه"
+BandwidthTest.Region.US="ایالات متحده"
+BandwidthTest.Region.EU="اروپا"
+BandwidthTest.Region.Asia="آسیا"
+BandwidthTest.Region.Other="سایر"
 
+Basic.FirstStartup.RunWizard="آیا مایل به اجرای پیکربندی-خودکار هستید؟ شما همچنین می‌توانید تنظیمات خود را با کلیک بر روی دکمه تنظیمات در پنجره اصلی به صورت دستی پیکربندی کنید."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="اگر نظر شما تغییر کرد، می توانید پیکربندی-خودکار را در هر زمانی از منوی ابزار اجرا کنید."
+
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="اعمال تنظیمات"
+Basic.AutoConfig.StartPage="اطلاعات نحوه استفاده"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="تعیین کنید که از برنامه برای چه کاری می‌خواهید استفاده کنید"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="استفاده از فعلی (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="صفحه نمایش %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="استفاده از فعلی (%1)"
@@ -69,26 +107,69 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(لینک)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="برآورد میزان بیت بر ثانیه (بیت ریت) با تست پهنای باند (ممکن است چند دقیقه طول بکشد)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="کد گذاری سخت افزاری را ترجیح می دهم"
 
+Basic.Stats.CPUUsage="میزان استفاده CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="فضای در دسترس هارد دیسک"
+Basic.Stats.MemoryUsage="میزان استفاده حافظه"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="متوسط زمان ارائه فریم"
+Basic.Stats.Output.Stream="پخش جریانی"
+Basic.Stats.Output.Recording="درحال ضبط"
+Basic.Stats.Status="وضعیت"
+Basic.Stats.Status.Recording="درحال ضبط"
+Basic.Stats.Status.Live="زنده"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="اتصال مجدد"
+Basic.Stats.Status.Inactive="غیر فعال"
+Basic.Stats.DroppedFrames="فریم های از دست رفته (شبکه)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="مجموع خروجی داده ها"
+Basic.Stats.Bitrate="نرخ بیت"
 
 
+Updater.Title="بروزرسانی جدید موجود است"
+Updater.Text="نسخه جدیدی در دسترس است:"
+Updater.UpdateNow="اکنون بروزرسانی شود"
+Updater.RemindMeLater="بعدا یادآوری کن"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="بروزرسانی موجود نیست"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="در حال حاظر بروزرسانی در دسترس نیست"
+Updater.FailedToLaunch="اجرای بروزرسانی کننده ناموفق بود"
 
 
+Basic.TransitionDuration="مدت زمان"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="حالت استودیو"
 
 
+TitleBar.Profile="پروفایل"
 
+NameExists.Title="نام از قبل وجود دارد"
+NameExists.Text="نام از قبل در حال استفاده است."
 
+NoNameEntered.Title="لطفاً یک نام معتبر وارد کنید"
+NoNameEntered.Text="شما نمی توانید از نام های خالی استفاده کنید."
 
+ConfirmStart.Title="شروع استریم؟"
+ConfirmStart.Text="آیا مطمئنید که می‌خواهید استریم را شروع کنید؟"
 
+ConfirmStop.Title="قطع استریم؟"
+ConfirmStop.Text="آیا مطمئنید که می‌خواهید استریم را قطع کنید؟"
 
+ConfirmExit.Title="خروج از OBS؟"
+ConfirmExit.Text="OBS در حال حاظر فعال است. تمامی استریم/ضبط ها قطع خاموش خواهند شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید خارج شوید؟"
 
+ConfirmRemove.Title="تایید حذف"
 
+Output.StartStreamFailed="شروع استریم ناموفق بود"
+Output.StartRecordingFailed="شروع ضبط ناموفق بود"
 
 
 
 
 
+Remux.SelectTarget="فایل مورد نظر را انتخاب کنید …"
+Remux.FileExistsTitle="فایل های مورد نظر وجود دارند"
+Remux.FileExists="فایل های زیر از قبل وجود دارند. آیا می‌خوهید آن‌ها را جایگزین کنید؟"
 
+UpdateAvailable="بروزرسانی جدید در دسترس است"
 
+Basic.DesktopDevice1="صدای دسکتاپ"
+Basic.DesktopDevice2="صدای دسکتاپ 2"
 
 
 
@@ -99,17 +180,30 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="کد گذاری سخت اف
 
 
 
+AddProfile.Title="افزودن پروفایل"
 
+RenameProfile.Title="تغییر نام پروفایل"
 
 
 
 
 
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="انتخاب رنگ"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="انتخاب فونت"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="تنظیمات تغییر یافت"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="تغییرات ذخیره نشده‌ای وجود دارند، آیا می‌خواهید آن‌ها را نگه دارید؟"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="افزودن فایل ها"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="افزودن پوشه"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="اضافه کردن مسیر/آدرس اینترنتی"
 
 
 
 
+Basic.Filters="فیلتر ها"
+Basic.Filters.AsyncFilters="فلیتر های صوتی/ویدیویی"
+Basic.Filters.AudioFilters="فیلتر های صوتی"
 
+Basic.TransformWindow.Size="اندازه"
 
 
 
@@ -145,4 +239,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="کد گذاری سخت اف
 
 
 
+
+
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="آیا مایلید ادامه دهید؟"
 

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
 AlreadyRunning.Text="OBS on jo käynnissä! Ellet tarkoittanut tehdä näin, ole hyvä ja sulje aikaisemmat OBS-prosessit ennen uuden käynnistämistä. Jos olet asettanut OBS:n pienentymään ilmaisinalueelle, varmista ettei se ole siellä yhä päällä."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Käynnistä joka tapauksessa"
 
+Auth.Authing.Title="Varmennetaan.."
+Auth.Authing.Text="Varmennetaan %1:n kanssa, ole hyvä ja odota.."
+Auth.AuthFailure.Title="Varmennusvirhe"
+Auth.AuthFailure.Text="Varmennus epäonnistui %1:n kanssa:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Varmennus vaaditaan"
+Auth.InvalidScope.Text="Todennus vaatimukset %1:iin ovat muuttuneet.  Jotkin ominaisuuksista eivät välttämättä ole käytössä."
+Auth.LoadingChannel.Title="Ladataan kanavan tietoja.."
+Auth.LoadingChannel.Text="Ladataan kanavan tietoja %1:sta, ole hyvä ja odota.."
+Auth.ChannelFailure.Title="Kanavan lataus epäonnistui"
+Auth.ChannelFailure.Text="Kanavan tietojen lataaminen epäonnistui %1:sta\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Lähetyksen tiedot"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-tilastot"
+
 Copy.Filters="Kopioi suodattimet"
 Paste.Filters="Liitä suodattimet"
 
+BrowserPanelInit.Title="Valmistellaan selainta.."
+BrowserPanelInit.Text="Valmistellaan selainta, odota hetki.."
+
 BandwidthTest.Region="Alue"
 BandwidthTest.Region.US="Yhdysvallat"
 BandwidthTest.Region.EU="Eurooppa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Aasia"
 BandwidthTest.Region.Other="Muu"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Haluatko määrittää asetukset automaattisesti? Voit myös määrittää asetukset käsin painamalla \"Asetukset\" -painiketta päänäkymässä."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Huomautus: automaattinen määritystoiminto on tällä hetkellä beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Jos muutat mielesi, voit käynnistää automaattisen määritystoiminnon milloin tahansa \"Työkalut\" -valikosta."
 
 Basic.AutoConfig="Automaattinen määritystoiminto"
-Basic.AutoConfig.Beta="Automaattinen määritystoiminto (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ota käyttöön"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Käyttötiedot"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Määrittele kuinka haluat käyttää ohjelmaa"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Joko 60 tai 30, mutta suositaan su
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Huomautus: Piirtoalueen resoluutio ei välttämättä ole sama kuin resoluutio jolla lähetetään tai tallennetaan. Lähetyksen/tallennuksen resoluutio saatetaan skaalata piirtoalueesta pienemmäksi resurssien käytön vähentämiseksi tai bitrate vaatimusten vuoksi."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Lähetyksen tiedot"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ole hyvä ja syötä lähetyksen tiedot"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Yhdistä tili (valinnainen)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Katkaise yhteys tiliin"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Katkaise yhteys tiliin?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Tämä muutos tulee voimaan välittömästi. Oletko varma että haluat katkaista yhteyden tiliin?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Käytä striimiavainta"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Palvelu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Näytä kaikki..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Mukautettu..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Palvelin"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Striimiavain"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Linkki)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Pudotettuja frameja (verkko)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Datan ulostulo yhteensä"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+ResetUIWarning.Title="Haluatko varmasti nollata käyttöliittymän?"
+ResetUIWarning.Text="Käyttöliittymän nollaus piilottaa lisätyt telakat. Sinun täytyy laittaa telakat näkyviin \"Näkymät\" -valikosta jos tahdot ne näkyviin.\n\nHaluatko varmasti nollata käyttöliittymän?"
+
 Updater.Title="Uusi päivitys on saatavilla"
 Updater.Text="Uusi päivitys on saatavilla:"
 Updater.UpdateNow="Päivitä nyt"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="Lokitiedoston lähetys onnistui"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopioi osoite"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lokitiedoston lähetyksessä tapahtui virhe"
 
-LicenseAgreement="Käyttöoikeussopimus"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Lukaise lisenssin ehdot ennen kuin käytät OBS-ohjelmistoa. Käyttämällä tätä ohjelmaa tunnustat, että olet lukenut ja hyväksynyt <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> ehdot. Vieritä alas nähdäksesi loput sopimuksesta."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, klikkaa 'Hyväksyn' jatkaaksesi. Sinun täytyy hyväksyä sopimus käyttääksesi OBS-ohjelmistoa."
-LicenseAgreement.IAgree="Hyväksyn"
-LicenseAgreement.Exit="Sulje"
-
 Remux.SourceFile="OBS-tallenne"
 Remux.TargetFile="Kohdetiedosto"
 Remux.Remux="Muunna"
+Remux.Stop="Pysäytä muuntaminen"
+Remux.ClearFinished="Poista valmistuneet kohteet"
+Remux.ClearAll="Poista kaikki kohteet"
 Remux.OBSRecording="OBS-tallenne"
 Remux.FinishedTitle="Muunto on valmistunut"
 Remux.Finished="Tallenne muunnettu"
 Remux.FinishedError="Tallenne on muunnettu, mutta tiedosto saattaa olla keskeneräinen"
 Remux.SelectRecording="Valitse OBS-tallenne …"
 Remux.SelectTarget="Valitse kohdetiedosto ..."
-Remux.FileExistsTitle="Kohdetiedosto on jo olemassa"
+Remux.FileExistsTitle="Kohdetiedostot ovat jo olemassa"
-Remux.FileExists="Kohdetiedosto on jo olemassa, haluatko korvata sen?"
+Remux.FileExists="Seuraavat tiedostot ovat jo olemassa. Haluatko ylikirjoittaa ne?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Muunto on käynnissä"
 Remux.ExitUnfinished="Muunto ei ole valmis. Jos keskeytät nyt, kohdetiedostosta saattaa tulla käyttökelvoton.\nHaluatko varmasti pysäyttää muunnon?"
+Remux.HelpText="Pudota tiedostoja tähän ikkunaan muuntaaksesi ne tai valitse tyhjä \"OBS-tallenne\" -sarake selataksesi tiedoston."
 
 UpdateAvailable="Uusi päivitys saatavilla"
 UpdateAvailable.Text="Versio %1.%2.%3 on nyt saatavilla. <a href='%4'>Lataa tästä</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tarkista päivitykset"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Kaatumisraportit"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Näytä kaatumisraportit"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Lähetä kaatumisraportti"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Tietoja"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Ohjelma on käynnistettävä uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Vahvista muutokset"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Ilmaisinalue"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Pienennä ilmaisinalueelle käynnistyessä"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Pienennä aina tilapalkkiin tehtäväpalkin sijaan"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Tallenna peilaus poistuessa"
+Basic.Settings.General.Preview="Esikatselu"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Piilota ylivuoto"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Näytä ylivuoto aina"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Näytä ylivuoto myös silloin kun lähde on näkymätön"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Siirtymä skeneen tuplaklikattaessa"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ota pystyasettelu käyttöön"
 Basic.Settings.General.Multiview="Moninäkymä"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vaakasuunta, ylh
 
 Basic.Settings.Stream="Lähetys"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Lähetystyyppi"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Käytä todennusta"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Käyttäjätunnus"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Salasana"
 
 Basic.Settings.Output="Ulostulo"
 Basic.Settings.Output.Format="Tallennuksen muoto"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varoitus: Tallentaminen lähetyksest
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varoitus: Häviötön laatu luo järjettömän kokoisia tiedostoja! Häviötön laatu saattaa käyttää jopa 7 gigatavua levytilastasi minuutissa, mikäli käytät suuria resoluutioita ja korkeita FPS-arvoja. Häviötöntä pakkausta ei suositella pitkiin tallennuksiin ellei sinulla ole todella paljon tallennustilaa käytettävissäsi."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Haluatko varmasti käyttää häviötöntä laatua?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Häviötön laatu!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Varoitus: Et voi käyttää useampaa QSV-enkooderia lähettäessä ja tallentaessa samaan aikaan. Jos haluat tehdä molempia yhtä aikaa, vaihda lähetys tai tallennus-enkooderi."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Ohjelmistopohjainen (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Laitteistopohjainen (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Laitteisto (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Uudelleenyrityksen viive (sekunteja)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Uudelleenyhdistyksien määrä"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Käytä enkooderin lisäasetuksia"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Enkooderin asetus (hitaampi asetus lisää suorittimen käyttöä)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Enkooderin esiasetus"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Valinnaiset enkooderin asetukset"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Valinnaiset muuntajan asetukset"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Luo tiedostonimi ilman välilyöntejä"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux -äänilaite"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux -äänilaite 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux -äänilaite 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mic/Aux -äänilaite 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ota Push-to-mute käyttöön"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-muten viive"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ota Push-to-talk käyttöön"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Liitä IP:seen"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Käytä uutta verkkokoodia"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Alhaisen latenssin tila"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Poista pikanäppäimet käytöstä, kun pääikkuna on aktiivisena"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Muunna automaattisesti mp4-muotoon"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(tallenna mkv-muotoon)"
 
 Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
 Basic.AdvAudio.Volume="Äänenvoimakkuus (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Miksaa yksikanavaiseksi"
-Basic.AdvAudio.Panning="Balanssi"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balanssi"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronoinnin viivästys (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Äänen monitorointi"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorointi pois"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Raidat"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Pikanäppäimet"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Yhteiset näppäinyhdistelmät '%1':n kanssa toimivat 'togglena'"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Suodatin"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Vaihda skeneen"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Mukautettu väri"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Käytä laitteistokiihdytystä \"Selain\"-lähteessä"
 
+About="Tietoja"
+About.Info="OBS Studio on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto videotallennuksiin ja live-lähetyksiin."
+About.Donate="Tee lahjoitus"
+About.GetInvolved="Osallistu"
+About.Authors="Tekijät"
+About.License="Lisenssi"
+About.Contribute="Haluatko osallistua?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Muuta ulostulon kokoa (lähteen kokoon)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Piirtoalueen ja ulostulon resoluutio muutetaan valitun lähteen kokoiseksi."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Haluatko jatkaa?"
+

UI/data/locale/fil-PH.ini

@@ -83,9 +83,11 @@ AlreadyRunning.Title="Tumatakbo na ngayon ang OBS"
 AlreadyRunning.Text="Tumatakbo na ang OBS! Maliban na lamang kung gusto mong gawin ito, pakiusap patayin ang anomang nabubuhay na mga mungkahi ng OBS bago subukang magpatakbo ng panibagong mungkahi. Kung meron kang OBS set para mabawasan ang sistemang tray, pakiusap magsiyasat para makita kung ito ay tumatakbo parin."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Maglunsad parin"
 
+
 Copy.Filters="Kopyahin ang mga panala"
 Paste.Filters="I-paste ang mga panala"
 
+
 BandwidthTest.Region="Rehiyon"
 BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -93,11 +95,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asya"
 BandwidthTest.Region.Other="Iba pa"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Gusto mo bang mapatakbo ang dalubhasa sa kusang pagkonpigurasyon? Maaari mo ring mano-manuhin ang pagkonpigura ng iyong settings sa pagpindot ng Settings button sa pangunahing window."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Tandaan: Ang dalubhasang kusang pagkonpigurasyon ay kasalukuyang nasa beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Kung magbabago ka ng isip mo, pwede mong patakbuhin ang dalubhasang kusang konpigurasyon anomang oras ulit mula sa mga kasangkapan sa menu."
 
 Basic.AutoConfig="Dalubhasang Kusang Konpigurasyon"
-Basic.AutoConfig.Beta="Dalubhasang Kusang Konpigurasyon (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ilapat ang mga Pagtatakda"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Paggamit ng Impormasyon"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Tukuyin ang tamang program na gusto mong gamitin"
@@ -158,6 +158,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Naihulog na Frames (Network)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Ang total na Data Output"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+
 Updater.Title="May bagong update na available"
 Updater.Text="May bagong update na magagamit:"
 Updater.UpdateNow="Mag update ngayon"
@@ -239,12 +240,6 @@ LogReturnDialog="Ang na i-uload na log ay tagumpay"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kupyahin ang URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error sa pag-upload ng log file"
 
-LicenseAgreement="Ang lisensya ng kasunduan"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Pakitingnan ang lisensya bago gumamit ng OBS. Sa pag gamit ng program, kinikilala mo na nabasa at sumasang-ayon ka sa mga tuntunin nito <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Maaaring mag scroll down para makita ang ibang bahagi ng kasunduan."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Kung iyong tinatanggap ang termino ng kasunuduan, pindutin ang I Agree to continue. Dapat sumang-ayon sa kasunduan sa pag-gamit ng OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Sumasang-ayon Ako"
-LicenseAgreement.Exit="Lumabas"
-
 Remux.SourceFile="Obs Recording"
 Remux.TargetFile="Target File"
 Remux.Remux="Remux"
@@ -254,8 +249,6 @@ Remux.Finished="Ang Recording remuxed"
 Remux.FinishedError="Ang Recording Remuxed, pero ang file ay hindi kumpleto"
 Remux.SelectRecording="Pumuli ng OBS Recording…"
 Remux.SelectTarget="Piliin ang gustong file …"
-Remux.FileExistsTitle="Ang napiling file any umiiral na"
-Remux.FileExists="Ang napiling file any umiiral na, gusto mo ba itong palitan?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Ang remuxing ay naka progress"
 Remux.ExitUnfinished="Di pa tapos ang Remuxing, pag itigil ang render ang napiling file ay di magagamit.\nGusto mo bang huminto sa pag remuxing?"
 
@@ -545,7 +538,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Babala: Ang pagrekord sa isang encode
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Babala: Hindi mawawalan ng kalidad ang bumubuo ng napakalaking malalaking sukat ng file! Maaaring gumamit ng walang humpay na kalidad ng hanggang 7 gigabytes ng puwang ng disk kada minuto sa mataas na resolution at framerates. Ang hindi nawawala ay hindi inirerekomenda para sa mahabang pag-record maliban kung mayroon kang isang napakalaking halaga ng disk space na magagamit."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigurado ka bang gusto mong gumamit ng kalidad na walang pagkawala?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless quality warning!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Babala: Hindi ka maaaring gumamit ng maraming magkahiwalay na mga encoder ng QSV kapag nag-stream at nagre-record nang sabay. Kung nais mong i-stream at i-record nang sabay-sabay, mangyaring baguhin ang alinman sa encoder ng pag-record o stream encoder."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -557,7 +549,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Awtomatikong mag-reconnect"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry Delay (segundo)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Pinakamataas na Retries"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Paganahin ang Mga Setting ng Advanced Encoder"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder Preset (mas mataas = mas CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Mga Setting ng Custom Encoder"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Mga Setting ng Custom Muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bumuo ng Pangalan ng File nang walang Space"
@@ -679,7 +670,6 @@ Basic.AdvAudio="Ang aria-arian ng Advanced Audio"
 Basic.AdvAudio.Name="Pangalan"
 Basic.AdvAudio.Volume="Kalakasan (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix ito sa Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Ang Panning"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Ang Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ang subaybay ng Audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="I-Off ang Monitor"
@@ -751,3 +741,5 @@ FinalScene.Text="Doon kailangan ng kahit isang eksena."
 
 
 
+
+

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -23,11 +23,11 @@ Settings="Paramètres"
 Display="Affichage"
 Name="Nom"
 Exit="Quitter OBS"
-Mixer="Mixage audio"
+Mixer="Mixeur audio"
 Browse="Parcourir"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stéréo"
-DroppedFrames="Images perdues : %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Images perdues (réseau) : %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Projecteur plein écran (programme)"
 PreviewProjector="Projecteur plein écran (aperçu)"
 SceneProjector="Projecteur plein écran (scène)"
@@ -36,8 +36,8 @@ StudioProgramWindow="Projecteur fenêtré (programme)"
 PreviewWindow="Projecteur fenêtré (aperçu)"
 SceneWindow="Projecteur fenêtré (scène)"
 SourceWindow="Projecteur fenêtré (source)"
-MultiviewProjector="Multivues (Plein écran)"
+MultiviewProjector="Multi-aperçu (Plein écran)"
-MultiviewWindowed="Multivues (Fenêtré)"
+MultiviewWindowed="Multi-aperçu (Fenêtré)"
 Clear="Effacer"
 Revert="Annuler"
 Show="Afficher"
@@ -47,9 +47,9 @@ Untitled="Sans nom"
 New="Nouveau"
 Duplicate="Dupliquer"
 Enable="Activer"
-DisableOSXVSync="Désactiver le V-Sync d'OSX"
+DisableOSXVSync="Désactiver la synchronisation verticale de macOS"
-ResetOSXVSyncOnExit="Réinitialiser le V-Sync d'OSX en quittant"
+ResetOSXVSyncOnExit="Réinitialiser la synchronisation verticale de macOS en quittant"
-HighResourceUsage="Encodage en surcharge !  Pensez à désactiver des paramètres vidéo ou à utiliser un préréglage d'encodage plus rapide."
+HighResourceUsage="Encodage en surcharge ! Pensez à revoir vos paramètres vidéo à la baisse ou utilisez un préréglage d'encodage plus rapide."
 Transition="Transition"
 QuickTransitions="Transitions rapides"
 Left="À gauche"
@@ -72,62 +72,83 @@ RemuxRecordings="Convertir les enregistrements"
 Next="Suivant"
 Back="Retour"
 Defaults="Valeurs par défaut"
-HideMixer="Cacher dans la table de mixage"
+HideMixer="Cacher dans le mixeur"
 TransitionOverride="Forcer une transition"
 None="Aucune"
 StudioMode.Preview="Aperçu"
 StudioMode.Program="Programme"
-ShowInMultiview="Montrer en Multivues"
+ShowInMultiview="Afficher dans le multi-aperçu"
 VerticalLayout="Disposition Verticale"
 Group="Groupe"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS est déjà en cours d'exécution"
-AlreadyRunning.Text="OBS est déjà en cours d'exécution, merci de bien fermer toute autre instances existantes d'OBS avant d'en exécuter une nouvelle. Vérifiez dans votre barre d'état s'il n'est pas réduit et en cours d’exécution."
+AlreadyRunning.Text="OBS est déjà en cours d'exécution. À moins que cela soit délibéré, veuillez quitter toute autre instance active d'OBS (y compris celles minimisées dans la zone de notifications) avant d'en ouvrir une nouvelle."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Démarrer tout de même"
 
+Auth.Authing.Title="Authentification en cours..."
+Auth.Authing.Text="Authentification avec %1, veuillez patienter..."
+Auth.AuthFailure.Title="Échec d'authentification"
+Auth.AuthFailure.Text="Échec de l'authentification avec %1 :\n\n%2 : %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Authentification requise"
+Auth.InvalidScope.Text="Les exigences d'authentification pour %1 ont changé. Certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles."
+Auth.LoadingChannel.Title="Chargement des informations de la chaîne..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Chargement des informations de la chaîne pour %1, veuillez patienter.."
+Auth.ChannelFailure.Title="Échec du chargement de la chaîne"
+Auth.ChannelFailure.Text="Échec du chargement des informations de la chaîne pour %1\n\n%2 : %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Informations de la diffusion"
+TwitchAuth.Stats="Statistiques de Twitch"
+
 Copy.Filters="Copier les filtres"
 Paste.Filters="Coller les filtres"
 
+BrowserPanelInit.Title="Initialisation du navigateur.."
+BrowserPanelInit.Text="Initialisation du navigateur en cours, veuillez patienter..."
+
 BandwidthTest.Region="Région"
 BandwidthTest.Region.US="États-Unis"
 BandwidthTest.Region.EU="Europe"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asie"
 BandwidthTest.Region.Other="Autre"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Exécuter l'Assistant de configuration ? Vous pouvez configurer manuellement vos paramètres en cliquant sur le bouton des Paramètres situé dans la fenêtre principale."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Souhaitez-vous lancer l'Assistant de configuration ? Vous pouvez aussi configurer manuellement vos paramètres en cliquant sur le bouton \"Paramètres\" situé dans la fenêtre principale."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Remarque : l’Assistant de configuration automatique est actuellement en version bêta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si vous changez d’avis, vous pouvez ré-exécuter l’Assistant de configuration automatique à n’importe quel moment depuis le menu Outils."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si vous changez d’avis, vous pouvez réexécuter l’Assistant de configuration automatique n’importe quel moment dans le menu outils."
 
 Basic.AutoConfig="Assistant de Configuration automatique"
-Basic.AutoConfig.Beta="Assistant de Configuration automatique (version bêta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Appliquer les paramètres"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informations sur l’utilisation"
-Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Spécifiez ce que vous voulez utiliser le programme pour"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Sélectionnez le cas ci-dessous qui vous corresponds le mieux"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimiser pour diffusion, l’enregistrement est secondaire"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimiser pour la diffusion en direct, l’enregistrement est secondaire"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimiser pour l’enregistrement, je ne diffuse pas"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Paramètres vidéo"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Spécifiez les réglages vidéo que vous souhaitez utiliser"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Courant (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Garder tel quel (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Écran %1 (%2x%3)_"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Courant (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Garder tel quel (%1)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ou 30, mais préférez 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ou 30, mais préférer 60 si possible"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ou 30, mais préfèrent haute résolution"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ou 30, mais favoriser une résolution élevée"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Remarque : la résolution (de base) du canevas n'est pas nécessairement la même que la résolution avec laquelle vous allez diffuser (stream) ou enregistrer. La résolution actuelle de stream/enregistrement peut être réduite à partir de la résolution du canevas afin de diminuer  l'utilisation des ressources et de la bande passante."
-Basic.AutoConfig.StreamPage="Information de flux"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informations de flux"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Entrez vos informations de stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Connecter un compte (optionnel)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Déconnecter le compte"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Déconnecter le compte ?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Cette modification s'appliquera immédiatement. Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter votre compte ?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utiliser la clé de stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afficher tout..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personnalisé..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serveur"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clé de stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Lien)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Test de la bande passantes pour estimer le débit (peut prendre quelques minutes)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Préférez l’encodage matériel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Préférer l’encodage matériel"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="L'encodage matériel minimise l'utilisation du processeur (CPU), mais peut nécessiter un débit vidéo plus élevé pour obtenir le même niveau de qualité."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="L'encodage matériel minimise l'utilisation du processeur (CPU), mais peut nécessiter un débit vidéo plus élevé pour obtenir une niveau de qualité équivalent."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Avertissement de diffusion"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Le test de bande passante est sur le point de diffuser (stream) des données vidéo aléatoire sans audio sur votre chaîne. Si vous avez la possibilité, il est recommandé de désactiver temporairement l'enregistrement des diffusions et de configurer le stream en privé jusqu'à ce que le test soit terminé. Continuer ?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Résultat final"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Le programme s’exécute maintenant une série de tests pour estimer les paramètres idéaux"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Le programme exécute maintenant une série de tests pour estimer vos paramètres idéaux"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Test complet"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tests terminés"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Test de la bande passante en cours, cela peut prendre quelques minutes..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Connection à : %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Impossible de se connecter aux serveurs, veuillez vérifier votre connexion internet et réessayez."
@@ -137,48 +158,51 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Test de l'encodeur d'enregist
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Tests de résolutions, cela peut prendre quelques minutes..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Échec lors du démarrage de l'encodeur"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Test FPS %1x%2 %3..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Encodeur de diffusion"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Encodeur de streaming"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Erreur d'enregistrement"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Le programme a déterminé que ces estimations de paramètres sont idéales pour vous :"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Le programme vous recommande ces paramètres :"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pour utiliser ces paramètres, cliquez sur « appliquer les paramètres ». Pour reconfigurer l’Assistant et essayer de nouveau, cliquez sur « précédent ». Pour configurer les paramètres vous-même, cliquez sur « Annuler et ouvrir les paramètres »."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pour utiliser ces paramètres, cliquez sur « Appliquer les paramètres ». Pour reconfigurer l’Assistant et essayer de nouveau, cliquez sur « Précédent ». Pour configurer les paramètres vous-même, cliquez sur « Annuler » et rendez-vous dans les Paramètres."
 
 Basic.Stats="Statistiques"
-Basic.Stats.CPUUsage="Utilisation CPU"
+Basic.Stats.CPUUsage="Utilisation Processeur"
-Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espace disque dur disponible"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espace disque disponible"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Utilisation de la mémoire"
-Basic.Stats.AverageTimeToRender="Temps moyen de génération d'image"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Temps moyen de rendu d'image"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Sauts d'image dû à la latence d'encodage"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Sauts d'image dû à un retard d'encodage"
-Basic.Stats.MissedFrames="Images manqués en raison du retard de rendu"
+Basic.Stats.MissedFrames="Images manquées en raison d'un retard de rendu"
-Basic.Stats.Output.Stream="Flux"
+Basic.Stats.Output.Stream="Diffusion (Streaming)"
 Basic.Stats.Output.Recording="Enregistrement"
 Basic.Stats.Status="État"
 Basic.Stats.Status.Recording="Enregistrement en cours"
-Basic.Stats.Status.Live="DIRECT"
+Basic.Stats.Status.Live="EN DIRECT"
-Basic.Stats.Status.Reconnecting="Reconnexion"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Reconnexion en cours"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inactif"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Images perdues (réseau)"
-Basic.Stats.MegabytesSent="Sortie Total des Données"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Données transmises (total)"
 Basic.Stats.Bitrate="Débit"
 
+ResetUIWarning.Title="Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser l'interface graphique ?"
+ResetUIWarning.Text="Réinitialiser l'interface masquera vos docks supplémentaires. Vous devrez les réactiver depuis le menu Afficher si vous voulez qu'ils soient visibles.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir réinitialiser l'interface ?"
+
 Updater.Title="Nouvelle mise à jour disponible"
 Updater.Text="Une nouvelle mise à jour est disponible :"
 Updater.UpdateNow="Mettre à jour maintenant"
 Updater.RemindMeLater="Me le rappeler ultérieurement"
 Updater.Skip="Ignorer la version"
 Updater.Running.Title="Programme actuellement en cours d’exécution"
-Updater.Running.Text="Des sorties sont actuellement actives, veuillez fermer toutes les sorties actives avant d'essayer de mettre à jour"
+Updater.Running.Text="Des sorties sont actuellement actives, veuillez couper toutes les sorties actives avant d'essayer de mettre à jour"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Aucune mise à jour disponible"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Aucune mise à jour n’est actuellement disponible"
 Updater.FailedToLaunch="Impossible de démarrer la mise à jour"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Capture de jeu active"
-Updater.GameCaptureActive.Text="La bibliothèque « hook » de capture de jeu est actuellement active. Veuillez fermer tous les jeux/programmes en cours de capture (ou redémarrez Windows) et réessayez."
+Updater.GameCaptureActive.Text="La bibliothèque de capture de jeu est en cours d'utilisation. Veuillez fermer tous les jeux/programmes en cours de capture (ou redémarrez Windows) et réessayez."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Permuter les scènes d'aperçu et de sortie après la transition"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Permute les scènes d'aperçu et de sortie après la transition (si la scène d'origine de la sortie existe toujours). \nCela n'annulera pas les modifications qui auront pu être faites sur la scène d'origine de la sortie."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Dupliquer la scène"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Lors de l'édition d'une même scène, permet de modifier les transformations et la visibilité des sources sans modifier la sortie. \nPour modifier les propriétés des sources sans modifier la sortie, activez \"Dupliquer les sources\". \nModifier ce paramètre réinitialisera la scène actuelle de sortie (si elle existe encore)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Lors de l'édition d'une même scène, cela permet de modifier les transformations et la visibilité des sources sans modifier la sortie. \nPour modifier les propriétés des sources sans modifier la sortie, activez \"Dupliquer les sources\". \nModifier ce paramètre réinitialisera la scène actuelle de sortie (si elle existe encore)."
 QuickTransitions.EditProperties="Dupliquer les sources"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Lors de l'édition d'une même scène, permet de modifier les propriétés des sources sans modification de la sortie. \nCela ne peut être utilisé que si \"Dupliquer la scène\" est activé. \nCertaines sources (telles que les captures ou sources médias) ne supportent pas cela et ne peuvent être modifiés séparément. \nModifier ce paramètre réinitialisera la scène actuelle de sortie (si elle existe encore).\n\nAttention : parce que les sources seront dupliquées , cela peut nécessiter des ressources système ou vidéo supplémentaires."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Lors de l'édition d'une même scène, cela permet de modifier les propriétés des sources sans modifier la sortie. \nCela ne peut être utilisé que si \"Dupliquer la scène\" est activé. \nCertaines sources (telles que les captures ou sources médias) ne supportent pas cela et ne peuvent être modifiées séparément. \nModifier ce paramètre réinitialisera la scène actuelle de sortie (si elle existe encore).\n\nAttention : puisque que les sources seront dupliquées, cela peut nécessiter des ressources système ou vidéo supplémentaires."
 QuickTransitions.HotkeyName="Transition rapide : %1"
 
 Basic.AddTransition="Ajouter une transition configurable"
@@ -226,9 +250,9 @@ Output.ConnectFail.Error="Une erreur inattendue s'est produite en essayant de se
 Output.ConnectFail.Disconnected="Déconnecté du serveur."
 
 Output.RecordFail.Title="Impossible de démarrer l'enregistrement"
-Output.RecordFail.Unsupported="Le format de sortie n'est pas pris en charge ou ne supporte pas plus d'une piste audio.  Veuillez vérifier vos paramètres et réessayez."
+Output.RecordFail.Unsupported="Le format de sortie n'est pas pris en charge ou ne supporte qu'une piste audio.  Veuillez vérifier vos paramètres et réessayez."
 Output.RecordNoSpace.Title="Espace disque insuffisant"
-Output.RecordNoSpace.Msg="Il n'y a pas suffisamment d'espace disque pour continuer l'enregistrement."
+Output.RecordNoSpace.Msg="Il n'y a pas suffisamment d'espace disque pour poursuivre l'enregistrement."
 Output.RecordError.Title="Erreur d'enregistrement"
 Output.RecordError.Msg="Une erreur non spécifiée s'est produite lors de l'enregistrement."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Aucun raccourci clavier défini !"
@@ -241,15 +265,12 @@ LogReturnDialog="Mise en ligne du journal réussie"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copier l'adresse"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Échec de la mise en ligne du journal"
 
-LicenseAgreement="Contrat de licence"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Merci de revoir les termes de la licence avant d'utiliser OBS. En utilisant ce programme, vous reconnaissez avoir pris connaissance et acceptez les conditions de la <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>Licence Publique Générale GNU v2.0 (en anglais)</a> Veuillez faire défiler vers le bas pour voir le reste de l'accord."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Si vous acceptez les termes de l'accord, cliquez sur \"J'accepte\" pour continuer. Vous devez accepter l'accord pour utiliser OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="J'accepte"
-LicenseAgreement.Exit="Quitter"
-
 Remux.SourceFile="Enregistrement OBS"
 Remux.TargetFile="Fichier cible"
 Remux.Remux="Convertir"
+Remux.Stop="Arrêter la conversion"
+Remux.ClearFinished="Effacer les éléments terminés"
+Remux.ClearAll="Effacer tous les éléments"
 Remux.OBSRecording="Enregistrement OBS"
 Remux.FinishedTitle="Conversion terminée"
 Remux.Finished="L'enregistrement a été converti"
@@ -257,26 +278,27 @@ Remux.FinishedError="L'enregistrement a été converti, mais le fichier peut êt
 Remux.SelectRecording="Choisir un enregistrement OBS …"
 Remux.SelectTarget="Choisir le fichier cible …"
 Remux.FileExistsTitle="Fichier cible déjà existant"
-Remux.FileExists="Le fichier cible est déjà existant, voulez-vous le remplacer ?"
+Remux.FileExists="Les fichiers suivants existent déjà, voulez-vous les remplacer ?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversion en cours"
-Remux.ExitUnfinished="La conversion n'est pas terminée, arrêter maintenant peut rendre le fichier cible inutilisable.\nVoulez-vous vraiment arrêter la conversion ?"
+Remux.ExitUnfinished="La conversion n'est pas terminée, arrêter maintenant peut rendre le fichier final inutilisable.\nVoulez-vous vraiment arrêter la conversion ?"
+Remux.HelpText="Déposez des fichiers dans cette fenêtre pour les convertir, ou sélectionnez une cellule « Enregistrement OBS » vide pour rechercher un fichier."
 
 UpdateAvailable="Nouvelle mise à jour disponible"
 UpdateAvailable.Text="La version %1.%2.%3 est désormais disponible. <a href='%4'>Cliquez ici pour la télécharger</a>"
 
-Basic.DesktopDevice1="Audio du bureau"
+Basic.DesktopDevice1="Audio du Bureau"
-Basic.DesktopDevice2="Audio du bureau 2"
+Basic.DesktopDevice2="Audio du Bureau 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
 Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 
 Basic.Scene="Scène"
-Basic.DisplayCapture="Afficher la capture"
+Basic.DisplayCapture="Capture d'Ecran"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Activer l'aperçu"
 
-ScaleFiltering="Échelle de filtrage"
+ScaleFiltering="Filtre de mise à l'échelle"
 ScaleFiltering.Point="Point"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinéaire"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubique"
@@ -367,9 +389,9 @@ Basic.TransformWindow.Position="Position"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
 Basic.TransformWindow.Size="Taille"
 Basic.TransformWindow.Alignment="Position de l'alignement"
-Basic.TransformWindow.BoundsType="Type de la fenêtre"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Type de Cadre"
-Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Alignement de la fenêtre"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Alignement à l'intérieur du Cadre"
-Basic.TransformWindow.Bounds="Taille de la fenêtre"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Taille du Cadre"
 Basic.TransformWindow.Crop="Rogner"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="En haut à gauche"
@@ -384,11 +406,11 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="En bas à droite"
 
 Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sans contours"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Taille maximale uniquement"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Mettre à l'échelle par les dimensions intérieurs"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Mettre à l'échelle à partir des dimensions intérieures"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Mettre à l'échelle par les dimensions extérieurs"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Mettre à l'échelle à partir des dimensions extérieures"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Mettre à l'échelle par la largeur"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Mettre à l'échelle par la hauteur"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Étirer aux dimensions"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Étirer aux dimensions du Cadre"
 
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Impossible d'ajouter la source"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Vous devez avoir au moins une scène pour ajouter une source."
@@ -450,19 +472,19 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="&Monter d'un cran"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="&Descendre d'un cran"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Déplacer tout en &haut"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Déplacer tout en &bas"
-Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propriétés audio &avancées"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Propriétés audio avancées"
 
 Basic.MainMenu.View="&Afficher"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Barres d'outils"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Docks"
-Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Réinitialiser"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Réinitialiser l'Interface"
-Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Verrouiller"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Verrouiller l'Interface"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listes"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="&Transition de scènes"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Barre d'état"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface plein écran"
 
-Basic.MainMenu.SceneCollection="Collection de &scènes"
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Collection de scènes"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importer un profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="Exporter un profil"
@@ -471,21 +493,22 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exporter une collection de scènes"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="Ce profil existe déjà"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Cette collection de scène existe déjà"
 
-Basic.MainMenu.Tools="Outils"
+Basic.MainMenu.Tools="&Outils"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Aide"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portail d'aide"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Consulter le site &Web"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="Rejoindre le serveur &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Fichiers journaux"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Afficher les &fichiers de log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Afficher les &fichiers de log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mettre en ligne le fichier journal &actuel"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Mettre en ligne le &dernier fichier journal"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Voir le journal actuel"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Rechercher des mises à jour"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Rapports d'e&rreurs"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Rapports d'erreurs"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Montrer les rapport&s d'erreur"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Montrer les rapports d'erreur"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Envoyer &le Dernier Rapport d'Erreur"
+Basic.MainMenu.Help.About="&À propos"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Le programme doit être redémarré pour que les paramètres prennent effet."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Valider les modifications"
@@ -514,21 +537,28 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Zone de notifications"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Réduire dans la zone de notification dès le démarrage"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Toujours réduire dans la zone de notification au lieu de la barre des tâches"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Enregistrer les projecteurs en quittant"
+Basic.Settings.General.Preview="Aperçu"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Masquer le débordement"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Débordement toujours visible"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Afficher le débordement même si la source est invisible"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Effectuer la transition vers la scène en cas de double clic"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Activer la mise en page portrait/verticale"
-Basic.Settings.General.Multiview="Multivues"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multi-aperçu"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Cliquez pour changer de scène"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Montrer les noms des scènes"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Afficher les zones sûres (EBU R 95)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Disposition de la multivue"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Disposition du multi-aperçu"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Haut (8 Scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Bas (8 Scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, Gauche (8 Scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, Droite (8 Scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, Haut (24 Scènes)"
 
-Basic.Settings.Stream="Flux"
+Basic.Settings.Stream="Stream (flux)"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="Type de diffusion"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Type de Streaming"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utiliser l'authentification"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nom d'utilisateur"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Mot de passe"
 
 Basic.Settings.Output="Sortie"
 Basic.Settings.Output.Format="Format d'enregistrement"
@@ -536,7 +566,7 @@ Basic.Settings.Output.Encoder="Encodeur"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Sélectionnez le répertoire d'enregistrement"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Sélectionnez le fichier cible"
 Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Imposer les limites de débit du service de streaming"
-Basic.Settings.Output.Mode="Mode de sortie"
+Basic.Settings.Output.Mode="Mode de Sortie"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancé"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Sortie FFmpeg"
@@ -560,24 +590,23 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attention : enregistrer via un encode
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attention: la qualité sans perte génère des fichiers de taille énorme ! Elle peut utiliser jusqu'à  7 gigaoctets d'espace disque par minute pour de hautes résolutions et fréquences d'image. Cette qualité n'est pas recommandée pour de longs enregistrements à moins d'avoir énormément d'espace disque disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Êtes-vous certain de vouloir utiliser la qualité sans perte ?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avertissement de qualité sans perte"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Attention : Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs encodeurs QSV distincts lorsque vous streamez et enregistrez en même temps. Si vous voulez streamer et enregistrer en même temps, veuillez changer soit l'encodeur d'enregistrement, soit l'encodeur de streaming."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Logiciel (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Matériel (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Matériel (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Matériel (NVENC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Logiciel (préréglage x264 \"faible utilisation du CPU\", augmente la taille du fichier)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Logiciel (pré-réglage x264 \"faible utilisation du CPU\", augmente la taille du fichier)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Débit vidéo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Débit audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconnexion automatique"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Délai avant la tentative de reconnexion (en secondes)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Nombres de tentatives maximales"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activer les paramètres avancés d'encodage"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Préréglage de l'encodeur (élevé = charge CPU plus faible)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Pré-réglage d'encodeur"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Paramètres personnalisés de l'encodeur"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Paramètres personnalisés du muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Générer le nom du fichier sans espace"
 
-Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Mise à l'échelle"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Mise à l'échelle pour la Sortie"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Piste audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Imposer les paramètres d'encodage du service de streaming"
@@ -591,11 +620,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Piste 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Enregistrement"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type "
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortie personnalisée (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortie Personnalisée (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Utiliser l'encodeur de flux)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Utiliser le même encodeur que pour le stream)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Format du nom de fichier"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Écraser si le fichier existe"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Type de sortie FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Type de Sortie FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Sortie vers une URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Sortie vers un fichier"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Formats d'enregistrement courants"
@@ -622,25 +651,25 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Année, 4 chiffres\n%YY		Année, 2 derniers chiffres (00-99)\n%MM		Mois en nombre (01-12)\n%DD		Jour du mois(01-31)\n%hh		Heure au format 24h (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		Seconde (00-61)\n%%		Symbole %\n%a		Jour de la semaine en abrégé\n%A		Jour de la semaine\n%b		Mois abrégé\n%B		Mois\n%d		Jour du mois (01-31)\n%H		Heure au format 24h (00-23)\n%I		Heure au format 12h (01-12)\n%m		Mois en nombre (01-12)\n%M		Minute (00-59)\n%p		Désignation AM ou PM\n%S		Seconde (00-61)\n%y		Année, 2 derniers chiffres (00-99)\n%Y		Année\n%z		Nom ou abbréviation du fuseau horaire/n		ou décalage ISO 8601 par rapport à l'UTC\n%Z		Nom ou abbréviation du fuseau horaire\n"
 
 Basic.Settings.Video="Vidéo"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Périphérique vidéo :"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Périphérique vidéo"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Résolution de base (canvas) :"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Résolution de base (canevas)"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Résolution de sortie (mise à l'échelle) :"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Résolution de Sortie (mise à l'échelle)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtrage de la mise à l'échelle :"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtrage de la mise à l'échelle"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Désactiver Aero (Windows uniquement)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS :"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS (débit d'images)"
-Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valeur des FPS communes"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valeurs courantes pour le débit d'images (FPS)"
-Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valeur des FPS intégrales"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valeurs entières pour le débit d'images (FPS)"
-Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valeurs des FPS fractionelles"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Débit d'images (FPS) sous forme de fraction"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Numérateur :"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numérateur"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Dénominateur :"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Dénominateur"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Rendu :"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Rendu"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valeurs de résolution invalides.  Elles doivent être au format [largeur]x[hauteur] (par exemple 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valeurs de résolution non-valides.  Elles doivent être au format [largeur]x[hauteur] (par exemple 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La sortie vidéo est actuellement active. Veuillez éteindre toutes les sorties avant de modifier vos paramètres vidéo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Désactiver Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinéaire (plus rapide, mais flou en cas de mise à l'échelle)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubique (redimensionnement affiné, 16 échantillons)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubique (mise à l'échelle avec netteté accentuée, 16 échantillons)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (redimensionnement affiné, 32 échantillons)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (mise à l'échelle avec netteté accentuée, 32 échantillons)"
 
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Fréquence d'échantillonnage"
@@ -650,21 +679,22 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rapide"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Moyenne (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lente (Type II PPM)"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Type de crête-mètre"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Pic d'échantillon"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Pic d'échantillon audio"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Crête vraie (plus grande utilisation du CPU)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Crête exacte (plus grande utilisation du CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ATTENTION : le son multicanal est activé."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Pour de besoins de diffusion, vérifiez que votre service de diffusion supporte l'intégration et la lecture du son multicanal. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP ou Smashcast sont des exemples de services où le son multicanal est entièrement supporté. Bien que Facebook Live et YouTube Live acceptent l'intégration de son multicanal, Facebook Live transcode en stéréo, et YouTube Live ne lit que deux canaux.\n\nLes filtres audio d'OBS sont compatibles avec le son multicanal, toutefois le support du plugin VST n'est pas garanti."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Pour de besoins de diffusion, vérifiez que votre service de diffusion supporte l'intégration et la lecture du son multicanal. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP ou Smashcast sont des exemples de services où le son multicanal est entièrement supporté. Bien que Facebook Live et YouTube Live acceptent l'intégration de son multicanal, Facebook Live transcode en stéréo, et YouTube Live ne lit que deux canaux.\n\nLes filtres audio d'OBS sont compatibles avec le son multicanal, toutefois le support des plugins VST n'est pas garanti."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Activer le son multicanal ?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Êtes vous sûr de vouloir activer le son multicanal ?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Périphérique audio du bureau"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Périphérique Audio du Bureau"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Périphérique audio du bureau 2"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Périphérique Audio du Bureau 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Périphérique audio micro/auxiliaire"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Périphérique audio micro/auxiliaire 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Périphérique audio micro/auxiliaire 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire 3"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Activer le Push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire 4"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Délai du Push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Activer \"Appuyer-pour-désactiver\" (Push-to-mute)"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Activer le Push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Délai du \"Appuyer-pour-désactiver\" (Push-to-mute)"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Délai du Push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Activer le \"Appuyer-pour-parler\" (Push-to-talk)"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Délai du \"Appuyer-pour-parler\" (Push-to-talk)"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Périphérique non connecté ou non disponible]"
 
 Basic.Settings.Advanced="Avancé"
@@ -681,9 +711,9 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espace de couleur YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamme de couleurs YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partielle"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Complète"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositif de surveillance audio"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositif de Monitoring audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Par défaut"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Désactiver l'atténuation audio de Windows"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Désactiver l'atténuation audio de Windows (ducking)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Retard du stream"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durée (en secondes)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Préserver le point de coupure (augmente le retard) lors d'une reconnexion"
@@ -693,21 +723,24 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Lier à :"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activer le nouveau code réseau"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mode faible latence"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Désactiver les raccourcis clavier lorsque la fenêtre principale est au premier plan"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Convertir automatiquement en MP4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(enregistrer en MKV)"
 
-Basic.AdvAudio="Propriétés audio avancées"
+Basic.AdvAudio="Propriétés Audio Avancées"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
-Basic.AdvAudio.Mono="Passer en mono"
+Basic.AdvAudio.Mono="Convertir en mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panoramique polyphonique"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Décalage de la synchronisation (ms)"
-Basic.AdvAudio.Monitoring="Surveillance audio"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoring Audio"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Désactivé"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitoring Désactivé"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Surveillance uniquement (couper la sortie)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitoring uniquement (couper la sortie)"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Surveillance et sortie"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitoring et Sortie"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Raccourcis clavier"
-Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Les combinaisons de touches partagées avec '%1' agissent comme déclancheur"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Les combinaisons de touches partagées avec '%1' agissent comme déclencheur"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtre"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Passer à la scène"
 
@@ -752,27 +785,39 @@ Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Pavé numérique)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Pavé numérique)"
 Hotkeys.MouseButton="Souris %1"
 
-Mute="Rendre muet"
+Mute="Couper l'Audio"
-Unmute="Rendre parlant"
+Unmute="Restaurer l'Audio"
 Push-to-mute="Push-to-mute"
-Push-to-talk="Push-to-talk"
+Push-to-talk="Appuyer-pour-désactiver (Push-to-talk)"
 
 SceneItemShow="Afficher '%1'"
 SceneItemHide="Cacher '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Vous devez sélectionner au moins une piste"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Attention : Certains formats (comme FLV) ne supportent pas les pistes multiples pour un même enregistrement"
-OutputWarnings.MP4Recording="Avertissement : les enregistrements sauvegardés en MP4 seront irrécupérables si le fichier ne peut pas être finalisé (ex. : à cause des BSOD, coupure de l'alimentation, etc...). Si vous voulez enregistrer plusieurs pistes audio, pensez à utiliser MKV et convertir l'enregistrement en mp4 après qu'il soit terminé (Fichier -> Convertir un enregistrement)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Avertissement : les enregistrements sauvegardés en MP4 seront irrécupérables si le fichier ne peut pas être finalisé (ex. : à cause des BSOD, pannes de l'alimentation, etc...). Si vous voulez enregistrer plusieurs pistes audio, pensez à utiliser le format MKV et à convertir l'enregistrement en mp4 après qu'il soit terminé (Fichier -> Convertir un enregistrement)"
 
 FinalScene.Title="Supprimer la scène"
 FinalScene.Text="Il doit y avoir au moins une scène."
 
 NoSources.Title="Aucune source"
 NoSources.Text="Il semble que vous n'ayez pas ajouté de source vidéo pour le moment, vous aurez donc un écran noir. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
-NoSources.Text.AddSource="Vous pouvez à tout moment ajouter des sources en cliquant sur l'icone + sous le bloc Sources de la fenêtre principale."
+NoSources.Text.AddSource="Vous pouvez à tout moment ajouter des sources en cliquant sur l'icone + en bas du cadre Sources de la fenêtre principale."
 
 ChangeBG="Définir la couleur"
 CustomColor="Couleur personnalisée"
 
-BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Activer l’accélération matériel de la source navigateur"
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Activer l’accélération matérielle de la Source Navigateur"
+
+About="À propos"
+About.Info="OBS Studio est un logiciel libre open source pour l'enregistrement vidéo et le streaming en direct."
+About.Donate="Faire un don"
+About.GetInvolved="Contribuer"
+About.Authors="Auteurs"
+About.License="Licence"
+About.Contribute="Vous voulez contribuer ?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionner la sortie (taille de la source)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Les résolutions de base et de sortie seront redimensionnées à la taille de la source actuelle."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Voulez-vous continuer ?"
 

UI/data/locale/gd-GB.ini

@@ -61,6 +61,7 @@ Hours="Uair"
 Minutes="Mionaid"
 Seconds="Diog"
 Deprecated="Cha mholar seo tuilleadh"
+ReplayBuffer="Bufair na h-ath-chluiche"
 Import="Ion-phortaich"
 Export="Às-phortaich"
 Copy="Dèan lethbhreac"
@@ -84,9 +85,11 @@ AlreadyRunning.Title="Tha OBS ’ga ruith mar-thà"
 AlreadyRunning.Text="Tha OBS ’ga ruith mar-thà! Mur ann gun robh thu airson seo a dhèanamh, dùin sìos gach ionstans de dh’OBS mus fheuch thu ri ionstans eile dheth a ruith. Ma shuidhich thu OBS ach an dèid fhìor-lùghdachadh gu treidhe an t-siostaim thoir sùil a bheil e ’ga ruith an-siud fhathast."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Cuir gu dol e co-dhiù"
 
+
 Copy.Filters="Dèan lethbhreac dhe na criathragan"
 Paste.Filters="Cuir ann criathragan"
 
+
 BandwidthTest.Region="Roinn-dùthcha"
 BandwidthTest.Region.US="Na Stàitean Aonaichte"
 BandwidthTest.Region.EU="An Roinn-Eòrpa"
@@ -94,11 +97,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Àisia"
 BandwidthTest.Region.Other="Roinn-dùthcha eile"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="A bheil thu airson draoidh an fhèin-rèiteachaidh a ruith? ’S urrainn dhut na roghainnean agad a rèiteachadh a làimh cuideachd ’s tu a’ briogadh air a’ phutan “Roghainnean” sa phrìomh-uinneag."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(An aire: Tha draoidh an fhèin-rèiteachaidh ’na thionndadh beta fhathast)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ma chuireas tu an caochladh romhad, ’s urrainn dhut draoidh an fhèin-rèiteachaidh a ruith a-rithist on chlàr-taice “Innealan” uair sam bith."
 
 Basic.AutoConfig="Draoidh an fhèin-rèiteachaidh"
-Basic.AutoConfig.Beta="Draoidh an fhèin-rèiteachaidh (beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Cuir na roghainnean an sàs"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Fiosrachadh a’ chleachdaidh"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Sònraich na h-adhbharan air an cleachd thu am prògram"
@@ -111,7 +112,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Uidheam-taisbeanaidh %1 (%2x%
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="An roghainn làithreach (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="An dà chuid 60 no 30 ach b’ fhearr leam 60"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="An dà chuid 60 no 30 ach b’ fhearr leam dùmhlachd-bhreacaidh àrd"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="An aire: Cha bhi dùmhlachd-bhreacaidh bhunasach (a’ chanabhais) co-ionnan ris an dùmhlachd-bhreacaidh a thèid a chlàradh no a shruthadh an-còmhnaidh. Dh’fhaoidte gun dèid an dùbhlachd-bhreacaidh air sruthadh no clàradh ìsleachadh o dhùmhlachd-bhreacaidh a’ chanabhais airson freagairt ri feumalachdan cleachdaidh no reat bhiotaichean."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="An aire: Cha bhi dùmhlachd-bhreacaidh bhunasach (a’ chanabhais) co-ionnan ris an dùmhlachd-bhreacaidh a thèid a chlàradh no a shruthadh an-còmhnaidh. Dh’fhaoidte gun dèid an dùmhlachd-bhreacaidh air sruthadh no clàradh ìsleachadh o dhùmhlachd-bhreacaidh a’ chanabhais airson freagairt ri feumalachdan cleachdaidh no reat bhiotaichean."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Fiosrachadh an t-sruthaidh"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Cuid a-steach fiosrachadh an t-sruthaidh agad"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Seirbheis"
@@ -159,6 +160,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Frèamaichean a thuit: (lìonra)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Às-chur dàta iomlan"
 Basic.Stats.Bitrate="Reat bhiotaichean"
 
+
 Updater.Title="Tha ùrachadh ri fhaighinn"
 Updater.Text="Tha ùrachadh ri fhaighinn:"
 Updater.UpdateNow="Ùraich an-dràsta"
@@ -240,12 +242,6 @@ LogReturnDialog="Chaidh an loga a luchdadh suas"
 LogReturnDialog.CopyURL="Dèan lethbhreac dhen URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Mearachd le luchdadh suas an loga"
 
-LicenseAgreement="Aonta ceadachais"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Thoir sùil air teirmichean a’ cheadachais mus cleachd thu OBS. Le cleachdadh a’ phrògraim seo, aidichidh tu gun do leugh thu is gun aontaich thu ri teirmichean ceadachas <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Sgrolaich sìos airson an corr dhen aonta fhaicinn."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ma ghabhas tu ri teirmichean an aonta, briog air “Gabhaidh mi ris” airson leantainn air adhart. Feumaidh tu gabhail ris an aonta airson OBS a chleachdadh."
-LicenseAgreement.IAgree="Gabhaidh mi ris"
-LicenseAgreement.Exit="Fàg an-seo"
-
 Remux.SourceFile="Clàradh OBS"
 Remux.TargetFile="Faidhle amais"
 Remux.Remux="Iompaich"
@@ -255,8 +251,6 @@ Remux.Finished="Chaidh an clàradh iompachadh"
 Remux.FinishedError="Chaidh an clàradh iompachadh ach ’s ma dh’fhaoidte nach eil am faidhle coileanta"
 Remux.SelectRecording="Tagh clàradh OBS…"
 Remux.SelectTarget="Tagh faidhle amais…"
-Remux.FileExistsTitle="Tha am faidhle amais ann"
-Remux.FileExists="Tha am faidhle amais ann mu thràth, a bheil thu airson seo a chur ’na àite?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="’Ga iompachadh"
 Remux.ExitUnfinished="Chan eil an t-iompachadh deiseil agus dh’fhaoidte nach gabh am faidhle amais a cleachdadh ma chuireas tu stad air an-dràsta.\nA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson stad a chur air an iompachadh?"
 
@@ -558,7 +552,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Rabhadh: Ma nì thu clàradh le innea
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Rabhadh: Cruthaichidh càileachd gun chall faidhlichean uabhasach mòr! Faodaidh càileachd gun chall corr is 7 giga-baidht a dh’àite a chleachdadh air an diosg gach mionaid ma tha an dùmhlachd-bhreacaidh agus an reat fhrèamaichean àrd. Cha mholamaid càileachd gun chall airson clàraidhean fada ach ma tha torr àite agad air an diosg."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson càileachd gun chall a chleachdadh?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Rabhadh a thaobh càileachd gun chall!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Rabhadh: Chan urrainn dhut iomadh inneal-còdachaidh QSV fa leth a chleachdadh nuair a bhios tu a’ sruthadh ’s a clàradh aig an aon àm. Nam bu toigh leat sruthadh is clàradh aig an aon àm, feuch an atharraich thu inneal-còdachaidh a’ chlàraidh no an t-sruthaidh."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Bathar-bog (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Bathar-cruaidh (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Bathar-cruaidh (AMD)"
@@ -570,7 +563,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Ath-cheangail gu fèin-obrachail"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Dàil na feuchainn a-rithist (diog)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Oidhirpean as motha"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Cuir an comas roghainnean adhartach an inneil-chòdachaidh"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Ro-shuidheachadh an inneil-chòdachaidh (nas àirde = nas lugha dhen CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Roghainnean gnàthaichte an inneil-chòdachaidh"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Roghainnean gnàthaichte an iompaicheir"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gin ainm faidhle gun spàs"
@@ -696,7 +688,6 @@ Basic.AdvAudio="Roghainnean adhartach na fuaime"
 Basic.AdvAudio.Name="Ainm"
 Basic.AdvAudio.Volume="Àirde (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Measgaich sìos gu mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panachadh"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Frìth-àireamh an t-sioncronachaidh (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Sgrùdadh fuaime"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Gun sgrùdadh"
@@ -768,3 +759,5 @@ FinalScene.Text="Feumaidh do shealladh a bhith ann."
 
 
 
+
+

UI/data/locale/gl-ES.ini

@@ -54,6 +54,9 @@ Bottom="Abaixo"
 
 
 
+
+
+
 Basic.AddTransition="Engadir transición configurable"
 Basic.RemoveTransition="Eliminar transición configurable"
 Basic.TransitionProperties="Propiedades da transición"
@@ -98,12 +101,6 @@ LogReturnDialog="Carga de rexistro satisfactoria"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiar URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro ao cargar o ficheiro de rexistro"
 
-LicenseAgreement="Acordo de licenza"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor, revisa os termos da licenza antes de usar OBS.  Ao usares este programa, admites que liches e aceptas os termos da <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Desprázate cara a abaixo para ver o resto do acordo."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se aceptas estes termos, preme en Estou de acordo para continuar. Debes aceptar o acordo para poder usar OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Estou de acordo"
-LicenseAgreement.Exit="Saír"
-
 Remux.SourceFile="Gravación OBS"
 Remux.TargetFile="Ficheiro de destino"
 Remux.Remux="Converter"
@@ -112,8 +109,6 @@ Remux.Finished="Gravando conversión"
 Remux.FinishedError="Gravación convertida, mais o ficheiro podería estar incompleto"
 Remux.SelectRecording="Seleccionar gravación OBS…"
 Remux.SelectTarget="Seleccionar ficheiro de destino…"
-Remux.FileExistsTitle="O ficheiro de destino xa existe"
-Remux.FileExists="O ficheiro de destino xa existe, queres substituílo?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversión en marcha"
 Remux.ExitUnfinished="A conversión non rematou, detela agora podería provocar que o ficheiro final fose inutilizable.\nTes a certeza de querer deter a conversión?"
 
@@ -295,7 +290,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retardo da nova tentativa (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número máximo de tentativas"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activar a configuración do codificador avanzada"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Perfil de codificador (máis rápido = menos CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Axustes do codificador personalizados"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar a escala de saída"
@@ -368,7 +362,6 @@ Basic.AdvAudio="Propiedades de audio avanzadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Remesturar a mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panorámica"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sincronización Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
 
@@ -416,3 +409,5 @@ OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: certos formatos (caso de FLV) non adm
 
 
 
+
+

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -78,14 +78,25 @@ None="ללא"
 StudioMode.Preview="תצוגה מקדימה"
 StudioMode.Program="תוכנה"
 ShowInMultiview="הראה בתצוגה מרובה"
+Group="קבוצה"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS פועל כבר"
 AlreadyRunning.Text="OBS פועל כבר!  אלא אם התכוונת לעשות את זה, אנא סגור כל מופע קיים לפני נסיון להפעיל מופע חדש.  אנא בדוק אם קיים מופע  הגדר ממוזער במגש המערכת."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="הפעל בכל מקרה"
 
+Auth.Authing.Title="מאמת.."
+Auth.AuthFailure.Title="האימות נכשל"
+Auth.InvalidScope.Title="דרושה הזדהות"
+Auth.LoadingChannel.Title="טוען נתוני הערוצים.."
+Auth.ChannelFailure.Title="נכשל בטעינת הערוצים"
+Auth.Chat="צ'אט"
+Auth.StreamInfo="מידע על הזרם"
+
 Copy.Filters="העתק מסננים"
 Paste.Filters="הדבק מסננים"
 
+BrowserPanelInit.Title="מאתחל דפדפן.."
+
 BandwidthTest.Region="אזור"
 BandwidthTest.Region.US="ארצות הברית"
 BandwidthTest.Region.EU="אירופה"
@@ -93,11 +104,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="אסיה"
 BandwidthTest.Region.Other="אחר"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="האם ברצונך להפעיל את אשף קביעת התצורה האוטומטית?  באפשרותך להגדיר את ההגדרות באופן ידני על ידי לחיצה על הלחצן ' קביעות ' בחלון הראשי."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(הערה: אשף קביעת התצורה האוטומטית הוא כרגע בגרסת ביתא)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="אם תשנה את דעתך, באפשרותך להפעיל שוב את אשף קביעת התצורה האוטומטית בכל עת מתפריט הכלים."
 
 Basic.AutoConfig="אשף תצורה אוטומטית"
-Basic.AutoConfig.Beta="אשף קביעת התצורה האוטומטית (ביתא)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="החל הגדרות"
 Basic.AutoConfig.StartPage="מידע אודות השימוש"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="ציין עבור מה ברצונך להשתמש בתוכנית"
@@ -113,6 +122,11 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 או 30, אבל העדף רזו
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="הערה: רזוליית הבד (בסיס) הוא לא בהכרח זהה לרזולוצי ההזרמה או הקלטה.  ייתכן שרזולוציית הזרמה/הקלטה תוקטן בכדי להפחית את דרישות קצב הנתונים או המשאבים."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="מידע על הזרם"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="אנא הזן את פרטי הזרם"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="התחבר לחשבון (אופציונלי)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="נתק את חשבון"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="נתק את חשבון?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="שינוי זה יחול באופן מיידי.  האם אתה בטוח שברצונך לנתק את החשבון שלך?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="השתמש במפתח הזרמת נתונים"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="שירות"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="הצג הכל..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="שרת"
@@ -158,6 +172,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="השמטת מסגרות (רשת)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="פלט נתונים כולל"
 Basic.Stats.Bitrate="קצב נתונים"
 
+
 Updater.Title="עידכון חדש זמין"
 Updater.Text="יש עדכון חדש זמין:"
 Updater.UpdateNow="עדכן עכשיו"
@@ -239,12 +254,6 @@ LogReturnDialog="עידכון יומן הצליח"
 LogReturnDialog.CopyURL="העתק קישור"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="עידכון קובץ יומן נכשל"
 
-LicenseAgreement="הסכם רשיון"
-LicenseAgreement.PleaseReview="אנא קרא את תנאי רשיון לפני השימוש בתוכנית זו.בשימוש בתוכנית אתה מכיר בעובדה כי יש לקרוא ולהסכים לתנאים המופיעים ב <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> הרישיון הציבורי הכללי של גנו v 2.0</a>.  נא גלול למטה כדי לראות את שאר ההסכם."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="אם אתה מקבל את תנאי ההסכם, לחץ על אני מסכים בכדי להמשיך.  עליך לקבל ההסכם בכדי להשתמש בתוכנת OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="אני מסכים"
-LicenseAgreement.Exit="יציאה"
-
 Remux.SourceFile="הקלטת OBS"
 Remux.TargetFile="קובץ היעד"
 Remux.Remux="המרה"
@@ -254,8 +263,6 @@ Remux.Finished="הקלטה הומרה"
 Remux.FinishedError="הקלטה הומרה, אבל הקובץ עשוי להיות לא שלם"
 Remux.SelectRecording="בחר הקלטת OBS…"
 Remux.SelectTarget="בחר קובץ יעד…"
-Remux.FileExistsTitle="קובץ היעד קיים"
-Remux.FileExists="קובץ היעד קיים, האם ברצונך להחליפו?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="המרה בתהליך"
 Remux.ExitUnfinished="ההמרה לא הסתיימה, עצירה עכשיו עלולה להפוך את קובץ היעד לא שמיש. \n אתה בטוח שאתה רוצה לעצור את ההמרה?"
 
@@ -405,6 +412,9 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="עצירת מאגר החוזר..."
 Basic.Main.StopStreaming="עצור זרם נתונים"
 Basic.Main.StoppingStreaming="עוצר זרם נתונים..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="עצור זרם נתונים (בטל השהייה)"
+Basic.Main.Group="קבוצה %1"
+Basic.Main.GroupItems="קבץ פריטים נבחרים"
+Basic.Main.Ungroup="פירוק קבוצה"
 
 Basic.MainMenu.File="קובץ(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="ייצא(&E)"
@@ -471,12 +481,14 @@ Basic.MainMenu.Tools="& כלים"
 Basic.MainMenu.Help="עזרה(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="עזרה & פורטל"
 Basic.MainMenu.Help.Website="בקר אתר(&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="הצטרף לשרת דיסקורד"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="קבצי יומן רישום(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="הצג קבצי יומן רישום(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="העלה קובץ יומן רישום נוכחי(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="העלה קובץ יומן רישום אחרון(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="הצג את יומן הרישום הנוכחי(&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="בדוק עדכונים"
+Basic.MainMenu.Help.About="&אודות"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="יש להפעיל מחדש את התוכנה בכדי שהגדרות האלה ייכנסו לתוקף."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="אשר את השינויים"
@@ -505,8 +517,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="מגש המערכת"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="מזער למגש המערכת בתחילה"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="מזער תמיד למגש המערכת במקום שורת המשימות"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="שמור את המקרנים ביציאה"
+Basic.Settings.General.Preview="תצוגה מקדימה"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="מעבר לסצנה על ידי הקלקה כפולה"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="אפשר פריסה אנכית/דיוקן"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="הצג שמות סצנה"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="פריסת תצוגה מרובה"
 
 Basic.Settings.Stream="זרם נתונים"
@@ -542,7 +556,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="אזהרה: הקלטה עם מקוד
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="אזהרה: איכות ללא אובדן יוצר גדלי קבצים גדולים מאוד!  איכות ללא אובדן נתונים יכול להשתמש ביותר מ-7 ג'יגה-בתים של שטח דיסק לדקה ברזולוציות גבוהות ופריימים.  שימוש באיכות ללא אובדן אינו מומלץ  להקלטות ארוכות אלא אם קיים שטח דיסק פנוי גדול מאד."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="האם אתה בטוח שברצונך להשתמש באיכות ללא אובדן איכות?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="אזהרה איכות ללא אובדן איכות!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="אזהרה: לא ניתן להשתמש במקודדי QSV נפרדים מרובים בעת הזרמת נתונים והקלטה במקביל.  אם ברצונך להזרים ולהקליט בו זמנית, נא בצע שינוי במקודד  ההקלטה או מקודד זרם הנתונים."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="תוכנה (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="חומרה (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="חומרה (AMD)"
@@ -554,7 +567,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="חיבור מחדש באופן אוטומטי"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="נסה שנית השהייה (שניות)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="מרב נסינות"
 Basic.Settings.Output.Advanced="אפשר הגדרות מקודד מתקדמות"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="מקודד קבוע מראש (גבוה = מעט מעבד)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="הגדרות מקודד מותאמות אישית"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="הגדרות ממיר מותאמות אישית"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="צור שם קובץ ללא רווחים"
@@ -676,7 +688,7 @@ Basic.AdvAudio="מאפייני קול מתקדמים"
 Basic.AdvAudio.Name="שם"
 Basic.AdvAudio.Volume="עוצמת קול (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="הפוך למונו"
-Basic.AdvAudio.Panning="איזון"
+Basic.AdvAudio.Balance="איזון"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="היסט סינכרון (מילישניות)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="ניטור אודיו"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="בטל ניתור"
@@ -686,6 +698,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="ערוצים"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="מקשי קיצור"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="צירופי מקשים משותים עם '%1' משמשים כמחליפים"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="סינון"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="עבור לסצנה"
 
@@ -745,6 +758,18 @@ OutputWarnings.MP4Recording="אזהרה: הקלטות שנשמרו MP4 תהיה
 FinalScene.Title="מחק סצינה"
 FinalScene.Text="נדרשת סצנה אחת לפחות."
 
+NoSources.Title="אין מקורות"
+
+ChangeBG="קבע צבע"
+CustomColor="צבע מותאם אישית"
 
 
+About="אודות"
+About.Donate="תרום"
+About.GetInvolved="הייה מעורב"
+About.Authors="מחברים"
+About.License="רישיון"
+About.Contribute="רוצה לתרום?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="האם אתה רוצה להמשיך?"
 

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -41,6 +41,8 @@ Back="वापस"
 
 
 
+
+
 BandwidthTest.Region.Asia="एशिया"
 
 
@@ -119,6 +121,8 @@ BandwidthTest.Region.Asia="एशिया"
 
 
 
+
+
 
 
 

UI/data/locale/hr-HR.ini

@@ -28,6 +28,7 @@ Browse="Pretraži"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Ispušteni frejmovi %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Projektor cijelog zaslona (scena)"
 PreviewProjector="Projektor cijelog zaslona (pregled)"
 SceneProjector="Projektor cijelog zaslona (scena)"
 SourceProjector="Projektor cijelog zaslona (izvor)"
@@ -68,14 +69,20 @@ Next="Sljedeće"
 Back="Prethodno"
 Defaults="Zadano"
 HideMixer="Sakriti u Mikser"
+None="Nijedan"
+StudioMode.Preview="Pregled"
+StudioMode.Program="Program"
+Group="Grupa"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je već pokrenut"
 AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut!  Osim ako si mislio da biste to učinili, isključite sve postojeće pojave OBS prije nego što pokušate pokrenuti novu instancu.  Ako imate OBS postavljen na smanjivanje u traku sustava, provjerite ako to još uvijek radi tamo."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Svejedno pokreni"
 
+
 Copy.Filters="Kopiraj filtere"
 Paste.Filters="Zalijepi filtere"
 
+
 BandwidthTest.Region="Regija"
 BandwidthTest.Region.US="Sjedinjene Američke Države"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -83,21 +90,44 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Azija"
 BandwidthTest.Region.Other="Ostalo"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Želite li pokrenuti čarobnjak za automatsku konfiguraciju?  Možete također ručno konfigurirati postavke tako da kliknete gumb Postavke u glavnom prozoru."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Napomena: Automatsko postavljanje je trenutno u beti)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ako se predomislite, možete pokrenuti čarobnjaka za automatsku konfiguraciju bilo kada opet u Alat meni."
 
 Basic.AutoConfig="Čarobnjak za automatske konfiguraciju"
-Basic.AutoConfig.Beta="Čarobnjak za automatsku konfiguraciju (u razvoju)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Primjeni postavke"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informacije o korištenju"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Navedite što želite da koristite program za"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimiziraj za streaming, snimanje je drugo"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimiziraj samo za snimanje, neću prenositi uživo"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Video postavke"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Navedite željene postavke videozapisa koje želite koristiti"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Koristi trenutnu (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Prikaži %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Koristi trenutnu (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ili 30, ali radije 60 kada je to moguće"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ili 30, ali radije visoke rezolucije"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Usluga"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Prikaži sve..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream ključ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Poveznica)"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Završni rezultat"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testiranje završeno"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Povezivanje na: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Ne može se spojiti na nijedan server. Provjerite jeste li povezani na internet i pokušajte kasnije."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testiranje kodiranja streama. Ovo bi moglo potrajati..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testiranje kodiranja za snimanje. Ovo bi moglo potrajati..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testiranje rezolucija. Ovo može potrajati nekoliko minuta..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Ne uspjelo pokretanje kodiranja"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testiranje %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Koder Streama"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Greška pri kodiranju"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Program je utvrdio da su ove predložene postavke idealne za tebe:"
+
+Basic.Stats="Statistika"
+Basic.Stats.CPUUsage="Koristenje CPU-a"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Prostor na HDD-u"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Korištenje memorije"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Preskočeni okviri zbog zaostajanja kodiranja"
 
 
 
@@ -163,23 +193,17 @@ LogReturnDialog="Slanje zapisnika uspješno"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiraj URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Greška u slanju zapisnika"
 
-LicenseAgreement="Uvjeti korištenja"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Provjerite uvjete korištenja prije uporabe OBS-a. Upotrebom ovog programa smatra se da ste pročitali i prihvatili uvjete licence <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Povucite kotačić miša ka dolje da biste vidjeli ostatak ugovora."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ako prihvaćate uvjete korištenja, kliknite na \"Prihvaćam\" da nastavite. Morate ih prihvatiti da biste mogli koristili OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Prihvaćam"
-LicenseAgreement.Exit="Izlaz"
-
 Remux.SourceFile="OBS-snimak"
 Remux.TargetFile="Datoteka"
 Remux.Remux="Remux"
+Remux.ClearAll="Očisti sve stavke"
 Remux.OBSRecording="OBS-snimak"
 Remux.FinishedTitle="Remux završen"
 Remux.Finished="Završen remux snimka"
 Remux.FinishedError="Remux završen, ali datoteka možda nije dovršena"
 Remux.SelectRecording="Odaberite OBS-snimak…"
 Remux.SelectTarget="Odaberite ciljnu datoteku…"
-Remux.FileExistsTitle="Ciljna datoteka postoji"
+Remux.FileExistsTitle="Ciljana datoteka postoji"
-Remux.FileExists="Ciljna datoteka već postoji. Želite li ju zamijeniti?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux u tijeku"
 Remux.ExitUnfinished="Remux nije završen, ako sada zaustavite proces datoteka može biti neupotrebljiva.\nJeste li sigurni da želite zaustaviti remux?"
 
@@ -362,23 +386,38 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="N&apredne postavke zvuka"
 
 Basic.MainMenu.View="Prikaz (&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Alatne &trake"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Resetiraj korisničko sučelje"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zaključaj korisničko sučelje"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Popis stavki (&L)"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&censki prijelazi"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Traka &stanja"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Sučelje preko cijelog zaslona"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Zbirka &scena"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Uvoz profila"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Izvoz profila"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Dodaj zbirku scena"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Izvezi zbirku scena"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profil već postoji"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Zbirka scena već postoji"
 
 Basic.MainMenu.Tools="Ala&ti"
 
 Basic.MainMenu.Help="Pomoć (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Centar za pomoć"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Posjeti stranicu (&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Pridruži se Discord serveru"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Zapisnici (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Prikaži zapisnike (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Pošalji trenutačni zapisnik (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Pošalji pos&ljednji zapisnik"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Prikaži trenutačni zapisnik (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Proveri verziju programa"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Izvješča o prekidu rada"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Prikaži izvješča o prekidu rada"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Učitaj zadnje izvješče o prekidu rada"
+Basic.MainMenu.Help.About="Više o aplikaciji"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Program se mora ponovno pokrenuti da bi ova postavka stupila na snagu."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdite promjene"
@@ -387,6 +426,7 @@ Basic.Settings.Confirm="Niste spremili sve promjene.  Spremiti?"
 Basic.Settings.General="Općenito"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Jezik"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatski provjeri za nadogradnje pri pokretanju programa"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Prikaži prozor za potvrdu kad se započinju streamovi"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Prikaži prozor za potvrdu kad se zaustavljaju streamovi"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektori"
@@ -426,7 +466,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozorenje: Snimanje sa softverskim e
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Upozorenje: Kvalitet bez gubitka stvara izričito velike datoteke! Kvalitet bez gubitka može koristiti više od 7 gigabajta prostora na disku po minutu pri visokim rezolucijama i framerate-om. Kvalitet bez gubitka nije preporučen za duže snimanje osim ako imate veliku količinu slobodnog prostora na disku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Da li ste sigurni da želite koristiti kvalitet bez gubitka?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Upozorenje za kvalitet bez gubitka!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Upozorenje: Ne možete koristi više odvojenih QSV enkodera kada emitujete i snimate u isto vreme. Ako želite da emitujete i snimate u isto vreme, molim promenite ili enkoder snimanja ili enkoder emitovanja."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softverski (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Mašinski (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Mašinski (AMD)"
@@ -438,7 +477,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pauza pre ponovnog pokušaja (sekunde)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimalan broj ponovnih pokušaja"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Omogući napredna podešavanja kompresora"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Šablon enkodera (veće = manje CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Prilagođena enkoder podešavanja"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Posebna podešavanja muksera"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Stvori ime datoteke bez razmaka"
@@ -542,7 +580,6 @@ Basic.AdvAudio="Napredna podešavanja zvuka"
 Basic.AdvAudio.Name="Ime"
 Basic.AdvAudio.Volume="Glasnoća (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Spoji u mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Pomeranje"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Razlika u sinhronizaciji (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Izvori"
 
@@ -607,3 +644,5 @@ OutputWarnings.MultiTrackRecording="Upozorenje: Određeni formati (kao što je F
 
 
 
+
+

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="Az OBS már fut"
 AlreadyRunning.Text="Az OBS már fut! Ha nem teljesen biztos benne mit tesz, akkor állítsa le az összes már futó OBS programot. Ha a programot úgy állította be, hogy rendszertálcára minimalizálódjon, akkor ellenőrizze, hogy ott megtalálható e."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Indítás mégis"
 
+Auth.Authing.Title="Hitelesítés..."
+Auth.Authing.Text="Hítelesítés: %1, kérem várjon..."
+Auth.AuthFailure.Title="Hitelesítési hiba"
+Auth.AuthFailure.Text="Nem sikerült a hitelesítés: %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Hitelesítés szükséges"
+Auth.InvalidScope.Text="%1 hitelesítési követelményei megváltoztak. Egyes funkciók nem állnak rendelkezésre."
+Auth.LoadingChannel.Title="Csatornainformációk betöltése..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Csatornainformációk betöltése: %1, kérem várjon..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Nem sikerült betölteni a csatornát"
+Auth.ChannelFailure.Text="Nem sikerült betölteni a csatornaadatokat: %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Csevegő"
+Auth.StreamInfo="Stream információ"
+TwitchAuth.Stats="Twitch statisztika"
+
 Copy.Filters="Szűrők másolása"
 Paste.Filters="Szűrők beillesztése"
 
+BrowserPanelInit.Title="Böngésző indítása..."
+BrowserPanelInit.Text="Böngésző indítása, kérem várjon..."
+
 BandwidthTest.Region="Régió"
 BandwidthTest.Region.US="Egyesült Államok"
 BandwidthTest.Region.EU="Európa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Ázsia"
 BandwidthTest.Region.Other="Egyéb"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Kívánja futtatni az automatikus konfiguráció varázslót? Természetesen manuálisan is konfigurálhatja a beállításokat a Beállítások gombra kattintva a fő ablakban."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Megjegyzés: az automatikus konfiguráció varázsló jelenleg béta fázisban van)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ha meggondolja magát, bármikor futtathatja az automatikus konfiguráció varázslót az eszközök menüből."
 
 Basic.AutoConfig="Automatikus konfiguráció varázsló"
-Basic.AutoConfig.Beta="Automatikus konfiguráció varázsló (Béta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Beállítások alkalmazása"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Használati tudnivalók"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Adja meg, hogy mire szeretné használni a programot"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 vagy 30, de inkább nagyobb fel
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Megjegyzés: A vászon (alap) felbontása nem feltétlenül ugyanaz, mint a stream vagy felvétel felbontása. A tényleges stream/felvétel felbontása esetlegesen lefele lesz skálázva az erőforrások leterheltsége vagy a bitsebesség követelmények elérése érdekében."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Stream információ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Adja meg a stream információit"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Felhasználó csatlakoztatása (Opcionális)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Felhasználó szétkapcsolása"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Felhasználó szétkapcsolása?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ez a változtatás azonnal érvénybe lép. Biztosan megszakítja a kapcsolatot a fiókjával?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Stream kulcs használata"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Szolgáltató"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Összes megjelenítése..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Egyedi..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Szerver"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream kulcs"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Képkockák ejtve (Hálózat)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Összes kimeneti adat"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitsebesség"
 
+ResetUIWarning.Title="Biztosan alaphelyzetbe állítja a felületet?"
+ResetUIWarning.Text="Az UI visszaállítása lefedi a további dokkokat. Önnek fel kell fednie ezeket a dokkokat a nézet menüből, amennyiben láthatóvá tenné ezeket.\n\nBiztos benne, hogy visszaállítja az UI-t?"
+
 Updater.Title="Új frissítés elérhető"
 Updater.Text="Új frissítés elérhető:"
 Updater.UpdateNow="Frissítés most"
@@ -241,15 +265,12 @@ LogReturnDialog="Napló feltöltése sikeres"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL másolása"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Naplófájl feltöltésekor hiba lépett fel"
 
-LicenseAgreement="Licencmegállapodás"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Kérjük, olvassa el a licencfeltételeket, mielőtt az OBS használatába kezdene. A program használatával Ön elismeri, hogy elolvasta és elfogadta a <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License 2.0</a> feltételeit.  Kérjük tekintse át a teljes megállapodást."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Amennyiben elfogadja a megállapodás feltételeit, kattintson az Elfogadom gombra a folytatáshoz. El kell fogadnia a megállapodást az OBS használatához."
-LicenseAgreement.IAgree="Elfogadom"
-LicenseAgreement.Exit="Kilépés"
-
 Remux.SourceFile="OBS felvétel"
 Remux.TargetFile="Célfájl"
 Remux.Remux="Remux"
+Remux.Stop="Remux megállítása"
+Remux.ClearFinished="Elkészült elemek törlése"
+Remux.ClearAll="Összes elem törlése"
 Remux.OBSRecording="OBS felvétel"
 Remux.FinishedTitle="Remux kész"
 Remux.Finished="Felvétel remuxolva"
@@ -257,9 +278,10 @@ Remux.FinishedError="Felvétel remuxolva, de a fájl hiányos lehet"
 Remux.SelectRecording="Válassza az OBS Felvételt …"
 Remux.SelectTarget="Válasszon célfájlt …"
 Remux.FileExistsTitle="A célfájl létezik"
-Remux.FileExists="A célfájl létezik, kívánja cserélni?"
+Remux.FileExists="Az alábbi célfájlok már léteznek. Lecseréli őket?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxolás folyamatban"
 Remux.ExitUnfinished="A Remux nem fejeződött be, a megállítása a célfájlt használhatatlanná teheti.\nBiztosan megállítja?"
+Remux.HelpText="Dobja a fájlokat ebbe az ablakba a remuxoláshoz, vagy válasszon egy üres \"OBS felvétel\" cellát fájlok tallózásához."
 
 UpdateAvailable="Elérhető újabb programváltozat"
 UpdateAvailable.Text="Verzió: %1. %2. %3 most elérhető. <a href='%4'>Kattintson ide a letöltéshez</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Frissítések ellenőrzése"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Hibajelentések (&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Hibajelentések megjelenítése (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Utolsó Hibajelentés feltöltése (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Névjegy"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="A beállítások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Változtatások megerősítése"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Tálca"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Indításkor ikonként a tálcán"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Mindig a rendszertálcára minimalizálás tálca helyett"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projektorok mentése kilépéskor"
+Basic.Settings.General.Preview="Előnézet"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Túlcsordulás elrejtése"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Túlcsordulás mindig látható"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Túlcsordulás mutatása, akkor is, ha a forrás láthatatlan"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Átmenet a jelenetre dupla kattintás esetén"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Portré/függőleges elrendezés engedélyezése"
 Basic.Settings.General.Multiview="MultiView"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vízszintes, fel
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream típusa"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Hitelesítés használata"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Felhasználónév"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Jelszó"
 
 Basic.Settings.Output="Kimenet"
 Basic.Settings.Output.Format="Felvétel formátuma"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Figyelem: A streamtől eltérő minő
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Figyelem: A veszteségmentes minőséggel történő felvétel hatalmas fájlméretet generál. Ezzel a minőséggel percenként akár 7 gigabájt adatot is generálhat nagy felbontáson és képkockasebességen. Ez az eljárás nem ajánlott hosszú felvételekhez, kivéve ha hatalmas lemezterület áll rendelkezésre."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Biztos benne, hogy veszteségmentes minőséget kíván használni?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Veszteségmentes minőség figyelem!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Figyelem: Nem használható több különálló QSV kódoló streamelésre és felvételre egyidejűleg. Ha ön egyidejűleg kíván streamet és felvételt készíteni, akkor váltsa le a felvevő vagy a stream kódolóját."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Szoftver (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardver (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardver (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikus újracsatlakozás"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Újrapróbálkozás késleltetése (másodperc)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Újrapróbálkozások maximális száma"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Speciális kódoló beállítások engedélyezése"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kódoló készlet (magasabb = kevesebb CPU igény)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kódoló készlet"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Egyéni kódolási beállítások"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Egyéni Muxer beállítások"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Fájlnév generálása helyfoglalás nélkül"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Asztali hangeszköz 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux hangeszköz"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Aux hangeszköz 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Aux hangeszköz 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Aux hangeszköz 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Push-to-mute engedélyezése"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute késleltetés"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-to-talk engedélyezése"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP-hez rendelés"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Új hálózatkezelő kód engedélyezése"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Alacsony késleltetésű mód"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Gyorsbillentyűk letiltása, ha a fő ablak fókuszban van"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatikus remux MP4-re"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv-ként mentés)"
 
 Basic.AdvAudio="Speciális hangtulajdonságok"
 Basic.AdvAudio.Name="Név"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hangerő (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Monora lekeverés"
-Basic.AdvAudio.Panning="Keverő"
+Basic.AdvAudio.Balance="Egyensúly"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Szinkron eltolás (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Hangfigyelés"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Figyelés kikapcsolása"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sávok"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Gyorsbillentyűk"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Azonos billentyűkombináció a '%1' mezővel, ezért kapcsolóként működik"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Szűrő"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Jelenethez kapcsolás"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Egyedi szín"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Böngészőforrás hardveres támogatásának engedélyezése"
 
+About="Névjegy"
+About.Info="Az OBS Studio egy ingyenes és nyílt forráskódú videofelvevő és livestream szoftver."
+About.Donate="Adományozás"
+About.GetInvolved="Részvétel"
+About.Authors="Készítők"
+About.License="Licensz"
+About.Contribute="Csatlakozni szeretne?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Kimenet átméretezése (Forrásméret)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Az alap és a kimeneti felbontás átméretezése a jelenlegi forrásra."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Kívánja folytatni?"
+

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -14,7 +14,7 @@ No="No"
 Add="Aggiungi"
 Remove="Rimuovi"
 Rename="Rinomina"
-Interact="Interazione"
+Interact="Interagisci"
 Filters="Filtri"
 Properties="Proprietà"
 MoveUp="Sposta in alto"
@@ -28,16 +28,16 @@ Browse="Sfoglia"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Fotogrammi persi %1 (%2%)"
-StudioProgramProjector="Proiettore a schermo intero (anteprima)"
+StudioProgramProjector="Proiettore a schermo intero (programma)"
 PreviewProjector="Proiettore a schermo intero (anteprima)"
 SceneProjector="Proiettore a schermo intero (scena)"
 SourceProjector="Proiettore a schermo intero (fonte)"
-StudioProgramWindow="Proiettore a finestra (fonte)"
+StudioProgramWindow="Proiettore a finestra (programma)"
 PreviewWindow="Proiettore a finestra (anteprima)"
 SceneWindow="Proiettore a finestra (scena)"
 SourceWindow="Proiettore a finestra (fonte)"
-MultiviewProjector="Vista-Multipla (Schermo Intero)"
+MultiviewProjector="Vista multipla (Schermo intero)"
-MultiviewWindowed="Vista-Multipla (Finestra)"
+MultiviewWindowed="Vista multipla (Finestra)"
 Clear="Svuota"
 Revert="Ripristina"
 Show="Mostra"
@@ -47,8 +47,8 @@ Untitled="Senza titolo"
 New="Nuovo"
 Duplicate="Duplica"
 Enable="Abilita"
-DisableOSXVSync="Disabilita V-Sync OSX"
+DisableOSXVSync="Disattiva il V-Sync di OSX"
-ResetOSXVSyncOnExit="Reimposta V-Sync OSX in uscita"
+ResetOSXVSyncOnExit="Ripristina il V-Sync di OSX alla chiusura"
 HighResourceUsage="Codifica in sovraccarico! È consigliabile abbassare le impostazioni video o utilizzare una impostazione di codifica predefinita più veloce."
 Transition="Transizione"
 QuickTransitions="Transizioni rapide"
@@ -77,16 +77,33 @@ TransitionOverride="Sovrascrivi transizione"
 None="Nessuno"
 StudioMode.Preview="Anteprima"
 StudioMode.Program="Programma"
-ShowInMultiview="Mostra in Vista-Multipla"
+ShowInMultiview="Mostra in Vista multipla"
 VerticalLayout="Layout verticale"
 Group="Gruppo"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS è già in esecuzione"
-AlreadyRunning.Text="OBS è già in esecuzione!  A meno che non si intendeva effettuare questa operazione, chiudere tutte le istanze esistenti di OBS prima di provare a eseguirne una nuova.  Se avete OBS impostato per minimizzarsi nell'area di notifica, si prega di controllare per vedere se è ancora in esecuzione."
+AlreadyRunning.Text="OBS è già in esecuzione! A meno che non intendevi effettuare questa operazione, ricordati di chiudere tutte le istanze esistenti di OBS prima di eseguirne una nuova. Se hai impostato OBS per minimizzarsi nell'area di notifica, controlla che non sia ancora in esecuzione."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Avvia comunque"
 
-Copy.Filters="Filtri di copia"
+Auth.Authing.Title="Accesso in corso.."
-Paste.Filters="Filtri di incollamento"
+Auth.Authing.Text="Accesso in corso con %1, attendi.."
+Auth.AuthFailure.Title="Autenticazione fallita"
+Auth.AuthFailure.Text="Impossibile autenticarsi con %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Autenticazione richiesta"
+Auth.InvalidScope.Text="I requisiti di autenticazione per %1 sono cambiati. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili."
+Auth.LoadingChannel.Title="Caricamento informazioni del canale.."
+Auth.LoadingChannel.Text="Caricamento informazioni del canale per %1, attendere.."
+Auth.ChannelFailure.Title="Impossibile caricare il canale"
+Auth.ChannelFailure.Text="Impossibile caricare le informazioni del canale per %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Informazioni della diretta"
+TwitchAuth.Stats="Statistiche di Twitch"
+
+Copy.Filters="Copia i filtri"
+Paste.Filters="Incolla i filtri"
+
+BrowserPanelInit.Title="Avvio del browser in corso..."
+BrowserPanelInit.Text="Avvio del browser, attendi..."
 
 BandwidthTest.Region="Regione"
 BandwidthTest.Region.US="Stati Uniti"
@@ -95,61 +112,65 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Altro"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Vuoi eseguire la procedura guidata di configurazione automatica?  È possibile configurare manualmente le impostazioni facendo clic sul pulsante Impostazioni nella finestra principale."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: la procedura guidata di configurazione automatica è attualmente in beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se cambi idea, è possibile rieseguire la procedura guidata di configurazione automatica in qualsiasi momento dal menu strumenti."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se cambi idea, è possibile eseguire la procedura guidata di configurazione automatica qualsiasi momento nuovamente dal menu strumenti."
 
-Basic.AutoConfig="Auto-configurazione guidata"
+Basic.AutoConfig="Configurazione Automatica guidata"
-Basic.AutoConfig.Beta="Auto-configurazione guidata (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Applica impostazioni"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informazioni sull'utilizzo"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Specificare ciò per cui si desidera utilizzare il programma"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Ottimizza per lo streaming, la registrazione è secondaria"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Ottimizza per le dirette, le registrazioni sono meno importanti"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Ottimizza solo per la registrazione, non farò streaming"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Ottimizza solo per le registrazioni, non faccio dirette"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Impostazioni Video"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specificare le impostazioni video desiderate e che desideri utilizzare"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifica le impostazioni video che desideri utilizzare"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Attuale (%1x%2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Display %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Schermo %1 (%2×%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Attuale (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 o 30, ma preferisco 60 quando possibile"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 o 30, ma preferisco un'alta risoluzione"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: La risoluzione di base non è necessariamente la stessa risoluzione che sarà per le dirette o per le registrazioni. La risoluzione di dirette/registrazioni effettiva può essere scalata dalla risoluzione base per ridurre le risorse utilizzate o i requisiti della velocità di trasmissione."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: La risoluzione (di base) dell'inquadratura non è necessariamente la stessa risoluzione che sarà per le dirette o per le registrazioni. La risoluzione delle dirette/registrazioni effettiva può essere scalata dalla risoluzione base per ridurre le risorse utilizzate o i requisiti di bitrate."
-Basic.AutoConfig.StreamPage="Informazioni stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informazioni Diretta"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Per favore inserisci le informazioni sullo stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Per favore inserisci le informazioni per le dirette"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Collega l'account (facoltativo)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Disconnetti Account"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Vuoi disconnettere l'account?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Questa modifica verrà applicata immediatamente. Sei sicuro di voler disconnettere il tuo account?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utilizza il codice delle dirette"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servizio"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra tutto..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra tutti..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizzato..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chiave Stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Codice delle dirette"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(link)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Stima il bitrate con test di larghezza di banda (può richiedere alcuni minuti)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Calcola il bitrate tramite un test di larghezza di banda (richiede alcuni minuti)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferisci la codifica hardware"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferisco la codifica hardware"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="La codifica hardware elimina la maggior parte dell'utilizzo della CPU, ma può richiedere più bitrate per ottenere lo stesso livello di qualità."
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Avviso stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Avviso per la diretta"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Il test di larghezza di banda consiste di trasmettere dati video casuali senza audio sul tuo canale. Se possibile, è raccomandabile di disattivare temporaneamente il salvataggio degli stream e di metterli privati fino a quando non finisce il test. Continuare?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Il test di larghezza di banda consiste nel trasmettere dati video casuali senza audio sul tuo canale. Se possibile, è consigliabile disattivare temporaneamente il salvataggio delle dirette e di impostare le dirette in modalità privata fino a quando non finisce il test. Vuoi continuare?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Risultato finale"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Il programma sta ora eseguendo una serie di test per stimare le impostazioni più ideali"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Il programma sta ora eseguendo una serie di test per stimare le impostazioni ideali"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Test completo"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Test completato"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Esecuzione di test di larghezza di banda, questo potrebbe richiedere alcuni minuti..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Esecuzione del test della larghezza di banda in corso, potrebbe richiedere alcuni minuti..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Connessione a: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Impossibile connettersi ad alcun server, per favore verifica la tua connessione internet e riprova."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Test della larghezza di banda per: %1"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Test streaming encoder, questo può richiedere un minuto..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Test della codifica delle dirette, può richiedere circa un minuto..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Test encoder di registrazione, questo può richiedere un minuto..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Test della codifica di registrazione, può richiedere circa un minuto..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Test di risoluzioni, questo potrebbe richiedere alcuni minuti..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Test delle risoluzioni, potrebbe richiedere alcuni minuti..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Impossibile avviare l'encoder"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Impossibile avviare la codifica"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testando %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Test della risoluzione %1×%2 a %3 FPS..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streaming Encoder"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codifica delle dirette"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Encoder di registrazione"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codifica delle registrazioni"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Il programma ha determinato che queste impostazioni siano le più ideali per te:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Il programma ha rilevato che queste impostazioni sono le più adatte per questo dispositivo:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Per utilizzare queste impostazioni, fare clic su Applica impostazioni.  Per riconfigurare la procedura guidata e provare di nuovo, fare clic su Indietro.  Per configurare manualmente le impostazioni, fare clic su Annulla e aprire le impostazioni."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Per utilizzare queste impostazioni, fai clic su applica impostazioni. Per riprovare a configurare la procedura guidata, fai clic su indietro. Per configurare manualmente le impostazioni, fai clic su annulla e apri le impostazioni."
 
 Basic.Stats="Statistiche"
 Basic.Stats.CPUUsage="Utilizzo CPU"
-Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Spazio HDD disponibile"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Spazio su disco disponibile"
-Basic.Stats.MemoryUsage="Memoria occupata"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Memoria utilizzata"
-Basic.Stats.AverageTimeToRender="Tempo medio per il rendering frame"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Tempo medio per il render di un fotogramma"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Fotogrammi saltati a causa del lag della codifica"
-Basic.Stats.MissedFrames="Perdita frame a causa del lag del rendering"
+Basic.Stats.MissedFrames="Fotogrammi persi a causa del lag del rendering"
-Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
+Basic.Stats.Output.Stream="Diretta streaming"
 Basic.Stats.Output.Recording="Registrazione"
 Basic.Stats.Status="Stato"
 Basic.Stats.Status.Recording="Registrazione in corso"
@@ -160,18 +181,21 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Perdita di fotogrammi (rete)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Uscita dati totale"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+ResetUIWarning.Title="Sei sicuro di voler ripristinare l'interfaccia utente?"
+ResetUIWarning.Text="Ripristinare l'interfaccia utente nasconderà altri dock. Dovrai rimostrare questi dock dal menu di visualizzazione se vuoi che siano visibili.\n\nSei sicuro di voler ripristinare l'interfaccia utente?"
+
 Updater.Title="Nuovo aggiornamento disponibile"
-Updater.Text="C'è un nuovo aggiornamento disponibile:"
+Updater.Text="È disponibile un nuovo aggiornamento:"
 Updater.UpdateNow="Aggiorna ora"
 Updater.RemindMeLater="Ricordamelo più tardi"
 Updater.Skip="Salta versione"
 Updater.Running.Title="Programma attualmente attivo"
-Updater.Running.Text="Uscite sono attualmente attive, chiudi qualsiasi uscita attiva prima di tentare l'aggiornamento"
+Updater.Running.Text="La registrazione o la diretta è ancora in corso, prima di tentare un aggiornamento, disattiva la registrazione o la diretta"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nessun aggiornamento disponibile"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nessun aggiornamento attualmente disponibile"
 Updater.FailedToLaunch="Avvio dello strumento di aggiornamento non riuscito"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Cattura gioco attivo"
-Updater.GameCaptureActive.Text="L'hook della libreria di cattura gioco è attualmente in uso. Chiudi qualsiasi gioco/programma oggetto di acquisizione (o riavvia Windows) e prova ancora."
+Updater.GameCaptureActive.Text="L'hook della libreria di cattura gioco è attualmente in uso. Chiudi qualsiasi gioco/programma che viene catturato (o riavvia Windows) e riprova."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Scambia scene di anteprima/uscita dopo la transizione"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Scambia le scene di uscita con quella in anteprima dopo la transizione (ammesso che la scena in uscita originale ci sia ancora).\nQuesto non modificherà eventuali cambiamenti apportati alla scena di uscita originale."
@@ -200,23 +224,23 @@ NameExists.Text="Il nome è già in uso."
 NoNameEntered.Title="Inserisci un nome valido"
 NoNameEntered.Text="Non è possibile utilizzare nomi vuoti."
 
-ConfirmStart.Title="Vuoi iniziare la trasmissione?"
+ConfirmStart.Title="Vuoi avviare la diretta?"
-ConfirmStart.Text="Sei sicuro di voler iniziare una trasmissione?"
+ConfirmStart.Text="Sei sicuro di voler avviare una diretta?"
 
-ConfirmStop.Title="Vuoi fermare la trasmissione?"
+ConfirmStop.Title="Vuoi interrompere la diretta?"
-ConfirmStop.Text="Sei sicuro di voler interrompere questa trasmissione?"
+ConfirmStop.Text="Sei sicuro di voler interrompere questa diretta?"
 
 ConfirmExit.Title="Vuoi uscire da OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS è attualmente attivo. Tutte le trasmissioni/registrazioni saranno fermate. Sei sicuro di voler uscire?"
+ConfirmExit.Text="OBS è attualmente attivo. Tutte le dirette/registrazioni saranno fermate. Sei sicuro di voler uscire?"
 
 ConfirmRemove.Title="Conferma la rimozione"
-ConfirmRemove.Text="Sei sicuro di voler rimuovere '$1'?"
+ConfirmRemove.Text="Sei sicuro di voler rimuovere «$1»?"
-ConfirmRemove.TextMultiple="Sei sicuro di volere rimuovere %1 elementi?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="Sei sicuro di voler rimuovere %1 elementi?"
 
-Output.StartStreamFailed="Avvio della trasmissione non riuscito"
+Output.StartStreamFailed="Impossibile avviare la diretta"
-Output.StartRecordingFailed="Avvio della registrazione non riuscito"
+Output.StartRecordingFailed="Impossibile avviare la registrazione"
-Output.StartReplayFailed="Avvio del buffer di riproduzione non riuscito"
+Output.StartReplayFailed="Impossibile avviare il buffer di replay"
-Output.StartFailedGeneric="L'avvio dell'uscita non è riuscito. Controlla il log per i dettagli.\n\nNote: se utilizzi i codificatori NVENC o AMD, assicurati che i driver video siano aggiornati."
+Output.StartFailedGeneric="Impossibile avviare l'output. Controlla il log per i dettagli.\n\nNota: se utilizzi i codificatori NVENC o AMD, assicurati che i driver video siano aggiornati all'ultima versione."
 
 Output.ConnectFail.Title="Impossibile connettersi"
 Output.ConnectFail.BadPath="Percorso o URL di connessione non valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che siano valide."
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="Caricamento del file di log avvenuto con successo"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copia URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Errore di caricamento del file di log"
 
-LicenseAgreement="Accordo di licenza"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Si prega di rivedere le condizioni di licenza prima di usare obs.  Tramite questo programma, l'utente riconosce di avere letto e accettare i termini della <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v 2.0</a>.  Si prega di scorrere verso il basso per vedere il resto dell'accordo."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se si accettano i termini dell'accordo, fare clic su Accetta per continuare.  Devi accettare l'accordo per utilizzare obs."
-LicenseAgreement.IAgree="Accetto"
-LicenseAgreement.Exit="Esci"
-
 Remux.SourceFile="Registrazione OBS"
 Remux.TargetFile="File di destinazione"
 Remux.Remux="Converti"
+Remux.Stop="Interrompi la conversione"
+Remux.ClearFinished="Rimuovi gli elementi completati"
+Remux.ClearAll="Rimuovi tutti gli elementi"
 Remux.OBSRecording="Registrazione OBS"
-Remux.FinishedTitle="Conversione finita"
+Remux.FinishedTitle="Conversione completata"
-Remux.Finished="Registrazione convertita"
+Remux.Finished="La registrazione è stata convertita"
-Remux.FinishedError="Registrazione convertita, ma il file potrebbe essere incompleto"
+Remux.FinishedError="La registrazione è stata convertita, ma il file potrebbe essere incompleto"
-Remux.SelectRecording="Selezionare registrazione OBS…"
+Remux.SelectRecording="Seleziona una registrazione di OBS…"
-Remux.SelectTarget="Selezionare il file di destinazione…"
+Remux.SelectTarget="Seleziona il file di destinazione…"
-Remux.FileExistsTitle="Il file di destinazione esiste"
+Remux.FileExistsTitle="Il file di destinazione è già presente"
-Remux.FileExists="Il file di destinazione esiste, si desidera sostituirlo?"
+Remux.FileExists="I seguenti file di destinazione sono già presenti. Vuoi sostituirli?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversione in corso"
-Remux.ExitUnfinished="La conversione non è finita, fermandosi ora può rendere il file di destinazione inutilizzabile.\nÈ sicuro di voler interrompere la conversione?"
+Remux.ExitUnfinished="La conversione non è finita, arrestarla ora potrebbe rendere il file di destinazione inutilizzabile.\nSei sicuro di voler interrompere la conversione?"
+Remux.HelpText="Trascina i file in questa finestra per convertire, oppure seleziona una cella «Registrazione OBS» vuota per cercare un file."
 
 UpdateAvailable="Nuovo aggiornamento disponibile"
 UpdateAvailable.Text="Versione %1.%2.%3 è ora disponibile. <a href='%4'>Clicca qui per scaricare</a>"
@@ -274,7 +296,7 @@ Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 Basic.Scene="Scena"
 Basic.DisplayCapture="Mostra cattura"
 
-Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Abilita anteprima"
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Attiva l'anteprima"
 
 ScaleFiltering="Scala di filtraggio"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
@@ -399,14 +421,14 @@ Basic.Main.Controls="Controlli"
 Basic.Main.Connecting="Connessione..."
 Basic.Main.StartRecording="Avvia registrazione"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Avvia buffer di replay"
-Basic.Main.StartStreaming="Avvia trasmissione"
+Basic.Main.StartStreaming="Avvia la diretta"
 Basic.Main.StopRecording="Ferma registrazione"
 Basic.Main.StoppingRecording="Arresto della registrazione..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Termina buffer di replay"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Arresto del buffer di riproduzione in corso..."
-Basic.Main.StopStreaming="Ferma trasmissione"
+Basic.Main.StopStreaming="Termina la diretta"
-Basic.Main.StoppingStreaming="Arresto trasmissione..."
+Basic.Main.StoppingStreaming="Terminazione della diretta in corso..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Ferma trasmissione (annulla ritardo)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Termina la diretta (annulla ritardo)"
 Basic.Main.Group="Gruppo %1"
 Basic.Main.GroupItems="Elementi selezionati"
 Basic.Main.Ungroup="Separa"
@@ -430,7 +452,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Ripristina $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Blocca anteprima"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Anteprima ridimen&sionamento"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Scala alla finestra"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Tela (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Riquadro (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Uscita (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Trasforma"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Modifica e trasforma..."
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controlla aggiornamenti"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Segnalazione c&rash "
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Vi&sualizza Segnalazione crash"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Carica l'u&ltimo Crash Report"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Info su"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Il programma deve essere riavviato perché questi cambiamenti abbiano effetto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Conferma cambiamenti"
@@ -496,7 +519,7 @@ Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Lingua"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Controlla aggiornamenti automaticamente all'avvio"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Apri finestra statistiche all'avvio"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Chiedi conferma quando si avvia una trasmissione"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Chiedi conferma quando si avvia una diretta"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Chiedi conferma quando si termina una diretta"
 Basic.Settings.General.Projectors="Proiettori"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Nascondi cursore sopra proiettori"
@@ -507,13 +530,17 @@ Basic.Settings.General.CenterSnapping="Snap delle fonti al centro della scena, o
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Snap di fonti con altre fonti"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensibilità Snap"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Registra automaticamente quando si trasmette"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continua a registrare quando la trasmissione si interrompe"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continua a registrare quando la diretta viene interrotta"
-Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Avvia automaticamente il buffer di riproduzione durante la trasmissione"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Avvia automaticamente il buffer di replay durante le dirette"
-Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Mantieni il buffer di riproduzione attiva quando la trasmissione si interrompe"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Mantieni il buffer di replay attivo quando la diretta viene terminata"
 Basic.Settings.General.SysTray="Vassoio di sistema"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizza all'area di notifica all'avvio"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Avvia il programma ridotto nell'area di notifica"
-Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizza sempre nel vassoio di sistema invece che nella barra delle applicazioni"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Riduci sempre il programma nell'area di notifica invece che nella barra delle applicazioni"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salva i proiettori all'uscita"
+Basic.Settings.General.Preview="Anteprima"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Nascondi overflow"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overflow sempre visibile"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Visualizza l'overflow anche quando la fonte è invisibile"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transizione alla scena al doppio-click"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Attiva il layout Orizzontale/Verticale"
 Basic.Settings.General.Multiview="Visualizzazione Multipla"
@@ -527,20 +554,23 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Verticale, A sinistra (8 s
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Verticale, A destra (8 scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Orizzontale, In alto (24 scene)"
 
-Basic.Settings.Stream="Trasmissione"
+Basic.Settings.Stream="Dirette"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo di stream"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo di diretta"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usa autenticazione"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nome utente"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Password"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato di registrazione"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codifica"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleziona cartella di registrazione"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleziona file di registrazione"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Forza limiti bitrate del servizio di trasmissione"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Non superare i limiti di bitrate del servizio di dirette"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modalità di output"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Semplice"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanzate"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Uscita FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Abilita buffer di replay"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Attiva il buffer di replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo massimo di replay (secondi)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memoria massima (megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso della memoria stimato: %1 MB"
@@ -550,17 +580,16 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefisso del nome file per i buffer d
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffisso"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Percorso registrazione"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Qualità della registrazione"
-Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Stesso della trasmissione"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="La stessa della diretta"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta qualità, medie dimensioni del file"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualità Indistinguibuile, larghe dimensioni del file"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Senza perdità di qualità, dimensioni del file enormi"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Avviso: Il bitrate video della trasmissione verrà impostato su %1, che è il limite superiore per il servizio di trasmissione corrente.  Se sei sicuro di che voler andare di sopra %1, abilita le opzioni avanzate del codificatore e deseleziona \"Imponi limiti  bitrate del servizio di trasmissione\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Attenzione: Il bitrate video della diretta verrà impostato a %1, che è il limite superiore per il servizio di trasmissione attuale. Se sei sicuro di voler superare il valore %1, attiva le impostazioni avanzate del codificatore e deseleziona «Non superare i limiti di bitrate del servizio di trasmissione»."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Avviso: Il bitrate audio in streaming verrà impostato su %1, che è il limite superiore per il servizio di streaming corrente.  Se sei sicuro di che voler andare di sopra %1, abilita le opzioni avanzate del encorder e deseleziona \"Imponi streaming limiti di servizio bitrate\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Attenzione: Il bitrate audio della diretta verrà impostato a %1, che è il limite superiore per il servizio di trasmissione attuale. Se sei sicuro di voler superare il valore %1, attiva le impostazioni avanzate del codificatore e deseleziona \"Non superare i limiti di bitrate del servizio di trasmissione\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attenzione: registrare con un codificatore software a una qualità diversa dalla trasmissione richiederà un utilizzo aggiuntivo della CPU se trasmetti e registri allo stesso tempo."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attenzione: registrare con una codifica software a una qualità diversa dalla diretta richiederà un utilizzo aggiuntivo della CPU se trasmetti e registri allo stesso tempo."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attenzione: La qualità Lossless genera file estremamente grandi! La Lossless puo occupare 7 Gigabytes di spazio per minuto ad alte risoluzioni e framerate. La lossless non è consigliata per lunghe registrazione a meno che tu non abbia molto spazio disponibile sul disco rigido."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sei sicuro di volere utilizzare la qualità lossless?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avviso sulla qualità lossless!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Attenzione: non è possibile usare più codificatori QSV quando si è in diretta e si registra allo stesso tempo. Se vuoi andare in diretta e registrare allo stesso tempo, cambia l'encoder per la registrazione o l'encoder per la diretta."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -571,15 +600,15 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate Audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Riconnessione automatica"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Ritardo dei tentativi (secondi)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Tentativi massimi"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Abilita le impostazioni avanzate di codifica"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Attiva le impostazioni avanzate di codifica"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Codificatore Preset (superiore = meno CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Preset Encoder"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Impostazioni codificatore personalizzato"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Impostazioni Muxer personalizzate"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Genera il nome del file senza spazi"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Riscala uscita"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Traccia Audio"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Trasmissione"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Dirette"
 Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Applica le impostazioni di codifica servizio streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Traccia 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Traccia 2"
@@ -608,7 +637,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Formato predefinito"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Descrizione Formato Contenitore"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Codec Audio/Video indovinato dal percorso del file o URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Codificatore predefinito"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Encoder Disabilitato"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Disattiva encoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Encoder Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Impostazioni codifica video (se presente)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Encoder Audio"
@@ -626,7 +655,7 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione base (Canvas)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione output (scalata)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro di rimpicciolimento"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disabilita Aero (solo Windows)"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disattiva Aero (solo Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valori FPS comuni"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valore FPS con numero intero"
@@ -636,7 +665,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominatore"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valore di risoluzione invalido. Deve essere [larghezza]x[altezza] (es. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="L'output video è attualmente attivo. Spegni qualunque output per cambiare le impostazioni."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Disabilita Aero"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Disattiva Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineare (più veloce, ma sfocata se ridimensionamenta)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubica (scalatura affilata, 16 campioni)"
@@ -654,16 +683,17 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample Peak"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (alto utilizzo della CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ATTENZIONE: L'audio Surround è attivo."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Per lo streaming, accertati che il servizio di streaming supporti sia integrazione che riproduzione di suono surround. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP e Smashcast sono esempi di servizi in cui il suono surround è completamente supportato. Anche se sia Facebook Live che YouTube Live implementano il suono surround, Facebook Live lo converte in stereo, mentre YouTube Live ne riproduce solo due canali.\n\nI filtri di OBS Studio sono compatibili con il suono surround, anche se il supporto per il plugin VST non è garantito."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Abilitare l'audio surround?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Vuoi attivare l'audio surround?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sei sicuro di voler attivare l'audio surround?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo audio desktop"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo audio desktop 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo audio mic/ausiliario"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo audio mic/ausiliario 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo audio mic/ausiliario 3"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Abilita Push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mic/Dispositivo Audio Ausiliario 4"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Attiva il push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Ritardo Push-to-mute"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Abilita Push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Attiva il push-to-talk"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Ritardo Push-to-talk"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispositivo non collegato o non disponibile]"
 
@@ -683,7 +713,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parziale"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Intero"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo monitor audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Predefinito"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Disabilita ducking audio di Windows"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Disattiva la riduzione del volume di Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Ritardo diretta"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durata (secondi)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preserva il punto di taglio (aumenta ritardo) durante la riconnessione"
@@ -692,13 +722,15 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Rete"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Associa a IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Attiva il nuovo codice di rete"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modalità a bassa latenza"
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Disabilitare i tasti di scelta rapida quando la finestra principale è a fuoco"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Disattiva le scorciatoie quando la finestra principale è in primo piano"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converti automaticamente in mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(registra in mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Proprietà audio avanzate"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix to Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
+Basic.AdvAudio.Balance="Bilanciamento"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitor audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor spento"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracce"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Scorciatoie"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="La combinazione di chiavi condivisa con '%1' funziona da commutatore"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtro"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Passa alla scena"
 
@@ -722,9 +755,9 @@ Hotkeys.Home="Home"
 Hotkeys.End="Fine"
 Hotkeys.PageUp="Pagina sù"
 Hotkeys.PageDown="Pagina giù"
-Hotkeys.NumLock="Bloc Num"
+Hotkeys.NumLock="Bloc num"
-Hotkeys.ScrollLock="Blocco Scorr"
+Hotkeys.ScrollLock="Blocco scorr"
-Hotkeys.CapsLock="Bloc Maiusc"
+Hotkeys.CapsLock="Bloc maiusc"
 Hotkeys.Backspace="Backspace"
 Hotkeys.Tab="Tab"
 Hotkeys.Print="Stampa"
@@ -743,13 +776,13 @@ Hotkeys.NumpadDivide="TastNum Diviso"
 Hotkeys.NumpadAdd="TastNum Più"
 Hotkeys.NumpadSubtract="TastNum Meno"
 Hotkeys.NumpadDecimal="Decimale TastNum"
-Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Tastierino)"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (tastierino numerico)"
-Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Tastierino)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (tastierino numerico)"
-Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Tastierino)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (tastierino numerico)"
-Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Tastierino)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (tastierino numerico)"
 Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Tastierino)"
-Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Tastierino)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (tastierino numerico)"
-Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Tastierino)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (tastierino numerico)"
 Hotkeys.MouseButton="Mouse %1"
 
 Mute="Silenzia"
@@ -762,12 +795,29 @@ SceneItemHide="Nascondi '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Devi selezionare almeno una traccia"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Attenzione: Alcuni formati (come FLV) non supportano più di una traccia per registrazione"
-OutputWarnings.MP4Recording="Avviso: le registrazioni salvate in MP4 non saranno recuperabili se il file non può essere finalizzato (ad es. a seguito di BSOD, perdite di potenza, ecc.). Se desideri registrare più tracce audio prendi in considerazione l'utilizzo di MKV e esegui il remux della registrazione in mp4 dopo che è finito (File-> Remux registrazioni)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Attenzione: le registrazioni salvate in MP4 non saranno recuperabili se il file non può essere completato (ad es. a seguito di un BSOD, perdite di corrente, ecc.). Se desideri registrare più tracce audio, consigliamo l'utilizzo di MKV e successivamente eseguire la conversione della registrazione in mp4 (File -> Converti registrazioni)"
 
 FinalScene.Title="Elimina scena"
 FinalScene.Text="Deve esserci almeno una scena."
 
 NoSources.Title="Nessuna sorgente"
+NoSources.Text="Sembra che tu non abbia ancora aggiunto nessuna sorgente video, quindi vedrai solo una schermata nera. Sei sicuro di volere fare questo?"
+NoSources.Text.AddSource="Puoi aggiungere sorgenti cliccando l'icona + sotto il pannello Sorgenti nella finestra principale in qualsiasi momento."
 
+ChangeBG="Seleziona il colore"
+CustomColor="Colore personalizzato"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Attiva l'accelerazione Hardware di Browser Source"
+
+About="Info su"
+About.Info="OBS Studio è un software di streaming dal vivo e di registrazione video open source."
+About.Donate="Fai una donazione"
+About.GetInvolved="Partecipa"
+About.Authors="Autori"
+About.License="Licenza"
+About.Contribute="Vuoi contribuire?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Ridimensiona output (dimensione dell'originale)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Le risoluzioni di base e di output verranno ridimensionate in base alla dimensione della sorgente corrente."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Continuare?"
 

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBSは既に実行中です"
 AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行されています!  この操作を行うつもりがない限り、新しいインスタンスを実行する前に既存のOBSインスタンスを終了してください。OBSがシステムトレイに最小化されるように設定されている場合は、まだ実行中であるかどうかを確認してください。"
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="とにかく起動する"
 
+Auth.Authing.Title="認証中..."
+Auth.Authing.Text="%1で認証中、お待ちください..."
+Auth.AuthFailure.Title="認証失敗"
+Auth.AuthFailure.Text="%1の認証に失敗しました:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="認証が必要"
+Auth.InvalidScope.Text="%1の認証要件が変更されました。 いくつかの機能は利用できないかもしれません。"
+Auth.LoadingChannel.Title="チャンネル情報を読み込み中..."
+Auth.LoadingChannel.Text="%1のチャンネル情報を読み込み中、しばらくお待ちください..."
+Auth.ChannelFailure.Title="チャンネルの読み込みに失敗"
+Auth.ChannelFailure.Text="%1のチャネル情報の読み込みに失敗しました\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="チャット"
+Auth.StreamInfo="配信情報"
+TwitchAuth.Stats="Twitch統計"
+
 Copy.Filters="フィルタをコピーする"
 Paste.Filters="フィルタを貼り付ける"
 
+BrowserPanelInit.Title="ブラウザを初期化中..."
+BrowserPanelInit.Text="ブラウザを初期化中、しばらくお待ちください..."
+
 BandwidthTest.Region="地域"
 BandwidthTest.Region.US="米国"
 BandwidthTest.Region.EU="ヨーロッパ"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="アジア"
 BandwidthTest.Region.Other="その他"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="自動構成ウィザードを実行しますか？ メインウィンドウの設定ボタンをクリックして手動で設定を構成することもできます。"
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(注意: 自動構成ウィザードは現在ベータ版)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="あなたの気が変わったら、ツールメニューからいつでも自動構成ウィザードを実行できます。"
 
 Basic.AutoConfig="自動構成ウィザード"
-Basic.AutoConfig.Beta="自動構成ウィザード (ベータ版)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="設定を適用"
 Basic.AutoConfig.StartPage="使用情報"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="プログラムの使用目的を指定する"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60または30のいずれか、高
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注: キャンバス (基本) 解像度は配信や録画の解像度と必ずしも同じではありません。 実際の配信/録画の解像度はリソース使用量やビットレート要求を減らすためにキャンバス解像度から縮小されたものを使用できます。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage="配信情報"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="配信情報を入力してください"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="アカウント接続 (オプション)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="アカウントを切断"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="アカウントを切断しますか？"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="この変更はすぐに適用されます。 アカウントを切断してもよろしいですか？"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ストリームキーを使用"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="サービス"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="すべて表示..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="カスタム..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="サーバー"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="ストリームキー"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(リンク)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="ドロップフレーム (ネットワーク)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="出力データの合計"
 Basic.Stats.Bitrate="ビットレート"
 
+ResetUIWarning.Title="UIをリセットしてもよろしいですか？"
+ResetUIWarning.Text="UIをリセットすると追加のドックは非表示になります。表示したい場合表示メニューからこれらのドックを表示する必要があります。\n\nUIをリセットしてもよろしいですか？"
+
 Updater.Title="利用可能な更新"
 Updater.Text="利用可能な更新があります:"
 Updater.UpdateNow="今すぐ更新"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="ログの送信成功"
 LogReturnDialog.CopyURL="URLのコピー"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="ログの送信失敗"
 
-LicenseAgreement="使用許諾契約"
-LicenseAgreement.PleaseReview="OBSを使用する前に使用許諾契約条項を確認してください。このプログラムを使用して、<a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>の条項を読み同意したものと認めます。下にスクロールして本契約の残りの部分をお読みください。"
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="契約の条項に同意する場合、同意するをクリックして続行してください。OBSの使用に同意する必要があります。"
-LicenseAgreement.IAgree="同意する"
-LicenseAgreement.Exit="終了"
-
 Remux.SourceFile="OBS 録画"
 Remux.TargetFile="対象ファイル"
 Remux.Remux="再多重化"
+Remux.Stop="再多重化を停止"
+Remux.ClearFinished="完了した項目をクリア"
+Remux.ClearAll="すべての項目をクリア"
 Remux.OBSRecording="OBS 録画"
 Remux.FinishedTitle="再多重化完了"
 Remux.Finished="録画が再多重化されました"
 Remux.FinishedError="録画が再多重化されましたが、ファイルが未完成の可能性があります"
 Remux.SelectRecording="OBS録画の選択..."
 Remux.SelectTarget="対象ファイルを選択..."
-Remux.FileExistsTitle="対象ファイルが存在しています"
+Remux.FileExistsTitle="対象ファイルが存在します"
-Remux.FileExists="対象ファイルが存在しています、置き換えますか？"
+Remux.FileExists="次の対象ファイルはすでに存在します。 それらを置き換えますか？"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="再多重化が進行中です"
 Remux.ExitUnfinished="再多重化が完了しておらず、今停止すると対象ファイルが使用不能になる可能性があります。\n再多重化を停止しますか？"
+Remux.HelpText="再多重化するにはファイルをこのウィンドウにドロップするか、空の \"OBS 録画\"セルを選択してファイルを参照します。"
 
 UpdateAvailable="更新が利用可能"
 UpdateAvailable.Text="バージョン %1.%2.%3 が利用可能です。<a href='%4'>ダウンロードはこちら</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="更新を確認"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="クラッシュレポート(&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="クラッシュレポートを表示(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="最新のクラッシュレポートをアップロード(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.About="OBS Studioについて(&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="これらの設定を有効にするためにはプログラムの再起動が必要です。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="変更確認"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="システムトレイ"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="起動時にシステムトレイへ最小化"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="タスクバーの代わりにシステムトレイに常に最小化する"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="終了時にプロジェクターを保存する"
+Basic.Settings.General.Preview="プレビュー"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="オーバーフローを非表示"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="オーバーフローを常に表示"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="ソースが表示されていない場合もオーバーフローを表示"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="ダブルクリックしたときにシーンに遷移"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="縦長/垂直レイアウトを有効にする"
 Basic.Settings.General.Multiview="マルチビュー"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="水平上側 (24
 
 Basic.Settings.Stream="配信"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="配信種別"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="認証を使用する"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="ユーザー名"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="パスワード"
 
 Basic.Settings.Output="出力"
 Basic.Settings.Output.Format="録画フォーマット"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 配信と録画を同時に
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 無損失品質は途方もなく大きなファイルサイズになります！無損失品質は高解像度と高フレーム レートで 1 分あたり7 ギガバイト以上のディスク容量を使用します。 非常に大量のディスクの空き容量がない場合の長時間録画には無損失設定の使用はお勧めしません。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="無損失品質を使用してもよろしいですか？"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="無損失品質警告!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="警告: 配信と同時に録画する場合複数の独立した QSV エンコーダは使用できません。 配信と同時に録画したい場合、配信エンコーダか録画エンコーダのどちらかを変更してください。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="ソフトウェア (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="ハードウェア (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="ハードウェア (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="自動的に再接続"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="再試行の遅延 (秒)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大再試行回数"
 Basic.Settings.Output.Advanced="高度なエンコーダの設定を有効にする"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="エンコーダプリセット (上にいくほど = CPU使用低い)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="エンコーダプリセット"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="エンコーダのカスタム設定"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="カスタムマルチプレクサーの設定"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="スペースなしのファイル名を生成"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="デスクトップ音声デバイス 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="マイク音声デバイス"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="マイク音声デバイス 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="マイク音声デバイス 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="マイク音声デバイス 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="プッシュ-ミュートを有効にする"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="プッシュ-ミュート遅延"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="プッシュ-トークを有効にする"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP選択"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="新しいネットワークコードを有効にする"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低遅延モード"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="メインウィンドウにフォーカスがあるときはホットキーを無効にする"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動的にmp4に再多重化"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkvとして録画)"
 
 Basic.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"
 Basic.AdvAudio.Volume="音量 (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="モノラルにダウンミックス"
-Basic.AdvAudio.Panning="パンニング"
+Basic.AdvAudio.Balance="バランス"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同期オフセット (ミリ秒)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="音声モニタリング"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="モニターオフ"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="トラック"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="ホットキー"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="'%1' との組合せでトグルスイッチとして機能します"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="絞り込み"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="シーン切り替え"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="カスタム色"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="ブラウザソースのハードウェアアクセラレーションを有効にする"
 
+About="OBS Studioについて"
+About.Info="OBS Studioは無料でオープンソースのビデオ録画と生放送用のソフトウェアです。"
+About.Donate="寄付をする"
+About.GetInvolved="参加する"
+About.Authors="作者"
+About.License="ライセンス"
+About.Contribute="貢献したいですか？"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="出力サイズ変更 (ソースサイズ)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="基本解像度と出力解像度は、現在のソースサイズにリサイズされます。"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="続行しますか？"
+

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -17,8 +17,8 @@ Rename="გადარქმევა"
 Interact="ურთიერთქმედება"
 Filters="ფილტრები"
 Properties="პარამეტრები"
-MoveUp="ზევით"
+MoveUp="აწევა"
-MoveDown="ქვევით"
+MoveDown="ჩამოწევა"
 Settings="პარამეტრები"
 Display="ეკრანი"
 Name="სახელი"
@@ -42,10 +42,10 @@ Clear="გასუფთავება"
 Revert="დაბრუნება"
 Show="ჩვენება"
 Hide="დამალვა"
-UnhideAll="ყველაფრის გამოჩენა"
+UnhideAll="ყველას გამოჩენა"
 Untitled="უსათაურო"
 New="ახალი"
-Duplicate="დუბლირება"
+Duplicate="ასლის შექმნა"
 Enable="ჩართვა"
 DisableOSXVSync="OSX V-Sync-ის გამორთვა"
 ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync-ის გადატვირთვა გასვლისას"
@@ -63,12 +63,12 @@ Seconds="წამი"
 Deprecated="მოძველებული"
 ReplayBuffer="უკან გადახვევის დრო"
 Import="შემოტანა"
-Export="გატანა"
+Export="შენახვა"
-Copy="დაკოპირება"
+Copy="ასლი"
 Paste="ჩასმა"
 PasteReference="ჩასმა (ბმული)"
 PasteDuplicate="ჩასმა (ასლი)"
-RemuxRecordings="ჩანაწერების გარდაქმნა"
+RemuxRecordings="ჩანაწერების გადაფუთვა"
 Next="შემდეგ"
 Back="უკან"
 Defaults="ნაგულისხმევი"
@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS უკვე გაშვებულია"
 AlreadyRunning.Text="OBS უკვე გაშვებულია! გთხოვთ, ჯერ დახუროთ OBS-ის ყველა გაშვებული პროცესი, სანამ ახლის გაშვებას შეეცდებით. თუ მითითებული გაქვთ, რომ დახურვის ნაცვლად, OBS სისტემურ არეში უნდა ჩაიკეცოს, გთხოვთ მანდაც გადაამოწმოთ, დარჩენილი ხომ არაა."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="მაინც გაშვება"
 
-Copy.Filters="ფილტრების დაკოპირება"
+Auth.Authing.Title="ანგარიშზე შესვლა..."
+Auth.Authing.Text="მიმდინარეობს შესვლა %1-ზე, გთხოვთ, მოითმინოთ..."
+Auth.AuthFailure.Title="შესვლა ვერ მოხერხდა"
+Auth.AuthFailure.Text="ვერ მოხერხდა შესვლა %1-ზე:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="საჭიროებს ანგარიშზე შესვლას"
+Auth.InvalidScope.Text="შესვლის მოთხოვნები შეცვლილია მომსახურებისთვის %1.  ზოგი შესაძლებლობა, შეიძლება აღარ იყოს ხელმისაწვდომი."
+Auth.LoadingChannel.Title="არხის მონაცემების ჩატვირთვა..."
+Auth.LoadingChannel.Text="%1-ის არხის მონაცემები იტვირთება, გთხოვთ მოითმინოთ..."
+Auth.ChannelFailure.Title="მონაცემების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"
+Auth.ChannelFailure.Text="%1-ის არხის მონაცემების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="სასაუბრო"
+Auth.StreamInfo="ნაკადის მონაცემები"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-ის სტატისტიკა"
+
+Copy.Filters="ფილტრების ასლი"
 Paste.Filters="ფილტრების ჩასმა"
 
+BrowserPanelInit.Title="ეშვება ბრაუზერი..."
+BrowserPanelInit.Text="ეშვება ბრაუზერი, გთხოვთ მოითმინოთ..."
+
 BandwidthTest.Region="რეგიონი"
 BandwidthTest.Region.US="შეერთებული შტატები"
 BandwidthTest.Region.EU="ევროპა"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="აზია"
 BandwidthTest.Region.Other="სხვა"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="გსურთ, გაეშვას თვითგამართვის მეგზური? ამასთან, შეგიძლიათ პარამეტრების ხელით გამართვა მთავარ ფანჯარაში, პარამეტრების ღილაკზე დაწკაპებით."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(შენიშვნა: თვითგამართვის მეგზური ჯერჯერობით საცდელია)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="თუ გადაიფიქრებთ, თვითგამართვის გაშვება შეგეძლებათ ნებისმიერ დროს, ხელსაწყოების მენიუდან."
 
 Basic.AutoConfig="თვითგამართვის მეგზური"
-Basic.AutoConfig.Beta="თვითგამართვის მეგზური (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="პარამეტრების მიღება"
 Basic.AutoConfig.StartPage="გამოყენების შესახებ"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="მიუთითეთ, თუ რა მიზნით გსურთ პროგრამის გამოყენება"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ან 30, თუმცა უ
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="შენიშვნა: ეკრანის ფონის (ძირითადი) გაფართოება არაა აუცილებელი გაშვებული ნაკადის ან გადაღებული ვიდეოს გაფართოებას ემთხვეოდეს. ცალკეული ნაკადის/ვიდეოს ზომები შეიძლება შემცირდეს, რესურსების მოხმარების ან ბიტური სიხშირის შესამცირებლად."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="ნაკადის მონაცემები"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="გთხოვთ მიუთითოთ ნაკადის მონაცემები"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="ანგარიშის დაკავშირება (არასავალდებულო)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="ანგარიშიდან გამოერთება"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="გსურთ ანგარიშიდან გამოერთება?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="ცვლილება დაუყოვნებლივ აისახება.  ნამდვილად გსურთ, ანგარიშიდან გამოერთება?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ნაკადის გასაღების გამოყენება"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="მომსახურება"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="ყველას ჩვენება..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="მითითებული..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="სერვერი"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="ნაკადის გასაღები"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(ბმული)"
@@ -160,9 +181,12 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="გამოტოვებული კადრე
 Basic.Stats.MegabytesSent="საერთო მოცულობა"
 Basic.Stats.Bitrate="ბიტური სიხშირე"
 
+ResetUIWarning.Title="ნამდვილად გსურთ იერსახის პარამეტრების ჩამოყრა?"
+ResetUIWarning.Text="შედეგად, დამატებითი ნაწილები დაიმალება.  მათი ხელახლა გამოჩენა, შესაძლებელი იქნება ხედის მენიუდან, სურვილის შემთხვევაში.\n\nნამდვილად გსურთ იერსახის პარამეტრების ჩამოყრა?"
+
 Updater.Title="ხელმისაწვდომია განახლება"
 Updater.Text="ხელმისაწვდომია განახლება:"
-Updater.UpdateNow="განაახლე ახლა"
+Updater.UpdateNow="ახლავე განახლება"
 Updater.RemindMeLater="მოგვიანებით შეხსენება"
 Updater.Skip="ვერსიის გამოტოვება"
 Updater.Running.Title="პროგრამა ამჟამად გაშვებულია"
@@ -210,7 +234,7 @@ ConfirmExit.Title="OBS-დან გასვლა?"
 ConfirmExit.Text="OBS ამჟამად მოქმედია.  ყველა გაშვებული ნაკადი/ჩაწერა შეწყდება.  ნამდვილად გსურთ გამოსვლა?"
 
 ConfirmRemove.Title="წაშლის დადასტურება"
-ConfirmRemove.Text="ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს '$1'?"
+ConfirmRemove.Text="ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს „$1“?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს %1 მათგანი?"
 
 Output.StartStreamFailed="ნაკადის გაშვება ვერ მოხერხდა"
@@ -238,28 +262,26 @@ Output.BadPath.Title="ფაილის არამართებული
 Output.BadPath.Text="ფაილის მითითებული მდებარეობა არასწორია.  გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრების სისწორე."
 
 LogReturnDialog="ჩანაწერი წარმატებით აიტვირთა"
-LogReturnDialog.CopyURL="ბმულის კოპირება"
+LogReturnDialog.CopyURL="ბმულის ასლი"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="შეცდომა აღრიცხვის ფაილის ატვირთვისას"
 
-LicenseAgreement="სალიცენზიო შეთანხმება"
+Remux.SourceFile="OBS ჩანაწერი"
-LicenseAgreement.PleaseReview="გთხოვთ, გაეცნოთ ლიცენზიის დადგენილებებს OBS-ით სარგებლობამდე.  ამ პროგრამის გამოყენებით თქვენ ადასტურებთ, რომ წაიკითხეთ და ეთანხმებით <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public v2.0 ლიცენზიის</a> პირობებს. გთხოვთ, გადაადგილოთ გვერდი ქვემოთ, ხელშეკრულების სრულად სანახავად."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="თუ თანახმა ხართ, მიიღოთ ხელშეკრულების პირობები, დააწკაპეთ ღილაკს „ვეთანხმები“.  OBS-ით სარგებლობისთვის, აუცილებელია წინამდებარე პირობების მიღება."
-LicenseAgreement.IAgree="ვეთანხმები"
-LicenseAgreement.Exit="გასვლა"
-
-Remux.SourceFile="OBS ჩაწერა"
 Remux.TargetFile="საბოლოო ფაილი"
-Remux.Remux="ხელახლა მულტიპლექსირება"
+Remux.Remux="გადაფუთვა"
-Remux.OBSRecording="OBS ჩაწერა"
+Remux.Stop="გადაფუთვის შეწყვეტა"
-Remux.FinishedTitle="გარდაქმნა დასრულებულია"
+Remux.ClearFinished="დასრულებულების მოცილება"
-Remux.Finished="ჩანაწერის გარდაქმნა დასრულდა"
+Remux.ClearAll="ყველას მოცილება"
-Remux.FinishedError="ჩანაწერის გარდაქმნა დასრულდა, თუმცა ფაილი, შესაძლოა არასრული იყოს"
+Remux.OBSRecording="OBS ჩანაწერი"
+Remux.FinishedTitle="გადაფუთვა დასრულებულია"
+Remux.Finished="ჩანაწერის გადაფუთვა დასრულდა"
+Remux.FinishedError="ჩანაწერის გადაფუთვა დასრულდა, თუმცა ფაილი, შესაძლოა არასრული იყოს"
 Remux.SelectRecording="ფაილის არჩევა OBS ჩანაწერისთვის…"
 Remux.SelectTarget="საბოლოო ფაილის არჩევა …"
 Remux.FileExistsTitle="საბოლოო ფაილი უკვე არჩეულია"
-Remux.FileExists="საბოლოო ფაილი უკვე არჩეულია, გსურთ მისი შეცვლა?"
+Remux.FileExists="მოცემული საბოლოო ფაილები უკვე არსებობს. გსურთ მათი ჩანაცვლება?"
-Remux.ExitUnfinishedTitle="მიმდინარეობს გარდაქმნა"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="მიმდინარეობს გადაფუთვა"
-Remux.ExitUnfinished="გარდაქმნა ჯერ არ დასრულებულა, ახლავე შეწყვეტის შედეგად, დასამუშავებელი საბოლოო ფაილი გამოუსადეგარი გახდება.\nნამდვილად გსურთ გარდაქმნის შეწყვეტა?"
+Remux.ExitUnfinished="გადაფუთვა ჯერ არ დასრულებულა, ახლავე შეწყვეტის შედეგად, დასამუშავებელი საბოლოო ფაილი გამოუსადეგარი გახდება.\nნამდვილად გსურთ გადაფუთვის შეწყვეტა?"
+Remux.HelpText="გადმოიტანეთ ფაილები გადასაფუთად ამ ფანჯარაში ან დაწკაპეთ „OBS ჩაწერის“ ველის მარჯვენა კიდეზე, ფაილის ასარჩევად."
 
 UpdateAvailable="განახლება ხელმისაწვდომია"
 UpdateAvailable.Text="ხელმისაწვდომია ვერსია %1.%2.%3. <a href='%4'>დააწკაპეთ ჩამოსატვირთად</a>"
@@ -276,7 +298,7 @@ Basic.DisplayCapture="ეკრანის გადაღება"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="შეთვალიერების შესაძლებლობა"
 
-ScaleFiltering="მასშტაბირების ფილტრი"
+ScaleFiltering="ზომის შეცვლის ფილტრი"
 ScaleFiltering.Point="წერტილოვანი"
 ScaleFiltering.Bilinear="ორხაზოვანი"
 ScaleFiltering.Bicubic="ბიკუბური"
@@ -344,7 +366,7 @@ Basic.PropertiesView.FPS.Simple="ჩვეულებრივი FPS-მნი
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="რაციონალურ რიცხვიანი FPS-მნიშვნელობები"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="დაშვებული FPS-შუალედები:"
 
-Basic.InteractionWindow="'%1'-თან ურთიერთქმედება"
+Basic.InteractionWindow="თაგვით ურთიერთქმედება ფანჯარაში – „%1“"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="კავშირი გაწყვეტილია. ხელახლა დაკავშირება %2 წამში (%1 მცდელობა)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="ხელახლა დაკავშირება... (%1 მცდელობა)"
@@ -358,12 +380,12 @@ Basic.Filters="ფილტრები"
 Basic.Filters.AsyncFilters="ხმოვანი/ვიდეო ფილტრები"
 Basic.Filters.AudioFilters="ხმოვანი ფილტრები"
 Basic.Filters.EffectFilters="დასამუშავებელი ფილტრები"
-Basic.Filters.Title="'%1' ფილტრები"
+Basic.Filters.Title="„%1“ – ფილტრები"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="ფილტრის დასახელება"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="გთხოვთ, მიუთითოთ ფილტრის დასახელება"
 
 Basic.TransformWindow="სცენის ელემენტის გარდაქმნა"
-Basic.TransformWindow.Position="პოზიცია"
+Basic.TransformWindow.Position="მდებარეობა"
 Basic.TransformWindow.Rotation="მობრუნება"
 Basic.TransformWindow.Size="ზომა"
 Basic.TransformWindow.Alignment="განლაგების გასწორება"
@@ -400,22 +422,22 @@ Basic.Main.Connecting="უკავშირდება..."
 Basic.Main.StartRecording="ჩაწერის დაწყება"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="გადახვევის ჩართვა"
 Basic.Main.StartStreaming="ნაკადის გაშვება"
-Basic.Main.StopRecording="ნაკადის შეწყვეტა"
+Basic.Main.StopRecording="ჩაწერის შეწყვეტა"
 Basic.Main.StoppingRecording="ჩაწერის შეწყვეტა..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="გადახვევის გამორთვა"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="გადახვევა გამოირთვება..."
 Basic.Main.StopStreaming="ნაკადის შეწყვეტა"
 Basic.Main.StoppingStreaming="ნაკადი წყდება..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="ნაკადი წყდება (დაყოვნება უქმდება)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="ნაკადის შეწყვეტა (დაუყოვნებლივ)"
 Basic.Main.Group="ჯგუფი %1"
 Basic.Main.GroupItems="შერჩეულების დაჯგუფება"
 Basic.Main.Ungroup="განჯგუფება"
 
 Basic.MainMenu.File="&ფაილი"
-Basic.MainMenu.File.Export="&გატანა"
+Basic.MainMenu.File.Export="&შენახვა"
 Basic.MainMenu.File.Import="&შემოტანა"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="&ჩანაწერების ჩვენება"
-Basic.MainMenu.File.Remux="ჩანაწერების ხელახლა მულტი&პლექსირება"
+Basic.MainMenu.File.Remux="ჩანაწერების გადა&ფუთვა"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&პარამეტრები"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="პარამეტრების საქაღალდის ჩვენება"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="პროფილის საქაღალდის ჩვენება"
@@ -434,9 +456,9 @@ Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="ფონის ზომამდე (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="გამომავალი ვიდეოს ზომამდე (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&გარდაქმნა"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="გარდაქმნის &ჩასწორება..."
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="გარდაქმნის დაკოპირება"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="გარდაქმნის ასლი"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="გარდაქმნის ჩასმა"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&გარდაქმნის გაუქმება"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="გა&რდაქმნის გაუქმება"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="მობრუნება 90 გრადუსით საათის ისრის მიმართ."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="მობრუნება 90 გრადუსით საათის ისრის საწ. მიმართ."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="მობრუნება 180 გრადუსით"
@@ -444,7 +466,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&თარაზულად შ
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&შვეულად შეტრიალება"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="ეკრანის ზომაზე &მორგება"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="ეკრანის ზომაზე &გაწელვა"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="ეკრანის &შუაში განთავსება"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="ეკრანის შ&უაში განთავსება"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&დალაგება"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="&ზემოთ აწევა"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="&ქვემოთ ჩამოწევა"
@@ -486,24 +508,25 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="განახლებებზე შე
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="ავარიული დახურვების &მოხსენებები"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="ავარიული დახურვების მოხსენებების &ჩვენება"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&ბოლო მოხსენების ატვირთვა"
+Basic.MainMenu.Help.About="&შესახებ"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="ამ ცვლილებების ასახვისთვის, საჭიროა პროგრამის ხელახლა გაშვება."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="ცვლილებების დადასტურება"
 Basic.Settings.Confirm="ცვლილებები არაა დამახსოვრებული.  გსურთ მათი შენახვა?"
 
 Basic.Settings.General="მთავარი"
-Basic.Settings.General.Theme="თემა"
+Basic.Settings.General.Theme="იერსახე"
 Basic.Settings.General.Language="ენა"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="განახლებებზე შემოწმება ჩართვისას"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="სტატისტიკის ფანჯრის გახსნა ჩართვისას"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="დადასტურების ფანჯრის ჩვენება ნაკადის გაშვებისას"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="დადასტურების ფანჯრის ჩვენება ნაკადის შეწყვეტისას"
-Basic.Settings.General.Projectors="ჩვენებები"
+Basic.Settings.General.Projectors="გამოსახულების ჩვენება"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="მაჩვენებლის დამალვა ჩვენებებზე"
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="ჩვენებების სხვა ფანჯრების ზემოთ დატოვება"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="მიღებული გამოსახულებების სხვა ფანჯრების ზემოთ დატოვება"
 Basic.Settings.General.Snapping="წყაროს ჩარჩოს მიზიდვა განთავსებისას"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="წყაროს ჩარჩოს მიზიდვა ეკრანის კიდესთან"
-Basic.Settings.General.CenterSnapping="წყაროს ჩარჩოს მიზიდვა შუაშია, თარაზულად და შვეულად"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="წყაროს ჩარჩოს შუაწერტილისკენ მიზიდვა, თარაზულად და შვეულად"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="წყაროს ჩარჩოს სხვა წყაროს ჩარჩოზე მიზიდვა"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="მიზიდვის ძალა"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="პირდაპირი ეთერის ავტომატური ჩაწერა"
@@ -511,9 +534,13 @@ Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="ჩაწერის გ
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="გადახვევის ჩართვა ავტომატურად ნაკადის გაშვებისას"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="გადახვევის შენარჩუნება, ნაკადის შეწყვეტისას"
 Basic.Settings.General.SysTray="სისტემის არე"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="სისტემის არეში ჩაკეცვა დაწყებისას"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="სისტემის არეში ჩაკეცვა გაშვებისთანავე"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="ყოველთვის სისტემის არეში ჩაკეცვა, ამოცანათა ზოლის ნაცვლად"
-Basic.Settings.General.SaveProjectors="ჩვენებების დამახსოვრება გასვლისას"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="ჩვენების პარამეტრების დამახსოვრება გასვლისას"
+Basic.Settings.General.Preview="შეთვალიერება"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="ზედმეტი არეების დამალვა"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="ზედმეტი არეების ყოველთვის გამოჩენა"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="ზედმეტი არეების გამოჩენა, უხილავი წყაროს შემთხვევაშიც"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="სცენაზე გადასვლა ორჯერ დაწკაპებისას"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="შვეული განლაგების ჩართვა"
 Basic.Settings.General.Multiview="მრავალხედიანი ჩვენება"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="თარაზ
 
 Basic.Settings.Stream="ნაკადი"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="ნაკადის სახეობა"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="ანგარიშზე შესვლით"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="მომხმარებლის სახელი"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="პაროლი"
 
 Basic.Settings.Output="გამომავალი სიგნალი"
 Basic.Settings.Output.Format="ჩაწერის ფორმატი"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="გაფრთხილება:
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="გაფრთხილება: უდანაკარგო ხარისხის მითითების შემთხვევაში, შეიქმნება მეტისმეტად დიდი ზომის ფაილები! უდანაკარგო ხარისხის ვიდეოს თითოეული წუთის მოცულობამ დისკზე, შესაძლოა 7 გიგაბაიტს გადააჭარბოს, მაღალი გარჩევადობისა და კადრის სიხშირის პირობებში. ხანგრძლივი ჩანაწერებისთვის, უდანაკარგოს არჩევა არაა მიზანშეწონილი, თუ არ გაქვთ საკმარისად დიდი მოცულობის თავისუფალი ადგილი დისკზე."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="ნამდვილად გსურთ უდანაკარგო ხარისხის მითითება?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="გაფრთხილება, უდანაკარგო ხარისხის შესახებ!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="გაფრთხილება: ერთდროულად რამდენიმე სხვადასხვა QSV დამშიფრავის გამოყენება ნაკადის გაშვებისას და ჩაწერისას, შეუძლებელია. თუ გსურთ ნაკადის გაშვება და ჩაწერა ერთდროულად, გთხოვთ შეცვალოთ ან ჩაწერის დამშიფრავი, ან ნაკადის დამშიფრავი."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="პროგრამული (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="აპარატურული (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="აპარატურული (AMD)"
@@ -572,9 +601,9 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="ხელახლა დაკავშირ
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="გამეორების დაყოვნება (წამი)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="გამეორების დასაშვები რაოდენობა"
 Basic.Settings.Output.Advanced="დამშიფრავის გაფართოებული პარამეტრების ჩართვა"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="დაშიფვრის მზა პარამეტრები (მაღალი = ნაკლები CPU-დატვირთვა)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="დამშიფრავის მზა პარამეტრები"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="დამშიფრავის პარამეტრების მითითება"
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="მულტიპლექსორის მითითებული პარამეტრები"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="შემფუთავის პარამეტრების მითითება"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="ფაილის სახელის შექმნა, გამოტოვებული ადგილების გარეშე"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="გამომავალი ვიდეოს ზომების შეცვლა"
@@ -613,22 +642,22 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="ვიდეოს დამშიფ
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="ვიდეოს დამშიფრავის პარამეტრები (თუ არის)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="ხმის დამშიფრავი"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ხმის დამშიფრავის პარამეტრები (თუ არის)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="მულტიპლექსორის პარამეტრები (თუ არის)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="შემფუთავის პარამეტრები (თუ არის)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="საკვანძო კადრებს შორის შუალედი (კადრები)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="ყველა კოდეკის ჩვენება (მათ შორის არათავსებადებისაც)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY	წელი, ოთხი ციფრი\n%YY		წელი, ბოლო ორის ციფრი(00-99)\n%MM		თვე, ათობითი რიცხვის სახით (01-12)\n%DD		თვის რიცხვი, წინ ნულით (01-31)\n%hh		საათი, 24-საათიანი ფორმატით (00-23)\n%mm		წუთი(00-59)\n%ss		წამი(00-61)\n%%		A % ნიშანი\n%a		კვირის დღე შემოკლებულად\n%A		კვირის დღის სრული დასახელება\n%b		თვე შემოკლებულად\n%B		თვის სრული დასახელება\n%d		თვის რიცხვი, წინ ნულით (01-31)\n%H		საათი, 24-საათიანი ფორმატით (00-23)\n%I		საათი, 12-საათიანი ფორმატით (01-12)\n%m		თვე, ათობითი რიცხვის სახით (01-12)\n%M		წუთი (00-59)\n%p		AM ან PM აღნიშვნა\n%S		წამი (00-61)\n%y		წელი, ბოლო ორი ციფრი (00-99)\n%Y		წელი\n%z		ISO 8601 სხვაობა UTC დროსთან ან სასაათე სარტყელთან\n		სრული ან შემოკლებული დასახელება\n%Z		სასაათე სარტყელი ან მისი შემოკლებული დასახელება\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	წელიწადი, ოთხი ციფრი\n%YY		წელიწადი, ბოლო ორი ციფრი (00-99)\n%MM		თვე, ათობითი რიცხვის სახით (01-12)\n%DD		თვის რიცხვი, წინ ნულით (01-31)\n%hh		საათი, 24-საათიანი ფორმატით (00-23)\n%mm		წუთი (00-59)\n%ss		წამი(00-61)\n%%		% პროცენტის ნიშანი\n%a		კვირის დღე შემოკლებულად\n%A		კვირის დღის სრული დასახელება\n%b		თვე შემოკლებულად\n%B		თვის სრული დასახელება\n%d		თვის რიცხვი, წინ ნულით (01-31)\n%H		საათი, 24-საათიანი ფორმატით (00-23)\n%I		საათი, 12-საათიანი ფორმატით (01-12)\n%m		თვე, ათობითი რიცხვის სახით (01-12)\n%M		წუთი (00-59)\n%p		AM ან PM აღნიშვნა\n%S		წამი (00-61)\n%y		წელიწადი, ბოლო ორი ციფრი (00-99)\n%Y		წელიწადი\n%z		ISO 8601 სხვაობა UTC დროსთან ან სასაათე სარტყელთან\n		სრული ან შემოკლებული დასახელება\n%Z		სასაათე სარტყელი ან მისი შემოკლებული დასახელება\n"
 
 Basic.Settings.Video="ვიდეო"
 Basic.Settings.Video.Adapter="ვიდეოდაფა"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="ეკრანის (ფონის) ძირითადი გაფართოება"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="გამომავალი ვიდეოს (მასშტაბირებულის) გაფართოება"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="გამომავალი ვიდეოს (ზომაშეცვლილის) გაფართოება"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="მასშტაბირების ფილტრი"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="ზომის შემცირების ფილტრი"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero გაფორმების გათიშვა (მხოლოდ Windows-ზე)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
-Basic.Settings.Video.FPSCommon="საერთო FPS-მნიშვნელობები"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="ჩვეულებრივი FPS-მნიშვნელობები"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="მთელრიცხვიანი FPS-მნიშვნელობები"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="წილადიანი FPS-მნიშვნელობები"
 Basic.Settings.Video.Numerator="მრიცხველი"
@@ -645,7 +674,7 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (მკვეთრი მ
 Basic.Settings.Audio="ხმა"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="სიხშირე"
 Basic.Settings.Audio.Channels="არხები"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="ხმის ზოლის დაშვების სიჩქარე"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="ხმის დონის მზომი ხაზების მილევის სიჩქარე"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="სწრაფი"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="საშუალო (I სახის PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="ნელი (II სახის PPM)"
@@ -661,13 +690,14 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="ხმის მოწყობილობ
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="დაჭერით დადუმების ჩართვა"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="დაჭერით დადუმების დაყოვნება"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="დაჭერით საუბრის ჩართვა"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="დაჭერით საუბრის დაყოვნება"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[მოწყობილობა არაა დაკავშირებული ან მიუწვდომელია]"
 
-Basic.Settings.Advanced="დამატებითი"
+Basic.Settings.Advanced="დამატებით"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="უპირატესობა დამუშავებისას"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="მაღალი"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="საშუალოზე მაღალი"
@@ -690,15 +720,17 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="მოსაჭრელი წე
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარება: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="ქსელი"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="დაკავშირება IP მისამართზე"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="ახალი ქსელის კოდის ჩართვა"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="ქსელის ახალი კოდის ჩართვა"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="დაყოვნების შემცირება"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="სწრაფი ღილაკების გათიშვა, მთავარ ფანჯარაზე გადასვლისას"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="თვითშეფუთვა mp4-ფაილად"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ჩაწერა mkv-ფაილად)"
 
 Basic.AdvAudio="ხმის გაფართოებული პარამეტრები"
 Basic.AdvAudio.Name="სახელი"
 Basic.AdvAudio.Volume="ხმის სიმაღლე (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="ერთ არხში გაერთიანება"
-Basic.AdvAudio.Panning="წონასწორობა"
+Basic.AdvAudio.Balance="წონასწორობა"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="სინქრონიზაციის გასწორება (მწ)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="ხმის მოსმენა"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="მოსმენის გარეშე"
@@ -706,8 +738,9 @@ Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="მხოლოდ მოსმენა
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="მოსმენა და გამოტანა"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="ბილიკები"
 
-Basic.Settings.Hotkeys="სწრაფი ღილაკები"
+Basic.Settings.Hotkeys="ღილაკები"
-Basic.Settings.Hotkeys.Pair="'%1' - ღილაკების ერთობლიობა იმუშავებს გადამრთველის სახით"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="გადამრთველის სახით იმუშავებს ღილაკთან – %1"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="ფილტრი"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="სცენაზე გადასვლა"
 
@@ -757,12 +790,12 @@ Unmute="ხმის ჩართვა"
 Push-to-mute="დაჭერისას დადუმება"
 Push-to-talk="დაჭერისას საუბარი"
 
-SceneItemShow="'%1'-ის გამოჩენა"
+SceneItemShow="გამოჩნდეს „%1“"
-SceneItemHide="'%1'-ის დამალვა"
+SceneItemHide="დაიმალოს „%1“"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="უნდა მიუთითოთ ერთი ხმოვანი ბილიკი მაინც"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="გაფრთხილება: ცალკეული სახის ფაილებში (როგორიცაა FLV), არაა მხარდაჭერილი რამდენიმე ბილიკი, თითოეული ჩაწერისას"
-OutputWarnings.MP4Recording="გაფრთხილება: MP4 სახით შენახული ჩანაწერები ვეღარ აღდგება, მუშაობის შეწყვეტის შემთხვევაში (მაგ. ლურჯი ეკრანის ამოგდებისას, ძაბვის ვარდნისას და ა.შ.). თუ გსურთ რამდენიმე ხმოვანი ფაილის ჩაწერა, სასურველია ამისთვის გამოიყენოთ MKV და დასრულების შემდეგ გარდაქმნათ MP4-ად. (ფაილი->ჩანაწერების გარდაქმნა)"
+OutputWarnings.MP4Recording="გაფრთხილება: MP4 სახით შენახული ჩანაწერები ვეღარ აღდგება, მუშაობის შეწყვეტის შემთხვევაში (მაგ. ლურჯი ეკრანის ამოგდებისას, ძაბვის ვარდნისას და ა.შ.). თუ გსურთ რამდენიმე ხმოვანი ფაილის ჩაწერა, სასურველია ამისთვის გამოიყენოთ MKV და დასრულების შემდეგ გადაფუთოთ MP4-ად. (ფაილი->ჩანაწერების გადაფუთვა)"
 
 FinalScene.Title="სცენის წაშლა"
 FinalScene.Text="საჭიროებს, სულ მცირე ერთ სცენას."
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="ფერის მითითება"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="ბრაუზერის აპარატურული აჩქარების ჩართვა"
 
+About="შესახებ"
+About.Info="OBS Studio არის უფასო, ღია წყაროს მქონე პროგრამა ვიდეოების ჩასაწერად და პირდაპირი ეთერით გადასაცემად."
+About.Donate="გაიღეთ შემოწირულობა"
+About.GetInvolved="ჩაერთეთ შემუშავებაში"
+About.Authors="შემქმნელები"
+About.License="ლიცენზია"
+About.Contribute="გსურთ წვლილის შეტანა?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="გამომავალი ვიდეოს ზომების შეცვლა (წყაროს ზომები)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="ეკრანის ძირითადი და გამომავალი ვიდეოს გაფართოება ჩანაცვლდება მიმდინარე წყაროს ზომებით."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="გსურთ, განაგრძოთ?"
+

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS가 이미 실행 중입니다"
 AlreadyRunning.Text="OBS가 이미 실행 중입니다! 의도한 것이 아니라면 새로운 OBS를 실행하기 전에 이미 동작 중인 프로그램을 종료하십시오. OBS가 시스템 트레이에 최소화되어 있는지도 확인하십시오."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="경고를 무시하고 실행"
 
+Auth.Authing.Title="권한 인증을 받는 중입니다..."
+Auth.Authing.Text="%1으로부터 권한 인증을 받는 중입니다, 잠시만 기다려 주세요..."
+Auth.AuthFailure.Title="인증 실패"
+Auth.AuthFailure.Text="%1:\n\n%2: %3 에서 인증을 실패했습니다."
+Auth.InvalidScope.Title="권한 인증이 필요합니다"
+Auth.InvalidScope.Text="%1 의 인증 요구사항이 변경되었습니다. 일부 기능이 제한될 수 있습니다."
+Auth.LoadingChannel.Title="채널 정보를 읽는 중입니다..."
+Auth.LoadingChannel.Text="%1 에 대한 채널 정보를 읽는 중입니다, 잠시만 기다려 주세요..."
+Auth.ChannelFailure.Title="채널을 불러오지 못했습니다"
+Auth.ChannelFailure.Text="%1\n\n%2: %3 의 채널 정보를 불러오는 데 실패했습니다"
+Auth.Chat="채팅"
+Auth.StreamInfo="방송 정보"
+TwitchAuth.Stats="트위치 통계"
+
 Copy.Filters="필터를 복사"
 Paste.Filters="필터를 붙여넣기"
 
+BrowserPanelInit.Title="브라우저를 실행 중..."
+BrowserPanelInit.Text="브라우저를 실행 중입니다, 잠시만 기다려 주세요..."
+
 BandwidthTest.Region="지역"
 BandwidthTest.Region.US="미국"
 BandwidthTest.Region.EU="유럽"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="아시아"
 BandwidthTest.Region.Other="기타"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="구성 마법사를 실행하겠습니까? 설정 창에서 수동으로 설정할 수도 있습니다."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(참고: 구성 마법사는 현재 베타 시험 중입니다)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="언제든지 도구 창에서 구성 마법사를 실행할 수 있습니다."
 
 Basic.AutoConfig="구성 마법사"
-Basic.AutoConfig.Beta="구성 마법사 (베타)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="설정 적용"
 Basic.AutoConfig.StartPage="사용 정보"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="이 프로그램으로 무엇을 할지 알려주세요"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 혹은 30, 하지만 높은 해
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="참고: 캔버스 (기본) 해상도는 방송 혹은 녹화하려는 해상도와 반드시 같을 필요는 없습니다. 실제 방송/녹화 해상도는 Pc 사양을 낮추거나 비트레이트 제한에 맞추기 위해 이 캔버스 해상도를 기준으로 축소할 수 있습니다."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="방송 정보"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="방송 정보를 입력하세요"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="계정 연결 (필수 아님)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="계정 연결끊기"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="해당 계정과 연결을 끊겠습니까?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="이 변경 사항은 즉시 적용됩니다. 정말로 계정과 연결을 중단하겠습니까?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="스트림 키 사용"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="서비스"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="모두 보기..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="사용자 지정..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="서버"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="스트림 키"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(링크)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="드롭된 프레임 (네트워크)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="데이터 출력 합계"
 Basic.Stats.Bitrate="비트레이트"
 
+ResetUIWarning.Title="정말로 모든 UI를 초기화하겠습니까?"
+ResetUIWarning.Text="UI를 초기화하면 추가한 독이 안보일 것입니다. '보기' 메뉴에서 다시 나타나게 설정할 수 있습니다.\n\nUI를 초기화하겠습니까?"
+
 Updater.Title="사용가능한 판올림이 있습니다"
 Updater.Text="새 판올림이 준비되었습니다:"
 Updater.UpdateNow="지금 판올림하기"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="기록 업로드 성공"
 LogReturnDialog.CopyURL="주소 복사"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="업로드하는 기록 파일 오류"
 
-LicenseAgreement="사용권 계약"
-LicenseAgreement.PleaseReview="OBS를 사용하기에 앞서 사용권 약관을 검토하시기 바랍니다. 이 프로그램을 사용하는 행위는 이에 따른 본 사용권의 내용을 숙지하고 있으며, <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>에 동의한다는 것을 의미합니다. 글을 내려 사용권의 나머지 부분도 읽어주십시오."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="명시된 사용권의 약관에 동의한다면, 동의를 누르고 계속하십시오. OBS를 사용하기 위해서는 해당 약관에 반드시 동의해야 합니다."
-LicenseAgreement.IAgree="동의합니다"
-LicenseAgreement.Exit="끝내기"
-
 Remux.SourceFile="OBS 녹화"
 Remux.TargetFile="대상 파일"
 Remux.Remux="재다중화"
+Remux.Stop="재다중화 중단"
+Remux.ClearFinished="종료한 항목 삭제"
+Remux.ClearAll="모든 항목 삭제"
 Remux.OBSRecording="OBS 녹화"
 Remux.FinishedTitle="재다중화 작업 완료"
 Remux.Finished="녹화가 재다중화 처리되었음"
 Remux.FinishedError="녹화가 재다중화 처리되었으나 파일이 완성되지 않을 수 있습니다"
 Remux.SelectRecording="OBS 녹화 선택 ..."
 Remux.SelectTarget="대상 파일 선택 ..."
-Remux.FileExistsTitle="대상 파일이 존재"
+Remux.FileExistsTitle="대상 파일이 존재합니다"
-Remux.FileExists="대상 파일이 존재합니다. 이 것으로 대체하겠습니까?"
+Remux.FileExists="다음 대상 파일들이 이미 존재합니다. 대체하시겠습니까?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="재다중화 작업 중"
 Remux.ExitUnfinished="재다중화 작업이 끝나지 않았습니다. 지금 멈추면 대상 파일은 사용할 수 없는 상태가 됩니다.\n정말로 작업을 중단하겠습니까?"
+Remux.HelpText="재다중화 작업을 하려면 파일을 이 창에 드롭하거나 비어있는 \"OBS 녹화\" 셀을 눌러 대상을 지정하세요."
 
 UpdateAvailable="새 판올림 사용 가능"
 UpdateAvailable.Text="버전 %1. %2. %3이 나왔습니다. <a href='%4'>다운로드</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="판올림 확인"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="오류 보고(&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="오류 보고서 보기(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="마지막 오류 보고서 전송하기(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.About="정보(&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="설정을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="변경사항 확인"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="시스템 트레이"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="시작할 때 시스템 트레이로 최소화"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="작업 표시줄 대신 시스템 트레이에 항상 최소화"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="종료 시 프로젝터 저장"
+Basic.Settings.General.Preview="미리보기"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="오버플로우 숨기기"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="오버플로우를 항상 표시"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="소스가 보이지 않을 때 오버플로우를 표시"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="더블클릭 시 장면으로 전환"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="프로젝터를 수직으로 배열"
 Basic.Settings.General.Multiview="다중화면"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="수평, 상단 (
 
 Basic.Settings.Stream="방송"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="방송 형식"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="인증 기능 사용"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="사용자 이름"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="비밀번호"
 
 Basic.Settings.Output="출력"
 Basic.Settings.Output.Format="녹화 형식"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="경고: 방송과 녹화를 동시에
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="경고: 무손실 품질로 녹화하면 파일 크기가 엄청나게 커집니다! 해당 설정은 높은 해상도 및 프레임에서 분당 7기가바이트 이상 필요합니다. 따라서 디스크에 아주 큰 공간을 확보하지 않는 이상 장시간 녹화에는 추천하지 않습니다."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="정말로 무손실 품질로 녹화하겠습니까?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="무손실 품질 설정 경고!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="경고: 방송과 녹화를 동시에 하고 있을 때 여러 개의 독립된 QSV 인코더를 사용할 수 없습니다. 두 작업을 동시에 하려면 녹화 혹은 방송 인코더 둘 중 하나를 바꿔야 합니다."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="소프트웨어 (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="하드웨어 (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="하드웨어 (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="자동으로 다시 연결"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="재접속 간격 (초 단위)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="최대 재시도 횟수"
 Basic.Settings.Output.Advanced="고급 인코더 설정 활성화"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="인코더 사전설정 (빠를수록 부담 적으나 화질 나쁨)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="인코더 사전설정"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="사용자 임의 인코더 설정"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="사용자 임의 다중화 설정"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="여백없이 파일 이름 짓기"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="데스크탑 오디오 장치 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="마이크/보조 오디오 장치"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="마이크/보조 오디오 장치 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="마이크/보조 오디오 장치 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="마이크/보조 오디오 장치 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="누르면 음소거 활성화"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="누르면 음소거 지연"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="누르며 말하기 활성화"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP에 고정"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="새로운 네트워크 코드 활성화"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="짧은 지연시간 방식 사용"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="주요 창을 초점으로 둘 때 단축키를 비활성화"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="mp4 형식으로 재다중화"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(녹화는 mkv 형식)"
 
 Basic.AdvAudio="오디오 고급 설정"
 Basic.AdvAudio.Name="이름"
 Basic.AdvAudio.Volume="볼륨 (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="모노로 강제 송출"
-Basic.AdvAudio.Panning="패닝"
+Basic.AdvAudio.Balance="균형"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="싱크 오프셋 (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="오디오 모니터링"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="모니터링 끔"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="트랙"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="단축키"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="'%1'과 공유하는 키 조합을 토글 형식으로 설정"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="필터"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="장면 전환"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="사용자 색상"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="브라우저 소스에 하드웨어 가속 활성화"
 
+About="정보"
+About.Info="OBS Studio는 무료 및 오픈 소스이며 비디오 녹화와 생방송을 할 수 있는 소프트웨어입니다."
+About.Donate="기부하기"
+About.GetInvolved="참여하기"
+About.Authors="제작자들"
+About.License="라이센스"
+About.Contribute="이 프로젝트에 기여하고 싶으세요?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="출력 크기 조정 (소스 크기)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="기본 및 출력 해상도가 현재 소스 크기로 조정됩니다."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="계속하시겠습니까?"
+

UI/data/locale/lt-LT.ini

@@ -62,6 +62,9 @@ Import="Importuoti"
 
 
 
+
+
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Sukeisti Peržiūros/Išvesties scenas po Perėjimo"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Sukeičia peržiūros ir išvesties scenas po perėjimo įvykdymo (jei originali išvesties scena vis dar egzistuoja).\nTai neatšauks jokių pakeitimų kurie galima buvo atlikti originalioje išvesties scenoje."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Dubliuoti Sceną"
@@ -120,12 +123,6 @@ LogReturnDialog="Žurnalas įkeltas sėkmingai"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopijuoti adresą"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Žurnalo failo įkėlimo klaida"
 
-LicenseAgreement="Licencinė sutartis"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Prašome peržiūrėti licencijos sąlygas prieš OBS naudojimą. Naudodamasis šia programa, jūs pripažįstate, kad perskaitėte ir sutikite su <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0 (anglų k.)</a> sąlygomis. Prašome slinkti žemyn, kad pamatytumėte likusią sutarties dalį."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jei sutinkate su sutarties sąlygomis, pasirinkite Aš sutinku, kad tęsti. Jūs privalote sutikti su sutartimi, kad naudotis OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Sutinku"
-LicenseAgreement.Exit="Išeiti"
-
 Remux.SourceFile="OBS įrašas"
 Remux.TargetFile="Paskirties failas"
 Remux.Remux="Permiksuoti"
@@ -135,8 +132,6 @@ Remux.Finished="Įrašas permiksuotas"
 Remux.FinishedError="Įrašas permiksuotas, tačiau failas gali būti neužbaigtas"
 Remux.SelectRecording="Pasirinkite OBS įrašą …"
 Remux.SelectTarget="Pasirinkite paskirties failą …"
-Remux.FileExistsTitle="Toks paskirties failas jau yra"
-Remux.FileExists="Toks paskirties failas jau yra, ar norite jį pakeisti?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Vyksta permiksavimimas"
 Remux.ExitUnfinished="Permiksavimas nebaigtas. Sustabdžius dabar, paskirites failas gali būti nepanaudojamas.\nAr esate tikras, kad norite sustabdyti permiksavimą?"
 
@@ -329,3 +324,5 @@ FinalScene.Text="Turi būti bent viena scena."
 
 
 
+
+

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -0,0 +1,327 @@
+
+
+OK="За"
+Apply="Хэрэглэх"
+Cancel="Цуцлах"
+Close="Хаах"
+Save="Хадгалах"
+Discard="Болих"
+Disable="Хориглох"
+Yes="Тийм"
+No="Үгүй"
+Add="Нэмэх"
+Remove="Хасах"
+Rename="Шинээр нэрлэх"
+Interact="Харилцан ажиллах"
+Filters="Шүүлтүүрүүд"
+MoveUp="Дээшээ зөө"
+MoveDown="Доошоо зөө"
+Settings="Тохиргоо"
+Display="Харагдах байдал"
+Name="Нэр"
+Exit="Гарах"
+Mono="Моно"
+Stereo="Стерео"
+SceneProjector="Дэлгэц дүүрэн Проектор (Хөшиг)"
+SceneWindow="Цонх дүүрэн Проектор (Хөшиг)"
+Clear="Арилгах"
+Revert="Буцаах"
+Show="Харуулах"
+Hide="Нуух"
+UnhideAll="Бүгдийг Харуулах"
+Untitled="Гарчиггүй"
+New="Шинэ"
+Duplicate="Хувилах"
+Enable="Идэвхжүүлэх"
+DisableOSXVSync="OSX V-Sync-ийг хориглох"
+ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync-ийг гарахдаа хэвэнд нь оруулах"
+Transition="Шилжилт"
+QuickTransitions="Түргэн шилжилт"
+Left="Зүүн"
+Right="Баруун"
+Top="Дээд хэсэг"
+Bottom="Доод хэсэг"
+Hours="Цаг"
+Minutes="Минут"
+Seconds="Секунд"
+Import="Импортлох"
+Export="Экспортлох"
+Copy="Хуулах"
+Paste="Зөөж тавих"
+Next="Дараачийх"
+Back="Буцах"
+None="Байхгүй"
+StudioMode.Program="Програм"
+Group="Групп"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS нь аль хэдийнээ ажиллаж байна"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Юутай ч эхлүүл"
+
+
+
+
+BandwidthTest.Region="Бүс нутаг"
+BandwidthTest.Region.US="Нэгдсэн Улс"
+BandwidthTest.Region.EU="Европ"
+BandwidthTest.Region.Asia="Ази"
+BandwidthTest.Region.Other="Бусад"
+
+
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Тохиргоог хэрэглэх"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Видео Тохиргоо"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Үйлчилгээ"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Бүгдийг харуул..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Цацалтын түлхүүр үгс"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Линк)"
+
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU-ний хэрэглээ"
+Basic.Stats.Output.Stream="Цацалт"
+Basic.Stats.Output.Recording="Бичлэг хийж байна"
+Basic.Stats.Status="Статус"
+Basic.Stats.Status.Recording="Бичлэг хийж байна"
+Basic.Stats.Status.Live="Шууд"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Дахин холбогдож байна"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Идэвхигүй"
+
+
+Updater.Title="Шинж шинэчлэлт билэн байна"
+Updater.Text="Шинэ шинэчлэл нь билэн байна:"
+Updater.UpdateNow="Одоо шинэчлэх"
+Updater.RemindMeLater="Дараа нь надад сануул"
+Updater.Skip="Хувилбар алгасах"
+
+QuickTransitions.DuplicateScene="Давхардсан хөшиг"
+QuickTransitions.HotkeyName="Түргэн шилжилт: %1"
+
+Basic.SceneTransitions="Хөшигний шилжилт"
+Basic.TransitionDuration="Үргэлжлэх хугацаа"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="Студи Горим"
+
+TransitionNameDlg.Title="Шилжүүлэгчийн нэр"
+
+TitleBar.Profile="Профайл"
+TitleBar.Scenes="Хөшиг"
+
+NameExists.Title="Нэр нь аль хэдийн байна"
+NameExists.Text="Нэр нь аль хэдийнээ хэрэглэгдэж байна."
+
+NoNameEntered.Text="Та хоосон нэр ашиглах боломжгүй."
+
+ConfirmStart.Title="Цацаж эхлэх үү?"
+
+ConfirmStop.Title="Цацалтыг зогсоох?"
+
+ConfirmExit.Title="OBS-ийг хаах"
+
+ConfirmRemove.Title="Хасалтыг батлах"
+ConfirmRemove.Text="Та '$1' устгахыг хүсч байгаадаа итгэлтэй байна уу?"
+
+Output.StartStreamFailed="Цацалт хийж эхлэхгээд амжилтгүй болсон"
+
+Output.ConnectFail.Disconnected="Серверээс салгагдсан байна."
+
+Output.RecordFail.Title="Бичлэг хийх эхлэхгээд амжилтгүй болсон"
+Output.RecordError.Title="Бичлэгийн алдаа"
+Output.RecordError.Msg="Бичлэг хийж байх үед тодорхойгүй алдаа гарлаа."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ямарч богино холбооc хийгдээгүй байна!"
+
+
+
+Remux.ClearAll="Бүх зүйлсийг арилгах"
+
+
+
+Basic.Scene="Хөшиг"
+
+
+
+
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Хөшиг нэмэх"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Хөшигний нэрийг оруулна уу"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Хөшиг %1"
+
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Хөшигний Цуглуулга Нэмэх"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Хөшигний цуглуулганы нэрийг оруулна уу"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Хөшигний цуглуулганы нэрийг өөрчлөх"
+
+
+
+
+
+
+
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Өнгө сонгох"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Фонт сонгох"
+
+
+
+
+Basic.Filters="Шүүлтүүрүүд"
+
+Basic.TransformWindow="Хөшигний зүйлийг өөрчлөх"
+Basic.TransformWindow.Position="Байрлал"
+Basic.TransformWindow.Size="Хэмжээ"
+Basic.TransformWindow.Crop="Тайрах"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Зүүн дээд тал"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Дээтлийн Төвдөн"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Баруун дээд тал"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Зүүн төв"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Төвд нь"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Баруун төв"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Зүүн доод"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Доотлын Төвдөн"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Баруун доод"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Хил хязгааргүй"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Зөвхөн хамгийн их хэмжээ"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Эх үүсвэр нэмэх боломжгүй"
+
+Basic.Main.Scenes="Хөшиг"
+Basic.Main.Sources="Эх үүсвэр"
+Basic.Main.Controls="Удирдлага"
+Basic.Main.Connecting="Холбогдож байна..."
+Basic.Main.StartRecording="Бичлэг хийж эхлэх"
+Basic.Main.StartStreaming="Цацаж эхлэх"
+Basic.Main.StopRecording="Бичлэгийг зогсоох"
+Basic.Main.StopStreaming="Цацалтыг зогсоох"
+Basic.Main.Ungroup="Груплэхгүй"
+
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Тохиргоо"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Тохиргооны хавтасыг харуулах"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Профайлын хавтасыг харуулах"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Үргэлж дээд хэсэгт"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Гарах"
+
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Цонх дүүрэн болгох"
+
+
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Хөшигний цуглуулга"
+Basic.MainMenu.Profile="&Профайл"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Хөшигний цуглуулга импортлох"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Хөшигний цуглуулагыг экспортлох"
+
+Basic.MainMenu.Tools="&Багаж"
+
+Basic.MainMenu.Help="&Тусламж"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Портал &Тусламж"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Вэбсайтаар &Зочлох"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Эвдрэлийн мэдээлэл"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Эвдрэлийн мэдээлэлүүдийг харуулах"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Тухай"
+
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Өөрчлөлтийг батлах"
+
+Basic.Settings.General="Ерөнхий"
+Basic.Settings.General.Theme="Загвар"
+Basic.Settings.General.Language="Хэл"
+
+Basic.Settings.Stream="Цацалт"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Цацалтын төрөл"
+
+Basic.Settings.Output="Гаралт"
+Basic.Settings.Output.Format="Бичлэгийн формат"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Кодлогч"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Бичлэгийн Лавлахыг Сонгох"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Бичлэгийн Файлыг Сонго"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Шууд цацалтын сервcийy хурдыг хязгаарлах"
+Basic.Settings.Output.Mode="Гаралтын Горим"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Энгийн"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Дэвшилттэй"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео Битийн хурд"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио Битийн хурд"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Олон удаа оролдлого хийх"
+
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Төрөл"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Стандарт"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Бүх файлууд"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Аудио"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Видео"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Видео Кодлогч"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Аудио Кодлогч"
+
+
+
+Basic.Settings.Video="Видео"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Видео Адаптер"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Тоонжуулагч"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Деноматор"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Рэндэрлэгч"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero-г идэвхгүй болгох"
+
+
+Basic.Settings.Audio="Аудио"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Сувгууд"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Дарж-хаахыг Идэвхжүүлэх"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Дарж-ярихыг Идэвхжүүлэх"
+
+Basic.Settings.Advanced="Дэвшилттэй"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Үйл явцын чиглэл"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Их"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Хэвийнээс Дээгүүр"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Хэвийн"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Хэвийнээс Доогуур"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Идэвхигүй"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Цацалтын хоцролт"
+Basic.Settings.Advanced.Network="Сүлжээ"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP холболт хийх"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Бага зэрэгийн хоцрогдолтой горим"
+
+Basic.AdvAudio.Name="Нэр"
+Basic.AdvAudio.Volume="Дууны Хэмжээ (%)"
+Basic.AdvAudio.Balance="Тэнцвэржүүлэх"
+
+Basic.Settings.Hotkeys="Богино холбооc"
+
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Хөшиг рүү солих"
+
+Basic.SystemTray.Show="Харуулах"
+Basic.SystemTray.Hide="Нуух"
+
+
+Hotkeys.Insert="Оруулах"
+Hotkeys.Delete="Устгах"
+Hotkeys.Home="Гэр"
+Hotkeys.End="Төгсгөл"
+Hotkeys.PageUp="Нэг хуудас дээш"
+Hotkeys.PageDown="Нэг хуудас доош"
+Hotkeys.Print="Хэвлэх"
+Hotkeys.Pause="Пауз авах"
+Hotkeys.Left="Зүүн"
+Hotkeys.Right="Баруун"
+Hotkeys.Up="Дээшээ"
+Hotkeys.Down="Доошоо"
+Hotkeys.Windows="Цонх"
+Hotkeys.Menu="Цэс"
+Hotkeys.Space="Зай"
+
+Mute="Хаах"
+Unmute="Нээх"
+Push-to-mute="Дарж хаах"
+Push-to-talk="Дарж ярих"
+
+
+
+FinalScene.Title="Хөшиг устгах"
+
+NoSources.Title="Эх сурвалж байхгүй"
+
+ChangeBG="Өнгө өгөх"
+CustomColor="Өөр өнгө"
+
+
+About="Тухай"
+About.Info="OBS Studio нь үнэгүй ба нээлттэй хөгжүүлэгдэж байгаа видео бичлэг хийж мөн шууд цацалт хийдэг програм хангамж юм."
+About.Donate="Хандив өгөх"
+About.GetInvolved="Үүнд оролцох"
+About.Authors="Зохиогчид"
+About.License="Лиценз"
+About.Contribute="Хувь нэмэр оруулахыг хүсч байна уу?"
+
+

UI/data/locale/ms-MY.ini

@@ -63,6 +63,8 @@ Back="Kembali"
 
 
 
+
+
 BandwidthTest.Region.EU="Eropah"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Lain-lain"
@@ -83,6 +85,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 
 
 
+
 QuickTransitions.SwapScenes="Tukar Pratonton/Pengeluaran Adegan Selepas Peralihan"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Menukarkan pratonton dan pengeluaran adegan-adegan selepas peralihan(jika pengeluaran adegan mash wujud).\nIni tidak akan mengundurkan sebarang perubahan yang mungkin telah dilakukan pada pengeluaran adegan yang asal."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Klonkan Adegan"
@@ -145,12 +148,6 @@ LogReturnDialog="Muat naik Log Berjaya"
 LogReturnDialog.CopyURL="Salin URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ralat memuat naikkan fail log"
 
-LicenseAgreement="Perjanjian Lesen Penggunaan"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Sila semak syarat lesen penggunaan sebelum menggunakan OBS.Dengan menggunakan program ini,anda mengakui bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan syarat-syarat <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>.Sila 'scroll' ke bawah untuk baca persetujuan yang selebihnya."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jika anda bersetuju dengan syarat-syarat perjanjian, klik 'Saya Setuju' untuk teruskan. Anda perlu bersetuju dengan perjanjian untuk menggunakan OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Saya Setuju"
-LicenseAgreement.Exit="Keluar"
-
 Remux.SourceFile="Rakaman OBS"
 Remux.TargetFile="Fail Sasaran"
 Remux.Remux="Tukar format"
@@ -160,8 +157,6 @@ Remux.Finished="Format rakaman ditukar"
 Remux.FinishedError="Format rakaman ditukar, tetapi fail itu mungkin tidak lengkap"
 Remux.SelectRecording="Pilih Rakaman OBS …"
 Remux.SelectTarget="Pilih fail sasaran …"
-Remux.FileExistsTitle="Fail sasaran wujud"
-Remux.FileExists="Fail sasaran wujud, adakah anda mahu gantikannya?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Penukaran format sedang dijalankan"
 Remux.ExitUnfinished="Penukaran format masih belum selesai, menghentikannya sekarang boleh menyebabkan fail sasaran tidak boleh digunakan.\nAdakah anda pasti untuk memberhentikan proses ini?"
 
@@ -454,3 +449,5 @@ Push-to-talk="Tekan-untuk-cakap"
 
 
 
+
+

UI/data/locale/nb-NO.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS kjører allerede"
 AlreadyRunning.Text="OBS kjører allerede! Med mindre du ikke mente dette, vennligst lukk alle eksisterende kjørende tilfeller av OBS før du kjører noen nye. Hvis du har satt OBS til å minimere til systemkurven, vennligst sjekk om den fortsatt kjører der."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start uansett"
 
+Auth.Authing.Title="Autentiserer …"
+Auth.Authing.Text="Autentiserer opp mot %1, vennligst vent …"
+Auth.AuthFailure.Title="Autentiseringsfeil"
+Auth.AuthFailure.Text="Mislyktes i å autentiseres opp mot %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Autentisering er påkrevd"
+Auth.InvalidScope.Text="Autentiseringskravene til %1 har blitt forandret. Noen egenskaper vil kanskje ikke være tilgjengelige."
+Auth.LoadingChannel.Title="Laster inn kanalinformasjon …"
+Auth.LoadingChannel.Text="Laster inn kanalinformasjon om %1, vennligst vent …"
+Auth.ChannelFailure.Title="Mislyktes i å laste inn kanalen"
+Auth.ChannelFailure.Text="Mislyktes i å laste ned kanalinformasjon om %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Nettprat"
+Auth.StreamInfo="Informasjon om sendingen"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-statistikker"
+
 Copy.Filters="Kopier filtre"
 Paste.Filters="Lim inn filtre"
 
+BrowserPanelInit.Title="Starter opp nettleseren …"
+BrowserPanelInit.Text="Starter opp nettleseren, vennligst vent …"
+
 BandwidthTest.Region="Region"
 BandwidthTest.Region.US="USA"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Andre"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Vil du kjøre veiviseren for automatisk konfigurasjon? Du kan også manuelt konfigurere innstillingene ved å klikke på Innstillinger-knappen i hovedvinduet."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Merk: veiviseren for automatisk konfigurasjon er i beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Hvis du ombestemmer deg, kan du kjøre veiviseren for automatisk konfigurasjon fra Verktøy-menyen."
 
 Basic.AutoConfig="Auto-oppsettsveiviser"
-Basic.AutoConfig.Beta="Auto-oppsettsveiviser (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Bruk innstillinger"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Bruksinformasjon"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Angi hva du vil bruke programmet til"
@@ -115,15 +130,21 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 eller 30, men foretrekk høy op
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="NB: Oppløsningen på lerretet er ikke nødvendigvis den samme oppløsningen som du vil kringkaste eller ta opp med. Den faktiske kringkastings- eller opptaks-oppløsningen kan bli nedskalert fra størrelsen på lerretet for å redusere ressursbruken eller bitfrekvensen."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Strømmens informasjon"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Vennligst skriv inn strømmens informasjon"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Koble til med konto (valgfritt)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Koble fra kontoen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Vil du koble fra kontoen?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Endringen vil bli benyttet umiddelbart. Er du sikker på at du vil koble fra kontoen din?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Bruk strømmenøkkel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjeneste"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Vis alle..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Egendefinert …"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Tjener"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Strømmenøkkel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Lenke)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Beregn bitfrekvensen med en båndbreddetest (Kan ta noen minutter)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Foretrekk maskinvarekoding"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Maskinvarekoding reduserer mesteparten av CPU-bruken, men kan kreve mer bitrate for å få samme nivå av kvalitet."
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Strømmeadvarsel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Direktesendingsadvarsel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Båndbreddetesten kommer til å kringkaste tilfeldig videodata uten lyd til kanalen din. Om du kan, er det anbefalt at du midlertidig skrur av alternativet for å lagre videoer, samt sette kanalen din som privat til testen er ferdig. Vil du fortsette?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Sluttresultater"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programmet kjører en rekke tester for å beregne de mest ideelle innstillingene"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Tapte bilder (nettverk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Total datamengde ut"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitfrekvens"
 
+ResetUIWarning.Title="Er du sikker på at du vil tilbakestille grensesnittet?"
+ResetUIWarning.Text="Å tilbakestille grensesnittet, vil skjule andre kildevisninger. Du vil måtte uskjule disse visningene fra visningsmenyen hvis du vil at de skal være synlige?\n\nEr du sikker på at du vil tilbakestille grensesnittet?"
+
 Updater.Title="Ny oppdatering tilgjengelig"
 Updater.Text="Det finnes en ny oppdatering:"
 Updater.UpdateNow="Oppdater nå"
@@ -200,14 +224,14 @@ NameExists.Text="Dette navnet er allerede i bruk."
 NoNameEntered.Title="Vennligst oppgi et gyldig navn"
 NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruke et tomt navn."
 
-ConfirmStart.Title="Begynn strømming?"
+ConfirmStart.Title="Vil du starte sendingen?"
-ConfirmStart.Text="Er du sikker på at du vil begynne å strømme?"
+ConfirmStart.Text="Er du sikker på at du vil begynne å sende?"
 
-ConfirmStop.Title="Stans strømming?"
+ConfirmStop.Title="Vil du avslutte sendingen?"
-ConfirmStop.Text="Er du sikker på at du vil stanse strømming?"
+ConfirmStop.Text="Er du sikker på at du vil avslutte sendingen?"
 
 ConfirmExit.Title="Avslutt OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS er aktiv. Alle strømmer og opptak vil bli stoppet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
+ConfirmExit.Text="OBS-aktiviteter pågår akkurat nå. Alle sendinger og opptak vil bli stoppet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bekreft Fjerning"
 ConfirmRemove.Text="Er du sikker på at du vil fjerne '$1'?"
@@ -241,25 +265,22 @@ LogReturnDialog="Vellykket Loggopplasting"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiér URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Feil ved opplasting av loggfil."
 
-LicenseAgreement="Lisensavtale"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Vennligst les gjennom lisensvilkårene før du bruker OBS. Ved å bruke dette programmet, godtar du i at du har lest og godtar vilkårene i <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Vennligst bla nedover for å se resten av lisensavtalen."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Hvis du godtar vilkårene i lisensavtalen, klikk \"Godta\" for å fortsette. Du må godta lisensavtalen for å bruke OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Jeg godtar"
-LicenseAgreement.Exit="Avslutt"
-
 Remux.SourceFile="OBS-opptak"
 Remux.TargetFile="Målfil"
 Remux.Remux="Remuks"
+Remux.ClearFinished="Tøm fullførte elementer"
+Remux.ClearAll="Tøm alle elementer"
 Remux.OBSRecording="OBS-opptak"
 Remux.FinishedTitle="Remuksing ferdig"
 Remux.Finished="Opptak remukset"
 Remux.FinishedError="Opptak remukset, men filen kan være ufullstendig."
 Remux.SelectRecording="Velg OBS-opptak…"
 Remux.SelectTarget="Velg målfil…"
-Remux.FileExistsTitle="Målfilen eksisterer"
+Remux.FileExistsTitle="Målfiler finnes allerede"
-Remux.FileExists="Målfilen eksisterer, vil du erstatte den?"
+Remux.FileExists="De følgende målfilene finnes allerede. Vil du erstatte dem?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuksing pågår"
 Remux.ExitUnfinished="Remuks er ikke ferdig. Om du avbryter kan målfilen bli ubrukelig.\nEr du sikker på at du vil avbryte remuksingen?"
+Remux.HelpText="Slipp filer ned i dette vinduet for å remukse, eller velg en tom «OBS-opptak»-celle for å lete etter en fil."
 
 UpdateAvailable="Ny oppdatering tilgjengelig"
 UpdateAvailable.Text="Versjon %1.%2.%3 er nå tilgjengelig. <a href='%4'>Klikk her for å laste ned</a>"
@@ -397,16 +418,16 @@ Basic.Main.Scenes="Scener"
 Basic.Main.Sources="Kilder"
 Basic.Main.Controls="Kontrollere"
 Basic.Main.Connecting="Kobler til…"
-Basic.Main.StartRecording="Start Opptak"
+Basic.Main.StartRecording="Begynn opptak"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Start omspillingsbuffer"
-Basic.Main.StartStreaming="Start Strømming"
+Basic.Main.StartStreaming="Begynn sending"
-Basic.Main.StopRecording="Stopp Opptak"
+Basic.Main.StopRecording="Avslutt opptaket"
 Basic.Main.StoppingRecording="Stanser innspilling…"
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Stopp omspillingsbufferen"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopper omspillingsbufferen..."
-Basic.Main.StopStreaming="Stopp Strømming"
+Basic.Main.StopStreaming="Avslutt sendingen"
-Basic.Main.StoppingStreaming="Stanser strøm…"
+Basic.Main.StoppingStreaming="Avslutter sendingen …"
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Stopp strømming (forkast forsinkelse)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Avslutt sendingen (forkast forsinkelse)"
 Basic.Main.Group="Gruppe %1"
 Basic.Main.GroupItems="Gruppér merkede gjenstander"
 Basic.Main.Ungroup="Adskill"
@@ -486,6 +507,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Se etter oppdateringer"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Krasjrapporter"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Vi&s krasjrapporter"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Last opp den &nyeste krasjrapporten"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Om"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet må startes på nytt for at disse innstillingene skal tre i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekreft endringer"
@@ -514,6 +536,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Systemstatusfeltet"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimer til systemstatusfelt ved oppstart"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Alltid minimere til systemstatusfeltet istedet for oppgavelinjen"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Lagre projektorer ved avslutning"
+Basic.Settings.General.Preview="Forhåndsvisning"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Skjul overflytende områder"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overflyten skal alltid være synlig"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Vis overflyt selv når kilden er usynlig"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Dobbeltklikking vil gå til scenen"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktiver portrett/loddrett vindu"
 Basic.Settings.General.Multiview="Flervisning"
@@ -535,7 +561,7 @@ Basic.Settings.Output.Format="Opptaksformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Koder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Velg opptaksmappe"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Velg opptaksfil"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhev strømmingtjenestens bitrategrense"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhev strømmetjenestens bitfrekvensgrense"
 Basic.Settings.Output.Mode="Utgangsmodus"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enkel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avansert"
@@ -560,7 +586,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advarsel: Opptak med programvarekoder
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tapsfri kvalitet resulterer i enormt store filstørrelser! Denne innstillingen kan bruke oppimot 7 GB diskplass per minutt ved opptak med høy oppløsning og bildefrekvens. Tapsfri kvalitet anbefales ikke for lange opptak med mindre du har store mengder diskplass tilgjengelig."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Er du sikker på at du vil bruke tapsfri kvalitet?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Tapsfri kvalitet advarsel!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Advarsel: du kan ikke bruke flere separate QSV-kodere når du strømmer og tar opp samtidig. Hvis du ønsker gjøre begge på samme tid må du endre strømme- eller opptakskoderen."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvare (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Maskinvare (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Maskinvare (AMD)"
@@ -572,7 +597,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Koble automatisk til på nytt"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opphold mellom tilkoblingsforsøk (sekunder)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Høyst antall tilkoblingsforsøk"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktiver avanserte koderinnstillinger"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Koder-forhåndsinnstilling (Raskere = mindre CPU-bruk)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Egendefinerte koderinnstillinger"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Egendefinerte mukserinnstillinger"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Lag filnavn uten mellomrom"
@@ -661,6 +685,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivebordslyd 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Aux 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Aux 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Aux 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktiver demp-ved-trykk"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Demp-ved-trykk forsinkelse"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktiver snakk-ved-trykk"
@@ -684,7 +709,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Lydenhet for overvåking"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Deaktiver Windows-lyddukking"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Strømforsinkelse"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Direktesendingsforsinkelse"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighet (sekunder)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Bevar avkuttingspunktet (øk forsinkelse) ved tilbakekobling"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Anslått minnebruk: %1 MB"
@@ -693,12 +718,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind til IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktiver den nye nettverkskoden"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lavlatens-modus"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deaktiver hurtigtaster når hovedvinduet er i fokus"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuks automatisk til MP4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(Gjør opptak som MKV)"
 
 Basic.AdvAudio="Avanserte lydinnstillinger"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nedmiks til mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balanse"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkroniseringsforskyvning (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Hør på kilde"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Ikke hør kilden"
@@ -708,6 +735,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Hurtigtaster"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Tastekombinasjoner delt med '%1' vil veksle"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtrer"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Bytt til scene"
 
@@ -774,4 +802,17 @@ NoSources.Text.AddSource="Du kan legge til kilder ved å klikke på +-ikonet und
 ChangeBG="Velg farge"
 CustomColor="Egendefinert farge"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktiver «Nettleserkilde-maskinvareakselerasjon»"
+
+About="Om"
+About.Info="OBS Studio er en fri og åpen-kildet videoopptaks- og direktesendings-programvare."
+About.Donate="Gi en donasjon"
+About.GetInvolved="Involver deg"
+About.Authors="Skapere"
+About.License="Lisens"
+About.Contribute="Vil du hjelpe oss?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Endre størrelsen på utdataen (kildestørrelse)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grunn- og utdata-oppløsningene vil bli gitt samme størrelse som den nåværende kilden."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vil du fortsette?"
 

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
 AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog staat."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch Starten"
 
+Auth.Authing.Title="Verifiëren.."
+Auth.Authing.Text="Verifiëren met %1, gelieve te wachten.."
+Auth.AuthFailure.Title="Verificatiefout"
+Auth.AuthFailure.Text="Gefaald te verifiëren met %1\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Verificatie vereist"
+Auth.InvalidScope.Text="De authenticatie vereisten voor %1 zijn gewijzigd. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar."
+Auth.LoadingChannel.Title="Kanaalinformatie aan het laden.."
+Auth.LoadingChannel.Text="Kanaalinformatie aan het laden voor %1, gelieve te wachten.."
+Auth.ChannelFailure.Title="Fout bij het laden van kanaal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Fout bij het laden van kanaal informatie voor %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Stream-informatie"
+TwitchAuth.Stats="Twitch statistieken"
+
 Copy.Filters="Kopieer Filters"
 Paste.Filters="Plak filters"
 
+BrowserPanelInit.Title="Browser wordt opgestart..."
+BrowserPanelInit.Text="Browser wordt opgestart, even geduld a.u.b. .."
+
 BandwidthTest.Region="Regio"
 BandwidthTest.Region.US="Verenigde Staten"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Azië"
 BandwidthTest.Region.Other="Overig"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Wil je de automatische configuratieassistent gebruiken? Je kan ook de instellingen handmatig aanpassen door op Instellingen te klikken in het hoofdscherm."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Let op: de automatische configuratieassistent is momenteel in een beta-fase)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Mocht je van gedachten veranderen, dan kun je de automatische configuratieassistent opnieuw starten vanuit het Help menu."
 
 Basic.AutoConfig="Automatische configuratieassistent"
-Basic.AutoConfig.Beta="Automatische configuratieassistent (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Instellingen toepassen"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Gebruiksinformatie"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Waar wil je het programma voor gebruiken?"
@@ -115,6 +130,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 of 30, maar geef de voorkeur aa
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Let op: de basisresolutie (canvas) hoeft niet gelijk te zijn als de resolutie waarmee je streamt of opneemt. Je stream/opnameresolutie kan omlaag bijgeschaald worden vanaf de basisresolutie om de belasting op de computer of de benodigde bitrate te verlagen."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Stream-informatie"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Voer alstublieft uw stream-informatie in"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Account verbinden (optioneel)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dienst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Toon alles..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
@@ -160,6 +176,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Gedropte Frames (Netwerk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Totale Gegevensuitvoer"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+
 Updater.Title="Update beschikbaar"
 Updater.Text="Er is een update beschikbaar:"
 Updater.UpdateNow="Nu updaten"
@@ -241,25 +258,22 @@ LogReturnDialog="Log succesvol geüpload"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL kopiëren"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fout bij het uploaden van het logbestand"
 
-LicenseAgreement="Licentieovereenkomst"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Leesa.u.b. de licentieovereenkomst voordat je OBS gebruikt. Door dit programma te gebruiken, erkent u dat u de voorwaarden van de  <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> heeft gelezen en hiermee akkoord gaat. Scroll omlaag om de rest van de overeenkomst te zien."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Als je de voorwaarden van de overeenkomst accepteert, klik op Akkoord om door te gaan. Je moet de voorwaarden accepteren om OBS te gebruiken."
-LicenseAgreement.IAgree="Akkoord"
-LicenseAgreement.Exit="Afsluiten"
-
 Remux.SourceFile="OBS Opname"
 Remux.TargetFile="Doelbestand"
 Remux.Remux="Remuxen"
+Remux.ClearFinished="Verwijder voltooide items"
+Remux.ClearAll="Alle items wissen"
 Remux.OBSRecording="OBS Opname"
 Remux.FinishedTitle="Remuxen voltooid"
 Remux.Finished="Opname geremuxt"
 Remux.FinishedError="Opname geremuxt, maar het bestand zou incompleet kunnen zijn"
 Remux.SelectRecording="Selecteer OBS Opname…"
 Remux.SelectTarget="Selecteer doelbestand…"
-Remux.FileExistsTitle="Doelbestand bestaat al"
+Remux.FileExistsTitle="Doelbestanden bestaan al"
-Remux.FileExists="Het doelbestand bestaat al, wil je het vervangen?"
+Remux.FileExists="Het volgende bestand bestaat al. Wil je deze vervangen?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen is bezig"
 Remux.ExitUnfinished="Het remuxen is nog niet compleet, als je nu stopt kan het doelbestand onbruikbaar worden.\nWeet je zeker dat je wil stoppen met remuxen?"
+Remux.HelpText="Drop bestanden in dit scherm om te remuxen, of selecteer een leeg \"OBS Opname\" cell om te zoeken voor een bestand."
 
 UpdateAvailable="Nieuwe Update Beschikbaar"
 UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar. <a href='%4'>Klik hier om te downloaden</a>"
@@ -476,7 +490,7 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Tools"
 Basic.MainMenu.Help="&Help"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Help-&portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="&Website Bezoeken"
-Basic.MainMenu.Help.Discord="Wordt lid van &Discord server"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Word lid van onze &Discord-server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logbestanden"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logbe&standen Weergeven"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &Huidige Logbestand"
@@ -486,6 +500,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer Op Updates"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Fouten&rapport"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Toon crashrapporten (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload &laatste crash rapport"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Over"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen te activeren."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Wijzigingen Bevestigen"
@@ -560,7 +575,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: Opname met een software
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Waarschuwing: Lossless kwaliteit genereert erg grote bestanden! Lossless kwaliteit kan tot wel 7 GB aan schijfruimte per minuut gebruiken bij hoge resoluties en framerates. Lossless kwaliteit is niet aanbevolen voor lange opnames tenzij er een grote hoeveelheid schijfruimte beschikbaar is."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Weet je zeker dat je lossless kwaliteit wilt gebruiken?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless kwaliteit waarschuwing!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Waarschuwing: Je kunt niet meerdere QSV encoders gebruiken wanneer je tegelijkertijd aan het streamen en opnemen bent. Als je tegelijkertijd wil streamen en opnemen, verander dan de opname- of streamencoder."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -572,7 +586,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch Opnieuw Verbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opnieuw proberen na (seconden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinsellingen Inschakelen"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoderinstelling (hoger = minder CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Aangepaste encoderinstellingen"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Aangepaste Muxer-instellingen"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bestandsnaam zonder spatie genereren"
@@ -661,6 +674,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audioapparaat 1"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux Audioapparaat"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux Audioapparaat 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux Audioapparaat 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mic/Aux Audioapparaat 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Push-to-mute inschakelen"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute vertraging"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-to-talk inschakelen"
@@ -693,12 +707,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind aan IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Schakel nieuwe netwerkcode in"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lage latency modus"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Hotkeys uitschakelen wanneer hoofdvenster in focus is"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux automatisch naar mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(neem op als mvk)"
 
 Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
 Basic.AdvAudio.Name="Naam"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmixen naar Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Pannen"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio monitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Niet monitoren"
@@ -708,6 +724,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sporen"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Sneltoetsen"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Toetsencombinaties gedeeld met '%1' werken als toggle"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Wissel naar scène"
 
@@ -776,3 +793,13 @@ CustomColor="Aangepaste kleur"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser bron hardwareversnelling inschakelen"
 
+About="Over"
+About.Info="OBS Studio is een gratis en open source video recording en live streaming software."
+About.Donate="Doneer"
+About.GetInvolved="Raak betrokken"
+About.Authors="Auteurs"
+About.License="Licentie"
+About.Contribute="Wil je bijdragen?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Wil je doorgaan?"
+

UI/data/locale/nn-NO.ini

@@ -59,6 +59,8 @@ StudioMode.Program="Program"
 
 
 
+
+
 BandwidthTest.Region="Region"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
@@ -81,6 +83,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Kopler til: %1..."
 
 Basic.Stats.Bitrate="Bitfrekvens"
 
+
 Updater.UpdateNow="Oppdater no"
 Updater.Running.Title="Programmet er aktiv for augeblikket"
 
@@ -112,8 +115,6 @@ ConfirmExit.Title="Avslutt OBS?"
 
 
 
-LicenseAgreement.Exit="Avslutt"
-
 
 
 Basic.DesktopDevice1="Skrivebordslyd"
@@ -201,6 +202,8 @@ Basic.Settings.General.Language="Språk"
 
 
 
+
+
 
 
 

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ Hours="Godziny"
 Minutes="Minuty"
 Seconds="Sekundy"
 Deprecated="Wycofywane"
-ReplayBuffer="Buffer replayu"
+ReplayBuffer="Nagrywanie powtórek"
 Import="Importuj"
 Export="Eksportuj"
 Copy="Kopiuj"
@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS jest już uruchomiony"
 AlreadyRunning.Text="OBS jest już uruchomiony! Sprawdź wszystkie uruchomione wystąpienia OBS zanim uruchomisz go jeszcze raz. Jeżeli OBS jest zminimalizowany do zasobnika systemowego, sprawdź czy nie jest uruchomiony także w tym miejscu."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Uruchom mimo to"
 
+Auth.Authing.Title="Uwierzytelnianie.."
+Auth.Authing.Text="Proszę czekać. Trwa uwierzytelnianie w %1.."
+Auth.AuthFailure.Title="Błąd uwierzytelnienia"
+Auth.AuthFailure.Text="Nie można uwierzytelnić w %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Wymagane uwierzytelnienie"
+Auth.InvalidScope.Text="Zmieniły się wymagania uwierzytelniania dla %1. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne."
+Auth.LoadingChannel.Title="Trwa ładowanie informacji o kanale.."
+Auth.LoadingChannel.Text="Proszę czekaj. Trwa ładowanie informacji o kanale w serwisie %1."
+Auth.ChannelFailure.Title="Nie udało się załadować informacji o kanale"
+Auth.ChannelFailure.Text="Nie udało się załadować informacji o kanale w serwisie %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Czat"
+Auth.StreamInfo="Informacja o streamie"
+TwitchAuth.Stats="Statystyki Twitch"
+
 Copy.Filters="Kopiuj filtry"
 Paste.Filters="Wklej filtry"
 
+BrowserPanelInit.Title="Inicjowanie przeglądarki.."
+BrowserPanelInit.Text="Inicjowanie przeglądarki, proszę czekać.."
+
 BandwidthTest.Region="Region"
 BandwidthTest.Region.US="Stany Zjednoczone"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Azja"
 BandwidthTest.Region.Other="Inny"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Czy chcesz uruchomić kreatora konfiguracji automatycznej? Można również ręcznie skonfigurować ustawienia, klikając przycisk Ustawienia w oknie głównym."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Uwaga: Kreator konfiguracji automatycznej jest obecnie w wersji beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Jeżeli zmienisz zdanie, można uruchomić kreatora konfiguracji automatycznej każdej chwili ponownie z menu Narzędzia."
 
 Basic.AutoConfig="Kreator konfiguracji automatycznej"
-Basic.AutoConfig.Beta="Kreator konfiguracji automatycznej (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Zastosuj ustawienia"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Sposób użytkowania"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Określ w jaki sposób chcesz używać aplikacji"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 lub 30 ale preferuj większą r
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Rozdzielczość bazowa niekoniecznie musi być rozdzielczością wynikowego nagrania lub streamu. Ta druga może być efektem skalowania w dół w celu zmniejszenia wymagań poziomu przepływności lub dostępności zasobów potrzebnych do kompresji."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informacja o streamie"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Podaj informacje o streamie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Połącz konto (opcjonalne)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odłącz konto"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odłączyć konto?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ta zmiana zostanie zastosowana natychmiast. Czy na pewno chcesz odłączyć konto?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Użyj klucza strumienia"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serwis"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Pokaż wszystkie..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Własny..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serwer"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Klucz strumienia"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Zgubione klatki (sieć)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Całkowite dane wyjściowe"
 Basic.Stats.Bitrate="Przepływność (bitrate)"
 
+ResetUIWarning.Title="Czy na pewno chcesz zresetować wygląd aplikacji?"
+ResetUIWarning.Text="Reset ustawień wyglądu aplikacji ukryje dodatkowe okienka. Wymagane będzie ich przywrócenie z menu wyglądu, jeżeli mają być widoczne.\n\nCzy na pewno chcesz zresetować wygląd aplikacji?"
+
 Updater.Title="Dostępna jest nowa aktualizacja"
 Updater.Text="Dostępna jest nowa aktualizacja:"
 Updater.UpdateNow="Uaktualnij teraz"
@@ -232,7 +256,7 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Za mało miejsca na dysku, aby kontynuować nagrywanie
 Output.RecordError.Title="Błąd nagrywania"
 Output.RecordError.Msg="Wystąpił nieokreślony błąd podczas nagrywania."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Brak klawisza skrótu!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Klawisz skrótu nie jest zapisany dla buforu replay. Ustaw skrót  \"Zapisz\" aby zapisać nagrania replay."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Klawisz skrótu do zapisu nagranej powtórki nie został ustawiony. Ustaw skrót dla opcji \"Zapisz powtórkę\", aby móc używać go do zapisywania tego typu nagrań."
 
 Output.BadPath.Title="Nieprawidłowa ścieżka pliku"
 Output.BadPath.Text="Ustawiona ścieżka pliku wynikowego jest nieprawidłowa. Proszę sprawdzić ustawienia."
@@ -241,15 +265,12 @@ LogReturnDialog="Wysłanie pliku dziennika powiodło się"
 LogReturnDialog.CopyURL="Skopiuj adres URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Błąd podczas wysyłania pliku dziennika"
 
-LicenseAgreement="Warunki użytkowania"
+Remux.SourceFile="Plik nagrania OBS"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Zanim zaczniesz korzystać z OBS przejrzyj warunki licencji. Korzystając z programu oświadczasz, że zapoznałeś się i zgodziłeś z warunkami licencji <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Przewiń tekst do dołu, by zobaczyć resztę umowy."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jeśli akceptujesz warunki użytkowania, kliknij \"Zgadzam się\" aby kontynuować. Zgoda jest konieczna aby móc używać OBS Studio."
-LicenseAgreement.IAgree="Zgadzam się"
-LicenseAgreement.Exit="Wyjście"
-
-Remux.SourceFile="Nagrywanie OBS"
 Remux.TargetFile="Plik docelowy"
 Remux.Remux="Przepakowanie (remux)"
+Remux.Stop="Zatrzymaj przepakowywanie"
+Remux.ClearFinished="Usuń zakończone zadania"
+Remux.ClearAll="Usuń wszystkie zadania"
 Remux.OBSRecording="Plik nagrania z OBS"
 Remux.FinishedTitle="Przepakowanie zakończone"
 Remux.Finished="Nagranie przepakowane"
@@ -257,9 +278,10 @@ Remux.FinishedError="Nagranie przepakowane ale może być niekompletne"
 Remux.SelectRecording="Wybierz nagranie OBS …"
 Remux.SelectTarget="Wybierz plik docelowy …"
 Remux.FileExistsTitle="Docelowy plik istnieje"
-Remux.FileExists="Docelowy plik istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
+Remux.FileExists="Poniższe pliki już istnieją. Czy chcesz je nadpisać?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Przepakowywanie w toku"
 Remux.ExitUnfinished="Przepakowywanie nie zostało zakończone. Zatrzymując operację teraz plik wynikowy może być bezużyteczny.\nCzy na pewno chcesz zatrzymać przepakowywanie?"
+Remux.HelpText="Przeciągnij pliki do tego okienka by je przepakować lub kliknij w wolne pole w kolumnie \"Plik nagrania z OBS\", by wybrać plik z dysku."
 
 UpdateAvailable="Aktualizacja dostępna"
 UpdateAvailable.Text="Wersja %1.%2.%3 jest dostępna. <a href='%4'>Kliknij tutaj aby pobrać</a>"
@@ -398,12 +420,12 @@ Basic.Main.Sources="Źródła obrazu"
 Basic.Main.Controls="Panel sterujący"
 Basic.Main.Connecting="Łączenie..."
 Basic.Main.StartRecording="Rozpocznij nagrywanie"
-Basic.Main.StartReplayBuffer="Rozpocznij bufor replayu"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Rozpocznij nagrywanie powtórek"
 Basic.Main.StartStreaming="Rozpocznij stream"
 Basic.Main.StopRecording="Zatrzymaj nagrywanie"
 Basic.Main.StoppingRecording="Zatrzymywanie nagrywania..."
-Basic.Main.StopReplayBuffer="Zatrzymaj bufor replayu"
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Zatrzymaj nagrywanie powtórek"
-Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zatrzymywanie buforu replay..."
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zatrzymywanie nagrywania powtórek..."
 Basic.Main.StopStreaming="Zatrzymaj stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zatrzymywanie streamowania..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Zatrzymaj stream (anuluj opóźnienie)"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sprawdź dostępność aktualizacji"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Raporty o awariach"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Pokaż raporty o awariach (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Wyślij ostatni raport o awariach (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.About="O progr&amie"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Aby te ustawienia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić program."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potwierdź zmiany"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Zasobnik systemowy"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalizuj do zasobnika systemowego podczas uruchamiania"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Zawsze minimalizuj do zasobnika systemowego zamiast do paska zadań"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Zapisz konfigurację podglądów na pełnym ekranie przy zamknięciu aplikacji"
+Basic.Settings.General.Preview="Podgląd"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ukryj elementy poza granicami widoku"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Elementy poza granicami widoku zawsze widoczne"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Elementy poza granicami widoczne nawet, gdy źródło jest ukryte"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Przejdź do sceny po dwukrotnym kliknięciu"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Włącz układ pionowy"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Poziomo, Góra (
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Użyj uwierzytelniania"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nazwa użytkownika"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Hasło"
 
 Basic.Settings.Output="Wyjście"
 Basic.Settings.Output.Format="Format nagrywania"
@@ -540,12 +570,12 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Tryb wyjścia"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Proste"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Zaawansowane"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Wyjście FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Włącz bufor replay"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Włącz nagrywanie powtórek"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksymalny czas replay (w sekundach)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksymalny czas nagrania (w sekundach)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksymalna ilość pamięci (w megabajtach)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Szacowane użycie pamięci: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nie można oszacować użycie pamięci.  Należy ustawić limit maksymalnej pamięci."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nie można oszacować użycia pamięci. Należy ustawić limit maksymalnej pamięci."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Uwaga: Upewnij się aby ustawić klawisz skrótu dla buforu replay w sekcji Skróty klawiszowe)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Uwaga: Upewnij się, czy ustawiony został klawisz skrótu do zapisu powtórek w sekcji \"Skróty klawiszowe\")"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefiks nazwy pliku buforu replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufiks"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ścieżka pliku"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Ostrzeżenie: Nagrywanie przy użyciu
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Ostrzeżenie: Jakość bezstratna generuje bardzo duże pliki! Przy dużych rozdzielczościach i szybkości klatek rozmiar pliku może sięgać 7GB na minutę nagrania. Jakość ta nie jest zalecana w przypadku długich nagrań, chyba że masz bardzo dużo wolnego miejsca na dysku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Czy na pewno chcesz użyć bezstratnej jakości?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Ostrzeżenie o bezstratnej jakości!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Ostrzeżenie: Korzystanie z wielu różnych enkoderów QSV do streamowania i nagrywania jest niedozwolone. Jeżeli chcesz streamować i nagrywać w tym samym czasie, zmień ustawienia enkodera nagrywania bądź streamowania."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programowy (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Sprzętowy (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Sprzętowy (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Ponowne łączenie"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Ponów połączenie (w sekundach)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksymalna liczba ponownych prób"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Włącz zaawansowane ustawienia enkodera"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Ustawienia enkodera (wyższe = mniej CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Ustawienia enkodera"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Ustawienia niestandardowe enkodera"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Własne ustawienia muxera"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generuj nazwę pliku bez spacji"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Urządzenie Audio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Włącz \"naciśnij-aby-wyciszyć\""
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Opóźnienie \"naciśnij-aby-wyciszyć\""
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Włącz \"naciśnij-aby-mówić\""
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Przypisane IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktywuj nowy kod sieciowy"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Tryb niskich opóźnień"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Wyłącz skróty klawiszowe, gdy główne okno programu jest aktywne na pierwszym planie"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatycznie przepakuj (remux) do mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nagrywaj jako mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Zaawansowane ustawienia dźwięku"
 Basic.AdvAudio.Name="Nazwa"
 Basic.AdvAudio.Volume="Głośność (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix do Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Rozciągnięcie dźwięku"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Przesunięcie dźwięku (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorowanie urządzenia audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Wyłączone"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Ścieżki"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Skróty klawiszowe"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Komibnacje klawiszy wspólne z '%1' działają jako przełączniki"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtruj"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Przełącz na scenę"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Kolor niestandardowy"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Włącz akcelerację sprzętową w pluginie przeglądarki"
 
+About="O programie"
+About.Info="OBS Studio to darmowe i otwarte oprogramowanie do nagrywania i transmitowania materiału wideo."
+About.Donate="Przekaż darowiznę"
+About.GetInvolved="Wesprzyj nas"
+About.Authors="Autorzy"
+About.License="Licencja"
+About.Contribute="Chcesz pomóc?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Zmień rozdzielczość wynikową (rozmiar źródła)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Rozdzielczość bazowa i docelowa zostaną zmienione do rozdzielczości bieżącego źródła."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Czy chcesz kontynuować?"
+

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
 AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar mesmo assim"
 
+Auth.Authing.Title="Autenticando..."
+Auth.Authing.Text="Autenticando com a(o) %1, aguarde..."
+Auth.AuthFailure.Title="Falha na Autenticação"
+Auth.AuthFailure.Text="Falha na Autenticação com a(o)%1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Autenticação Necessária"
+Auth.InvalidScope.Text="Os requisitos de autenticação para %1 foram alterados. Alguns recursos podem não estar disponíveis."
+Auth.LoadingChannel.Title="Carregando informações do canal..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Carregando informações do canal para %1. Por favor, aguarde..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Erro ao carregar canal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Erro ao carregar informaões do canal da(o) %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Informação da Transmissão"
+TwitchAuth.Stats="Estatísticas da Twitch"
+
 Copy.Filters="Copiar Filtros"
 Paste.Filters="Colar Filtros"
 
+BrowserPanelInit.Title="Inicializando o Navegador..."
+BrowserPanelInit.Text="Inicializando o navegador, aguarde..."
+
 BandwidthTest.Region="Região"
 BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Ásia"
 BandwidthTest.Region.Other="Outro"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Você gostaria de executar o assistente de configuração?  Você também pode definir manualmente suas configurações clicando no botão \"Configurações\" na janela principal."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: O assistente de configuração está atualmente em beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se você mudar de ideia, você pode executar o assistente de configuração a qualquer momento no menu \"Ferramentas\"."
 
 Basic.AutoConfig="Assistente de configuração automática"
-Basic.AutoConfig.Beta="Assistente de configuração automática (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar Configurações"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informações de Uso"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Marque para que você deseja usar o programa"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ou 30, mas prefiro alta resolu
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: A resolução da tela (base) não é necessariamente a mesma resolução que você transmitirá ou gravará. Sua resolução final da transmissão/gravação pode ser redimencionada da resolução da tela para reduzir o uso de recursos ou bitrate necessário."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informações da Transmissão"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor, digite suas informações para a transmissão"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectar Conta (opcional)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar Conta"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar Conta?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Esta mudança será aplicada imediatamente. Tem certeza de que deseja desconectar sua conta?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar Chave da Transmissão"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviço"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizado..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chave da Transmissão"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Quadros Perdidos (Rede)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Saída Total de Dados"
 Basic.Stats.Bitrate="Taxa de bits"
 
+ResetUIWarning.Title="Tem certeza de que deseja redefinir a interface do usuário?"
+ResetUIWarning.Text="Redefinir a interface irá ocultar as âncoras adicionais. Você precisará mostra-las indo no menu de visualização se quiser que elas se tornem visíveis novamente.\n\nTem certeza de que deseja redefinir a interface do usuário?"
+
 Updater.Title="Nova atualização disponível"
 Updater.Text="Há uma nova atualização disponível:"
 Updater.UpdateNow="Atualizar agora"
@@ -241,15 +265,12 @@ LogReturnDialog="Log Enviado com Sucesso"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiar URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro ao enviar Log"
 
-LicenseAgreement="Termos e Condições da Licença"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor, reveja os termos de licença antes de usar o OBS.  Usando este programa, você reconhece que leu e aceita os termos da <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v 2.0</a>.  Por favor, role para baixo para ver o resto do acordo."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se você aceitar os termos do acordo, clique em Aceito para continuar.  Você deve aceitar o acordo para usar o OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Eu Concordo"
-LicenseAgreement.Exit="Sair"
-
 Remux.SourceFile="OBS Gravando"
 Remux.TargetFile="Arquivo de destino"
 Remux.Remux="Remux"
+Remux.Stop="Parar Remux"
+Remux.ClearFinished="Limpar Itens Finalizados"
+Remux.ClearAll="Limpar Todos"
 Remux.OBSRecording="Gravação do OBS"
 Remux.FinishedTitle="Remux finalizado"
 Remux.Finished="Remux da gravação finalizado"
@@ -257,9 +278,10 @@ Remux.FinishedError="Remux da gravação finalizado, mas o arquivo pode estar in
 Remux.SelectRecording="Selecione a gravação do OBS…"
 Remux.SelectTarget="Selecione o arquivo…"
 Remux.FileExistsTitle="O arquivo de destino já existe"
-Remux.FileExists="O arquivo de destino já existe, deseja substitui-lo?"
+Remux.FileExists="Os seguintes arquivos já existem. Você deseja substituí-los?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux em progresso"
 Remux.ExitUnfinished="Remux não foi completado, parar agora pode fazer o arquivo de destino não utilizável.\nTem certeza que deseja parar agora?"
+Remux.HelpText="Solte arquivos nesta janela para fazer remux ou selecione uma célula \"Gravação do OBS\" para buscar um arquivo."
 
 UpdateAvailable="Nova Atualização Disponível"
 UpdateAvailable.Text="Versão %1. %2. %3 está agora disponível.  <a href='%4'> clique aqui para baixar</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há atualizações"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Relatórios de erros"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Exibir relatórios de erro&s"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Enviar ú&ltimo relatório de erros"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Sobre"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="O Programa precisar ser reiniciado para que estas configurações surtam efeito."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar Alterações"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja do sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a bandeja do sistema quando iniciar"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Sempre minimizar para a bandeja (ignorar barra de tarefas)"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvar projetores ao sair"
+Basic.Settings.General.Preview="Pré-visualização"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Esconder excesso"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Excesso sempre visível"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Mostrar excesso mesmo quando a fonte estiver escondida"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Mudar para a cena quando clicar duas vezes"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ativar o layout Paisagem/Retrato"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, Acim
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilizar autenticação"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Usuário"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Senha"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Aviso: Gravar com um codificador de s
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: Qualidade Lossless gera arquivos muito grandes!  A qualidade Lossless pode usar mais de 7 gigabytes de espaço em disco por minuto em altas resoluções e framerates.  Lossless não é recomendada para gravações longas, a menos que se tenha uma grande quantidade de espaço em disco disponível."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Tem certeza que deseja usar qualidade lossless?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Aviso de qualidade lossless!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Aviso: Você não pode usar vários codificadores QSV separados quando estiver transmitindo e gravando ao mesmo tempo.  Se você deseja transmitir e gravar ao mesmo tempo, por favor altere o codificador de gravação ou o de transmissão."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Espera para reconectar-se (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número Máximo de Tentativas"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Ativar as configurações avançadas do encoder"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Predefinição de codificação (maior = menor uso de CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Padrão de Codificação"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Configurações de codificador personalizadas"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Configurações personalizadas do Muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gerar Nome de Arquivo sem Espaços"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de áudio do desktop 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ativar pressionar-para-mutar"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Delay do Pressionar-para-mutar"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ativar pressionar-para-falar"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Transmitir pelo IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar o novo código de rede"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modo de baixa latência"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desativar teclas de atalho quando a janela principal estiver em foco"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converter automaticamente para mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(gravar como mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Propriedades de áudio avançadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix para Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Balanceamento"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balanço"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso de sincronização (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoramento de Áudio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Não monitorar"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinações de teclas compartilhadas com '%1' agem como alternaçoes"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtro"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Mudar de cena"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Cor Personalizada"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar a aceleração por Hardware do Navegador"
 
+About="Sobre"
+About.Info="OBS Studio é um software livre e open source para gravação transmissão ao vivo."
+About.Donate="Faça uma Doação"
+About.GetInvolved="Participe"
+About.Authors="Autores"
+About.License="Licença"
+About.Contribute="Quer contribuir?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar saída (tamanho da fonte)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="As resoluções base e de saída serão redimensionadas para o tamanho da fonte atual."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Você quer continuar?"
+

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -77,14 +77,34 @@ TransitionOverride="Substituir Transição"
 None="Nenhum"
 StudioMode.Preview="Pré-visualização"
 StudioMode.Program="Programa"
+ShowInMultiview="Mostrar no Multiview"
+VerticalLayout="Vista Vertical"
+Group="Grupo"
 
 AlreadyRunning.Title="O OBS já está em execução"
 AlreadyRunning.Text="O OBS já está em execução! Tem de desligar a instância existente do OBS antes de iniciar uma nova. Se o OBS estiver definido para correr na bandeja do sistema, por favor verifique se está aberto lá."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar de qualquer modo"
 
+Auth.Authing.Title="A auntenticar.."
+Auth.Authing.Text="A autenticar com %1, por favor aguarde.."
+Auth.AuthFailure.Title="Falha na autenticação"
+Auth.AuthFailure.Text="Falha na autenticação com %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Autenticação Necessária"
+Auth.InvalidScope.Text="Os requisitos de autenticação para %1 mudaram. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis."
+Auth.LoadingChannel.Title="A carregar informações do canal.."
+Auth.LoadingChannel.Text="A carregar informações do canal de %1, aguarde.."
+Auth.ChannelFailure.Title="Erro ao carregar canal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Erro ao carregar informaões do canal do %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Informação da Transmissão"
+TwitchAuth.Stats="Estatísticas da Twitch"
+
 Copy.Filters="Copiar filtros"
 Paste.Filters="Colar Filtros"
 
+BrowserPanelInit.Title="A iniciar Navegador.."
+BrowserPanelInit.Text="A iniciar navegador, aguarde.."
+
 BandwidthTest.Region="Região"
 BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -92,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Ásia"
 BandwidthTest.Region.Other="Outro"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Gostaria de executar o assistente de configuração automática? Pode também definir as suas configurações na janela principal."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: O assistente de configuração automática está atualmente em beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se muder de ideias pode correr o assistente de configuração automática a qualquer momento no menu Ferramentas."
 
 Basic.AutoConfig="Assistente de Configuração Automática"
-Basic.AutoConfig.Beta="Assistente de Configuração Automática (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar definições"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informação de utilização"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Especifique qual vai ser a utilização do programa"
@@ -112,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ou 30, com prioridade a alta re
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: A resolução base do canvas não é necessariamente a mesma que resolução da gravação ou stream. A resolução da gravação/stream pode ser reduzida para diminuir o uso de recursos e os requisitos de bitrate."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informação de Transmissão"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor introduza a informação necessária"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectar Conta (opcional)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar Conta"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar Conta?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Esta alteração será aplicada imediatamente. De certeza que queres desconectar a tua conta?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar Chave de Stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviço"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar Tudo..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizado..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chave de Transmissão"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
@@ -157,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Frames perdidas (Rede)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Total saída de dados"
 Basic.Stats.Bitrate="Taxa de Bits"
 
+ResetUIWarning.Title="De certeza que queres reiniciar a interface?"
+ResetUIWarning.Text="Reiniciar a interface irá esconder docks adicionais. Vais ter de as ativar outra vez a partir no menu ver se quiseres torná-las visíveis.\n\nDe certeza que queres reiniciar a interface?"
+
 Updater.Title="Nova atualização disponível"
 Updater.Text="Existe uma nova atualização disponível:"
 Updater.UpdateNow="Atualizar Agora"
@@ -171,8 +198,10 @@ Updater.GameCaptureActive.Title="Captura de Jogo ativa"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Biblioteca da captura do jogo está a ser utilizada de momento. Por favor feche qualquer jogo/programa que esteja a ser capturado (ou dê restart ao Windows) e tente novamente."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Trocar pré-visualização/saída de cenas Depois de uma Transição"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Troca as cenas de output e de pré-visualização após a transição (se a cena de output original ainda existir.)\nIsto não desfaz qualquer alteração que possa ter havido com a cena de output original."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplicar cena"
-QuickTransitions.EditProperties="Fontes duplicadas"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Ao editar a mesma cena, permite editar a transformação/visibilidade de fontes sem modificar o output.\nPara editar as propriedades de fontes sem modificar o output, ativa o 'Duplicar Fontes'.\nMudar este valor vai reiniciar a cena atual de output (se ainda existir)."
+QuickTransitions.EditProperties="Duplicar Fontes"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="Quando a editar a mesma cena, permite a edição das propriedades de fontes sem modificar a saida.\nIsto só pode ser usado se 'Duplicar Cena' está ativado.\nAlgumas fontes (como a captura e fontes de media) não suportam isto e não podem ser editados separadamente.\nModificar este valor vai redefinir a atual saída de cena (se ele ainda existir).\n\nAviso: Porque fontes vão ser duplicados, isto pode requisitar um sistema extra ou recursos de vídeo."
 QuickTransitions.HotkeyName="Transição rápida: %1"
 
@@ -211,6 +240,7 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Tem a certeza de que pretende remover %1 itens?"
 Output.StartStreamFailed="Falha ao iniciar a stream"
 Output.StartRecordingFailed="Falha ao iniciar a gravação"
 Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar o buffer de repetição"
+Output.StartFailedGeneric="Falha ao iniciar o output. Verifica o log para mais detalhes.\n\nNota: Se estás a usar codificadores NVENC ou AMD, certifica-te de que os drivers da placa gráfica estão atualizados."
 
 Output.ConnectFail.Title="Falha ao ligar"
 Output.ConnectFail.BadPath="Caminho ou endereço de ligação inválido. Por favor, verifique as suas definições para confirmar que são válidas."
@@ -235,25 +265,22 @@ LogReturnDialog="Envio de Log Sucedido"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiar endereço"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro no envio de ficheiro Log"
 
-LicenseAgreement="Termos e condições da licença"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor, reveja os termos de licença antes de usar Obs.  Usando este programa, você reconhece que leu e aceita os termos da <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v 2.0</a>.  Por favor, role para baixo para ver o resto do acordo."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se você aceitar os termos do acordo, clique em Aceito para continuar.  Você deve aceitar o acordo de usar Obs."
-LicenseAgreement.IAgree="Aceito"
-LicenseAgreement.Exit="Sair"
-
 Remux.SourceFile="Gravação do OBS"
 Remux.TargetFile="Ficheiro de destino"
 Remux.Remux="Remisturar"
+Remux.ClearFinished="Limpar Itens Finalizados"
+Remux.ClearAll="Limpar Todos os Itens"
 Remux.OBSRecording="Gravação do OBS"
 Remux.FinishedTitle="Remistura concluída"
 Remux.Finished="Gravação remisturada"
 Remux.FinishedError="Gravação remisturada, mas o ficheiro pode estar incompleto"
 Remux.SelectRecording="Selecione uma gravação do OBS…"
 Remux.SelectTarget="Selecione o ficheiro de destino…"
-Remux.FileExistsTitle="O ficheiro de destino já existe"
+Remux.FileExistsTitle="O ficheiro de destino existe"
-Remux.FileExists="O ficheiro de destino já existe. Pretende substituí-lo?"
+Remux.FileExists="Os seguintes ficheiros de destino já existem. Deseja substituí-los?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remistura em progresso"
 Remux.ExitUnfinished="A remistura não está concluída. Ao parar agora pode tornar o ficheiro de destino inutilizável.\nTem a certeza de que pretende para a remistura?"
+Remux.HelpText="Arrasta ficheiros para esta janela para fazer remux, ou selectiona uma célula \"Gravação do OBS\" vazia para procurar por um ficheiro."
 
 UpdateAvailable="Nova atualização disponível"
 UpdateAvailable.Text="Versão %1.%2.%3 está agora disponível.  <a href='%4'>Clique aqui para descarregar</a>"
@@ -289,6 +316,7 @@ Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo Superior Primeiro"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo Inferior Primeiro"
 
 VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': %2 (atualmente silenciado)"
 VolControl.Mute="Silêncio '%1'"
 VolControl.Properties="Propriedades de '%1'"
 
@@ -308,6 +336,7 @@ AddProfile.Text="Por favor, introduza o nome do perfil"
 RenameProfile.Title="Renomear perfil"
 
 Basic.Main.MixerRename.Title="Renomear fonte de áudio"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Introduza o nome da fonte de audio"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="A pré-visualização está desativada atualmente"
@@ -390,12 +419,18 @@ Basic.Main.Sources="Fontes"
 Basic.Main.Controls="Controlos"
 Basic.Main.Connecting="A ligar..."
 Basic.Main.StartRecording="Começar Gravação"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar Replay Buffer"
 Basic.Main.StartStreaming="Iniciar transmissão"
 Basic.Main.StopRecording="Parar Gravação"
 Basic.Main.StoppingRecording="A parar gravação..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Parar Replay Buffer"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="A Parar Replay Buffer..."
 Basic.Main.StopStreaming="Parar transmissão"
 Basic.Main.StoppingStreaming="A parar transmissão..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar transmissão (ignorar atraso)"
+Basic.Main.Group="Grupo %1"
+Basic.Main.GroupItems="Agrupar Itens Selecionados"
+Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
 
 Basic.MainMenu.File="&Ficheiro"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
@@ -414,6 +449,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refazer"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Desfazer $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refazer $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="B&loquear pré-visualização"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Pré-visualizar &Escala"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Escalar à Janela"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Canvas (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Saída (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformar"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Editar Transformação..."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Copiar e Transformar"
@@ -439,6 +478,7 @@ Basic.MainMenu.View.Toolbars="Barras de ferramen&tas"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Âncoras"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reiniciar Interface"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Bloquear Interface"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Lista de Caixas"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de &cenas"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Barra de estado"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface de ecrã inteiro"
@@ -447,18 +487,27 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection="Coleção de cena"
 Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importar perfil"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportar Perfil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importar Coleção de Cenas"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportar Coleção de Cenas"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="O perfil já existe"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="A coleção de cenas já existe"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Ferramentas"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Portal de &Ajuda"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar &website"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Juntar-se ao Server de &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Ficeiros de &Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Most&rar ficheiros de registo"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Enviar Ficheiro &Currente de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Enviar Ultímo Ficheiro de &Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Ver registo atual"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Procurar atualizações"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Relatórios de Erro"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Mostrar Relatórios de Erro"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Submeter Último Relatório de Erro"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Acerca"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="O programa necessita de ser reinicializado para estas alterações terem efeito."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar Alterações"
@@ -472,12 +521,37 @@ Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir diálogo de estatísticas no ar
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Mostrar caixa de diálogo de confirmação ao iniciar transmissões"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostrar caixa de diálogo de confirmação ao parar transmissões"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projetores"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Esconder o cursor em projetores"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Pôr os projetores sempre por cima"
 Basic.Settings.General.Snapping="Alinhamentos com encaixe na Cena"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Alinhar Fontes ao canto do ecrã"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Alinhar Fontes ao centro horizontal e vertical"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Alinhar Fontes a outras fontes"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensibilidade do Snap"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Gravar automaticamente quando estiver a transmitir"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continuar a gravar quando a transmissão parar"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Começar automaticamente o replay buffer quando transmitir"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Manter o replay buffer ativo quando a transmissão parar"
 Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja do Sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a área de notificações quando iniciado"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizar sempre para a área de notoficações em vez da barra de tarefas"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Guardar projectores ao sair"
+Basic.Settings.General.Preview="Pré-visualização"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Esconder excesso"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Tornar excesso visível"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Mostrar excesso mesmo quando a fonte está invisível"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transição para cena ao fazer duplo clique"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Habilitar layout horizontal/vertical"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Clique para alternar entre cenas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Mostrar nome das cenas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Desenhar áreas seguras (EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Layout do Multiview"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Topo (8 Cenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Fundo (8 Cenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, Esquerda (8 Cenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, Direita (8 Cenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, Topo (24 Cenas)"
 
 Basic.Settings.Stream="Transmissão"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de transmissão"
@@ -492,6 +566,12 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Modo de saída"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simples"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avançado"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Saída FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ativar Replay Buffer"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo Máximo de Replay (Segundos)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memória Máxima (Megabytes)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Utilização estimada de memória: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Não é possível estimar a utilização de memória. Defina o limite máximo de memória."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Nota: Certifica-te de definires uma tecla de atalho para o replay buffer na secção de teclas de atalho)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Buffer de repetição de nome prefixo"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufixo"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho da gravação"
@@ -500,6 +580,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="A mesma da transmissão"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta qualidade, Tamanho médio"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualidade indistinguível, Tamanho de Arquivo Grande"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Sem perda de qualidade, Tamanho de Arquivo Enorme"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: O bitrate do vídeo de transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o dispositivo atual de transmissão. Se tens a certeza de que queres ir acima de %1, ativa opções de codificação avançadas e desmarca a opçáo \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissao\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: O bitrate do áudio de transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o dispositivo atual de transmissão. Se tens a certeza de que queres ir acima de %1, ativa opções de codificação avançadas e desmarca a opçáo \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissao\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Aviso: Gravar com um codificador de software com uma qualidade diferente da transmissão vai exigir mais da CPU se transmitires e gravares ao mesmo tempo."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: Qualidade sem perdas cria ficheiros com tamanhos tremendos! A qualidade sem perdas pode usar até 7 gigabytes de espaço no disco por minuto a altas resoluções e framerates. Não é recomendado usar qualidade sem perdas para gravações longas a não ser que tenhas muito espaço disponível no disco."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Tem a certeza de que pretende utilizar a qualidade sem perdas?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Aviso de qualidade sem perda!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
@@ -513,7 +597,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Religar Automaticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Atraso de Tentatica de Religação (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número Máximo de Tentativas de Religação"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Ativar definições avançadas de codificação"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Predefinição de codificação (maior = menor processamento)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Definições de codificação personalizadas"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Configurações personalizadas do Muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gerar o Nome do Arquivo sem espaço"
@@ -555,9 +638,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Definições do codificador d
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificador de áudio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Definições do codificador de áudio (se houver)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Configurações Muxer (se houver)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervalo de Keyframes (frames)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostrar todos os codecs (mesmo que potencialmente incompatíveis)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Ano, quatro dígitos\n%YY		Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%MM		Mês em número decimal (01-12)\n%DD		Dia do mês, com zero em prefixo (01-31)\n%hh		Hora em formato 24h (00-23)\n%mm		Minuto (00-59)\n%ss		Segundo (00-61)\n%%		Um sinal % \n%a		Dia da semana abreviado\n%A		Dia da semana completo\n%b		Mês abreviado\n%B		Mês completo\n%d		Dia do mês, com zero em prefixo (01-31)\n%H		Hora em formato 24h (00-23)\n%I		Hora em formato 12h (01-12)\n%m		Mês em número decimal (01-12)\n%M		Minuto (00-59)\n%p		Designação AM ou PM\n%S		Segundo (00-61)\n%y		Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%Y		Ano\n%z		ISO 8601 offset de UTC ou de fuso horário completo ou abreviado\n		name or abbreviation\n%Z		Fuso horário completo ou abreviado\n"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo"
@@ -583,13 +669,23 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalamento nítido, 32 a
 Basic.Settings.Audio="Áudio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frequência de Samplagem"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canias"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Taxa de Decaimento do Medidor de Áudio"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rápido"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Médio (Tipo I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lento (Tipo II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipo de Medidor de Pico"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Pico Pré-definido"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Pico Verdadeiro (Maior Uso da CPU)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="AVISO: O som surround está ativo."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Se transmitir, verifique se o seu serviço de transmissão suporta tanto ingestão de áudio surround como playback de áudio surround. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast são exemplos onde o áudio surround é totalmente suportado. Embora o Facebook Live e o YouTube Live aceitem os dois ingestão de áudio surround, o Facebook Live transforma-o em stereo, e o YouTube Live só toca dois canais.\n\nOs filtros de áudio do OBS são compatíveis com áudio surround, embora não esteja garantido o suporte para plugins VST."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Ativar audio surround?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Tem a certeza que quer ativar audio surround?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio Device"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio Device 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Audio Device"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Audio Device 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Audio Device 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ativar o push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Atrado do push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ativar o push-to-talk"
@@ -621,12 +717,15 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Rede"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Ligar pelo IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Ativar nova codificação de net"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modo de baixa latência"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desativar teclas de atalho quando a janela principal está em foco"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Fazer automaticamente remux para mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(gravar como mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Propriedades avançadas de áudio"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Diminuir para mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Desproporcionar"
+Basic.AdvAudio.Balance="Equilíbrio"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso de sincronização (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorização de Áudio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Desligado"
@@ -636,6 +735,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinações de teclas partilhadas com '%1' atuam como alavancas"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtro"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Mudar para cena"
 
@@ -690,9 +790,29 @@ SceneItemHide="Ocultar '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Tem de selecionar pelo menos uma faixa"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: Alguns formatos (como FLV) não suportam várias faixas por gravação"
+OutputWarnings.MP4Recording="Aviso: Gravações em MP4 são irrecuperáveis se o ficheiro não conseguir ser finalizado (e.g. devido a BSODs, falhas de corrente, etc.). Se quiseres gravar várias pistas de áudio considera usar MKV e fazer remux da gravação para mp4 depois de estar acabado (Ficheiro->Remux de gravações)"
 
 FinalScene.Title="Apagar Cena"
+FinalScene.Text="É preciso que exista pelo menos uma cena."
 
+NoSources.Title="Sem Fontes"
+NoSources.Text="Parece que não adicionaste nenhuma fonte de vídeo ainda, por isso só vai ser produzido um ecrã em branco. De certeza que queres fazer isto?"
+NoSources.Text.AddSource="Podes adicionar fontes ao clicar no ícone + dentro da caixa Fontes na janela principal em qualquer altura."
 
+ChangeBG="Definir Cor"
+CustomColor="Cor Personalizada"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Ativar Aceleração de Hardware para Fontes de Navegador"
+
+About="Acerca"
+About.Info="O OBS Studio é um software livre e open source para gravação e streaming de video."
+About.Donate="Fazer um Donativo"
+About.GetInvolved="Envolve-te"
+About.Authors="Autores"
+About.License="Licença"
+About.Contribute="Deseja contribuir?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar output (tamanho da fonte)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="As resoluções base e de output serão redimensionadas para o tamanho da fonte atual."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Deseja continuar?"
 

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -31,11 +31,13 @@ DroppedFrames="Cadre pierdute %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Proiector pe tot ecranul (Previzualizare)"
 SceneProjector="Proiector pe tot ecranul (Scenă)"
 SourceProjector="Proiector pe tot ecranul (Sursă)"
+StudioProgramWindow="Proiector în fereastră (Program)"
+PreviewWindow="Proiector pe tot ecranul (Previzualizare)"
 Clear="Șterge"
 Revert="Inversează"
-Show="Arată"
+Show="Afișează"
 Hide="Ascunde"
-UnhideAll="Reafișare totală"
+UnhideAll="Reafișează toate"
 Untitled="Fără nume"
 New="Nou"
 Duplicate="Duplică"
@@ -58,58 +60,109 @@ ReplayBuffer="Reluare Buffer"
 Import="Importă"
 Export="Exportă"
 Copy="Copiază"
-Paste="Inserare"
+Paste="Lipește"
-PasteReference="Inserare (Referință)"
+PasteReference="Lipește (Referință)"
-PasteDuplicate="Inserare (Duplicare)"
+PasteDuplicate="Lipește (Duplicare)"
 RemuxRecordings="Înregistrări Remux"
 Next="Următorul"
 Back="Înapoi"
-Defaults="Prestabilite"
+Defaults="Valori implicite"
 HideMixer="Ascunde în Mixer"
+TransitionOverride="Suprascrierea tranziției"
+None="Fără"
+StudioMode.Preview="Previzualizare"
+StudioMode.Program="Program"
+ShowInMultiview="Afișează în vizualizarea multiplă"
+VerticalLayout="Aranjament vertical"
+Group="Grup"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS ruleaza deja"
 AlreadyRunning.Text="OBS rulează deja! În cazul în care ați încercat sa faceți acest lucru, vă rugăm să închideți toate instanțele OBS înainte de a porni una noua. Dacă aveți OBS-ul setat pentru a se minimiza in system tray vă rugam sa verificați daca inca ruleaza acolo."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lansați Oricum"
 
+
 Copy.Filters="Copiază filtrele"
 Paste.Filters="Lipește filtrele"
 
+
 BandwidthTest.Region="Regiune"
 BandwidthTest.Region.US="Statele Unite"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Alta"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Dorești să rulezi expertul de configurare automată? Poți, de asemenea, să configurezi setările manual prin apăsarea butonului Setări din fereastra principală."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Vrei să rulezi asistentul de configurare automată? Poți, de asemenea, să configurezi setările manual dând clic pe butonul Setări din fereastra principală."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Notă: Expertul de configurare este în prezent în versiune beta)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Dacă vă răzgândiți, puteți rula auto-configuratorul oricând din meniul Instrumente."
 
-Basic.AutoConfig="Expertul de Configurare-Automata"
+Basic.AutoConfig="Asistentul de configurare automată"
-Basic.AutoConfig.Beta="Expertul de Configurare-Automata (Beta)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplică setările"
-Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicați setarile"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informații de utilizare"
-Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Specificați pentru ce vreți sa folosiți programul"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Specifică pentru ce vrei să folosești programul"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizează pentru transmisiune, înregistrarea este pe plan secund"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizează numai pentru înregistrare, nu voi face transmisiuni"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Setări video"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifică setările video dorite pe care ai dori să le folosești"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifică setările video dorite pe care dorești să le folosești"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Utilizare curentă (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Folosește-o pe cea actuală (%1x%2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Afișați %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Ecranul %1 (%2x%3)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage="Flux de informații"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Folosește valoarea actuală (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Fie 60 sau 30, însă prefer 60 când este posibil"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Fie 60 sau 30, însă prefer rezoluție înaltă"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Notă: Rezoluția (de bază) a planșei nu este neapărat aceeași cu rezoluția cu care vei transmite sau înregistra. Rezoluția efectivă de transmisiune/înregistrare poate fi scalată în jos de la rezoluția planșei pentru a reduce necesarul de resurse sau de rată de biți."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informații privind transmisiunea"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Te rugăm să introduci informațiile pentru transmisiune"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Folosește cheia de transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Arătați tot..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Cheie de transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimează rata de biți cu un test al lățimii de bandă (poate dura câteva minute)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferă codificarea hardware"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificarea hardware elimină cea mai mare parte a utilizării procesorului, însă ar putea avea nevoie de o rată de biți mai mare pentru a obține același nivel de calitate."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Avertizare transmisie"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Testul lățimii de bandă este pe cale să transmită semnal video aleator fără audio către canalul tău. Dacă ai posibilitatea, e recomandat să oprești temporar salvarea video-urilor transmisiilor și să setezi transmisia privată până când testul se încheie. Continui?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Rezultate finale"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programul rulează acum o serie de teste pentru identificarea setărilor ideale"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testare completă"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Execut testul lățimii de banda, poate dura câteva minute..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Conectare la %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nu s-a putut realiza conexiune către niciun server, Verificați conexiunea la Internet și încercați din nou."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testare lățime de bandă pentru: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testare encoder transmisie, poate dura câteva minute..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testare encoder înregistrare, poate dura câteva minute..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testare rezoluții, aceasta ar putea dura câteva minute..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Nu s-a putut porni encodarea"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testare %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Encoder transmisie"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Encoder pentru înregistrare"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programul a determinat că următoarele setări sunt cele mai potrivite:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pentru a folosi aceste setări, dă clic pe Aplică setările.  Pentru a reconfigura și a încerca din nou, dă clic pe Înapoi.  Pentru a configura manual setările, apasă Anulează și deschide Setările."
 
 Basic.Stats="Statistici"
+Basic.Stats.CPUUsage="Utilizare procesor"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Spațiu HDD disponibil"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Memorie utilizată"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Timpul mediu de redare cadru"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Cadre sărite din pricina întârzierilor de encodare"
+Basic.Stats.MissedFrames="Cadre sărite din pricina întârzierii de redare"
+Basic.Stats.Output.Stream="Transmisie"
+Basic.Stats.Output.Recording="Înregistrare"
+Basic.Stats.Status="Stare"
+Basic.Stats.Status.Recording="Înregistrare"
 Basic.Stats.Status.Live="ÎN DIRECT"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Reconectare"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inactiv"
 Basic.Stats.Bitrate="Rată de biți"
 
+
+Updater.Title="Actualizare nouă disponibilă"
+Updater.Text="Există o nouă actualizare disponibilă:"
 Updater.UpdateNow="Actualizați acum"
 Updater.RemindMeLater="Amintește-mi mai târziu"
+Updater.Skip="Omite versiunea"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nu există actualizări disponibile"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="În prezent nu sunt disponibile actualizări"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Captură de joc activă"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Comută între previzualizare/scenele de ieșire după tranziționare"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Schimba previzualizarea si scenele de output dupa tranzitionare (în cazul în care încă există outputul scenei originale). \nAceasta nu va anula nicio modificăre care au fost făcute la outputul scenei originale."
@@ -138,11 +191,11 @@ NameExists.Text="Numele este deja în uz."
 NoNameEntered.Title="Te rugăm să introduci un nume valid"
 NoNameEntered.Text="Nu poți folosi nume necompletate."
 
-ConfirmStart.Title="Începi streamul?"
+ConfirmStart.Title="Începi transmisiunea?"
-ConfirmStart.Text="Sigur dorești să pornești streamul?"
+ConfirmStart.Text="Sigur vrei să pornești transmisiunea?"
 
 ConfirmStop.Title="Oprești streamul?"
-ConfirmStop.Text="Sigur dorești să oprești streamul?"
+ConfirmStop.Text="Sigur vrei să oprești transmisiunea?"
 
 ConfirmExit.Title="Ieși din OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS este în prezent activ.  Toate streamurile/înregistrările vor fi închise.  Sigur dorești să ieși?"
@@ -151,16 +204,18 @@ ConfirmRemove.Title="Confirmă eliminarea"
 ConfirmRemove.Text="Sigur dorești să elimini „$1”?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Sigur doriți sa eliminați %1 obiecte?"
 
+Output.StartStreamFailed="Pornirea transmisiunii a eșuat"
+Output.StartRecordingFailed="Pornirea înregistrării a eșuat"
 
 Output.ConnectFail.Title="Eșec la conectare"
 Output.ConnectFail.BadPath="URL-ul conexiunii sau calea este invalidă.  Te rugăm să verifici setările pentru a confirma că acestea sunt valide."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nu se poate conecta la server"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Nu a putut fi accesat canalul sau cheia de stream respectiva, vă rugăm să verificaţi cheia de stream.  Dacă aceasta este corectă, poate fi o problemă la conectarea la server."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Nu a putut fi accesat canalul sau cheia de transmisiune specificată, te rugăm să verifici cheia de transmisiune.  Dacă aceasta este corectă, poate fi o problemă cu conectarea la server."
 Output.ConnectFail.Error="Eroare neașteptată la încercarea de a conecta la server.  Mai multe informaţii în fişierul jurnal."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Deconectat de la server."
 
 Output.RecordFail.Title="Eșec la pornirea înregistrării"
-Output.RecordFail.Unsupported="Formatul de ieşire este fie neacceptat sau nu acceptă mai multe piese audio.  Vă rugăm să verificaţi setările şi încercaţi din nou."
+Output.RecordFail.Unsupported="Formatul de ieşire este fie nesuportat, fie nu suportă mai mult de o pistă audio.  Te rugăm să verifici setările şi să încerci din nou."
 Output.RecordNoSpace.Title="Spațiu insuficient pe disc"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Nu există spațiu suficient pe disc pentru a continua înregistrarea."
 Output.RecordError.Title="Eroare de înregistrare"
@@ -169,29 +224,25 @@ Output.RecordError.Msg="S-a produs o eroare nespecificată în timpul înregistr
 Output.BadPath.Title="Calea fișierului greșită"
 Output.BadPath.Text="Calea de ieşire pentru fişiere invalidă.  Vă rugăm să verificaţi setările pentru a confirma că s-a stabilit o cale de fişier validă."
 
-LogReturnDialog="Jurnal incărcat cu succes"
+LogReturnDialog="Jurnal încărcat cu succes"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiază URL-ul"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Eroare la încărcarea fișierului jurnal"
 
-LicenseAgreement="Acord de licență"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Vă rugăm să revedeţi termenii de licenţă înainte de a utiliza OBS.  Utilizând acest program, confirmaţi că aţi citit şi sunt de acord cu termenii <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> Licenței Publice Generale GNU v2.0</a>.  Vă rugăm să derulaţi în jos pentru a vedea restul acordului."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Dacă acceptaţi termenii acordului, faceţi clic pe Sunt de acord să continuaţi.  Trebuie să acceptaţi acordul pentru a utiliza OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Sunt de acord"
-LicenseAgreement.Exit="Ieși"
-
 Remux.SourceFile="Înregistrare OBS"
 Remux.TargetFile="Fișier țintă"
 Remux.Remux="Remux"
+Remux.ClearFinished="Șterge elementele terminate"
+Remux.ClearAll="Șterge toate elementele"
 Remux.OBSRecording="Înregistrare OBS"
 Remux.FinishedTitle="Remuxing încheiat"
 Remux.Finished="Înregistrare remuxată"
 Remux.FinishedError="Înregistrare remuxată, însă fișierul poate fi incomplet"
 Remux.SelectRecording="Selectează înregistrarea OBS …"
 Remux.SelectTarget="Selectează fișierul țintă …"
-Remux.FileExistsTitle="Fișierul țintă există"
+Remux.FileExistsTitle="Fișierele țintă există deja"
-Remux.FileExists="Fișierul țintă există, dorești să-l înlocuiești?"
+Remux.FileExists="Fișierele deja exista. Vreți să le înlocuiți?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing în desfășurare"
-Remux.ExitUnfinished="Remuxingul nu este încheiat, oprirea în acest moment poate face fișierul țintă inutilizabil.\nSigur dorești să oprești remuxingul?"
+Remux.ExitUnfinished="Remuxingul nu este încheiat, oprirea în acest moment poate face fișierul țintă inutilizabil.\nSigur vrei să oprești remuxingul?"
 
 UpdateAvailable="Actualizare nouă disponibilă"
 UpdateAvailable.Text="Versiunea %1.%2.%3 este acum disponibilă.  <a href='%4'> Clic aici pentru a descărca</a>"
@@ -226,6 +277,7 @@ Deinterlacing.TopFieldFirst="Câmpul de sus prima oară"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Câmpul de jos prima oară"
 
 VolControl.Mute="Mut '%1'"
+VolControl.Properties="Proprietăți pentru „%1”"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adaugă scenă"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Te rugăm să introduci numele scenei"
@@ -242,6 +294,7 @@ AddProfile.Text="Te rugăm să introduci numele profilului"
 
 RenameProfile.Title="Redenumește profilul"
 
+Basic.Main.MixerRename.Text="Te rugăm să introduci numele sursei audio"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Previzualizarea este în prezent dezactivată"
@@ -259,7 +312,9 @@ Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Setări schimbate"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Există modificări nesalvate.  Dorești să le păstrezi?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nicio proprietate disponibilă"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Adaugă fișiere"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="Adaugă un director"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="Adaugă cale/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Adaugă directorul în „%1”"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Adaugă fișiere la '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Adaugă intrare la '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Editează intrarea de la '%1'"
@@ -275,8 +330,8 @@ Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Se încearcă reconectarea... (încercarea
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconectare cu succes"
 Basic.StatusBar.Delay="Întârziere (%1 secunde)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Întârziere (începând în %1 sec)"
-Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Întârziere (oprindu-se în %1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Întârziere (se oprește în %1 sec)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Întârziere (oprindu-se în %1 sec, începând în %2 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Întârziere (se oprește în %1 sec, începe în %2 sec)"
 
 Basic.Filters="Filtre"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Filtre audio/video"
@@ -319,31 +374,38 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Trebuie să ai cel puțin 1 scenă pentru a adău
 
 Basic.Main.Scenes="Scene"
 Basic.Main.Sources="Surse"
+Basic.Main.Controls="Comenzi"
 Basic.Main.Connecting="Se conectează..."
 Basic.Main.StartRecording="Pornește înregistrarea"
-Basic.Main.StartStreaming="Pornește streamingul"
+Basic.Main.StartStreaming="Pornește transmisiunea"
 Basic.Main.StopRecording="Oprește înregistrarea"
-Basic.Main.StopStreaming="Oprește streamingul"
+Basic.Main.StoppingRecording="Se oprește înregistrarea..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Oprește streamingul (renunță la întârziere)"
+Basic.Main.StopStreaming="Oprește transmisiunea"
+Basic.Main.StoppingStreaming="Se oprește transmisiunea..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Oprește transmisiunea (renunță la întârziere)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fișier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportă"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importă"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Arată în&registrări"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Afișează în&registrările"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Înregistrări re&mux"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Setări"
-Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Arată folderul cu setări"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Afișează folderul cu setări"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Arată folderul cu profil"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Afișează folderul cu profiluri"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Întotde&auna deasupra"
-Basic.MainMenu.File.Exit="Ieșire (&X)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Ieși (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Editare"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="An&ulează acțiunea"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refă acțiunea"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="An&ulează $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refă $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Previzualizează &scalarea"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Scalează la fereastră"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Planșă (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformare"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Editează transformarea..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Copiază transformarea"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Resetează transformarea"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotește la 90° (în sensul acelor ceasornicului)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotește la 90° (în sensul contrar acelor ceasornicului)"
@@ -360,6 +422,13 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mu&tă în vârf"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mută la fu&nd"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Proprietăți audio &avansate"
 
+Basic.MainMenu.View.Docks="Andocare"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Resetează UI-ul"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Blochează UI-ul"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Casete cu &liste"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Tranziții pentru s&cene"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="Bară de &stare"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interfață în ecran complet"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Colecție de &scene"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
@@ -370,13 +439,19 @@ Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profilul deja există"
 Basic.MainMenu.Tools="&Unelte"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ajutor"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portalul de ajutor"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Vizitează site-ul &web"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Alătură-te serverului de &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Fișiere jurna&l"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Arată &fișierele jurnal"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Afișează &fișierele jurnal"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Încărcaţi &fişierul de Log curent"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Încarcă ac&tualul fişier jurnal"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Încărcaţi &ultimul fișier log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Încarcă u&ltimul fișier jurnal"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vezi log-ul actual"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Caută actualizări"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Rapoarte de defecțiuni"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Afișează rapoartele de de&fecțiuni"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Încarcă u&ltimul raport de defecțiune"
+Basic.MainMenu.Help.About="De&spre"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programul trebuie repornit pentru ca aceste setări să aibă efect."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmă modificările"
@@ -385,13 +460,26 @@ Basic.Settings.Confirm="Ai modificări nesalvate.  Salvezi modificările?"
 Basic.Settings.General="Generale"
 Basic.Settings.General.Theme=" Temă"
 Basic.Settings.General.Language="Limbă"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Arată dialog de confirmare când pornește streamul"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Caută automat actualizări la pornire"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Arată dialog de confirmare când se oprește streamul"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Deschide dialogul cu statistici la pornire"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Afișează dialog de confirmare când pornește transmisiunea"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Afișează dialog de confirmare când se oprește transmisiunea"
+Basic.Settings.General.Projectors="Proiectoare"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ascunde cursorul peste proiectoare"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Pune proiectoarele mereu deasupra"
 Basic.Settings.General.Snapping="Alipire la alinierea cu sursa"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Aliniază sursele la marginea ecranului"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Aliniază sursele la centrul vertical și orizontal"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Aliniază sursele la alte surse"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensibilitatea alinierii"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Înregistrează automat atunci când faci transmisiune"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continuă înregistrarea când transmisiunea se oprește"
+Basic.Settings.General.SysTray="Bară de sistem"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizează în bara de sistem la pornire"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Întotdeauna minimizează în bara de sistem în loc de bara de activități"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvează proiectoarele la ieșire"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Efectuează tranziția către scenă la dublu clic"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Clic pentru a comuta între scene"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipul streamului"
@@ -401,7 +489,7 @@ Basic.Settings.Output.Format="Format de înregistrare"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificator"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selectează folderul de înregistrări"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Selectează fișierul de înregistrări"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Forțează limitele ratei de biți pentru streaming"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune"
 Basic.Settings.Output.Mode="Mod de ieșire"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simplu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avansat"
@@ -418,7 +506,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Atentie: Bitrate-ul pentru video
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Atentie: Bitrate-ul pentru audio stream va fi setat la %1, care este limita superioară pentru serviciul de streaming actual.  Dacă sunteţi sigur că doriţi să depasiţi %1, permiteţi opțiuni codare avansate şi debifaţi \"Forteaza limite de bitrate pentru stream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Atenție: Înregistrarea cu un encoder software la o calitate diferită decât stream-ul va necesita o utilizare CPU crescută dacă faci stream şi înregistrezi în acelaşi timp."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Avertisment: Calitatea lossless generează dimensiuni extrem de mari de fișiere! Calitatea lossless poate utiliza până la 7GB spațiu de disc per minut la frecvențe de cadre și rezoluții ridicate. Lossless nu este recomandat pentru înregistrări lungi decât dacă ai o cantitate foarte mare de spațiu disponibil pe disc."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigur dorești să folosești calitatea lossless?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigur vrei să folosești calitatea lossless?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avertizare privind calitatea lossless!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
@@ -430,15 +518,14 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectare automată"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Întârziere pentru reîncercare (secunde)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Încercări maxime"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activează setările avansate ale codificatorului"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Presetare a codificatorului (mai mare = mai puțin CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Setări particularizate ale codificatorului"
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Setări particularizate ale muxerului"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Setări personalizate ale muxerului"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generează nume de fișier fără spațiu"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescalează ieșirea"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pistă audio"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmisiune"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Aplică setările codificatorului pentru serviciul de streaming"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Impune setările codificatorului pentru serviciul de transmisiune"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pistă 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pistă 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pistă 3"
@@ -470,6 +557,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Setările codificatorului vid
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificator audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Setările codificatorului audio (dacă există)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Setările muxerului (dacă există)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval de cadre cheie (cadre)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
@@ -477,7 +565,7 @@ FilenameFormatting.TT="%CCYY		An, patru cifre\n%YY		An, ultimele 2 cifre (00-99)
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor video"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rezoluție (canvas) de bază"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rezoluție (planșă) de bază"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rezoluție (scalată) la ieșire"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtru pentru descalare"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Dezactivează Aero (Numai Windows)"
@@ -511,7 +599,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Întârziere push-to-talk"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispozitivul nu este disponibil sau nu este conectat]"
 
 Basic.Settings.Advanced="Avansate"
-Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioritate Proces"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioritatea procesului"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Ridicată"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Peste Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normală"
@@ -530,17 +618,18 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Păstrează punctul de tăiere (cr
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilizare estimată a memoriei: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Rețea"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Leagă de IP"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(înregistrează ca mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Proprietăți audio avansate"
 Basic.AdvAudio.Name="Nume"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Transformă în mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Decalajul sincronizării (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Piste"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Taste rapide"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinațiile de taste partajate cu '%1' acționează ca comutatoare"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtrează"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Comută la scenă"
 
@@ -590,7 +679,7 @@ Unmute="Scoate de pe mut"
 Push-to-mute="Push-to-mute"
 Push-to-talk="Push-to-talk"
 
-SceneItemShow="Arată „%1”"
+SceneItemShow="Afișează „%1”"
 SceneItemHide="Ascunde „%1”"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Trebuie să selectezi cel puțin o pistă"
@@ -601,3 +690,12 @@ FinalScene.Text="Trebuie să existe cel puțin o scenă."
 
 
 
+About="Despre"
+About.Info="OBS Studio este un program gratuit și cu sursă deschisă de înregistrare video și transmisiune live."
+About.Donate="Fă o donație"
+About.GetInvolved="Implică-te"
+About.Authors="Autori"
+About.License="Licență"
+About.Contribute="Vrei să contribui?"
+
+

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
 AlreadyRunning.Text="OBS уже запущен! Пожалуйста, закройте все запущенные экземпляры OBS перед попыткой запустить новые (только если вы не хотели именно этого). Если вы настроили OBS на сворачивание в системный трей, пожалуйста, проверьте, возможно он до сих пор запущен."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Запустить в любом случае"
 
+Auth.Authing.Title="Аутентификация..."
+Auth.Authing.Text="Аутентификация с %1, пожалуйста подождите..."
+Auth.AuthFailure.Title="Ошибка аутентификации"
+Auth.AuthFailure.Text="Ошибка аутентификации с %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Требуется аутентификация"
+Auth.InvalidScope.Text="Требования к аутентификации для %1 изменились. Некоторые функции могут быть недоступны."
+Auth.LoadingChannel.Title="Загрузка информации о канале..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Загрузка информации о канале для %1, пожалуйста подождите..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Не удалось загрузить канал"
+Auth.ChannelFailure.Text="Не удалось загрузить информацию о канале для %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Чат"
+Auth.StreamInfo="Информация о трансляции"
+TwitchAuth.Stats="Статистика Twitch"
+
 Copy.Filters="Копировать фильтры"
 Paste.Filters="Вставить фильтры"
 
+BrowserPanelInit.Title="Инициализация браузера..."
+BrowserPanelInit.Text="Инициализация браузера, пожалуйста подождите..."
+
 BandwidthTest.Region="Регион"
 BandwidthTest.Region.US="США"
 BandwidthTest.Region.EU="Европа"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
 BandwidthTest.Region.Other="Другой"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Хотите ли вы запустить Мастер автоматической настройки? Вы также можете настроить параметры вручную, нажав кнопку Настройки в главном окне."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Примечание: Мастер автоматической настройки в настоящее время в бета-версии)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Если вы передумаете, то в любой момент сможете запустить Мастер автоматической настройки из пункта меню Инструменты."
 
 Basic.AutoConfig="Мастер автоматической настройки"
-Basic.AutoConfig.Beta="Мастер автоматической настройки (Бета)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Применить настройки"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Информация об использовании"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Укажите, для чего вы хотите использовать программу"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 или 30, но предпоч
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Примечание: Разрешение холста (базовое), не обязательно должно совпадать с разрешением трансляции или записи. Реальное разрешение вашей трансляции/записи может быть снижено для уменьшения использования ресурсов или битрейта."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Информация о трансляции"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Пожалуйста, введите вашу информацию о трансляциях"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Подключить аккаунт (необязательно)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Отключить аккаунт"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Отключить аккаунт?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Это изменение вступит в силу немедленно. Вы уверены, что хотите отключить ваш аккаунт?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Использовать ключ потока"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервис"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показать все..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Настраиваемый..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ключ потока"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Ссылка)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Пропущенные кадры (Сеть)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Данных отправлено"
 Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
 
+ResetUIWarning.Title="Вы уверены, что хотите сбросить пользовательский интерфейс?"
+ResetUIWarning.Text="Сброс пользовательского интерфейса скроет дополнительные док-панели. Если вы хотите чтобы эти панели были видимыми, вам нужно будет отметить их в меню Вид.\n\nВы уверены, что хотите сбросить пользовательский интерфейс?"
+
 Updater.Title="Доступно обновление"
 Updater.Text="Доступно новое обновление:"
 Updater.UpdateNow="Обновить сейчас"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="Log загружен успешно"
 LogReturnDialog.CopyURL="Скопировать URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ошибка загрузки log файла"
 
-LicenseAgreement="Лицензионное соглашение"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения перед использованием OBS. Используя эту программу, вы признаете, что прочитали и согласны с условиями <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>лицензии GNU General Public License v2.0</a>. Пожалуйста, прокрутите вниз, чтобы увидеть оставшуюся часть соглашения."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Если вы принимаете условия соглашения, нажмите \"Принимаю\", чтобы продолжить.  Вы должны принять соглашение, чтобы использовать OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Принимаю"
-LicenseAgreement.Exit="Выход"
-
 Remux.SourceFile="OBS Запись"
 Remux.TargetFile="Конечный файл"
 Remux.Remux="Ремультиплексирование"
+Remux.Stop="Остановить ремультиплексирование"
+Remux.ClearFinished="Очистить завершённые элементы"
+Remux.ClearAll="Очистить все элементы"
 Remux.OBSRecording="OBS Запись"
 Remux.FinishedTitle="Ремультиплексирование завершено"
 Remux.Finished="Запись ремультиплексирована"
 Remux.FinishedError="Запись ремультиплексирована, но файл может быть неполон"
 Remux.SelectRecording="Выбрать OBS запись …"
 Remux.SelectTarget="Выбрать конечный файл …"
-Remux.FileExistsTitle="Конечный файл существует"
+Remux.FileExistsTitle="Конечные файлы существуют"
-Remux.FileExists="Конечный файл уже существует, хотите заменить его?"
+Remux.FileExists="Следующие конечные файлы уже существуют. Хотите их заменить?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Ремультиплексирование в процессе"
 Remux.ExitUnfinished="Ремультиплексирование не закончено, остановка процесса сейчас может сделать файл непригодным.\nВы уверены, что хотите остановить ремультиплексирование?"
+Remux.HelpText="Перетащите файлы в это окно для ремультиплексирования или выберите пустую ячейку \"OBS Запись\" для выбора файла."
 
 UpdateAvailable="Доступно новое обновление"
 UpdateAvailable.Text="Доступна версия %1.%2.%3. <a href='%4'>Нажмите сюда, чтобы скачать</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Проверить наличие обно
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Отчёты об ошибках"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Показать отчёты об ошибках"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Загрузить последний отчёт об ошибке"
+Basic.MainMenu.Help.About="&О программе"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Для изменения этих параметров требуется перезапустить программу."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Подтверждить Изменения"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Системный трей"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Скрывать окно в системный трей при запуске"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Всегда сворачивать в трей вместо панели задач"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Сохранять проекторы при выходе"
+Basic.Settings.General.Preview="Предпросмотр"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Скрыть переполнение"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Переполнение всегда видно"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Показывать переполнение даже когда источник невидим"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Переход к сцене при двойном щелчке"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Включить портретное/вертикальное расположение"
 Basic.Settings.General.Multiview="Мульти-обзор"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Горизонт
 
 Basic.Settings.Stream="Вещание"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип вещания"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Использовать аутентификацию"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Имя пользователя"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Пароль"
 
 Basic.Settings.Output="Вывод"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат записи"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Предупреждение: Зап
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Предупреждение: Качество без потерь создает чрезвычайно большие файлы! Такое качество может использовать свыше 7 гигабайт дискового пространства в минуту при высоком разрешении и частоте кадров. Оно не рекомендуется для долгой записи, если у Вас нет очень много места на диске."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Вы уверены, что хотите записывать без потери качества?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Предупреждение о качестве без потерь!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Предупреждение: вы не можете использовать несколько различных QSV-кодировщиков при одновременной трансляции и записи. Если вы хотите одновременно и транслировать, и записывать, поменяйте либо кодировщик вещания, либо кодировщик записи."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Программный (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Аппаратный (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Аппаратный (AМD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Автопереподключение"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Переподключиться через (секунд)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Количество попыток подключиться"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Включить дополнительные настройки кодировщика"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Предустановки кодировщика (выше = меньше ЦП)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Предустановка кодировщика"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Пользовательские настройки кодировщика"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Пользовательские настройки мультиплексора"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Генерировать имя файла без пробела"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Аудиоустройство 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Аудиоустройство"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Аудиоустройство 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Аудиоустройство 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mic/Auxiliary Аудиоустройство 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Выключать микрофон по нажатии"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Задержка выключения микрофона"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Включать микрофон по нажатии"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Привязать к IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Включить новый сетевой код"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Режим низкой задержки"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Отключить горячие клавиши, если главное окно находится в фокусе"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Автоматически ремультиплексировать в mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(записывать как mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
 Basic.AdvAudio.Name="Название"
 Basic.AdvAudio.Volume="Громкость (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Объединение в один канал"
-Basic.AdvAudio.Panning="Панорамирование"
+Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Смещение синхронизации (мс)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Аудио прослушивание"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Выключить прослушивание"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Дорожки"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Горячие клавиши"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Сочетания клавиш вместе с '%1' действуют как переключатели"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Фильтр"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Перейти на сцену"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Пользовательский цвет"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Включить аппаратное ускорение Браузера"
 
+About="О программе"
+About.Info="OBS Studio — это бесплатная программа с открытым исходным кодом для записи видео и потокового вещания."
+About.Donate="Сделать пожертвование"
+About.GetInvolved="Принять участие"
+About.Authors="Авторы"
+About.License="Лицензия"
+About.Contribute="Хотите внести свой вклад?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Масштабировать вывод (по размеру источника)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Базовое и выходное разрешение будет изменено до размера текущего источника."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Хотите продолжить?"
+

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="Duplikovať"
 Enable="Povoliť"
 DisableOSXVSync="Vypnúť OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="Resetovať OSX V-Sync po zavretí"
-HighResourceUsage="Kódovanie preťažené! Uvažujte o znížení nastavení videa alebo vyberte rýchlejší preset kódovania."
+HighResourceUsage="Kódovanie preťažené! Uvažujte o znížení nastavení videa alebo vyberte rýchlejšiu predvoľbu kódovania."
 Transition="Prechod"
 QuickTransitions="Rýchle prechody"
 Left="Vľavo"
@@ -68,7 +68,7 @@ Copy="Kopírovať"
 Paste="Vložiť"
 PasteReference="Vložiť (odkaz)"
 PasteDuplicate="Vložiť (duplikát)"
-RemuxRecordings="Multiplexné nahrávky"
+RemuxRecordings="Previesť nahrávky"
 Next="Ďalej"
 Back="Späť"
 Defaults="Predvolené"
@@ -82,12 +82,29 @@ VerticalLayout="Vertikálne rozloženie"
 Group="Skupina"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je už spustený"
-AlreadyRunning.Text="OBS je už spustená!  Prosím vypnite všetky existujúce inštancie OBS pred pokusom o spustenie novej inštancie. Ak máte OBS minimalizovaný do systémovej lišty, prosím skontrolujte či tam stále beží."
+AlreadyRunning.Text="Aplikácia OBS je už spustená!  Prosím vypnite všetky existujúce inštancie OBS pred pokusom o spustenie novej inštancie. Ak máte OBS minimalizovaný do systémovej lišty, prosím skontrolujte, či tam stále beží."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Napriek tomu spustiť"
 
+Auth.Authing.Title="Autentifikácia..."
+Auth.Authing.Text="Prebieha overovanie so službou %1, čakajte..."
+Auth.AuthFailure.Title="Overenie zlyhalo"
+Auth.AuthFailure.Text="Zlyhalo overenie so službou %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Požadovaná autentifikácia"
+Auth.InvalidScope.Text="Požiadavky na overenie pre %1 sa zmenili. Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii."
+Auth.LoadingChannel.Title="Načítavajú sa informácie o kanáli..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Načítavajú sa informácie o kanáli pre službu %1, prosím čakajte..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Načítanie kanálu zlyhalo"
+Auth.ChannelFailure.Text="Nepodarilo sa načítať informácie o kanáli pre službu %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Informácie o vysielaní"
+TwitchAuth.Stats="Twitch štatistiky"
+
 Copy.Filters="Kopírovať filtre"
 Paste.Filters="Vložiť filtre"
 
+BrowserPanelInit.Title="Načítavam prehliadač..."
+BrowserPanelInit.Text="Prehliadač sa načítava, prosím čakajte..."
+
 BandwidthTest.Region="Región"
 BandwidthTest.Region.US="Spojené Štáty Americké"
 BandwidthTest.Region.EU="Európa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Ázia"
 BandwidthTest.Region.Other="Iné"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Chcete spustiť sprievodcu automatickej konfigurácie? Nastavenie môžete nakonfigurovať aj manuálne kliknutím na tlačidlo nastavenia v hlavnom okne."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Poznámka: Sprievodca automatickou konfiguráciou je v súčasnosti v beta verzii)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ak zmeníte názor, môžete spustiť sprievodcu automatickou konfiguráciou kedykoľvek znova z ponuky Nástroje."
 
 Basic.AutoConfig="Sprievodca automatickou konfiguráciou"
-Basic.AutoConfig.Beta="Sprievodca automatickou konfiguráciou (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Použiť nastavenia"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informácie o používaní"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Vyberte na čo chcete program použiť"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 alebo 30, ale radšej vysoké r
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Poznámka: rozlíšenie (základné) plátna nie je nevyhnutne rovnaké ako rozlíšenie v ktorom budete streamovať alebo nahrávať. Skutočné streamovacie/nahrávacie rozlíšenie môže byť zmenšené preto aby sa znížilo používanie dát alebo zdrojov."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informácie o streame"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Prosím, zadajte svoje údaje o vysielaní"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Prepojiť účet (voliteľné)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odpojiť účet"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odpojiť účet?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Táto zmena sa uplatní okamžite.  Naozaj chcete odpojiť svoj účet?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Použiť kľúč vysielania"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobraziť všetky..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Vlastné..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamovací kľúč"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Odkaz)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Stratené snímky (sieť)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Celkový dátový výstup"
 Basic.Stats.Bitrate="Dátový tok"
 
+ResetUIWarning.Title="Naozaj chcete obnoviť používateľské rozhranie?"
+ResetUIWarning.Text="Obnovením používateľského rozhrania sa skryjú ďalšie doky.  Pre ich opätovné zobrazenie ich budete musieť povoliť v ponuke Zobraziť.\n\nNaozaj chcete resetovať používateľské rozhranie?"
+
 Updater.Title="Nová aktualizácia k dispozícii"
 Updater.Text="Je dostupná nová aktualizácia:"
 Updater.UpdateNow="Aktualizovať teraz"
@@ -174,7 +198,7 @@ Updater.GameCaptureActive.Title="Zachytenie hry aktívne"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Knižnica pre záznam hier je stále aktívna. Ukončite, prosím, všetky snímané hry/programy (alebo reštartujte Windows) a skúste to znovu."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Prehodiť scény po prechode"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="Prehodí scény pre náhľad a výstup po prechode (ak pôvodná scéna výstupu stále existuje).\nToto nevráti žiadne zmeny vykonané v pôvodnej scéne pre výstup."
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Vymení scény pre náhľad a výstup po prechode (ak pôvodná scéna výstupu stále existuje).\nToto nevráti žiadne zmeny vykonané v pôvodnej scéne výstupu."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplikovať scénu"
 QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Pri úprave rovnakej scény umožňuje úpravu pozície/viditeľnosti zdrojov bez úpravy výstupu.\nPre úpravu vlastností zdrojov bez úpravy výstupu povoľte možnosť \"Duplikovať zdroje\".\nZmena tejto hodnoty spôsobí vyresetovanie súčasnej scény výstupu (ak stále existuje)."
 QuickTransitions.EditProperties="Duplikovať zdroje"
@@ -241,15 +265,12 @@ LogReturnDialog="Nahranie logu bolo úspešné"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopírovať URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Chyba pri nahrávaní súboru denníka chýb"
 
-LicenseAgreement="Licenčná zmluva"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Pred použitím OBS si, prosím, prečítajte licenčné podmienky. Používaním tohto programu potvrdzujete, že ste si prečítali a súhlasíte s podmienkami <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Pre zobrazenie zvyšku licencie prejdite nižšie."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ak súhlasíte s podmienkami licencie, kliknite na Súhlasím.  Pred začatím používania OBS musíte súhlasiť s ujednaním."
-LicenseAgreement.IAgree="Súhlasím"
-LicenseAgreement.Exit="Ukončiť"
-
 Remux.SourceFile="OBS nahrávka"
 Remux.TargetFile="Cieľový súbor"
 Remux.Remux="Previesť"
+Remux.Stop="Zastaviť prevod"
+Remux.ClearFinished="Odstrániť dokončené položky"
+Remux.ClearAll="Odstrániť všetky položky"
 Remux.OBSRecording="OBS nahrávanie"
 Remux.FinishedTitle="Prevod dokončený"
 Remux.Finished="Nahrávka prevedená"
@@ -257,9 +278,10 @@ Remux.FinishedError="Nahrávka prevedená, ale súbor nemusí byť kompletný"
 Remux.SelectRecording="Vybrať OBS nahrávku …"
 Remux.SelectTarget="Vyberte cieľový súbor …"
 Remux.FileExistsTitle="Cieľový súbor existuje"
-Remux.FileExists="Cieľový súbor už existuje, chcete ho nahradiť?"
+Remux.FileExists="Nasledujúce súbory už existujú. Chcete ich nahradiť?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Prebieha prevod"
 Remux.ExitUnfinished="Prevod nie je dokončený. Zastavenie môže spôsobiť poškodenie výstupného súboru.\nNaozaj chcete prevod prerušiť?"
+Remux.HelpText="Presuňte súbory do tohto okna k prevodu alebo vyberte prázdne pole \"OBS nahrávka\" pre výber súboru."
 
 UpdateAvailable="Je dostupná aktualizácia"
 UpdateAvailable.Text="Verzia %1.%2.%3 je dostupná. <a href='%4'>Kliknite sem na jej stiahnutie</a>"
@@ -428,7 +450,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="Opakovať v&rátené"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Vrátiť $1 (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Opakovať $1 (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Zámknúť náhľad"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale="%Rozmer náhľadu"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="&Rozmer náhľadu"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Vtesnať do okna"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Plátno (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Výstup (%1x%2)"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Skontrolovať aktualizácie"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Hlásenia o zlyhaní"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Zobraziť správy o zlyhaniach"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Nahrať poslednú správu"
+Basic.MainMenu.Help.About="O &aplikácii"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Tieto nastavenia sa prejavia až po reštarte programu."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdenie zmien"
@@ -495,6 +518,9 @@ Basic.Settings.General="Všeobecné"
 Basic.Settings.General.Theme="Vzhľad"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automaticky kontrolovať aktualizácie pri štarte"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otvoriť dialógové okno štatistík po štarte"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Ukáž potvrďovacie okno pri začatí vysielania"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Ukáž potvrďovacie okno pri zastavení vysielania"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektory"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Skryť kurzor pred náhľadmi"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Náhľady vždy navrchu"
@@ -505,15 +531,31 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Prichytávať zdroje k iným zdrojom"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Prichytávať citlivosť"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automaticky nahrávať pri vysielaní"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Nahrávať aj po ukončení vysielania"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Automaticky zapnúť záznam do pamäti pri začatí vysielania"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Ponechať záznam do pamäti aktívny i po zastavení vysielania"
 Basic.Settings.General.SysTray="Systémová lišta"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalizovať do systémovej lišty pri spustení"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Vždy minimalizovať do systémovej lišty namiesto panela úloh"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Uložiť projektory pri skončení"
+Basic.Settings.General.Preview="Náhľad"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Prejsť do scény pri dvojkliku"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Zapnúť portrétové/vertikálne rozloženie"
+Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Povoliť prechod medzi scénami kliknutím"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Zobraziť názvy scén"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Vykresliť bezpečné zóny (EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Rozloženie Multiview"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontálne, Navrchu (8 scén)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontálne, Dole (8 scén)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikálne, Vľavo (8 scén)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikálne, Vpravo (8 scén)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontálne, Navrchu (24 scén)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Použiť overenie"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Užívateľské meno"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Heslo"
 
 Basic.Settings.Output="Výstup"
 Basic.Settings.Output.Format="Formát nahrávania"
@@ -525,17 +567,26 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Režim výstupu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednoduchý"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Rozšírené"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Výstup FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Zapnúť záznam do pamäti"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximálny čas záznamu (v sekundách)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximálna pamäť (v megabajtoch)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Odhadované využitie pamäte: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nemôžem odhadnúť použivanie pamäte. Prosím nastavte maximálny limit pamäte."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Poznámka: Uistite sa, že ste nastavili klávesovú skratku pre záznam do pamäte, v sekcii klávesových skratiek)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Predpona názvu súboru záznamu do pamäte"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Prípona"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Nahrávacia cesta"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kvalita nahrávania"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Rovnaká ako pre stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Vysoká kvalita, stredná veľkosť súboru"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Nerozoznateľná kvalita, veľká veľkosť súboru"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Bezstratová kvalita, ohromne veľké súbory"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Upozornenie: Dátový tok vysielaného obrazu bude nastavený na %1, čo je horná hranica pre súčasnú vysielaciu službu. Ak ste si istý, že chcete vysielať nad %1, v rozšírených nastaveniach enkodéra zakážte \"Vynútiť limit dátového toku vysielacou službou\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Upozornenie: Dátový tok vysielaného zvuku bude nastavený na %1, čo je horná hranica pre súčasnú vysielaciu službu. Ak ste si istý, že chcete vysielať nad %1, v rozšírených nastaveniach enkodéra zakážte \"Vynútiť limit dátového toku vysielacou službou\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozornenie: Nahrávanie softvérovým enkodérom s rozdielnou kvalitou než vysielanie spôsobí zvýšenú záťaž CPU pri nahrávaní a vysielaní zároveň."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Upozornenie: Nemôžete použiť viacero QSV kodérov pri vysielaní a nahrávaní zároveň. Ak chcete vysielať a nahrávať zároveň, zmeňte, prosím, kodér vysielania alebo kodér nahrávania."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varovanie: Bezstratová kvalita generuje ohromne veľké súbory! Bezstratová kvalita môže použiť až 7 gigabajtov za minútu na disku pri vysokých rozlíšeniach a snímkoch za sekundu. Bezstratová kvalita nie je odporúčaná pre dlhé nahrávky pokiaľ nemáte veľmi veľa priestoru na disku."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Ste si istí, že chcete použiť bezstratovú kvalitu?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varovanie bezstratovej kvality!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softvérový (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardvérový (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardvérový (AMD)"
@@ -547,8 +598,10 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky znovupripájať"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Čas medzi pokusmi (sekundy)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximálny počet pokusov"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Povoliť pokročilé nastavenia enkodéra"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Predvoľba enkodéra (vyššie = menej CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Predvoľba kodéra"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Vlastné nastavenie enkodéra"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Vlastné nastavenia muxera"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Vygenerovať názov súboru bez medzier"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Škálovať výstup"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvuková stopa"
@@ -565,7 +618,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávanie"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Štandardný"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Vlastný výstup (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Použiť kóder vysielania)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Použiť kodér vysielania)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Formát názvu súboru"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Prepísať, ak súbor existuje"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Typ výstupu FFmpeg"
@@ -590,6 +643,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nastavenie zmiešavača (ak exis
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval kľúčových snímkov (snímky)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zobraziť všetky kodeky (aj potenciálne nekompatibilné)"
 
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Rok, 4 číslice\n%YY		Rok, posledné dve cifry (00-99)\n%MM		Mesiac, číslo (01-12)\n%DD		Deň v mesiaci, s úvodnou nulou (01-31)\n%hh		Hodina vo 24-hod. formáte (00-23)\n%mm		Minúta (00-59)\n%ss		Sekunda (00-61)\n%%		Znak %\n%a		Skrátený názov dňa v týždni\n%A		Celý názov dňa v týždni\n%b		Skrátený názov mesiaca\n%B		Celý názov mesiaca\n%d		Deň v mesiaci, s úvodnou nulou (01-31)\n%H		Hodina v 24-hod. formáte (00-23)\n%I		Hodina v 12-hod. formáte (01-12)\n%m		Mesiac ako desiatkové číslo (01-12)\n%M		Minúta (00-59)\n%p		Časť dňa (AM/PM)\n%S		Sekunda (00-61)\n%y		Rok, posledné dve cifry (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601 časový posun od UTC\n%Z		Názov alebo skratka časového pásma\n"
 
@@ -605,6 +659,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSInteger="Celočíselná hodnota FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Zlomková hodnota FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Čitateľ"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Menovateľ"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Vykresľovač"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neplatné rozlíšenie. Správne je [šírka]x[výška] (napr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Výstup videa je práve aktívny. Prosím, vypnite všetky výstupy na zmenu nastavení videa."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Vypnúť Aero"
@@ -616,13 +671,23 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczosov (ostrejšie pri škálov
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Vzorkovacia frekvencia"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rýchlosť útlmu snímača zvuku"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rýchlo"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Stredne (typ I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Pomaly (typ II PPM)"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ merača špičiek"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Špička vzorky"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Pravý Špička (Vyššie využitie CPU)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VAROVANIE: Priestorový zvuk je zapnutý."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ak vysielate, uistite sa že vaša vysielacia služba podporuje prijímanie a aj prehrávanie priestorového zvuku. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast sú príklady služieb ktoré priestorový zvuk plne podporujú. Avšak Facebook Live a YouTube Live podporujú prijímanie priestorového zvuku, Facebook Live ho prevádza do stereo zvuku a YouTub Live prehráva iba 2 kanály.\n\nOBS zvukové filtre sú kompatibilné s priestorovým zvukom, no podpora u VST pluginu nie je garantovaná."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Povoliť priestorový zvuk?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Naozaj si želáte povoliť priestorový zvuk?"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvukové zariadenie plochy"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvukové zariadenie plochy 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofón/Aux - Zvukové zariadenie"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofón/Aux - Zvukové zariadenie 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofón/Aux - Zvukové zariadenie 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofón/Aux - Zvukové zariadenie 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Povoliť push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Oneskorenie push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Povoliť push-to-talk"
@@ -643,24 +708,36 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farebný priestor YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Rozsah farieb YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Čiastočný"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Úplný"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Zariadenie na monitorovanie zvuku"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Predvolené"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Vypnúť zvukové utišovanie Windowsu"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Oneskorenie vysielania"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Trvanie (sekundy)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Zachovať bod prerušenia (zväčšiť oneskorenie) pri znovupripojení"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Odhadované využitie pamäte: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Sieť"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Zviazať s IP adresou"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Použiť nový sieťový kód"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Režim nízkej odozvy"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Zakázať klávesové skratky, keď je hlavné okno aktívne"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automaticky previesť do mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nahrať ako mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Pokročilé nastavenia zvuku"
 Basic.AdvAudio.Name="Názov"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitosť (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Previesť na Mono"
+Basic.AdvAudio.Balance="Vyváženie"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Oneskorenie synchronizácie (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorovanie zvuku"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Vypnuté monitorovanie"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Iba monitorovanie (žiaden výstup)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorovanie a výstup"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Stopy"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Klávesové skratky"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Klávesové skratky pre \"%1\" slúžia ako prepínače"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Prepnúť na scénu"
 
@@ -691,6 +768,11 @@ Hotkeys.Super="Super"
 Hotkeys.Menu="Menu"
 Hotkeys.Space="Medzerník"
 Hotkeys.NumpadNum="Numerická klávesa %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Číselník *"
+Hotkeys.NumpadDivide="Číselník /"
+Hotkeys.NumpadAdd="Číselník +"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Číselník -"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Číselník ,"
 Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (num. klávesnica)"
 Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (num. klávesnica)"
 Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (num. klávesnica)"
@@ -702,8 +784,15 @@ Hotkeys.MouseButton="Tlačidlo myši %1"
 
 Mute="Stlmiť"
 Unmute="Zrušiť stlmenie"
+Push-to-mute="Stlač-pre-stíšenie"
+Push-to-talk="Stlač-pre-rozprávanie"
 
+SceneItemShow="Zobraz '%1'"
+SceneItemHide="Skry '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Musíte vybrať aspoň jednu zvukovú stopu"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varovanie: Niektoré formáty (ako FLV) nepodporujú nahrávanie viacerých stôp"
+OutputWarnings.MP4Recording="Varovanie: Nahrávky uložené v MP4 nebude možné obnoviť, ak súbor nemohol byť dokončený (napr. po BSOD, výpadku napájania atp.). Ak chcete nahrávať viacero zvukových stôp, skúste použiť MKV a potom súbor previesť do MP4 (Súbor -> Previesť nahrávky)"
 
 FinalScene.Title="Odstrániť scénu"
 FinalScene.Text="Musí existovať aspoň jedna scéna."
@@ -715,4 +804,17 @@ NoSources.Text.AddSource="Zdroje môžete kedykoľvek pridať kliknutím na ikon
 ChangeBG="Nastaviť farbu"
 CustomColor="Vlastná farba"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Zapnúť hardvérovú akceleráciu pre zdroje prehliadača"
+
+About="O programe"
+About.Info="OBS Studio je softvér pre nahrávanie videa a živé vysielanie. Má otvorený zdroj a je zdarma."
+About.Donate="Prispieť"
+About.GetInvolved="Zapojiť sa"
+About.Authors="Autori"
+About.License="Licencia"
+About.Contribute="Chcete nám pomôcť?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Zmeniť veľkosť výstupu (veľkosť zdroja)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Základné a výstupné rozlíšenie budú zmenené na veľkosť súčasného zdroja."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Chcete pokračovať?"
 

UI/data/locale/sl-SI.ini

@@ -28,16 +28,21 @@ Browse="Prebrskaj"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Izpuščene sličice %1 (%2 %)"
+StudioProgramProjector="Celozaslonski predogled (Program)"
 PreviewProjector="Celozaslonski predogled (Predogled)"
 SceneProjector="Celozaslonski predogled (Scena)"
 SourceProjector="Celozaslonski predogled (Vir)"
+StudioProgramWindow="Predogled v oknu (Program)"
 PreviewWindow="Predogled v oknu (Predogled)"
 SceneWindow="Predogled v oknu (Scena)"
 SourceWindow="Predogled v oknu (Vir)"
+MultiviewProjector="Večdelni pogled (Celozaslonsko)"
+MultiviewWindowed="Večdelni pogled (V oknu)"
 Clear="Počisti"
 Revert="Povrni"
 Show="Prikaži"
 Hide="Skrij"
+UnhideAll="Odkrij vse"
 Untitled="Neimenovan"
 New="Nov"
 Duplicate="Podvoji"
@@ -67,19 +72,31 @@ RemuxRecordings="Nadaljuj snemanje"
 Next="Naprej"
 Back="Nazaj"
 Defaults="Privzeto"
+HideMixer="Skrij v mešalnik"
+TransitionOverride="Vsili prehod"
+None="Nič"
+StudioMode.Preview="Predogled"
+StudioMode.Program="Program"
+ShowInMultiview="Pokaži v večdelnem pogledu"
+VerticalLayout="Navpična razporeditev"
+Group="Skupina"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS že obratuje"
 AlreadyRunning.Text="OBS je že v izvajanju! Razen če ste imeli namen zagnati dve aplikaciji naenkrat, zaustavite vse OBS aplikacije v teku, tudi v sistemski vrstici."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Vseeno zaženi"
 
+
 Copy.Filters="Kopiraj Filtre"
 Paste.Filters="Prilepi Filtre"
 
+
 BandwidthTest.Region="Območje"
 BandwidthTest.Region.US="Združene države Amerike"
 BandwidthTest.Region.EU="Evropa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Azija"
+BandwidthTest.Region.Other="Drugo"
 
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Želite zagnati čarovnika za samodejno konfiguracijo? Svoje nastavitve lahko tudi spremenite tako, da kliknete gumb Nastavitve v glavnem oknu."
 
 
 Basic.Stats.MemoryUsage="Poraba Pomnilnika"
@@ -97,6 +114,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Izpuščanje sličic (omrežje)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Skupni podatkovni izhod"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitna hitrost"
 
+
 Updater.Title="Na Voljo So Nove Posodobitve"
 Updater.Text="Nova Posodobitev Je Na Voljo:"
 Updater.UpdateNow="Posodobi zdaj"
@@ -142,12 +160,6 @@ LogReturnDialog="Dnevnik uspešno naložen"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiraj URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Napaka pri nalaganju dnevnika"
 
-LicenseAgreement="Licenčna pogodba"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Preberite licenčne pogoje pred uporabo OBS. Z uporabo tega programa se strinjate, da ste prebrali in se strinjate s pogoji  <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Prosimo, da se pomaknete navzdol, da vidite preostali del sporazuma."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Če se strinjate s pogoji pogodbe, kliknite Strinjam se, da nadaljujete naprej. Morate sprejeti dogovor za uporabo OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Strinjam se"
-LicenseAgreement.Exit="Izhod"
-
 
 UpdateAvailable="Nova posodobitev je na voljo"
 UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je sedaj na voljo.  <a href='%4'>Klikni tukaj za prenos</a>"
@@ -332,3 +344,5 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Celotno"
 
 
 
+
+

UI/data/locale/sq-AL.ini

@@ -78,20 +78,61 @@ None="Asnje"
 StudioMode.Preview="Inspektim"
 StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Shfaqe në Shumë Pamje"
+VerticalLayout="Plani vertikal"
+Group="Grup"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS tashmë po funksion"
 AlreadyRunning.Text="OBS tashmë po kandidon! Nëse nuk keni ndërmend ta bëni këtë, mbyllni çdo rast ekzistues të OBS para se të provoni të shkoni në një instancë të re. Nëse keni OBS vendosur për të minimizuar në tabaka e sistemit, ju lutemi kontrolloni për të parë nëse vazhdon të ekzekutohet atje."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Filloje ne nje menyre"
 
+
 Copy.Filters="Kopjo Filterat"
 Paste.Filters="Ngjit Filterat"
 
+
 BandwidthTest.Region="Regjioni"
 BandwidthTest.Region.US="Shtetet e Bashkuara"
 BandwidthTest.Region.EU="Evropë"
 BandwidthTest.Region.Asia="Azi"
 BandwidthTest.Region.Other="Të tjera"
 
+Basic.FirstStartup.RunWizard="A deshironi te nisni konfigurimin automatik? Ju gjithashtu mund ta konfiguroni manualisht ne parametrat e tua duke klikuar Parametrat ne butonin tek dritarja kryesore."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Nese ju ndryshoni mendjen, ju mund te nisni konfigurimin automatik ne menune e Mjeteve."
+
+Basic.AutoConfig="Konfigurimi automatik"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplikoni Parametrat"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Informacion mbi perdorimin"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Specifikoni perse ju deshironi ta perdorni kete program"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizo per transmetim, rregjistrimi eshte dytesore"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizo vetem per rregjistrim, une nuk do te rregjistroj"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Parametrat e videos"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifikoni parametrat e videos qe ju deshironi"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Perdorni Aktualen (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Ekrani %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Perdor Aktualen (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ose 30, por preferoj 60 kur eshte e mundur"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ose 30, por perferoj rezolucion te larte"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Shenim: Revolucioni i kanvasit (baza)  nuk eshte domosdoshmerisht rezolucioni i njetje me te cilin transmeton ose rregjistron. Rezolucioni i transmetimit/rregjistrimit mund te shkallzohet qe te ulen resurset e perdorimit ose kerkesat e bitratit."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informacion mbi transmetimin"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ju lutem shkruani informacionin e transmetimit"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Sherbim"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Trego të gjitha..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Celesi i transmetimit"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(linku)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Vlerso bitratin e testit te bandwithit (mund te vonohet disa minuta)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Enkodim me pajisje"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Enkodimi me pajisje eliminim shumicen e perdorimit te procesorit, por mund te kerkoje me shume bitrate qe te ruaje kualitetin."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Lajmerim mbi transmetimin"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Testi i Bandwithit do te transmetoje te dhena te rastesishme pa audio te kanali juaj. Nese ti mundesh, rekomandohet qe ti te fikesh perkohesisht ruajtjen e transmetimeve si video dhe beje transmetimin private derisa testi te mbaroje. Te vazhdoje?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Rezultat finale"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programi tani do te ekzekutoje nje set testesh qe te gjeje parametrat ideal"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testi mbaroj"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Duke performuar nje test per bandwithin, kjo mund te vonohet disa menyra..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Duke u lidhur tek: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Dështoi të lidhej me serverin. Kontrollo lidhjen tënde në internet dhe provo përsëri."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Duke testuar bandwithin per: %1"
+
 
 
 

UI/data/locale/sr-CS.ini

@@ -28,13 +28,21 @@ Browse="Pretraži"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Ispušteni frejmovi %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Prikaz preko celog ekrana"
 PreviewProjector="Projektor celog ekrana (pregled)"
 SceneProjector="Projektor celog ekrana (scena)"
 SourceProjector="Projektor celog ekrana (izvor)"
+StudioProgramWindow="Prikaz u prozoru"
+PreviewWindow="Prikaz u prozoru (radna verzija)"
+SceneWindow="Prikaz u prozoru (scena)"
+SourceWindow="Prikaz u prozoru (izvorni kod)"
+MultiviewProjector="Simultani prikaz (Preko celog ekrana)"
+MultiviewWindowed="Simultani prikaz (U prozoru)"
 Clear="Poništi"
-Revert="Povrati"
+Revert="Vrati na stara podešavanja"
 Show="Prikaži"
 Hide="Sakrij"
+UnhideAll="Prikaži sve"
 Untitled="Nenaslovljeno"
 New="Novi"
 Duplicate="Dupliraj"
@@ -53,20 +61,148 @@ Hours="Sati"
 Minutes="Minuta"
 Seconds="Sekundi"
 Deprecated="Prevaziđeno"
+ReplayBuffer="Buffer za ponovljeni prikaz"
+Import="Uvеzi"
+Export="Izvezi"
+Copy="Kopiraj"
+Paste="Paste (Nalepi)"
+PasteReference="Nalepi (Referentno)"
+PasteDuplicate="Nalepi (Duplikat)"
+RemuxRecordings="Snimanje u slabijem kvalitetu (Remuks)"
+Next="Napred"
+Back="Nazad"
+Defaults="Standardno"
+HideMixer="Sakrij u mikser panel"
+TransitionOverride="Tip tranzicije"
+None="Bez"
+StudioMode.Preview="Radna verzija"
+StudioMode.Program="Program"
+ShowInMultiview="Prikaži kao simultani pregled"
+VerticalLayout="Organizovano po vertikali"
+Group="Grupa objekata"
 
+AlreadyRunning.Title="OBS je već porkenut"
+AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut! Osim ako zaista želite da uradite ovo, molimo Vas da prekinete sve procese vezane za OBS pre nego što pokrenete nov zadatak. U slučaju da OBS radi u pozadini, molimo Vas da proverite system tray (ikonice dole desno, pored sata)."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Pokreni bez obzira na sve"
 
+Auth.Authing.Title="Provera autentičnosti.."
+Auth.Authing.Text="Provera autentičnosti pomoću %1, molim sačekajte.."
+Auth.AuthFailure.Title="Nije moguće utvrditi autentičnost"
+Auth.AuthFailure.Text="Nije moguće utvrditi autentičnost pomoću %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Obavezna je potvda autentičnosti"
+Auth.InvalidScope.Text="Zahtevi za autentifikaciju pomoću %1 su promenjeni. Neki dodaci možda neće biti dostupni."
+Auth.LoadingChannel.Title="Učitavanje informacijа o kanalu..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Učitavanje informacijа o kanalu za %1, molim sačekajte..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Nije moguće učitati kanal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Nije moguće učitati informacijе o kanalu za %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Čet"
+Auth.StreamInfo="Informacije o strimovanju"
+TwitchAuth.Stats="Twitch statistika"
 
+Copy.Filters="Kopiraj filtere"
+Paste.Filters="Nalepi filtere"
 
+BrowserPanelInit.Title="Pokretanje pretraživača..."
+BrowserPanelInit.Text="Pokretanje pretraživača, molim sačekajte..."
 
+BandwidthTest.Region="Region"
+BandwidthTest.Region.US="Sjedinjene Američke Države"
+BandwidthTest.Region.EU="Evropa"
+BandwidthTest.Region.Asia="Azija"
+BandwidthTest.Region.Other="Ostatak sveta"
 
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Da li želite da pokrenete čarobnjaka za automatsko konfigurisanje? Ovo takođe možete uraditi i ručno, ako kliknete na podešavanja (settings) u glavnom prozoru."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ako se predomislite, možete pokrenuti čarobnjaka za automatsko konfigurisanje kad god poželite, iz menija Alata (Tools)."
 
+Basic.AutoConfig="Čarobnjak za automatsko konfigurisanje"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Premeni podešavanja"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Način upotrebe programa"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Navedite za šta tačno želite da koristite program"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizuj za steaming (prenos uživo), snimanje je sekindarno"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizuj za snimanje, streaming (prenos uživo) se neće izvršiti"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Podešavanje videa"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Definišite željena video podešavanja koja bisteeleli da koristite"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Koristi trenutna (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Prikaz %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Koristite trenutni (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Ili 60 ili 30, sa akcentom na 60 kad god je moguće"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Ili 60 ili 30, sa akcentom na visoku rezoluciju"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Napomena: Osnovna rezolucija nije nužno ista kao rezolucija kojom ćete strimovati ili kojom ćete snimati. Vaša stvarna rezolucija kojom strimujete/snimate može biti skalirana u odnosu na osnovnu kako bi se smanjila upotreba resursa ili optimizovao protok."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informacije o strimovanju"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Molimo unesite Vaše informacije o strimovanju"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Poveži nalog (opciono)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Diskonektuj nalog"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Diskonektuj nalog?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ova promena će biti primenjena odmah. Da li ste sigurni da želite da diskonektujete Vaš nalog?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Koristi šifru za strimovanje"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Usluga"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Prikaži sve..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Prilagođeno..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Šifra za strimovanje"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Proceni brzinu protoka testom propusnog opsega (može potrajati nekoliko minuta)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Sa akcentom na hardversko kodiranje"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardversko kodiranje sprečava veliku upotrebu procesora, ali može zahtevati veću brzinu protoka kako bi se održao isti nivo kvaliteta."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Upozorenje o strimovanju"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Test propusnog opsega strimuje nasumične video podatke bez zvuka na Vašem kanalu. Preporučeno je da privremeno isključite čuvanje video snimaka strimova i da podesite strim kao privatni dok se test ne završi, ako je to moguće. Želite li da nastavite?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Konačni rezultati"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Program trenutno izvršava set testova kako bi procenio optimalna podešavanja"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testiranje je završeno"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="U toku je izvođenje testa propusnog opsega, ovo može potrajati nekoliko minuta..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Povezivanje sa:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Neuspеlo povеzivanjе sa sеrvеrom, molimo provеritе Vašu intеrnеt vеzu i pokušajtе ponovo."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testiranje propusnog opsega za:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="U toku je testiranje strim enkodera, ovo može potrajati par minuta..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="U toku je testiranje enkodera za snimanje, ovo može potrajati par minuta..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="U toku je testiranje rezolucije, ovo može potrajati nekoliko minuta..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Neuspelo pokretanje enkodera"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Trenutno se testira %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Enkoder strimovanja"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Enkoder snimanja"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Program je odredio da su ova podešavanja najpovoljnija za vas:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Da biste koristili ova podešavanja, kliknite na ''Primenite Podešavanja''. Da opet konfigurišete wizard i pokušate ponovo, kliknite ''Nazad''. Da konfigurišete ručno podešavanja, kliknite ''Poništi'' i otvorite ''Podešavanja''."
+
+Basic.Stats="Statistika"
+Basic.Stats.CPUUsage="Iskorišćenost procesora"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Dostupan HDD prostor"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Iskorišćenost memorije"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Prosečno vreme potrebno da se prikaže frejm"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Preskočeni frejmovi zbog zaostatka kodiranja"
+Basic.Stats.MissedFrames="Propušteni frejmovi zbog zaostatka prikazivanja"
+Basic.Stats.Output.Stream="Strim"
+Basic.Stats.Output.Recording="Snimanje"
+Basic.Stats.Status="Status"
+Basic.Stats.Status.Recording="Snimanje je u toku"
+Basic.Stats.Status.Live="UŽIVO"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Ponovno povezivanje"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Neaktivan"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Propušteni frejmovi (Mreža)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Ukupni podaci na izlazu"
+Basic.Stats.Bitrate="Brzina protoka"
+
+ResetUIWarning.Title="Da li ste sigurni da želite da resetujete korisnički interfejs?"
+ResetUIWarning.Text="Resetovanje korisničkog interfejsa će sakriti dodatne dokove. Ako želite da dokovi ponovo postanu vidljivi, potrebno je da se otkriju u meniju pregleda.\n\nDa li ste sigurni da želite da resetujete korisnički interfejs?"
+
+Updater.Title="Dostupna je nova verzija programa"
+Updater.Text="Izašla je nova, unapređena verzija:"
+Updater.UpdateNow="Ažuriraj odmah"
+Updater.RemindMeLater="Podseti me kasnije"
+Updater.Skip="Preskoči ovu verziju"
+Updater.Running.Title="Program je trenutno aktivan"
+Updater.Running.Text="Neki procesi su već započeti i ažuriranje software-a nije moguće u datim uslovima. Molimo Vas da zatvorite sve započete procese pre nego što se odlučite da ažurirate software"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nema novih unapređenja"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Trenutno nema novih unapređenja"
+Updater.FailedToLaunch="Pokretanje ažuriranja software-a nije uspelo"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Snimanje prikaza ekrana igrice je aktivirano"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Trenutno je u upotrebi biblioteka za snimanje igre. Molimo da zatvorite sve igre/programe koji su snimljeni (ili restartujte Windows) i pokušate ponovo."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Zameni scene pregleda/izlaza nakon prelaza"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Zamenjuje scene pregleda i izlaza nakon prelaza (ako originalna scena izlaza još uvek postoji).\nOvo neće poništiti promene koje su načinjene nad originalnom scenom izlaza."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Dupliraj scenu"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Kada se menja ista scena, dozvoli promenu izmena/vidljivosti izvora bez promene izlaza.\nDa biste promenili svojstva izvora bez promene izlaza, omogućite 'Dupliraj izvore'.\nPromena ove vrednosti će poništiti trenutnu scenu izlaza (ako i dalje postoji)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Prilikom editovanja iste scene, omogući editovanje izmene/vidljivosti izvora bez promene izlaza.\nDa biste editovali svojstva izvora bez promene izlaza, omogućite 'Dupliraj izvore'.\nPromena ove vrednosti će poništiti trenutnu scenu izlaza (ako i dalje postoji)."
 QuickTransitions.EditProperties="Dupliraj izvore"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Kada se menja ista scena, dozvoli promenu svojstava izvora bez promene izlaza.\nOvo može biti upotrebljeno samo ako je 'Dupliraj scene' omogućeno.\nOdređeni izvori (kao što su video hvatanja ili medija izvori) ne podržavaju ovo i ne mogu biti izmenjeni zasebno.\nPromena ove vrednosti će poništiti trenutnu scenu izlaza (ako i dalje postoji).\n\nUpozorenje: Zbog toga što izvori mogu biti duplirani, ovo može zahtevati dodatne sistemske ili video resurse."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Kada se edituje ista scena, dozvoli editovanje svojstava izvora bez promene izlaza.\nOvo može biti upotrebljeno samo ako je 'Dupliraj scene' omogućeno.\nOdređeni izvori (kao što su video hvatanja ili medija izvori) ne podržavaju ovo i ne mogu da budu editovani zasebno.\nPromena ove vrednosti će poništiti trenutnu scenu izlaza (ako i dalje postoji).\n\nUpozorenje: Zbog toga što izvori mogu biti duplirani, ovo može zahtevati dodatne sistemske ili video resurse."
 QuickTransitions.HotkeyName="Brzi prelaz: %1"
 
 Basic.AddTransition="Dodaj podesivi prelaz"
@@ -89,23 +225,27 @@ NoNameEntered.Title="Molim unesite ispravno ime"
 NoNameEntered.Text="Ne možete izostaviti ime."
 
 ConfirmStart.Title="Započni strim?"
-ConfirmStart.Text="Da li ste sigurni da želite započeti strim?"
+ConfirmStart.Text="Da li ste sigurni da želite da započnete strimovanje?"
 
 ConfirmStop.Title="Zaustavi strim?"
-ConfirmStop.Text="Da li ste sigurni da želite zaustaviti strim?"
+ConfirmStop.Text="Da li ste sigurni da želite da zaustavite strimovanje?"
 
-ConfirmExit.Title="Napustiti OBS?"
+ConfirmExit.Title="Izađite iz OBS programa?"
-ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktivan. Svi strimovi/snimanja će biti ugašeni. Da li ste sigurni da želite izaći?"
+ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktivan. Svi strimovi/snimanja će biti ugašeni. Da li ste sigurni da želite da izađete iz programa?"
 
 ConfirmRemove.Title="Potvrdi izbacivanje"
-ConfirmRemove.Text="Da li ste sigurni da želite izbaciti '$1'?"
+ConfirmRemove.Text="Da li ste sigurni da želite da izbacite '$1'?"
-ConfirmRemove.TextMultiple="Da li ste sigurni da želite izbaciti %1 stavke?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="Da li ste sigurni da želite da izbacite %1 stavke?"
 
+Output.StartStreamFailed="Neuspelo pokretanje strimovanja"
+Output.StartRecordingFailed="Neuspelo pokretanje snimanja"
+Output.StartReplayFailed="Neuspelo pokretanje bafera za ponovni prikaz"
+Output.StartFailedGeneric="Neuspelo pokretanje izlaza. Molimo proverite prijavu za detalje.\n\n Obaveštenje: Ukoliko koristite NVENC ili AMD enkodere, postarajte se da su Vaši video drajveri ažurirani."
 
 Output.ConnectFail.Title="Neuspešno povezivanje"
 Output.ConnectFail.BadPath="Neispravna putanja ili URL konekcije. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite njihovu ispravnost."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Neuspešno povezivanje na server"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Ne mogu pristupiti navedenom kanalu ili strim ključu, molim proverite vaš strim ključ. Ako je ispravan, možda postoji problem pri povezivanju na server."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Nemoguće je pristupiti navedenom kanalu ili strim ključu, molim proverite vaš strim ključ. Ako je ispravan, možda postoji problem pri povezivanju na server."
 Output.ConnectFail.Error="Neočekivana greška u povezivanju sa serverom. Više informacija se nalazi u log datoteci."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Prekinuta veza sa serverom."
 
@@ -115,33 +255,33 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Nedovoljno prostora na disku"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Nema dovoljno prostora na disku da se nastavi snimanje."
 Output.RecordError.Title="Greška pri snimanju"
 Output.RecordError.Msg="Neodređena greška se dogodila pri snimanju."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nije podešena prečica na tastaturi!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Nije podešena prečica za bafer ponovnog prikazivanja. Molimo podesite prečicu ''Sačuvaj'', za čuvanje snimaka koji su ponovo prikazivani."
 
 Output.BadPath.Title="Neispravna putanja datoteke"
-Output.BadPath.Text="Podešavana putanja za dokument je neispravna. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite ispravnost putanje."
+Output.BadPath.Text="Podešena putanja za izlaz dokumenta je neispravna. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite ispravnost putanje."
 
 LogReturnDialog="Slanje log dokumenta uspešno"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiraj URL"
-LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Greška u slanju log dokumenta"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Greška u učitavanju log dokumenta"
-
-LicenseAgreement="Uslovi korišćenja"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Molim proverite uslove korišćenja pre upotrebe OBS-a. Upotrebom ovog programa smatra se da ste pročitali i prihvatili uslove <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> licence. Molimo skrolujte niže da vidite ostatak ugovora."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ako prihvatate uslove korišćenja, kliknite na Slažem se da nastavite. Da biste koristili OBS morate prihvatiti ugovor."
-LicenseAgreement.IAgree="Slažem se"
-LicenseAgreement.Exit="Izlaz"
 
 Remux.SourceFile="OBS snimak"
 Remux.TargetFile="Datoteka"
-Remux.Remux="Remux"
+Remux.Remux="Remuks"
+Remux.Stop="Zaustavi remuks"
+Remux.ClearFinished="Obriši završene elemente"
+Remux.ClearAll="Obriši sve elemente"
 Remux.OBSRecording="OBS snimak"
-Remux.FinishedTitle="Remux završen"
+Remux.FinishedTitle="Remuks je završen"
-Remux.Finished="Završen remux snimka"
+Remux.Finished="Završen je remuks snimka"
-Remux.FinishedError="Remux završen, ali datoteka možda nije kompletirana"
+Remux.FinishedError="Remuks je završen, ali datoteka možda nije kompletirana"
 Remux.SelectRecording="Izaberi OBS snimak …"
 Remux.SelectTarget="Izaberi datoteku …"
-Remux.FileExistsTitle="Datoteka postoji"
+Remux.FileExistsTitle="Ciljni fajl već postoji"
-Remux.FileExists="Datoteka već postoji, da li želite da je prepišete?"
+Remux.FileExists="Sledeći ciljni fajlovi već postoje. Da li želite da ih zamenite novim?"
-Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux u toku"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuks u toku"
-Remux.ExitUnfinished="Remux nije završen, ako sada zaustavite proces datoteka može biti neupotrebljiva.\nDa li ste sigurni da želite zaustaviti remux?"
+Remux.ExitUnfinished="Remuks nije završen, ako sada zaustavite proces datoteka može biti neupotrebljiva.\nDa li ste sigurni da želite da zaustavite remuks?"
+Remux.HelpText="Priložite fajlove u ovaj prozor za remuks, ili izaberite praznu ''OBS Recording'' ćeliju da potražite fajl."
 
 UpdateAvailable="Dostupna je novija verzija programa"
 UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je dostupna.  <a href='%4'>Kliknite ovde da preuzmete</a>"
@@ -176,6 +316,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Prvo gornje polje"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Prvo donje polje"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Slajder jačine zvuka za '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Slajder jačine zvuka za '%1': %2 (trenutno isključen)"
+VolControl.Mute="Isključite zvuk '%1'"
+VolControl.Properties="Svojstva '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Dodaj scenu"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Molim unesite ime scene"
@@ -192,6 +336,8 @@ AddProfile.Text="Molim unesite ime profila"
 
 RenameProfile.Title="Promeni ime profila"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Preimenujte izvor zvuka"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Molimo unesite naziv izvora zvuka"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Pregled je trenutno onemogućen"
@@ -225,10 +371,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Veza je prekinuta, ponovno povezivanje za %2 sekund(i) (%1 pokušaj)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Pokušavam ponovno povezivanje... (%1 pokušaj)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovno povezivanje uspešno"
-Basic.StatusBar.Delay="Odlaganje (%1 sek)"
+Basic.StatusBar.Delay="Kašnjenje (%1 sek)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Odlaganje (počinje za %1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Kašnjenje (počinje za %1 sek)"
-Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Odlaganje (zaustavljam za %1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Kašnjenje (zaustavlja se za %1 sek)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Odlaganje (zaustavljam za %1 sek, počinje za %2 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Kašnjenje (zaustavlja se za %1 sek, počinje za %2 sek)"
 
 Basic.Filters="Filteri"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Zvučni/Video filteri"
@@ -249,13 +395,13 @@ Basic.TransformWindow.Bounds="Veličina okvira"
 Basic.TransformWindow.Crop="Isecanje"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Gore levo"
-Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Gore centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Gore, na sredini"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Gore desno"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Levo centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Na sredini, levo"
 Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centar"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Desno centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Na sredini, desno"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Donje levo"
-Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Donje centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Dole, na sredini"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Donje desno"
 
 Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Bez okvira"
@@ -266,25 +412,32 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skaliraj do širine okvira"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skaliraj do visine okvira"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Razvuci do okvira"
 
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ne mogu dodati izvor"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Nije moguće dodati izvor"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Potrebno je najmanje jedna scena da dodate izvor."
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Potrebna je najmanje jedna scena da biste dodali izvor."
 
 Basic.Main.Scenes="Scene"
 Basic.Main.Sources="Izvori"
+Basic.Main.Controls="Kontrole"
 Basic.Main.Connecting="Povezivanje..."
 Basic.Main.StartRecording="Počni snimanje"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Pokreni bafer za ponovno prikazivanje"
 Basic.Main.StartStreaming="Počni strimovanje"
 Basic.Main.StopRecording="Zaustavi snimanje"
 Basic.Main.StoppingRecording="Zaustavljanje snimanja..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Zaustavi bafer za ponovno prikazivanje"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zaustavljanje bafera za ponovno prikazivanje je u toku..."
 Basic.Main.StopStreaming="Zaustavi strimovanje"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zaustavljanje emitovanja..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Zaustavi strimovanje (poništi odlaganje)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Zaustavi strimovanje (poništi kašnjenje)"
+Basic.Main.Group="Grupa %1"
+Basic.Main.GroupItems="Grupiši odabrane elemente"
+Basic.Main.Ungroup="Razdvoji elemente grupe"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fajl"
-Basic.MainMenu.File.Export="Izv&ezi"
+Basic.MainMenu.File.Export="Izvezi (&E)"
-Basic.MainMenu.File.Import="Uvoz (&I)"
+Basic.MainMenu.File.Import="Uvezi (&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="P&rikaži snimke"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux snimaka"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Re&muks snimaka"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Podešavanja (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Prikaži folder sa podešavanjima"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Prikaži folder sa profilima"
@@ -292,8 +445,8 @@ Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Uvek na vrhu (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Izlaz (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="Izm&ena"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="Vrati (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Vrati unazad (&U)"
-Basic.MainMenu.Edit.Redo="U&radi ponovo"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="Ponovi (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Vrati $1 (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="U&radi ponovo $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Zak&ljučaj prikaz"
@@ -302,7 +455,9 @@ Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Skaliraj na veličinu prozora"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Platno (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Izlaz (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformiši"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Izm&eni transformaciju..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Edituj transformaciju... (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopiraj transformaciju"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Nalepi transformaciju"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Poništi t&ransformaciju"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Okreni za 90 stepeni u smeru kazaljke na satu"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Okreni za 90 stepeni u kontra smeru kazaljke na satu"
@@ -319,25 +474,41 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Pomeri na vrh (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Pomeri na dno (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="N&apredna podešavanja zvuka"
 
-Basic.MainMenu.View="Pogled (&V)"
+Basic.MainMenu.View="Pregled (&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Linije ala&tki"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Dokovi"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Resetuj korisnički interfejs"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zaključaj korisnički interfejs"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Spisak stavki (&L)"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&censki prelazi"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusna linija"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interfejs na celom ekranu"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Kolekcija &scena"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Uvezi profil"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Izvezi profil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Uvezi kolekciju scena"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Izvezi kolekciju scena"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Ovaj profil već postoji"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Ova kolekcija scena već postoji"
 
 Basic.MainMenu.Tools="Ala&ti"
 
 Basic.MainMenu.Help="Pomoć (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal za pomoć"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Poseti stranicu (&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Pridružite se &Discord serveru"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log datoteke"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Prikaži log datoteke (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Pošalji trenutnu log datoteku (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Pošalji pos&lednju log datoteku"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Prikaži trenutni zapisnik (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Proveri verziju programa"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Izveštaji o &prekidima"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Prikaži izveštaje o prekidima"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Postavi &poslednji izveštaj o prekidu"
+Basic.MainMenu.Help.About="&O programu"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Program mora biti ponovo pokrenut da bi ova podešavanja bila prihvaćena."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdite promene"
@@ -346,8 +517,11 @@ Basic.Settings.Confirm="Postoje promene koje nisu sačuvane. Sačuvati?"
 Basic.Settings.General="Opšte"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Jezik"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatski potraži ažuriranja pri pokretanju"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Prikaži statistiku pri pokretanju"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Prikaži prozor za potvrdu kada se započinju strimovi"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Prikaži prozor za potvrdu kada se zaustavljaju strimovi"
+Basic.Settings.General.Projectors="Projektori"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Sakrij pokazivač na projektorima"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Uvek postavi projektor na vrh prozora"
 Basic.Settings.General.Snapping="Poravnavanje privlačenjem izvora"
@@ -357,10 +531,34 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Privlačenje izvora ka drugim izvorima"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Osetljivost privlačenja"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatsko snimanje pri emitovanju"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Nastavi snimati kada se emitovanje zaustavi"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Pri pokretanju minimiziraj na ikonicu u sistemskom panelu"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Automatski pokreni bafer ponovnog prikazivanja tokom strimovanja"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Nakon zaustavljanja strimovanja, zadrži bafer ponovnog prikazivanja kao aktivan"
+Basic.Settings.General.SysTray="System tray"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Pri pokretanju minimizuj na ikonicu u sistemskom panelu"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Uvek minimizuj system tray umesto task bar-a"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Sačuvaj projektore pre izlaska iz programa"
+Basic.Settings.General.Preview="Pregled"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Sakrij višak"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Višak je uvek vidljiv"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Prikaži višak čak i kada je izvor nevidljiv"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Prelaz na scenu duplim klikom"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Uključi portret/vertikalni prikaz"
+Basic.Settings.General.Multiview="Simultani prikaz"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Promena scene klikom"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Prikaži imena scena"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Prikaži sigurne oblasti (EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Raspored simultanog prikaza"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontalno, gore (8 scena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontalno, dole (8 scena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikalno, levo (8 scena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikalno, desno (8 scena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontalno, gore (24 scene)"
 
 Basic.Settings.Stream="Strim"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta strima"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Koristi autentifikaciju"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Korisničko ime"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Šifra"
 
 Basic.Settings.Output="Izlaz"
 Basic.Settings.Output.Format="Format snimanja"
@@ -372,6 +570,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg izlaz"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Uključi bafer ponovnog prikazivanja"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimalno vreme ponovnog prikazivanja (sekunde)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimalna memorija (MB)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Procenjena iskorišćenost memorije: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nemoguće je proceniti iskorišćenost memorije. Molimo podesite maksimalnu granicu memorije."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Obaveštenje: Pobrinite se da u sekciji za prečice namestite prečicu na tastaturi za bafer ponovnog prikazivanja)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefiks imena fajla bafera reprodukovanja"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufiks"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja za snimanje"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kvalitet snimanja"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Isto kao strim"
@@ -383,8 +589,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Upozorenje: Zvučni protok strim
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozorenje: Snimanje sa softverskim enkoderom drugačijeg kvaliteta u odnosu na strim će zahtevati dodatnu procesorsku snagu ako strimujete i snimate u isto vreme."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Upozorenje: Kvalitet bez gubitka stvara izričito velike datoteke! Kvalitet bez gubitka može koristiti više od 7 gigabajta prostora na disku po minutu pri visokim rezolucijama i framerate-om. Kvalitet bez gubitka nije preporučen za duže snimanje osim ako imate veliku količinu slobodnog prostora na disku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Da li ste sigurni da želite koristiti kvalitet bez gubitka?"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Upozorenje za kvalitet bez gubitka!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Upozorenje o kvalitetu bez gubitka!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Upozorenje: Ne možete koristi više odvojenih QSV enkodera kada emitujete i snimate u isto vreme. Ako želite da emitujete i snimate u isto vreme, molim promenite ili enkoder snimanja ili enkoder emitovanja."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softverski (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Mašinski (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Mašinski (AMD)"
@@ -396,8 +601,8 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pauza pre ponovnog pokušaja (sekunde)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimalan broj ponovnih pokušaja"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Omogući napredna podešavanja kompresora"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Šablon enkodera (veće = manje CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Predefinisano podešavanje enkodera"
-Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Prilagođena enkoder podešavanja"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Prilagođena podešavanja enkodera"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Posebna podešavanja muksera"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Stvori ime datoteke bez razmaka"
 
@@ -409,6 +614,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Izvor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Izvor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Izvor 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Izvor 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Traka 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Traka 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Snimanje"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Vrsta"
@@ -436,6 +643,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Podešavanja video enkodera (
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Zvučni enkoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Podešavanja zvučnog enkodera (ako postoje)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Podešavanja muxer-a (ako postoje)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval ključnih frejmova (frejmovi)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Prikaži sve kodeke (čak iako su potencijalno nekompatibilni)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
@@ -465,15 +674,27 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (oštrije skaliranje, 32 u
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Protok"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Stopa audiometrijskih oštećenja"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Brza"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Srednja (Tip I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Spora (Tip II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tip merača vrha"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Vrh uzorka"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Pravi vrh (Veća upotreba procesora)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="UPOZORENJE: Zvuk okruženja je uključen."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ako je strim u toku, proverite da li vaša striming usluga podržava integraciju i plejbek zvuka okruženja. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast su primeri gde je zvuk okruženja u potpunosti podržan. Iako i Facebook Live i YouTube Live podržavaju integraciju okruženja, Facebook Live miksuje kao stereo, a YouTube Live reprodukuje samo dva kanala.\n\nOBS zvučni filteri su kompatibilni sa zvukom okruženja, mada podrška za VST priključke nije zagarantovana."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Da li želite da uključite zvuk okruženja?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Da li ste sigurni da želite da uključite zvuk okruženja?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvuk sa računara"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvuk sa računara 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Ulaz"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Ulaz 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Ulaz 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Pomoćni audio uređaj 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Omogući stisni-za-mutiranje"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Stisni-za-mutiranje pauza"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Kašnjenje opcije stisni-za-mutiranje"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Omogući Stisni-za-govor"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Stisni-za-govor pauza"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Kašnjenje opcije stisni-za-govor"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Uređaj nije povezan ili nije dostupan]"
 
 Basic.Settings.Advanced="Napredno"
@@ -481,6 +702,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioritet procesa"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Visoki"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Iznad normalnog"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normalni"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Niži od normalnog"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Besposleni"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Upozorenje: Formati boja različiti od NV12 su prvenstveno namenjeni za snimanje i nisu preporučeni za strimovanje. Strimovanje može prouzrokovati povišeno zauzeće procesora zbog pretvaranja formata boja."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Vreme baferovanja zvuka"
@@ -489,23 +711,36 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV prostor boja"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV raspon boja"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delimično"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Potpuno"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Odlaganje strima"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Uređaj za audio nadzor"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Podrazumevano"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Isključi Windows audio ducking"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Kašnjenje strimovanja"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Trajanje (sekunde)"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Očuvaj tačku prekidanja (povećava odlaganje) kada se ponovo povezuje"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Sačuvaj tačku prekida (povećaj kašnjenje) prilikom ponovnog povezivanja"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Procenjena upotreba memorije: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Mreža"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Veži se za IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Uključi novu šifru za umrežavanje"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Režim slabe prikrivenosti"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Isključi prečice kada je glavni prozor u fokusu"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatski uradi remuks u mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(snimi kao mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Napredna podešavanja zvuka"
 Basic.AdvAudio.Name="Ime"
 Basic.AdvAudio.Volume="Glasnoća (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Spoji u mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Pomeranje"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Razlika u sinhronizaciji (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio nadzor"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Isključi nadzor"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Samo nadzor (izlaz bez zvuka)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Nadzor i izlaz"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Izvori"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Prečice"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Kombinacije tastera deljene sa '%1' se ponašaju kao prekidači"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Prebaci na scenu"
 
@@ -560,8 +795,29 @@ SceneItemHide="Sakrij '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Morate odabrati makar jednu traku"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Upozorenje: Određeni formati (kao što je FLV) ne podržavaju više traka po snimku"
+OutputWarnings.MP4Recording="Upozorenje: Snimci sačuvani u MP4 formatu ne mogu da se nadoknade ako fajl ne može da se završi (npr. kao posledica BSODs, gubitka električne energije itd.). Ako želite da snimite više audio snimaka, možete koristiti MKV i remuksovati snimak u mp4 nakon što je završen (Fajl -> Remuksuj snimke)"
 
+FinalScene.Title="Obriši scenu"
+FinalScene.Text="Mora da postoji barem jedna scena, kako bi bila obrisana."
 
+NoSources.Title="Nema izvora"
+NoSources.Text="Izgleda da još uvek niste dodali ni jedan video izvor, tako da će se prikazivati samo prazan ekran. Da li ste sigurni da želite da nastavite?"
+NoSources.Text.AddSource="Možete da dodate izvore u bilo kom trenutku, klikom na ikonicu ''+'' ispod dugmeta ''Izvori'' u glavnom prozoru."
 
+ChangeBG="Podesi boju"
+CustomColor="Personalizovana boja"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Uključi izvor pretraživača hardverskog ubrzanja"
+
+About="O programu"
+About.Info="OBS Studio je besplatan softver otvorenog koda koji omogućava video snimanje i strimovanje uživo."
+About.Donate="Priložite donaciju"
+About.GetInvolved="Učestvujte"
+About.Authors="Autori"
+About.License="Licenca"
+About.Contribute="Želite da doprinesete razvoju softvera?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Promeni veličinu izlaza (veličina izvora)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Rezolucija izlaza i osnovna rezolucija će biti promenjene kako bi odgovarale veličini trenutnog izvora."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Da li želite da nastavite?"
 

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -1,8 +1,8 @@
 
 Language="Српски"
-Region="Serbia"
+Region="Србија"
 
-OK="ОК"
+OK="У реду"
 Apply="Примени"
 Cancel="Откажи"
 Close="Затвори"
@@ -14,27 +14,35 @@ No="Не"
 Add="Додај"
 Remove="Уклони"
 Rename="Преименуј"
-Interact="Интерактивно"
+Interact="Врши интеракцију"
 Filters="Филтери"
 Properties="Својства"
-MoveUp="Помери горе"
+MoveUp="Премести нагоре"
-MoveDown="Помери доле"
+MoveDown="Премести надоле"
 Settings="Подешавања"
 Display="Екран"
 Name="Име"
-Exit="Излаз"
+Exit="Изађи"
 Mixer="Миксета"
-Browse="Претражи"
+Browse="Прегледај"
 Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
 DroppedFrames="Испуштени фрејмови %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Пројектор целог екрана (програм)"
 PreviewProjector="Пројектор целог екрана (преглед)"
 SceneProjector="Пројектор целог екрана (сцена)"
 SourceProjector="Пројектор целог екрана (извор)"
-Clear="Поништи"
+StudioProgramWindow="Приказ у прозору"
-Revert="Поврати"
+PreviewWindow="Приказ у прозору (радна верзија)"
+SceneWindow="Приказ у прозору (сцена)"
+SourceWindow="Приказ у прозору (изворни код)"
+MultiviewProjector="Симултани приказ (преко целог екрана)"
+MultiviewWindowed="Симултани приказ (у прозору)"
+Clear="Обриши"
+Revert="Врати на стара подешавања"
 Show="Прикажи"
 Hide="Сакриј"
+UnhideAll="Откриј све"
 Untitled="Ненасловљено"
 New="Нови"
 Duplicate="Дуплирај"
@@ -53,20 +61,148 @@ Hours="Сати"
 Minutes="Минута"
 Seconds="Секунди"
 Deprecated="Превазиђено"
+ReplayBuffer="Бафер за поновљени приказ"
+Import="Увези"
+Export="Извези"
+Copy="Копирај"
+Paste="Налепи"
+PasteReference="Налепи (референцу)"
+PasteDuplicate="Налепи (дупликат)"
+RemuxRecordings="Снимање у слабијем квалитету (Remux)"
+Next="Следеће"
+Back="Назад"
+Defaults="Подразумеване вредности"
+HideMixer="Сакриј у миксер панел"
+TransitionOverride="Тип транзиције"
+None="Без"
+StudioMode.Preview="Прегледај"
+StudioMode.Program="Програм"
+ShowInMultiview="Прикажи као симултани преглед"
+VerticalLayout="Вертикални распоред"
+Group="Група"
 
+AlreadyRunning.Title="OBS је већ покренут"
+AlreadyRunning.Text="OBS je већ покренут! Осим ако заиста желите да урадите ово, молимо Вас да прекинете све процесе везане за OBS пре него што покренете нов задатак. У случају да OBS ради у позадини, молимо вас да проверите system tray (иконице доле десно, поред сата)."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Свеједно покрени"
 
+Auth.Authing.Title="Потврда идентитета"
+Auth.Authing.Text="Потврда идентитета помоћу %1-а, сачекајте…"
+Auth.AuthFailure.Title="Грешка при потврди идентитета"
+Auth.AuthFailure.Text="Потврда идентитета помоћу %1-а није успела:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Потребна је потврда идентитета"
+Auth.InvalidScope.Text="Захтеви за аутентификацију помоћу %1 су промењени. Неки додаци можда неће бити доступни."
+Auth.LoadingChannel.Title="Учитавање информација о каналу..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Учитавање информација о каналу за %1, молим сачекајте..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Није могуће учитати канал"
+Auth.ChannelFailure.Text="Није могуће учитати информације о каналу за %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Ћаскање"
+Auth.StreamInfo="Информације о стримовању"
+TwitchAuth.Stats="Twitch статистика"
 
+Copy.Filters="Копирај филтере"
+Paste.Filters="Налепи филтере"
 
+BrowserPanelInit.Title="Покретање претраживача"
+BrowserPanelInit.Text="Покретање претраживача, молим сачекајте..."
 
+BandwidthTest.Region="Регион"
+BandwidthTest.Region.US="Сједињене Америчке Државе"
+BandwidthTest.Region.EU="Европа"
+BandwidthTest.Region.Asia="Азија"
+BandwidthTest.Region.Other="Други"
 
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Да ли желите да покренете чаробњака за аутоматско конфигурисање? Ово такође можете урадити и ручно, ако кликнете на подешавања (settings) у главном прозору."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ако се предомислите можете покренути чаробњака за аутоматско конфигурисање кад год пожелите, из менија Алата (Tools)."
 
+Basic.AutoConfig="Чаробњак за аутоматско конфигурисање (Бета верзија)"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Промени подешавања"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Информације о коришћењу"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Наведите за шта тачно желите да користите програм"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Оптимизуј за стримовање, снимање је секундарно"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Оптимизуј за снимање, стримовање се неће извршити"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Подешавања видео-снимака"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Наведите жељена подешавања видео-снимака која желите да користите"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Користи тренутну (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Приказ %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Користите тренутни (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Или 60 или 30, са акцентом на 60 кад год је могуће"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Или 60 или 30, са акцентом на високу резолуцију"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Напомена: основна резолуција није нужно иста као резолуција којом ћете стримовати или којом ћете снимати. Ваша стварна резолуција којом стримујете/снимате може бити скалирана у односу на основну како би се смањила употреба ресурса или оптимизовао проток."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Информације о стримовању"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Молимо унесите ваше информације о стримовању"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Повежи налог (опционо)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Дисконектуј налог"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Дисконектуј налог?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ова промена ће бити примењена одмах. Да ли сте сигурни да желите да дисконектујете Ваш налог?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Користи шифру за стримовање"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Услуга"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Прикажи све..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Прилагођено..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Шифра за стримовање"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Линк)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Процени брзину протока тестом пропусног опсега (може потрајати неколико минута)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Са акцентом на хардверско кодирање"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Хардверско кодирање спречава велику употребу процесора, али може захтевати већу брзину протока како би се одржао исти ниво квалитета."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Упозорење о стримовању"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Тест пропусног опсега стримује насумичне видео податке без звука на Вашем каналу. Препоручено је да привремено искључите чување видео снимака стримова и да подесите стрим као приватни док се тест не заврши, ако је то могуће. Желите ли да наставите?"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Коначни резултати"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Програм тренутно извршава сет тестова како би проценио оптимална подешавања"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Тестирање је завршено"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="У току је извођење теста пропусног опсега, ово може потрајати неколико минута..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Повезивање са:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Неуспело повезивање са сервером, молимо проверите Вашу интернет везу и покушајте поново."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Тестирање пропусног опсега за:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="У току је тестирање стрим енкодера, ово може потрајати неколико минута..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="У току је тестирање енкодера за снимање, ово може потрајати пар минута..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="У току је тестирање резолуције, ово може потрајати неколико минута..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Неуспело покретање енкодера"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Тренутно се тестира %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Енкодер стримовања"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Енкодер снимања"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Програм је одредио да су ова подешавања најповољнија за Вас:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Да бисте користили ова подешавања, кликните на ''Примените Подешавања''. Да опет конфигуришете wizard и покушате поново, кликните ''Назад''. Да конфигуришете ручно подешавања, кликните ''Поништи'' и отворите ''Подешавања''."
+
+Basic.Stats="Статистика"
+Basic.Stats.CPUUsage="Искоришћеност процесора"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Доступан HDD простор"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Искоришћеност меморије"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Просечно време потребно да се прикаже фрејм"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Прескочени фрејмови због заостатка кодирања"
+Basic.Stats.MissedFrames="Пропуштени фрејмови због заостатка приказивања"
+Basic.Stats.Output.Stream="Стрим"
+Basic.Stats.Output.Recording="Снимање"
+Basic.Stats.Status="Статус"
+Basic.Stats.Status.Recording="Снимање"
+Basic.Stats.Status.Live="УЖИВО"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Поновно повезивање"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивно"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Пропуштени фрејмови (Мрежа)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Укупни подаци на излазу"
+Basic.Stats.Bitrate="Брзина протока"
+
+ResetUIWarning.Title="Да ли сте сигурни да желите да ресетујете кориснички интерфејс?"
+ResetUIWarning.Text="Ресетовање корисничког интерфејса ће сакрити додатне докове. Ако желите да докови поново постану видљиви, потребно је да се открију у менију прегледа.\n\nДа ли сте сигурни да желите да ресетујете кориснички интерфејс?"
+
+Updater.Title="Доступна је нова верзија програма"
+Updater.Text="Изашла је нова, унапређена верзија:"
+Updater.UpdateNow="Aжурирај одмах"
+Updater.RemindMeLater="Подсети ме касније"
+Updater.Skip="Прескочи верзију"
+Updater.Running.Title="Програм је тренутно активан"
+Updater.Running.Text="Неки процеси су већ започети и ажурирање софтвера није могуће у датим условима. Молимо Вас да затворите све започете процесе пре него што се одлучите да ажурирате софтвер"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ажурирања нису доступна"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Нема нових унапређења"
+Updater.FailedToLaunch="Покретање ажурирања софтвера није успело"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Снимање приказа екрана игрице је активирано"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Тренутно је у употреби библиотека за снимање игре. Молимо да затворите све игре/програме који су снимљени (или да рестартујете Windows) и покушате поново."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Замени сцене прегледа/излаза након прелаза"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Замењује сцене прегледа и излаза након прелаза (ако оригинална сцена још увек постоји).\nОво неће поништити промене које су начињене над оригиналном сценом излаза."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Дуплирај сцену"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Када се мења иста сцена, дозволи промену измена/видљивости извора без промене излаза.\nДа бисте променили својства извора без промене излаза, омогућите 'Дуплирај изворе'.\nПромена ове вредности ће поништити тренутну сцену излаза (ако и даље постоји)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Приликом едитовања исте сцене, омогући едитовање измене/видљивости извора без промене излаза.\nДа бисте едитовали својства извора без промене излаза, омогућите 'Дуплирај изворе'.\nПромена ове вредности ће поништити тренутну сцену излаза (ако и даље постоји)."
 QuickTransitions.EditProperties="Дуплирај изворе"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Када се мења иста сцена, дозволи промену својстава извора без промене излаза.\nОво може бити употребљено само ако је 'Дуплирај сцене' омогућено.\nОдређени извори (као што су видео хватања или медија извори) не подржавају ово и не могу бити измењени засебно.\nПромена ове вредности ће поништити тренутну сцену излаза (ако и даље постоји).\n\nУпозорење: Због тога што извори могу бити дуплирани, ово може захтевати додатне системске или видео ресурсе."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Када се едитује иста сцена, дозволи едитовање својстава извора без промене излаза.\nОво може бити употребљено само ако је 'Дуплирај сцене' омогућено.\nОдређени извори (као што су видео хватања или медија извори) не подржавају ово и не могу бити измењени засебно.\nПромена ове вредности ће поништити тренутну сцену излаза (ако и даље постоји).\n\nУпозорење: Због тога што извори могу бити дуплирани, ово може захтевати додатне системске или видео ресурсе."
 QuickTransitions.HotkeyName="Брзи прелаз: %1"
 
 Basic.AddTransition="Додај подесиви прелаз"
@@ -89,23 +225,27 @@ NoNameEntered.Title="Молим унесите исправно име"
 NoNameEntered.Text="Не можете изоставити име."
 
 ConfirmStart.Title="Започни стрим?"
-ConfirmStart.Text="Да ли сте сигурни да желите започети стрим?"
+ConfirmStart.Text="Да ли сте сигурни да желите да започнете стримовање?"
 
 ConfirmStop.Title="Заустави стрим?"
-ConfirmStop.Text="Да ли сте сигурни да желите зауставити стрим?"
+ConfirmStop.Text="Да ли сте сигурни да желите да зауставите стримовање?"
 
-ConfirmExit.Title="Напустити OBS?"
+ConfirmExit.Title="Изађите из OBS програма?"
-ConfirmExit.Text="OBS је тренутно активан. Сви стримови/снимања ће бити угашени. Да ли сте сигурни да желите изаћи?"
+ConfirmExit.Text="OBS је тренутно активан. Сви стримови/снимања ће бити угашени. Да ли сте сигурни да желите да изађете из програма?"
 
 ConfirmRemove.Title="Потврди избацивање"
-ConfirmRemove.Text="Да ли сте сигурни да желите избацити '$1'?"
+ConfirmRemove.Text="Да ли сте сигурни да желите да избаците '$1'?"
-ConfirmRemove.TextMultiple="Да ли сте сигурни да желите избацити %1 ставке?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="Да ли сте сигурни да желите да избаците %1 ставке?"
 
+Output.StartStreamFailed="Неуспело покретање стримовања"
+Output.StartRecordingFailed="Неуспело покретање снимања"
+Output.StartReplayFailed="Неуспело покретање бафера за поновни приказ"
+Output.StartFailedGeneric="Неуспело покретање излаза. Молимо проверите пријaву за детаље.\n\n Обавештење: уколико користите NVENC или AMD енкодере, постарајте се да су Ваши видео драјвери ажурирани."
 
 Output.ConnectFail.Title="Неуспешно повезивање"
 Output.ConnectFail.BadPath="Неисправна путања или URL конекције. Молим проверите ваша подешавања да потврдите њихову исправност."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Неуспешно повезивање на сервер"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Не могу приступити наведеном каналу или стрим кључу, молим проверите ваш стрим кључ. Ако је исправан, можда постоји проблем при повезивању на сервер."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Немогуће је приступити наведеном каналу или стрим кључу, молим проверите ваш стрим кључ. Ако је исправан, можда постоји проблем при повезивању на сервер."
 Output.ConnectFail.Error="Неочекивана грешка у повезивању са сервером. Више информација се налази у лог датотеци."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Прекинута веза са сервером."
 
@@ -115,33 +255,33 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Недовољно простора на диску"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Нема довољно простора на диску да се настави снимање."
 Output.RecordError.Title="Грешка при снимању"
 Output.RecordError.Msg="Неодређена грешка се догодила при снимању."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Није подешена пречица на тастатури!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Није подешена пречица за бафер поновног приказивања. Молимо подесите пречицу ''Сачувај'' за чување снимака који су поново приказивани."
 
 Output.BadPath.Title="Неисправна путања датотеке"
-Output.BadPath.Text="Подешена путања за документ је неисправна. Молим проверите ваша подешавања да потврдите исправност путање."
+Output.BadPath.Text="Подешена путања за излаз документа је неисправна. Молим проверите ваша подешавања да потврдите исправност путање."
 
 LogReturnDialog="Слање лог документа успешно"
 LogReturnDialog.CopyURL="Копирај URL"
-LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Грешка у слању лог документа"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Грешка у учитавању лог документа"
-
-LicenseAgreement="Услови коришћења"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Молим проверите услове коришћења пре употребе OBS-а. Употребом овог програма сматра се да сте прочитали и прихватили услове <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> лиценце. Молимо скролујте ниже да видите остатак уговора."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ако прихватате услове коришћења, кликните на Слажем се да наставите. Да бисте користили OBS морате прихватити уговор."
-LicenseAgreement.IAgree="Слажем се"
-LicenseAgreement.Exit="Излаз"
 
 Remux.SourceFile="OBS снимак"
 Remux.TargetFile="Датотека"
-Remux.Remux="Remux"
+Remux.Remux="Ремукс"
+Remux.Stop="Заустави ремукс"
+Remux.ClearFinished="Обриши завршене елементе"
+Remux.ClearAll="Обриши све елементе"
 Remux.OBSRecording="OBS снимак"
-Remux.FinishedTitle="Remux завршен"
+Remux.FinishedTitle="Ремукс је завршен"
-Remux.Finished="Завршен remux снимка"
+Remux.Finished="Завршен ремукс снимка"
-Remux.FinishedError="Remux завршен, али датотека можда није комплетирана"
+Remux.FinishedError="Ремукс је завршен, али датотека можда није комплетирана"
 Remux.SelectRecording="Изабери OBS снимак …"
 Remux.SelectTarget="Изабери датотеку …"
-Remux.FileExistsTitle="Датотека постоји"
+Remux.FileExistsTitle="Циљни фајл већ постоји"
-Remux.FileExists="Датотека већ постоји, да ли желите да је препишете?"
+Remux.FileExists="Следећи циљни фајлови већ постоје. Да ли желите да их замените новим?"
-Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux у току"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Ремукс у току"
-Remux.ExitUnfinished="Remux није завршен, ако сада зауставите процес датотека може бити неупотребљива.\nДа ли сте сигурни да желите зауставити remux?"
+Remux.ExitUnfinished="Ремукс није завршен, ако сада зауставите процес датотека може бити неупотребљива.\nДа ли сте сигурни да желите зауставити ремукс?"
+Remux.HelpText="Приложите фајлове у овај прозор за ремукс, или изаберите празну \"OBS Recording\" ћелију да потражите фајл."
 
 UpdateAvailable="Доступна је новија верзија програма"
 UpdateAvailable.Text="Верзија %1.%2.%3 је доступна.  <a href='%4'>Кликните овде да преузмете</a>"
@@ -176,6 +316,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Прво горње поље"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Прво доње поље"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Слајдер јачине звука за '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Слајдер јачине звука за '%1': %2 (тренутно искључен)"
+VolControl.Mute="Искључите звук '%1'"
+VolControl.Properties="Својства '%1'"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Додај сцену"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Молим унесите име сцене"
@@ -192,6 +336,8 @@ AddProfile.Text="Молим унесите име профила"
 
 RenameProfile.Title="Промени име профила"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Преименујте извор звука"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Молимо унесите назив извора звука"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Преглед је тренутно онемогућен"
@@ -225,10 +371,10 @@ Basic.InteractionWindow="Интеракција са '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Веза је прекинута, поновно повезивање за %2 секунд(и) (%1 покушај)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Покушавам поновно повезивање... (%1 покушај)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Поновно повезивање успешно"
-Basic.StatusBar.Delay="Одлагање (%1 сек)"
+Basic.StatusBar.Delay="Кашњење (%1 сек)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Одлагање (почиње за %1 сек)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Кашњење (почиње за %1 сек)"
-Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Одлагање (заустављам за %1 сек)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Кашњење (зауставља се за %1 сек)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Одлагање (заустављам за %1 сек, почиње за %2 сек)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Кашњење (зауставља се за %1 сек, почиње за %2 сек)"
 
 Basic.Filters="Филтери"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Звучни/Видео филтери"
@@ -249,13 +395,13 @@ Basic.TransformWindow.Bounds="Величина оквира"
 Basic.TransformWindow.Crop="Исецање"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Горе лево"
-Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Горе центар"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Горе, на средини"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Горе десно"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Лево центар"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="На средини, лево"
 Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Центар"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Десно центар"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="На средини, десно"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Доње лево"
-Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Доње центар"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Доле, на средини"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Доње десно"
 
 Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Без оквира"
@@ -266,22 +412,29 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Скалирај до ширин
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Скалирај до висине оквира"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Развуци до оквира"
 
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Не могу додати извор"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Немогуће је додати извор"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Потребно је најмање једна сцена да додате извор."
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Потребна је најмање једна сцена да бисте додали извор."
 
 Basic.Main.Scenes="Сцене"
 Basic.Main.Sources="Извори"
+Basic.Main.Controls="Контроле"
 Basic.Main.Connecting="Повезивање..."
 Basic.Main.StartRecording="Почни снимање"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Покрени бафер за поновно приказивање"
 Basic.Main.StartStreaming="Почни стримовање"
 Basic.Main.StopRecording="Заустави снимање"
 Basic.Main.StoppingRecording="Заустављање снимања..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Заустави бафер за поновно приказивање"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Заустављање бафера за поновно приказивање је у току..."
 Basic.Main.StopStreaming="Заустави стримовање"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Заустављање емитовања..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Заустави стримовање (поништи одлагање)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Заустави стримовање (поништи кашњење)"
+Basic.Main.Group="Група %1"
+Basic.Main.GroupItems="Групиши одабране елементе"
+Basic.Main.Ungroup="Раздвоји елементе групе"
 
 Basic.MainMenu.File="Фајл (&F)"
-Basic.MainMenu.File.Export="Изв&ези"
+Basic.MainMenu.File.Export="Извези (&Е)"
 Basic.MainMenu.File.Import="Увоз (&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Прикажи снимке (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux снимака"
@@ -291,18 +444,20 @@ Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Прикажи фолдер са поде
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Увек на врху (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Излаз (&X)"
 
-Basic.MainMenu.Edit="Изм&ена"
+Basic.MainMenu.Edit="Едитуј (&Е)"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="Врати (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Врати уназад (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="Уради поново (&R)"
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Врати $1 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Врати уназад $1 (&U)"
-Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Уради поново $1 (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Понови $1 (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Закључај приказ (&L)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Преглед скалирања (&s)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Скалирај на величину прозора"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Платно (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Излаз (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Трансформиши"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Изм&ени трансформацију..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Едитуј трансформацију... (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Копирај трансформацију"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Налепи трансформацију"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Поништи трансформацију (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Окрени за 90 степени у смеру казаљке на сату"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Окрени за 90 степени у контра смеру казаљке на сату"
@@ -319,25 +474,41 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Помери на врх (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Помери на дно (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Н&апредна подешавања звука"
 
-Basic.MainMenu.View="Поглед (&V)"
+Basic.MainMenu.View="Преглед (&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Линије алатки (&T)"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Докови"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Ресетуј кориснички интерфејс"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Закључаj кориснички интерфејс"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Списак ставки (&L)"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Сценски прелази (&C)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Статусна линија (&S)"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Интерфејс на целом екрану"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Колекција сцена (&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="Профил (&P)"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Увези профил"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Извези профил"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Увези колекцију сцена"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Извези колекцију сцена"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Овај профил већ постоји"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Ова колекција сцена већ постоји"
 
 Basic.MainMenu.Tools="Алати (&T)"
 
 Basic.MainMenu.Help="Помоћ (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Портал за помоћ"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Посети страницу (&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Придружите се &Discord серверу"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Лог датотеке (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Прикажи лог датотеке (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Пошаљи тренутну лог датотеку (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Пошаљи последњу лог датотеку (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Прикажи тренутни записник (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Провери верзију програма"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Извештаји о прекидима"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Прикажи извештаје о прекидима"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Постави &последњи извештај о прекиду"
+Basic.MainMenu.Help.About="&О програму"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Програм мора бити поново покренут да би ова подешавања била прихваћена."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Потврдите промене"
@@ -346,8 +517,11 @@ Basic.Settings.Confirm="Постоје промене које нису сачу
 Basic.Settings.General="Опште"
 Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Језик"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Аутоматски потражи ажурирања при покрeтању"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Прикажи статистику при покретању"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Прикажи прозор за потврду када се започињу стримови"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Прикажи прозор за потврду када се заустављају стримови"
+Basic.Settings.General.Projectors="Пројектори"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Сакриј показивач на пројекторима"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Увек постави пројектор на врх прозора"
 Basic.Settings.General.Snapping="Поравнавање привлачењем извора"
@@ -357,10 +531,34 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Привлачење извора ка д
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Осетљивост привлачења"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Аутоматско снимање при емитовању"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Настави снимати када се емитовање заустави"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="При покретању минимизирај на иконицу у системском панелу"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Аутоматски покрени бафер поновног приказивања током стримовања"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Након заустављања стримовања, задржи бафер поновног приказивања као активан"
+Basic.Settings.General.SysTray="System Tray"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="При покретању минимизуј на иконицу у системском панелу"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Увек минимизуј system tray уместо таск бара"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Сачувај пројекторе пре изласка из програма"
+Basic.Settings.General.Preview="Преглед"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Сакриј вишак"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Вишак је увек видљив"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Прикажи вишак чак и када је извор невидљив"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Прелаз на сцену дуплим кликом"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Укључи портрет/вертикални приказ"
+Basic.Settings.General.Multiview="Симултани приказ"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Промена сцене кликом"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Прикажи имена сцена"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Прикажи сигурне области (EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Распоред симултаног приказа"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Хоризонтално, горе (8 сцена)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Хоризонтално, доле (8 сцена)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикално, лево (8 сцена)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикално, десно (8 сцена)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Хоризонтално, горе (24 сцене)"
 
 Basic.Settings.Stream="Стрим"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Врста стрима"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Користи аутентификацију"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Корисничко име"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Шифра"
 
 Basic.Settings.Output="Излаз"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат снимања"
@@ -372,6 +570,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Режим излаза"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Једноставно"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Напредно"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg излаз"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Укључи бафер поновног приказивања"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Максимално време поновног приказивања (секунде)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Максимална меморија (мегабајти)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Процењена искоришћеност меморије: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Немогуће је проценити искоришћеност меморије. Молимо подесите максималну границу меморије."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Обавештење: побрините се да у секцији за пречице подесите пречицу на тастатури за бафер поновног приказивања)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Префикс имена фајла бафера репродуковања"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Суфикс"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путања за снимање"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Квалитет снимања"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Исто као стрим"
@@ -383,8 +589,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Упозорење: Звучни
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Упозорење: Снимање са софтверским енкодером другачијег квалитета у односу на стрим ће захтевати додатну процесорску снагу ако стримујете и снимате у исто време."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Упозорење: Квалитет без губитка ствара изричито велике датотеке! Квалитет без губитка може користити више од 7 гигабајта простора на диску по минуту при високим резолуцијама и framerate-ом. Квалитет без губитка није препоручен за дуже снимање осим ако имате велику количину слободног простора на диску."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Да ли сте сигурни да желите користити квалитет без губитка?"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Упозорење за квалитет без губитка!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Упозорење о квалитету без губитка!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Упозорење: Не можете користити више одвојених QSV енкодера када емитујете и снимате у исто време. Ако желите да емитујете и снимате у исто време, молим промените или енкодер снимања или енкодер емитовања."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Софтверски (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Машински (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Машински (AMD)"
@@ -393,11 +598,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Софтверски (x264
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Проток видеа"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Проток звука"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Аутоматски повежи поново"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Пауза пре поновног покушаја (секунде)"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Кашњење поновног покушаја (секунде)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максималан број поновних покушаја"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Омогући напредна подешавања компресора"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Шаблон енкодера (веће = мање CPU-а)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Предефинисано подешавање енкодера"
-Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Прилагођена енкодер подешавања"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Прилагођена подешавања енкодера"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Посебна подешавања муксера"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Створи име датотеке без размака"
 
@@ -409,6 +614,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Извор 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Извор 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Извор 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Извор 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Трака 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Трака 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Снимање"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Врста"
@@ -436,6 +643,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Подешавања виде
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Звучни енкодер"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Подешавања звучног енкодера (ако постоје)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Подешавања muxer-а (ако постоје)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Интервал кључних фрејмова (фрејмови)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Прикажи све кодеке (чак иако су потенцијално некомпатибилни)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
@@ -465,15 +674,27 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (оштрије скали
 Basic.Settings.Audio="Звук"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Проток"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Стопа аудиометријских оштећења"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Брза"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Средња (Tип I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Спора (Tип II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Тип мерача врха"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Врх узорка"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Прави врх (већа употреба процесора)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="УПОЗОРЕЊЕ: Звук окружења је укључен."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ако је стрим у току, проверите да ли ваша стриминг услуга подржава интеграцију и плејбек звука окружења. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast су примери где је звук окружења у потпуности подржан. Иако и Facebook Live i YouTube Live подржавају интеграцију окружења, Facebook Live миксује као стерео, а YouTube Live репродукује само два канала. \n\nOBS звучни филтери су компатибилни са звуком окружења, мада подршка за VST прикључке није загарантована."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Да ли желите да укључите звук окружења?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Да ли сте сигурни да желите да укључите звук окружења?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Звук са рачунара"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Звук са рачунара 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Улаз"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Улаз 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Улаз 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Микрофон/Помоћни аудио уређај 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Омогући стисни-за-мутирање"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Стисни-за-мутирање пауза"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Кашњење опције стисни-за-мутирање"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Омогући Стисни-за-говор"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Стисни-за-говор пауза"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Кашњење опције стисни-за-говор"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Уређај није повезан или није доступан]"
 
 Basic.Settings.Advanced="Напредно"
@@ -481,6 +702,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Приоритет процес
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Високи"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Изнад нормалног"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Нормални"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Нижи од нормалног"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Беспослени"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Упозорење: Формати боја различити од NV12 су првенствено намењени за снимање и нису препоручени за стримовање. Стримовање може проузроковати повишено заузеће процесора због претварања формата боја."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Време баферовања звука"
@@ -489,23 +711,36 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV простор боја"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV распон боја"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Делимично"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Потпуно"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Одлагање стрима"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Уређај за аудио надзор"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Подразумевано"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Искључи Windows audio ducking"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Кашњење стримовања"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Трајање (секунде)"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Очувај тачку прекидања (повећава одлагање) када се поново повезује"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Сачувај тачку прекида (повећај кашњење) приликом поновног повезивања"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Процењена употреба меморије: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Мрежа"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Вежи се за IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Укључи нову шифру за умрежавање"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Режим слабе прикривености"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Искључи пречице када је главни прозор у фокусу"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Аутоматски уради ремукс у mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(сними као mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Напредна подешавања звука"
 Basic.AdvAudio.Name="Име"
 Basic.AdvAudio.Volume="Гласноћа (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Споји у моно"
-Basic.AdvAudio.Panning="Померање"
+Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Разлика у синхронизацији (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Аудио надзор"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Искључи надзор"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Само надзор (излаз без звука)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Надзор и излаз"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Извори"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Пречице"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Комбинације тастера дељене са '%1' се понашају као прекидачи"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Филтер"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Пребаци на сцену"
 
@@ -560,8 +795,29 @@ SceneItemHide="Сакриј '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Морате одабрати макар једну траку"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Упозорење: Одређени формати (као што је FLV) не подржавају више трака по снимку"
+OutputWarnings.MP4Recording="Упозорење: снимци сачувани у MP4 формату не могу да се надокнаде ако фајл не може да се заврши (нпр. као последица BSOD, губитка електричне енергије итд.). Ако желите да снимите више аудио снимака, можете користити MKV и ремуксовати снимак у mp4 након што је завршен (фајл -> ремуксуј снимке)"
 
+FinalScene.Title="Обриши сцену"
+FinalScene.Text="Мора да постоји барем једна сцена, како би била обрисана."
 
+NoSources.Title="Нема извора"
+NoSources.Text="Изгледа да још увек нисте додали ни један видео извор, тако да ће се приказивати само празан екран. Да ли сте сигурни да желите да наставите?"
+NoSources.Text.AddSource="Можете да додате изворе у било ком тренутку, кликом на иконицу ''+'' испод дугмета ''Извори'' у главном прозору."
 
+ChangeBG="Подеси боју"
+CustomColor="Персонализована боја"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Укључи извор претраживача хардверског убрзања"
+
+About="О програму"
+About.Info="OBS Studio је бесплатан софтвер отвореног кода који омогућава видео снимање и стримовање уживо."
+About.Donate="Приложите донацију"
+About.GetInvolved="Учествујте"
+About.Authors="Аутори"
+About.License="Лиценца"
+About.Contribute="Желите да допринесете развоју софтвера?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Промени величину излаза (величина извора)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Резолуција излаза и основна резолуција ће бити промењене како би одговарале величини тренутног извора."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Да ли желите да наставите?"
 

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
 AlreadyRunning.Text="OBS körs redan!  Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans.  Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Kör ändå"
 
+Auth.Authing.Title="Autentiserar..."
+Auth.Authing.Text="Autentiserar med %1, var god vänta..."
+Auth.AuthFailure.Title="Autentiseringsfel"
+Auth.AuthFailure.Text="Misslyckades att autentisera med %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Autentisering krävs"
+Auth.InvalidScope.Text="Autentiseringskraven för %1 har ändrats. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga."
+Auth.LoadingChannel.Title="Läser in kanalinformation..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Läser in kanalinformation för %1, var god vänta..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Misslyckades att läsa in kanal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Misslyckades att läsa in kanalinformation för %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chatt"
+Auth.StreamInfo="Ströminformation"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-statistik"
+
 Copy.Filters="Kopiera filter"
 Paste.Filters="Klistra in filter"
 
+BrowserPanelInit.Title="Initierar webbläsare..."
+BrowserPanelInit.Text="Initierar webbläsare, var god vänta..."
+
 BandwidthTest.Region="Region"
 BandwidthTest.Region.US="USA"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
 BandwidthTest.Region.Other="Övrigt"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Skulle du vilja köra den automatiska konfigurationsguiden? Du kan konfigurera dina inställningar manuellt genom att klicka på knappen Inställningar i huvudfönstret."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(OBS: Den automatiska konfigurationsguiden är för nuvarande i betastadiet)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Om du ändrar dig kan du köra den automatiska konfigurationsguiden när som helst från verktygsmenyn."
 
 Basic.AutoConfig="Automatisk konfigurationsguide"
-Basic.AutoConfig.Beta="Automatisk konfigurationsguide (beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Verkställ inställningar"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Användningsinformation"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Ange vad du vill använda programmet för"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Antingen 60 eller 30, men föredra
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="OBS: Kanvasens (grundens) upplösning är nödvändigtvis samma som upplösningen upp kommer att strömma eller spela in med.  Din riktiga upplösning för strömning/inspelning kan skalas ned från kanvasupplösningen för att reducera användning av resurser eller krav på bithastighet."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Ströminformation"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ange din ströminformation"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Anslut konto (valfritt)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Koppla från konto"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Koppla från konto?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Denna ändring kommer tillämpas direkt. Är du säker på att du vill koppla från ditt konto?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Använd strömnyckel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjänst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Visa alla..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Anpassad..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Strömnyckel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Länk)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Tappade bildrutor (nätverk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Total datautmatning"
 Basic.Stats.Bitrate="Bithastighet"
 
+ResetUIWarning.Title="Är du säker på att du vill återställa gränssnittet?"
+ResetUIWarning.Text="När gränssnittet återställs dölj ytterligare komponenter. Du kommer behöva ta fram dessa komponenter från menyn Visa om du vill att de ska vara synliga.\n\nÄr du säker på att du vill återställa gränssnittet?"
+
 Updater.Title="Ny uppdatering tillgänglig"
 Updater.Text="Det finns en ny uppdatering tillgänglig:"
 Updater.UpdateNow="Uppdatera nu"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="Loggfilen laddades upp utan problem."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiera URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ett fel uppstod när loggfilen skulle laddas upp"
 
-LicenseAgreement="Licensavtal"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Läs igenom licensvillkoren innan du använder OBS. Genom att använda det här programmet bekräftar du att du har läst och godkänner villkoren i <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Vänligen scrolla ner för att se resten av avtalet."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Om du accepterar villkoren i avtalet, klicka på \"Jag godkänner\" för att fortsätta. Du måste godkänna avtalet för att använda OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Jag godkänner"
-LicenseAgreement.Exit="Avsluta"
-
 Remux.SourceFile="OBS Inspelning"
 Remux.TargetFile="Målfil"
 Remux.Remux="Remux"
+Remux.Stop="Stoppa remuxing"
+Remux.ClearFinished="Rensa slutförda objekt"
+Remux.ClearAll="Rensa alla objekt"
 Remux.OBSRecording="OBS Inspelning"
 Remux.FinishedTitle="Remuxing färdig"
 Remux.Finished="Inspelning remuxed"
 Remux.FinishedError="Inspelning remuxed, men filen kan vara ofullständig"
 Remux.SelectRecording="Välj OBS inspelning …"
 Remux.SelectTarget="Välj målfil …"
-Remux.FileExistsTitle="Målfil finns"
+Remux.FileExistsTitle="Befintliga målfiler"
-Remux.FileExists="Målfil finns, vill du ersätta den?"
+Remux.FileExists="Följande målfiler finns redan. Vill du ersätta dem?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing pågår"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxing är inte klar, stoppas det nu kan göra målfilen oanvändbar.\nÄr du säker på att du vill stoppa remuxing?"
+Remux.HelpText="Släpp filer att göra en remux på i detta fönster eller välj en tom tabellcell under \"OBS-inspelning\" för att bläddra efter en fil."
 
 UpdateAvailable="Ny uppdatering tillgänglig"
 UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 finns nu tillgänglig. <a href='%4'>Klicka här för att ladda ner</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sök efter uppdateringar"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Krasch&rapporter"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Visa kraschrapporter"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Ladda upp &senaste kraschrapport"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Om"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Du måste starta om programmet för att ändringarna ska träda i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekräfta ändringar"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Systemfält"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimera till meddelandefältet vid start"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimera alltid till meddelandefältet i stället för aktivitetsfältet"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Spara projektorer vid avslut"
+Basic.Settings.General.Preview="Förhandsvisning"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Dölj överflöd"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Överflöd visas alltid"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Visa överflöd även om källan är osynlig"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Övergång till scen vid dubbelklick"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktivera porträtt-/vertikalt utseende"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multivy"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horisontal, öve
 
 Basic.Settings.Stream="Ström"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strömtyp"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Använd autentisering"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Användarnamn"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Lösenord"
 
 Basic.Settings.Output="Utmatning"
 Basic.Settings.Output.Format="Inspelningsformat"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varning: Inspelning med en mjukvaru-k
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar!  Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser.  Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Är du säker på att du vill använda förlustfri kvalitet?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varning angående förlustfri kvalitet!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Varning: Du kan inte använda flera separata QSV-kodare när du streamar och spelar in samtidigt. Om du vill streama och spela in samtidigt, vänligen ändra inspelnings-kodek eller streaming-kodek."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvara (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hårdvara (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hårdvara (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Återanslutningsfördröjning (sek)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximalt antal försök"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivera avancerade kodarinställningar"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodarförinställning (högre = mindre CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Förinställning för kodare"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Inställningar för anpassade kodare"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Anpassade muxerinställningar"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generera filnamn utan mellanrum"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljudenhet 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljudenhet"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljudenhet 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljudenhet 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/extra ljudenhet 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktivera tryck för att tysta"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Fördröjning för tryck för att tysta"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktivera tryck för att tala"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind till IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktivera ny nätverkskod"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Låg latens-läge"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Inaktivera kortkommandon när fokus ligger i huvudfönstret"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuxa automatiskt till mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(spela in som mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
 Basic.AdvAudio.Name="Namn"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volym (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nedmixa till mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ljuduppspelning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor av"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Kortkommandon"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Tangentkombinationer som delas med \"%1\" fungerar som strömbrytare"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Byt till scen"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Anpassad färg"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktiverar webbläsarkällans hårdvaruaccelerering"
 
+About="Om"
+About.Info="OBS Studio är en fri och öppen programvara för att spela in video och direktsända."
+About.Donate="Gör en donation"
+About.GetInvolved="Engagera dig"
+About.Authors="Upphovsmän"
+About.License="Licens"
+About.Contribute="Vill du bidra?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Storleksändra utmatning (källans storlek)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- och utmatningsupplösningarna kommer att ändras till storleken för den nuvarande källan."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vill du fortsätta?"
+

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 Language="ஆங்கிலம்"
-Region="யூனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்"
 
 OK="சரி"
 Apply="அமல்படுத்து"
@@ -14,18 +13,544 @@ No="இல்லை"
 Add="சேர்க்க"
 Remove="அகற்ற"
 Rename="மறுபெயரிடு"
+Interact="ஊடாடு"
+Filters="வடிகட்டிகள்"
 Properties="பண்புகள்"
 MoveUp="மேலே நகர்த்து"
 MoveDown="கீழ் நகர்த்து"
 Settings="அமைப்புகள்"
+Display="காட்சித்திரை"
 Name="பெயர்"
 Exit="வெளியேறு"
+Mixer="ஒலி கலவை"
+Browse="உலாவு"
+Mono="ஒற்றை ஒலி"
+Stereo="பல ஒலி"
+DroppedFrames="சிதறிய சட்டகங்கள் "
+StudioProgramProjector="முழுத்திரை பிரதிபலிப்பான் (நிகழ்ச்சி)"
+PreviewProjector="முழுத்திரை பிரதிபலிப்பான் (முன்னோட்டம்)"
+SceneProjector="முழுத்திரை பிரதிபலிப்பான் (காட்சி)"
+SourceProjector="முழுத்திரை பிரதிபலிப்பான் (மூலம்)"
+StudioProgramWindow="சாளர பிரதிபலிப்பான் (நிகழ்ச்சி)"
+PreviewWindow="சாளர பிரதிபலிப்பான் (முன்னோட்டம்)"
+SceneWindow="சாளர பிரதிபலிப்பான் (காட்சி)"
+SourceWindow="சாளர பிரதிபலிப்பான் (மூலம்)"
+MultiviewProjector="பல்பார்வை (முழுத்திரை)"
+MultiviewWindowed="பல்பார்வை (சாளரம்)"
+Clear="நீக்கு"
+Revert="மாற்றியமை"
 Show="காட்டு"
 Hide="மறை"
-Untitled="தலைப்பிடாத"
+UnhideAll="அனைத்தும் காண்பி"
+Untitled="தலைப்பிடாதது"
 New="புதிய"
+Duplicate="நகல்"
+Enable="இயக்கு"
+DisableOSXVSync="OSX V ஒத்திசைவை முடக்கு"
+ResetOSXVSyncOnExit="V-ஒத்திசைவு வெளியேறுகையில் OSX மீட்டமை"
+HighResourceUsage="குறியீட்டு சுமை அதிகமாக உள்ளது! வீடியோ அமைப்புகளைத் திருத்துவது அல்லது ஒரு வேகமான குறியீட்டு முன்னுரிமையைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளவும்."
+Transition="மாற்றம்"
+QuickTransitions="விரைவான மாற்றங்கள்"
+Right="வலது"
+Top="மேல்"
+Bottom="கீழ்"
+Reset="மீட்டமை"
+Hours="மணி நேரம்"
+Minutes="நிமிடங்கள்"
+Seconds="நொடிகள்"
+Deprecated="அங்கீகரிக்கப்படாதது"
+ReplayBuffer="தாங்கல் மறுபிரதி"
+Import="இறக்குமதி"
+Export="ஏற்றுமதி"
+Copy="நகலெடு"
+Paste="ஒட்டு"
+PasteReference="ஒட்டு (குறிப்பு)"
+PasteDuplicate="ஒட்டு (நகல்)"
+RemuxRecordings="பதிவுகள் மாற்றியமைத்தல்"
+Next="அடுத்த"
+Back="பின்"
+Defaults="இயல்புநிலை"
+HideMixer="ஒலி கலவையில் மறைத்தல்"
+TransitionOverride="மாற்றம் புறக்கணிப்பு"
+None="எதுவுமில்லை"
+StudioMode.Preview="முன்னோட்டம்"
+StudioMode.Program="நிகழ்ச்சி"
+ShowInMultiview="பல்பார்வை காண்பி"
+VerticalLayout="செங்குத்து வடிவமைப்பு"
+Group="குழு"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது"
+AlreadyRunning.Text="OBS ஏற்கனவே இயங்குகிறது! இதை தொடர நீங்கள் விரும்பவில்லை எனில், புதிய நிகழ்வை இயக்க முயற்சிக்கும் முன் OBS இன் எந்தவொரு நிகழ்வுகளையும் மூடவும். நீங்கள் கணினி தட்டில் OBS ஐ குறைத்து அமைத்திருந்தால், அது இன்னமும் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறதா என்பதைப் பார்க்கவும்."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="எப்படியும் தொடங்கு"
+
+
+Copy.Filters="வடிகட்டிகள் நகல்"
+Paste.Filters="வடிகட்டிகள் ஒட்டு"
+
+
+BandwidthTest.Region="பிராந்தியம்"
+BandwidthTest.Region.US="அமெரிக்கா"
+BandwidthTest.Region.EU="ஐரோப்பா"
+BandwidthTest.Region.Asia="ஆசியா"
+BandwidthTest.Region.Other="மற்ற"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டியை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?  நீங்கள் கைமுறையாக மேலும் உங்கள் அமைப்புகளை பிரதான சாளரத்தில் அமைப்புகள் பொத்தானை கிளிக் செய்வதன் மூலம் உள்ளமைக்கலாம்."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="உங்கள் மனதை மாற்றினால், நீங்கள் தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டி எந்த நேரத்திலும் மீண்டும் பட்டியலிருந்து கருவிகளை இயக்கலாம்."
+
+Basic.AutoConfig="தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டி"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து"
+Basic.AutoConfig.StartPage="தகவல் பயன்பாடு"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="நீங்கள் நிகழ்ச்சியை எதற்காக பயன்படுத்துகிறீர் என்பதை குறிப்பிடவும்"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="நேரலைக்கு உகந்ததாகக்கு, பதிவு இரண்டாம் நிலையாக"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="பதிவுக்கு மட்டும் உகந்ததாக்கு, நேரலை செய்ய மாட்டேன்"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="காணொளி அமைப்புகள்"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பிய காணொளி அமைப்புகளைக் குறிப்பிடவும்"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="தற்போதையதை பயன்படுத்தவும் (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="காட்சி முறை %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="தற்போதையதை பயன்படுத்தவும் (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="ஒன்று 60 அல்லது 30, ஆனால் முடிந்தால் 60 தெரிந்தெடுக்கவும்"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="ஒன்று 60 அல்லது 30, ஆனால் உயர் தெளிவுத்திறனை தெரிந்தெடுக்கவும்"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="குறிப்பு: சுற்றளவு (அடிப்படை) தெளிவுதிறனானது  நேரலை அல்லது பதிவுக்கான தெளிவுதிறனுக்கு  சமமாக இருக்கவேண்டிய  அவசியம் இல்லை. உங்கள் உண்மையான  நேரலை அல்லது பதிவுக்கான தெளிவுதிறன் சுற்றளவு தெளிவுதிறனிலிருந்து ஆதார பயன்பாடு அல்லது பிட்ரேட் தேவைகளுக்கு குறைக்கப்பட்டு இருக்கலாம்."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="அலை தகவல்"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="உங்கள் அலை தகவலை உள்ளிடவும்"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="சேவை"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="அனைத்தும் காண்பி..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="சேவையகம்"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="அலை குறியீடு"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(இணைப்பு)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="அலைவரிசை சோதனை மூலம் bitrate மதிப்பீடு (சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="விரும்பிய வன்பொருள் குறியீடு"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="வன்பொருள் குறியீட்டு முறை அதிக CPU பயன்பாட்டை நீக்குகிறது, ஆனால் அதே அளவு தரத்தை பெற bitrate தேவைப்படலாம்."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="நேரலை எச்சரிக்கை"
+Basic.AutoConfig.TestPage="இறுதி முடிவுகள்"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="இந்த நிகழ்ச்சி மிகவும் சிறந்த அமைப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கான சோதனைகளின் தொகுப்பை இப்போது செயல்படுத்துகிறது"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="சோதனை முடிந்தது"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="அலைவரிசை சோதனை செய்கிறது, இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="இணைப்பதற்கு:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="எந்த சேவையகங்களுடன் இணைப்பதில் தோல்வி, உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="அலைவரிசை பரிசோதனை:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="அலை குறியாக்கி பரிசோதனை, இது ஒரு நிமிடம் ஆகலாம்..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="பதிவு குறியாக்கி பரிசோதனை, இது ஒரு நிமிடம் ஆகலாம்..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="தெளிவுத்திறன் பரிசோதனை, இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="குறியாக்கி துவக்க இயலவில்லை"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="பரிசோதனை %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="அலை குறியாக்கி"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="பதிவு குறியாக்கி"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="இந்த நிகழ்ச்சி மதிப்பிடப்பட்ட அமைப்புகள் உங்களுக்கு மிகவும் சிறந்தது என்று தீர்மானித்துள்ளது:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="இந்த அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த, அமைப்புகள் பயன்படுத்து என்பதை சொடுக்கிடுக. வழிகாட்டி சீரமைக்க மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்க, பின் என்பதை சொடுக்கிடுக. கைமுறையாக அமைப்புகளை நீங்களாக கட்டமைக்க, ரத்துசெய் மற்றும் திறந்த அமைப்புகள் என்பதை சொடுக்கிடுக."
+
+Basic.Stats="புள்ளிவிவரங்கள்"
+Basic.Stats.CPUUsage="CPU பயன்பாடு"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="HDD இடம் இல்லை"
+Basic.Stats.MemoryUsage="நினைவக உபயோகம்"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="சட்டம் வழங்குவதற்கான சராசரி நேரம்"
+Basic.Stats.SkippedFrames="குறியீட்டு பின்னடைவு காரணமாக தவிர்க்கப்பட்ட சட்டங்கள்"
+Basic.Stats.MissedFrames="வழங்குவதில் பின்னடைவு காரணமாக சட்டங்கள் தவறியது"
+Basic.Stats.Output.Stream="அலை"
+Basic.Stats.Output.Recording="பதிவு"
+Basic.Stats.Status="நிலை"
+Basic.Stats.Status.Recording="பதிவுசெய்கிறது"
+Basic.Stats.Status.Live="நேரலை"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="மறுஇணைப்பு செய்கிறது"
+Basic.Stats.Status.Inactive="செயலற்ற"
+Basic.Stats.DroppedFrames="கைவிடப்பட்ட சட்டங்கள் (இணையம்)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="மொத்த தகவல் வெளியீடு"
+Basic.Stats.Bitrate="Bit விகிதம்"
+
+
+Updater.Title="புதிய மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கிறது"
+Updater.Text="புதிய மேம்படுத்தல்கள் உள்ளது:"
+Updater.UpdateNow="இப்போதே மேம்படுத்தவும்"
+Updater.RemindMeLater="பிறகு நினைவூட்டு"
+Updater.Skip="பதிப்பு தவிர்க்க"
+Updater.Running.Title="நடப்பில் உள்ள நிகழ்ச்சி"
+Updater.Running.Text="வெளியீடுகள் தற்போது செயலில் உள்ளன, தயவுசெய்து மேம்படுத்துவதற்கு முயற்சிக்கும் முன் செயலில் உள்ள வெளியீட்டை மூடவும்"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கவில்லை"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="மேம்படுத்தல்கள் ஏதும் நடப்பில் இல்லை"
+Updater.FailedToLaunch="மேம்படுத்தல் தோல்வியுற்றது"
+Updater.GameCaptureActive.Title="விளையாட்டு பிடிப்பு செயலில்"
+Updater.GameCaptureActive.Text="விளையாட்டு பிடிப்பு நூலகம் தற்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிடிக்கப்பட்ட எந்த விளையாட்டுகள் / நிகழ்ச்சிகளை மூடுக (அல்லது சாளரங்கள் மறுதொடக்கம் செய்க) மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+
+QuickTransitions.DuplicateScene="நகல் காட்சி"
+QuickTransitions.EditProperties="நகல் மூலங்கள்"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="அதே காட்சியைத் திருத்தும்போது, வெளியீடு மாற்றியமைக்கப்படாமல் மூலங்களின் பண்புகளை திருத்த அனுமதிக்கிறது. \n 'நகல் காட்சி' செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்த முடியும்.\n குறிப்பிட்ட c (பிடிப்பு அல்லது ஊடக மூலங்கள் போன்றவை) இதை ஆதரிக்காது, தனித்தனியாக திருத்தவும் முடியாது. \n இந்த மதிப்பு மாற்றுவது தற்போதைய வெளியீட்டு காட்சியை (அது இன்னும் இருந்தால்) மீட்டமைக்கும். \n\n எச்சரிக்கை: மூலங்கள் நகல் செய்யப்படுவதால், கூடுதல் கணினி அல்லது வீடியோ மூலங்கள் இதற்கு தேவைப்படலாம்."
+QuickTransitions.HotkeyName="விரைவான மாற்றம்: %1"
+
+Basic.AddTransition="கட்டமைக்கக்கூடிய மாற்றத்தைச் சேர்"
+Basic.RemoveTransition="கட்டமைக்கக்கூடிய மாற்றத்தை நீக்கு"
+Basic.TransitionProperties="மாற்றம் குணங்கள்"
+Basic.SceneTransitions="காட்சி மாற்றங்கள்"
+Basic.TransitionDuration="நேர அளவு"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="ஸ்டூடியோ பயன்முறை"
+
+TransitionNameDlg.Text="மாற்றத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்"
+TransitionNameDlg.Title="மாற்றத்தின் பெயர்"
+
+TitleBar.Profile="விவரம்"
+TitleBar.Scenes="காட்சிகள்"
+
+NameExists.Title="பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது"
+NameExists.Text="இந்த பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது."
+
+NoNameEntered.Title="சரியான பெயரை உள்ளிடுக"
+NoNameEntered.Text="வெற்று பெயர்களை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது."
+
+ConfirmStart.Title="அலை தொடக்கம்?"
+ConfirmStart.Text="அலை தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?"
+
+ConfirmStop.Title="அலை நிறுத்த?"
+ConfirmStop.Text="அலை நிறுத்த நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
+
+ConfirmExit.Title="OBS ஐ வெளியேற்றவா?"
+ConfirmExit.Text="OBS தற்போது செயலில் உள்ளது. அனைத்து அலைகள் / பதிவுகள் மூடப்படும். நிச்சயமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?"
+
+ConfirmRemove.Title="அகற்ற உறுதி செய்"
+ConfirmRemove.Text="'$ 1' ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="'%1' ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
+
+Output.StartStreamFailed="அலை துவக்க இயலவில்லை"
+Output.StartRecordingFailed="பதிவு துவக்க இயலவில்லை"
+
+Output.ConnectFail.Title="இணைக்க இயலவில்லை"
+Output.ConnectFail.BadPath="தவறான URL பாதை அல்லது இணைப்பு. அவை செல்லுபடியாகிறதா என்று உறுதிப்படுத்த உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="சேவகையத்திடம் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை"
+Output.ConnectFail.Error="சேவையகத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.  மேலும் தகவல்கள் பதிவு கோப்பில் உள்ளன."
+Output.ConnectFail.Disconnected="சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது."
+
+Output.RecordFail.Title="பதிவு துவக்க இயலவில்லை"
+Output.RecordFail.Unsupported="வெளியீட்டு வடிவமைப்பு ஒன்று ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஒலி தடங்கள் ஆதரிக்கவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+Output.RecordNoSpace.Title="போதுமான வட்டு இடம் இல்லை"
+Output.RecordNoSpace.Msg="பதிவைத் தொடர போதுமான வட்டு இடம் இல்லை."
+Output.RecordError.Title="பதிவு பிழை"
+Output.RecordError.Msg="பதிவு செய்யும் போது ஒரு குறிப்பிடப்படாத பிழை ஏற்பட்டது."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="குறுக்குவிசை அமைப்பு இல்லை!"
+
+Output.BadPath.Title="தவறான கோப்பு பாதை"
+Output.BadPath.Text="கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பு வெளியீடு பாதை தவறானது. செல்லுபடியாகும் கோப்பு பாதை அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்."
+
+LogReturnDialog="பதிவு பதிவேற்றம் வெற்றி"
+LogReturnDialog.CopyURL="URL-ஐ நகலெடு"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="பதிவு கோப்பை பதிவேற்றுவதில் பிழை"
+
+Remux.SourceFile="OBS பதிவு"
+Remux.TargetFile="இலக்கு கோப்பு"
+Remux.Remux="வடிவமாற்றம்"
+Remux.ClearFinished="முடிக்கப்பட்ட உருப்படிகளை நீக்கு"
+Remux.OBSRecording="OBS பதிவு"
+Remux.FinishedTitle="வடிவமாற்றம் முடித்து"
+Remux.Finished="பதிவு வடிவமாற்றம் செய்யப்பட்டது"
+Remux.FinishedError="பதிவு வடிவமாற்றம் செய்யப்பட்டது, ஆனால் கோப்பு முழுமையற்றதாக இருக்கலாம்"
+Remux.SelectRecording="OBS பதிவு தேர்ந்தெடு…"
+Remux.SelectTarget="இலக்குக்கான கோப்புறையை தேர்ந்தெடு…"
+Remux.FileExistsTitle="இலக்கு கோப்புகளை இல்லை"
+Remux.FileExists="பின்வரும் இலக்கு கோப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளன. அவற்றை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="வடிவமாற்றம் நடைபெற்று வருகிறது"
+Remux.ExitUnfinished="வடிவமாற்றம் முடிக்கப்படவில்லை, இப்போது நிறுத்த இலக்கு கோப்பை பயன்படுத்த முடியாது ஆகலாம். \n நீங்கள் மறுதொடக்கம் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
+Remux.HelpText="கோப்புகளை வடிவமாற்றம் செய்ய இந்த சாளரத்தில் விடவும், அல்லது கோப்பை உலாவ ஒரு வெற்று \"OBS பதிவு\" செல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+
+UpdateAvailable="புதிய மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கிறது"
+UpdateAvailable.Text="பதிப்பு %1.%2.%3 தற்போது கிடைக்கிறது.  <a href='%4'>பதிவிறக்கம் செய்ய இங்கே சொடுக்கிடுக</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="திரைப்பலக ஒலி"
+Basic.DesktopDevice2="திரைப்பலக ஒலி 2"
+Basic.AuxDevice1="ஒலிவாங்கி/ஒலி முனையம்"
+Basic.AuxDevice2="ஒலிவாங்கி/ஒலி முனையம் 2"
+Basic.AuxDevice3="ஒலிவாங்கி/ஒலி முனையம் 3"
+Basic.AuxDevice4="ஒலிவாங்கி/ஒலி முனையம் 4"
+
+Basic.Scene="காட்சி"
+Basic.DisplayCapture="திரை பிடிப்பு"
+
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="முன்னோட்டம் இயக்கு"
+
+ScaleFiltering="அளவு வடிகட்டுதல்"
+ScaleFiltering.Point="புள்ளி"
+ScaleFiltering.Bilinear="இருநேர்கோடு"
+ScaleFiltering.Bicubic="இருபட்டக"
+
+Deinterlacing="இடைப்பின்னலகற்றம்"
+Deinterlacing.Discard="புறக்கணி"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="முதலில் மேல் புலம்"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="முதலில் கீழ் புலம்"
+
+VolControl.SliderUnmuted="ஒலியளவு நகர்வுகோல் '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="ஒலியளவு நகர்வுகோல் '%1': %2 (தற்போது ஒலி தடுக்கப்பட்டது)"
+VolControl.Mute="'%1' ஒலிதடு"
+VolControl.Properties="'%1' பண்புகள்"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="காட்சி சேர்"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="காட்சி பெயர் உள்ளிடவும்"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="காட்சி %1"
+
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="காட்சி தொகுப்பில் சேர்க்க"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="காட்சி தொகுப்பின் பெயரை உள்ளிடுக"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="காட்சி தொகுப்புக்கு மறுபெயரிடு"
+
+AddProfile.Title="விவரக்குறிப்பை மேலேற்று"
+AddProfile.Text="சுயவிவரத்தில் பெயரை உள்ளிடவும்"
+
+RenameProfile.Title="சுயவிவரத்தை மறுபெயரிடு"
+
+Basic.Main.MixerRename.Title="ஒலி மூலம் மறுபெயரிடு"
+Basic.Main.MixerRename.Text="ஒலி மூலம் பெயரை உள்ளிடவும்"
+
+
+Basic.Main.PreviewDisabled="முன்னோட்டம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது"
+
+Basic.SourceSelect="மூலத்தை உருவாக்கு/தேர்ந்தெடு"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="புதிதாக உருவாக்கு"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="தற்போதுள்ள சேர்"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="மூலத்தை காண்பி"
+
+Basic.PropertiesWindow="'%1' பண்புகள்"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (தானியங்குதேர்வு: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="வண்ணம் தேர்ந்தெடு"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="எழுத்துரு தேர்ந்தெடு"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="அமைப்புகள் மாற்றப்பட்டன"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. அவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="பண்புகள் இல்லை"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="கோப்புகளை இணைக்க"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="அடைவை சேர்"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="URL/பாதை சேர்"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="'%1 ' அடைவை சேர்"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="'%1 ' கோப்புகளை சேர்"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="'%1 ' உள்ளீ ̈ட்டைச் சேர்"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' -லிருந்து உள்ளீடுகளைத் திருத்து"
+
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="எளிய FPS மதிப்புகள்"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="பகுத்தறிவு FPS மதிப்புகள்"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="செல்லத்தக்க FPS வரம்புகள்:"
+
+Basic.InteractionWindow="'%1' உடன் தொடர்புகொள்"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="துண்டிக்கப்பட்டது, %2 விநாடி(கள்) மீண்டும் இணைக்கிறது ( %1 முயற்சி)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறது... ( %1 முயற்சி)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="மறு இணைப்பு வெற்றி"
+Basic.StatusBar.Delay="(% 1 நொடி) தாமதம்"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="தாமதம் (%1 நொடியில் தொடங்கி)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="தாமதம் (%1 நொடியில் நிறுத்துகிறது)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="தாமதம் (%1 வினாடிகளில் நிறுத்துகிறது, %2 வினாடிகளில் தொடங்குகிறது)"
+
+Basic.Filters="வடிகட்டிகள்"
+Basic.Filters.AsyncFilters="ஒலி/ஒளி வடிகட்டிகள்"
+Basic.Filters.AudioFilters="ஒலி வடிகட்டிகள்"
+Basic.Filters.EffectFilters="விளைவு வடிகட்டிகள்"
+Basic.Filters.Title="'%1' வடிகட்டிகள்"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="வடிகட்டி பெயர்"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="வடிகட்டியின் பெயர் குறிப்பிடவும்"
+
+Basic.TransformWindow="காட்சி உருப்படியை மாற்றம்"
+Basic.TransformWindow.Position="நிலை"
+Basic.TransformWindow.Rotation="சுழற்சி"
+Basic.TransformWindow.Size="அளவு"
+Basic.TransformWindow.Alignment="நிலை ஒழுங்கமைத்தல்"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="எல்லைக்குட்பட்ட பெட்டி வகை"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="எல்லைக்குட்பட்ட பெட்டி ஒழுங்கமைத்தல்"
+Basic.TransformWindow.Bounds="எல்லைக்குட்பட்ட பெட்டி அளவு"
+Basic.TransformWindow.Crop="நுனிவெட்டு"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="மையம் இடது"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="மையம்"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="மையம் வலது"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="கீழ் இடது"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="கீழ் மையம்"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="கீழ் வலது"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="எல்லையற்று"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="அதிகபட்ச அளவு மட்டும்"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="உள் எல்லைகளுக்கு அளவிட"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="வெளி எல்லைகளுக்கு அளவிடு"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="எல்லைகளின் அகலத்திற்கு அளவிடு"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="எல்லைகளின் உயரத்திற்கு அளவிடு"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="வரம்புக்கு நீட்டு"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="மூலத்தில் சேர்க்க முடியாது"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="மூலத்தைச் சேர்க்க நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 1 காட்சியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்."
+
+Basic.Main.Scenes="காட்சிகள்"
+Basic.Main.Sources="மூலம்"
+Basic.Main.Controls="கட்டுப்பாடு"
+Basic.Main.Connecting="இணைக்கிறது..."
+Basic.Main.StartRecording="பதிவைத் தொடங்கவும்"
+Basic.Main.StartStreaming="அலை தொடக்கம்"
+Basic.Main.StopRecording="பதிவெடுப்பதை நிறுத்து"
+Basic.Main.StoppingRecording="பதிவு நிறுத்துகிறது..."
+Basic.Main.StopStreaming="அலை நிறுத்தம்"
+Basic.Main.StoppingStreaming="அலை நிறுத்தம்..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="நேரலை நிறுத்து (தாமதத்தை நிராகரி)"
+Basic.Main.Group="குழு %1"
+Basic.Main.GroupItems="தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகளை குழுப்படுத்த"
+Basic.Main.Ungroup="குழு நீக்கம்"
+
+Basic.MainMenu.File="&கோப்பு"
+Basic.MainMenu.File.Export="&ஏற்றுமதி"
+Basic.MainMenu.File.Import="&இறக்குமதி"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="பதிவுகளை காண்பி"
+Basic.MainMenu.File.Remux="வடிவமாற்ற பதிவுகள்"
+Basic.MainMenu.File.Settings="அமைப்புகள்"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="அமைப்புகள் கோப்புறைகளைக் காண்பி"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="கோப்புறை சுயவிவரம் காண்பி"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="எப்போதும் உச்சியில்இரு"
+Basic.MainMenu.File.Exit="வெளியேறு"
+
+Basic.MainMenu.Edit="திருத்து"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="செயல்தவிர்"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="மீண்டும்செய்"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&செயல்தவிர் $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&மீண்டும்செய் $1"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="முன்னோட்டம் பூட்டு"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="முன்னோட்டம் & அளவிடல்"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="சாளரத்தின் அளவிற்கு"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="சுற்றளவு (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="வெளியீடு (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="மாற்றும்"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="& மாற்றும் திருத்து..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="மாற்றம் நகலெடு"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="மாற்றம் ஒட்டுக"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&மாற்றம் மீட்டமை"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="CW 90 டிகிரி சுழற்று"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="CCW 90 டிகிரி சுழற்று"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 டிகிரி சுழற்று"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="கிடைமட்டமாக மடக்கு"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="செங்குத்தாக மடக்கு"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="திரைக்கு ஏற்றார் போல் பொருத்து"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="திரைக்கு முழுவதும் இழு"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="& திரையின் மையத்திற்கு"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="ஒழுங்கு"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="மேலே நகர்த்து"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="கீழ் நகர்த்து"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="முதலாவதாக நகர்த்து"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="கடைசிக்கு நகர்த்து"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="மேம்பட்ட ஒலி குணங்கள்"
+
+Basic.MainMenu.View="பார்வை"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="கருவிப்பட்டிகள்"
+Basic.MainMenu.View.Docks="பாகங்கள்"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="UI மீட்டமை"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="UI பூட்டு"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="பட்டியல் பெட்டி"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="காட்சி மாற்றங்கள்"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="நிலை பட்டை"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="முழுத்திரை இடைமுகம்"
+
+Basic.MainMenu.SceneCollection="காட்சி தொகுப்பு"
+Basic.MainMenu.Profile="சுயவிவரம்"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="சுயவிவரம் இறக்குமதி"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="சுயவிவரம் ஏற்றுமதி"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="காட்சி தொகுப்பு இறக்குமதி"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="காட்சி தொகுப்பு ஏற்றுமதி"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="இந்த விவரம் ஏற்கனவே உள்ளது"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="காட்சி தொகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது"
+
+Basic.MainMenu.Tools="கருவிகள்"
+
+Basic.MainMenu.Help="உதவி"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="உதவி & இணையதளம்"
+Basic.MainMenu.Help.Website="வலைத்தளம் செல்ல"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="பதிவுக் கோப்புகள்"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="பதிவுக் கோப்புகள் காண்பி"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="தற்போதைய பதிவு கோப்பை பதிவேற்றவும்"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="கடைசி பதிவு கோப்பை பதிவேற்றவும்"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="தற்போதைய பதிவு கோப்பை காணவும்"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="மேம்படுத்தல்களை சோதிக்க"
+Basic.MainMenu.Help.About="இதைப்பற்றி"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="இந்த அமைப்புகள் நடைமுறைக்கு வர நிகழச்சி நிரலை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="மாற்றம் உறுதி செய்தல்"
+Basic.Settings.Confirm="சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன.  மாற்றங்களை சேமிக்கவா?"
+
+Basic.Settings.General="பொதுவானவை"
+Basic.Settings.General.Theme="வண்ண அமைப்பு"
+Basic.Settings.General.Language="மொழி"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="தொடக்கத்தில் மேம்படுத்தல்களை தானியங்கு முறையில் சோதிக்க"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="தொடக்கத்தில் விபரம் திறந்த உரையாடல்"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="நேரலை தொடங்கும் போது உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="நேரலை நிறுத்தும்போது உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலை காட்டு"
+Basic.Settings.General.Projectors="பிரதிபலிப்பான்"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="பிரதிபலிப்பான் மீது காட்டியை மறை"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="பிரதிபலிப்பானை எப்போதும் மேலே வைக்கவும்"
+Basic.Settings.General.SysTray="கணினி தட்டு"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="தொடங்கிய போது கணினி தட்டில் சிறிதாக்கு"
+
+
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="மென்பொருள் (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="வன்பொருள் (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="வன்பொருள் (AMD)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="வன்பொருள் (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="தாமதம் (நொடிகளில்) மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="அதிகபட்ச முயற்சிகள்"
+Basic.Settings.Output.Advanced="மேம்பட்ட குறியாக்கி அமைப்புகளை இயக்கு"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="விருப்ப குறியாக்கி அமைப்புகள்"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="இடைவெளி இல்லாமல் கோப்பு பெயரினை உருவாக்கவும்"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ஒலி தடம்"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="நேரலை"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="நேரலை சேவையை குறியாக்கி அமைப்புகளை செயற்படுத்து"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ஒலி தடம் 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ஒலி தடம் 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ஒலி தடம் 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="ஒலி தடம் 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="ஒலி தடம் 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="ஒலி தடம் 6"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="பதிவுசெய்கிறது"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="வகை"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="தரநிலை"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="தனிப்பயன் விருப்ப வெளியீடு (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(நேரலை குறியாக்கி பயன்படுத்து)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="கோப்பின் பெயர் வடிவமைப்பு"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="கோப்பு இருந்தால் மேலெழுது"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg வெளியீட்டு வகை"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URLக்கு வெளியிடுக"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="கோப்பிற்கு வெளியிடுக"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="பொதுவான பதிவு வடிவங்கள்"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="அனைத்து கோப்புகள்"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="கோப்பு பாதை அல்லது URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="ஒலி"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="காணொளி"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="இயல்புநிலை வடிவமைப்பு"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="இயல்புநிலை குறியாக்கி"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="குறியாக்கி முடக்கு"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="காணொளி குறியாக்கி"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="காணொளி குறியாக்கி அமைப்புகள் (இருந்தால்)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="ஒலி குறியாக்கி"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ஒலி குறியாக்கி அமைப்புகள் (இருந்தால்)"
+
+
+
+Basic.Settings.Video="காணொளி"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="அடிப்படை (சுற்றளவு) தெளிவுத்திறன்"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(அளவிட்ட) வெளியீட்டு தெளிவுத்திறன்"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="தவறான தெளிவுத்திறன் மதிப்பு. [width]x[height] இருக்க வேண்டும் (அதாவது 1920 x 1080)"
+
+
+Basic.Settings.Audio="ஒலி"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="மாதிரி விகிதம்"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="வேகமாக"
+
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="உயர்"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="இயல்பு"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="முழு"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="இயல்புநிலை"
+
+Basic.AdvAudio.Name="பெயர்"
+Basic.AdvAudio.Balance="சமநிலை"
+
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="வடிகட்டிகள்"
+
+
+Basic.SystemTray.Hide="மறை"
 
 
+Hotkeys.Insert="செருகு"
+Hotkeys.Delete="நீக்கு"
+Hotkeys.Home="முகப்பு"
+Hotkeys.End="இறுதி"
+Hotkeys.PageUp="பக்கத்தில் மேலே"
+Hotkeys.PageDown="பக்கத்தில் கீழே"
+Hotkeys.NumLock="எண் பூட்டு"
 
 
 
@@ -35,75 +560,5 @@ New="புதிய"
 
 
 
-
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="அடிப்படை மற்றும் வெளியீடு தெளிவுத்திறன்கள் தற்போதைய மூலத்தின் அளவிற்கு மாற்றப்படும்."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 

UI/data/locale/th-TH.ini

@@ -33,19 +33,82 @@ Hide="ซ่อน"
 Untitled="ไม่มีชื่อ"
 New="ใหม่"
 Enable="เปิดใช้งาน"
+Transition="เปลี่ยนภาพ"
+QuickTransitions="ช่วงการเปลี่ยนภาพอย่างรวดเร็ว"
+Left="ซ้าย"
+Right="ขวา"
+Top="บน"
+Bottom="ล่าง"
+Reset="รีเซ็ต"
+Hours="ชั่วโมง"
+Minutes="นาที"
+Seconds="วินาที"
+Deprecated="ไม่ใช้งาน"
+Import="นําเข้า"
+Export="ส่งออก"
+Copy="คัดลอก"
+Paste="วาง"
+PasteReference="วาง (อ้างอิง)"
+PasteDuplicate="วาง (ซ้ำ)"
+Next="ถัดไป"
+Back="กลับ"
+Defaults="ค่ามาตรฐาน"
+None="ไม่มี"
+StudioMode.Preview="แสดงตัวอย่าง"
+StudioMode.Program="โปรแกรม"
+Group="กลุ่ม"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS กำลังทำงานอยู่"
+
+
+Copy.Filters="คัดลอก Filters"
+Paste.Filters="วาง Filters"
+
+
+BandwidthTest.Region="ภูมิภาค"
+BandwidthTest.Region.US="สหรัฐอเมริกา"
+BandwidthTest.Region.EU="ยุโรป"
+BandwidthTest.Region.Asia="เอเชีย"
+BandwidthTest.Region.Other="อื่นๆ"
+
+Basic.FirstStartup.RunWizard="คุณต้องการเรียกใช้ตัวช่วยสร้างการกำหนดค่าอัตโนมัติ  นอกจากนี้คุณด้วยตนเองสามารถกำหนดค่าการตั้งค่า โดยคลิกปุ่มการตั้งค่าในหน้าต่างหลัก"
+
+Basic.AutoConfig="การปรับแต่งอัตโนมัติ"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="ใช้การตั้งค่า"
+Basic.AutoConfig.StartPage="ข้อมูลการใช้งาน"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="ระบุสิ่งที่คุณต้องการใช้โปรแกรมสำหรับ"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับการสตรีม บันทึกเป็นรอง"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับการบันทึก ฉันจะไม่สามารถส่งข้อมูล Steam"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="กรุณากรอกข้อมูลสตรีม"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="บริการ"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="แสดงทั้งหมด..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="เซิร์ฟเวอร์"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="รหัสสตรีม"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(เชื่อมโยง)"
+
+Basic.Stats="สถานะ"
+Basic.Stats.CPUUsage="การใช้ CPU"
+Basic.Stats.Output.Stream="สตรีม"
+Basic.Stats.Status="สถานะ"
+Basic.Stats.Status.Live="ออกอากาศ"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="กำลังเชื่อมต่อใหม่"
+Basic.Stats.Status.Inactive="ไม่ใช้งาน"
+Basic.Stats.Bitrate="บิตเรต"
+
+
+Updater.Title="มีการอัปเดตใหม่"
+Updater.UpdateNow="อัปเดตเดี๋ยวนี้"
+Updater.RemindMeLater="เตือนฉันในภายหลัง"
+Updater.Skip="ข้ามรุ่น"
 
 
 
 
+TitleBar.Profile="โปรไฟล์"
 
+NameExists.Title="มีผู้ใช้นี้ในระบบแล้ว"
 
-
+NoNameEntered.Title="กรุณาใส่ชื่อให้ถูกต้อง"
-
-
-
-
-
-
 
 
 
@@ -58,13 +121,15 @@ Output.ConnectFail.Title="ไม่สามารถเชื่อมต่อ
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
 Output.ConnectFail.Disconnected="ถูกตัดออกจากเซิร์ฟเวอร์"
 
+Output.RecordNoSpace.Title="พื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ"
+Output.RecordError.Title="บันทึกข้อผิดพลาด"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="ไม่มีการตั้งค่าคีย์ลัด"
 
+Output.BadPath.Title="เส้นทางของแฟ้มไม่ถูกต้อง"
 
 LogReturnDialog="อัพโหลดไฟล์ Log สำเร็จ"
 LogReturnDialog.CopyURL="คัดลอก URL"
-
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="มีข้อผิดพลาดในการอัปโหลด Log File"
-LicenseAgreement.IAgree="ยอมรับ"
-LicenseAgreement.Exit="ออก"
 
 
 
@@ -73,6 +138,7 @@ Basic.Scene="ฉาก"
 
 
 
+Deinterlacing.Discard="ยกเลิก"
 
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="เพิ่มฉาก"
@@ -88,6 +154,8 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="ฉาก %1"
 
 Basic.SourceSelect.CreateNew="สร้างใหม่"
 
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="เลือกสี"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="เพิ่มไฟล์"
 
 
 
@@ -110,8 +178,13 @@ Basic.Main.StartStreaming="เริ่มสตรีมมิ่ง"
 Basic.Main.StopRecording="หยุดบันทึก"
 Basic.Main.StopStreaming="หยุดสตรีมมิ่ง"
 
+Basic.MainMenu.File="&ไฟล์"
+Basic.MainMenu.File.Export="&ส่งออก"
+Basic.MainMenu.File.Import="&นําเข้า"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&ตั้งค่า"
 Basic.MainMenu.File.Exit="อ&อก"
 
+Basic.MainMenu.Edit="&แก้ไข"
 
 
 
@@ -121,12 +194,16 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="ตรวจสอบการอัพเ
 Basic.Settings.ConfirmTitle="ยืนยันการเปลี่ยนแปลง"
 
 Basic.Settings.General="ทั่วไป"
+Basic.Settings.General.Theme="ธีม"
+Basic.Settings.General.Language="ภาษา"
 
 Basic.Settings.Stream="สตรีม"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="รูปแบบการสตรีม"
 
 
 
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="เสียง"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="วิดีโอ"
 
 
 
@@ -137,10 +214,25 @@ Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 
 Basic.Settings.Audio="เสียง"
 
-
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="ค่าเริ่มต้น"
-
+Basic.Settings.Advanced.Network="เครือข่าย"
-
+
-
+Basic.AdvAudio.Name="ชื่อ"
+
+Basic.Settings.Hotkeys="ปุ่มลัด"
+
+
+Basic.SystemTray.Show="แสดง"
+
+
+Hotkeys.Delete="ลบ"
+Hotkeys.Home="หน้าหลัก"
+Hotkeys.End="สิ้นสุด"
+Hotkeys.Left="ซ้าย"
+Hotkeys.Right="ขวา"
+Hotkeys.Up="บน"
+Hotkeys.Down="ลง"
+Hotkeys.Menu="เมนู"
 
 
 

UI/data/locale/tl-PH.ini

@@ -83,9 +83,11 @@ AlreadyRunning.Title="Ang OBS ay tumatakbo na"
 AlreadyRunning.Text="Ang OBS ay tumatakbo na! Kung hindi mo ito sinasadya, mangyari lamang patayin ang mga umiiral na OBS bago subukang magpatakbo ng bago. Kung ikaw ay may OBS set na kailangan i-minimize sa system tray, mangyari lamang tingnan kung ito ay tumatakbo pa doon."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Ilunsad pa rin"
 
+
 Copy.Filters="Kopyahin ang mga Panala"
 Paste.Filters="I-paste ang mga Panala"
 
+
 BandwidthTest.Region="Rehiyon"
 BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -93,11 +95,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asya"
 BandwidthTest.Region.Other="Iba pa"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Nais mo bang patakbuhin ang auto-configuration wizard? Maaari mo ring i-configure ang iyong mga setting ng mano-mano sa pamamagitan ng pagpindot ng Settings na button sa pangunahing window."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Tandaan: Ang auto-configuration wizard ay kasukuyang nasa beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Kung magbabago ang iyong isip, maaari mong patakbuhin ang auto-configuration wizard sa anumang oras mula muli sa Tools na menu."
 
 Basic.AutoConfig="Auto-Configuration Wizard"
-Basic.AutoConfig.Beta="Auto-Configuration Wizard (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Gamitin ang mga Setting"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Impormasyon ukol sa Paggamit"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Tukuyin kung para saan mo gustong gamitin ang programa"
@@ -158,6 +158,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Mga Imaheng hindi sinali (Network)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Kabuuan ng Output ng mga Datos"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+
 Updater.Title="Mga bagong update na magagamit"
 Updater.Text="Mayroong bagong update na magagamit:"
 Updater.UpdateNow="Iupdate na Ngayon"
@@ -239,12 +240,6 @@ LogReturnDialog="Matagumpay na na-upload ang log"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopyahin ang URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error sa pag-uupload ng log file"
 
-LicenseAgreement="Kasunduan sa Lisensya"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Mangyari lamang basahin ang mga termino sa lisensya bago gamitin ang OBS. Sa paggamit ng programang ito, iyong kinikilala na binasa at sumasang-ayon ka sa mga termino ng <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Paki-scroll down upang makita ang iba pang bahagi ng kasunduan."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Kung iyong tinatanggap ang mga termino ng kasunduan, pindutin ang I Agree upang makapagpatulay. Kailangan mong sumang-ayon sa kasunduan upang magamit ang OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Sumasang-ayon Ako"
-LicenseAgreement.Exit="Lumabas"
-
 Remux.SourceFile="OBS Recording"
 Remux.TargetFile="Target File"
 Remux.Remux="Remux"
@@ -254,8 +249,6 @@ Remux.Finished="Na-remux na ang recording"
 Remux.FinishedError="Na-remux na ang recording, ngunit ay file ay maaaring hindi kumpleto"
 Remux.SelectRecording="Pumili ng OBS Recording …"
 Remux.SelectTarget="Pumili ng target file …"
-Remux.FileExistsTitle="Ang target file ay umiiral na"
-Remux.FileExists="Ang target file na ito ay umiiral na, gusto ma ba itong palitan?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Ang pagremux ay tinutuloy pa"
 Remux.ExitUnfinished="Hindi pa tapos ang pag-remux. Kung ihihinto ito ngayon, maaaring hindi na magagamit ang target file.\nSigurado ka bang gusto mong ihinto ang pagremux?"
 
@@ -542,7 +535,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Babal: Ang pag-rekord gamit ang isang
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Babala: Ang kalidad na lossless ay nagbibigay ng lubhang malalaking file. Ang kalidad na lossless ay maaaring gumamit ng 7 gigabytes ng espasyo ng disk kada minuto o higit pa sa matataas na mga resolusyon o mga framerate. Ang lossless ay hindi minumungkahi para sa mga mahahabang recording maliban na lamang kung mayroon kang napakalaking espasyo sa disk na magagamit."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigurado ka bang gusto mong gamitin ang lossless na kalidad?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless na kalidad babala!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Babala: Hindi ka maaaring gumamit ng maraming magkahiwalay na QSV na mga encoder kapag say na nag-stream at nag-rerekord. Kung nais pagsabayin ang pag-stream at pag-rekord, mangyari lamang ibahin ang encoder para sa pag-rekord o ang encoder para sa pag-stream."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -554,7 +546,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Pakusa Makipagkonek muli"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Subukan muling Maantala (Mga segundo)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Pinakamaraming Retries"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Paganahin Pauna ang Enkoder Settings"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Pangkasalukuyan enkoder (Nakatataas = Mas mababa CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Pasadyang enkoder Mga setting"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Pasadyang mga Setting ng Muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gumawa ng Pangalan ng File nang walang Pagitan"
@@ -676,7 +667,6 @@ Basic.AdvAudio="Pinahusay na mga Katangian ng Audio"
 Basic.AdvAudio.Name="Pangalan"
 Basic.AdvAudio.Volume="Lakas ng tunog (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="I-downmix para maging Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Pagsubaybay sa Audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Naka-off ang Monitor"
@@ -748,3 +738,5 @@ FinalScene.Text="Kailangan mayroon kahit isang eksena."
 
 
 
+
+

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -68,7 +68,7 @@ Copy="Kopyala"
 Paste="Yapıştır"
 PasteReference="Yapıştır (Referans)"
 PasteDuplicate="Yapıştır (Çoğalt)"
-RemuxRecordings="Remux Kayıtları"
+RemuxRecordings="Kayıtları Remux Et"
 Next="İleri"
 Back="Geri"
 Defaults="Varsayılanlar"
@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS zaten çalışıyor"
 AlreadyRunning.Text="OBS zaten çalışıyor!  Bunu yapmak istemediyseniz, lütfen yeni bir örneği çalıştırmayı denemeden önce varolan tüm OBS örneklerini  kapatın. OBS'yi sistem tablasına küçülmesi için ayarladıysanız, lütfen hala çalışıp çalışmadığını görmek için orayı kontrol edin."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Yine de Başlat"
 
+Auth.Authing.Title="Kimlik doğrulanıyor.."
+Auth.Authing.Text="%1 kimliği doğrulanıyor, lütfen bekleyin.."
+Auth.AuthFailure.Title="Kimlik Doğrulaması Başarısız"
+Auth.AuthFailure.Text="%1 kimliği doğrulanamadı:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Kimlik Doğrulaması Gerekli"
+Auth.InvalidScope.Text="%1 için kimlik doğrulama gereksinimleri değişti. Bazı özellikler kullanılamayabilir."
+Auth.LoadingChannel.Title="Kanal bilgisi yükleniyor.."
+Auth.LoadingChannel.Text="%1 için kanal bilgisi yükleniyor, lütfen bekleyin.."
+Auth.ChannelFailure.Title="Kanal yüklenemedi"
+Auth.ChannelFailure.Text="%1 için kanal bilgisi yüklenemedi\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Sohbet"
+Auth.StreamInfo="Yayın Bilgisi"
+TwitchAuth.Stats="Twitch İstatistikleri"
+
 Copy.Filters="Filtreleri Kopyala"
 Paste.Filters="Filtreleri Yapıştır"
 
+BrowserPanelInit.Title="Tarayıcı Başlatılıyor.."
+BrowserPanelInit.Text="Tarayıcı başlatılıyor, lütfen bekleyin.."
+
 BandwidthTest.Region="Bölge"
 BandwidthTest.Region.US="Amerika Birleşik Devletleri"
 BandwidthTest.Region.EU="Avrupa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asya"
 BandwidthTest.Region.Other="Diğer"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Otomatik yapılandırma sihirbazını çalıştırmak istiyor musunuz? Ana penceredeki Ayarlar düğmesine tıklayarak ayarlarınızı elle de yapılandırabilirsiniz."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Not: Otomatik yapılandırma sihirbazı şu anda beta'da)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Fikrinizi değiştirirseniz, otomatik yapılandırma sihirbazını istediğiniz zaman Araçlar menüsünden yeniden çalıştırabilirsiniz."
 
 Basic.AutoConfig="Otomatik Yapılandırma Sihirbazı"
-Basic.AutoConfig.Beta="Otomatik Yapılandırma Sihirbazı (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ayarları Uygula"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Kullanım Bilgileri"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Programı ne için kullanmak istediğinizi belirtin"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ya da 30, ama yüksek çözün
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Not: Tuval (taban) çözünürlüğü yayın veya kayıt yapacağınız çözünürlük ile aynı olmak zorunda değildir. Gerçek yayın/kayıt çözünürlüğünüz kaynak kullanımı ve bit hızı gereksinimlerini düşürmek için tuval çözünürlüğünüzden aşağıya boyutlandırılabilir."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Yayın Bilgisi"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Lütfen yayın bilginizi girin"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Hesabı Bağla (isteğe bağlı)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Hesap Bağlantısını Kes"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Hesap Bağlantısı Kesilsin Mi?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Bu değişiklik hemen uygulanacaktır. Hesabınızın bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Yayın Anahtarını Kullan"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Hizmet"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tümünü Göster..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Özel..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Sunucu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Yayın Anahtarı"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Bağlantı)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Atlanan Kareler (Ağ)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Toplam Veri Çıkışı"
 Basic.Stats.Bitrate="Bit Hızı"
 
+ResetUIWarning.Title="Kullanıcı arayüzünü sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
+ResetUIWarning.Text="Kullanıcı arayüzünü sıfırlamak, ek panelleri gizleyecektir. Panellerin görünmelerini istiyorsanız, bu panelleri görünüm menüsünden etkinleştirebilirsiniz.\n\nKullanıcı arayüzünü sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
+
 Updater.Title="Yeni güncelleme mevcut"
 Updater.Text="Mevcut yeni bir güncelleme var:"
 Updater.UpdateNow="Şimdi Güncelle"
@@ -207,7 +231,7 @@ ConfirmStop.Title="Yayın Durdurulsun Mu?"
 ConfirmStop.Text="Yayını gerçekten durdurmak istiyor musunuz?"
 
 ConfirmExit.Title="OBS'den Çıkılsın mı?"
-ConfirmExit.Text="OBS şu anda etkin. Tüm yayınlar / kayıtlar kapatılacak. Çıkmak istediğinize emin misiniz?"
+ConfirmExit.Text="OBS şu anda etkin. Tüm yayınlar/kayıtlar kapatılacaktır. Çıkmak istediğinize emin misiniz?"
 
 ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
 ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="Günlük Dosyası Başarıyla Karşıya Yüklendi"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL'yi Kopyala"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Günlük dosyası yüklenirken hata oluştu"
 
-LicenseAgreement="Lisans Sözleşmesi"
+Remux.SourceFile="OBS Kaydı"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Lütfen OBS'yi kullanmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Bu programı kullanarak <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU Genel Kamu Lisansı v2.0</a> okuyup anladığınızı kabul etmiş sayılırsınız. Sözleşmenin geri kalan kısmını görmek için lütfen sayfayı aşağı kaydırınız."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Sözleşme koşullarını kabul ediyorsanız, devam etmek için Kabul Ediyoruma tıklayın. OBS'yi kullanmak için sözleşme koşullarını kabul etmelisiniz."
-LicenseAgreement.IAgree="Kabul Ediyorum"
-LicenseAgreement.Exit="Çık"
-
-Remux.SourceFile="OBS Kayıt ediyor"
 Remux.TargetFile="Hedef Dosya"
 Remux.Remux="Remux"
-Remux.OBSRecording="OBS Kayıt Ediyor"
+Remux.Stop="Remux'u Durdur"
+Remux.ClearFinished="Biten Ögeleri Temizle"
+Remux.ClearAll="Tüm Ögeleri Temizle"
+Remux.OBSRecording="OBS Kaydı"
 Remux.FinishedTitle="Remux tamamlandı"
 Remux.Finished="Kayıt remux edildi"
 Remux.FinishedError="Kayıt remux edildi, ancak dosya tamamlanmamış olabilir"
-Remux.SelectRecording="OBS kaydını seçiniz …"
+Remux.SelectRecording="OBS Kaydı Seçin …"
 Remux.SelectTarget="Hedef dosyayı seçiniz …"
-Remux.FileExistsTitle="Hedef dosya mevcut"
+Remux.FileExistsTitle="Hedef dosyalar var"
-Remux.FileExists="Hedef dosya mevcut, dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?"
+Remux.FileExists="Aşağıdaki hedef dosyalar zaten var. Var olan dosyaları değiştirmek istiyor musunuz?"
-Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux işlemi devam etmekte"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux devam ediyor"
-Remux.ExitUnfinished="Remux işlemi tamamlanmadı, şu anda durma dosyayı kullanılamaz hale getirebilir.\nRemux işlemini durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
+Remux.ExitUnfinished="Remux tamamlanmadı, şu anda durdurmak hedef dosyayı kullanılamaz kılabilir.\nRemux'u durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
+Remux.HelpText="Remux etmek için dosyaları bu pencereye sürükleyip bırakın veya bir dosyaya göz atmak için boş bir \"OBS Kaydı\" hücresini seçin."
 
 UpdateAvailable="Yeni Güncelleştirme Mevcut"
 UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 sürümü şimdi kullanılabilir.  <a href='%4'>İndirmek için tıklayın</a>"
@@ -415,7 +437,7 @@ Basic.MainMenu.File="&Dosya"
 Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar"
 Basic.MainMenu.File.Import="İçe Aktar"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Kayıtla&rı Göster"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Kayıtları"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Kayıtları Re&mux Et"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Ayarlar"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ayarlar Dosyasını Göster"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profil Dosyasını Göster"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncellemeleri Denetle"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Çökme &Raporları"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Çökme Raporlarını &Göster"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Son Çökme Raporunu Yükle"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Hakkında"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programın, bu ayarların etkinleşmesi için yeniden başlatılması gerekir."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Değişiklikleri Onayla"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Sistem tepsisi"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Başladığında sistem tepsisine küçült"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Her zaman görev çubuğu yerine sistem tepsisine küçült"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Çıkışta projektörleri kaydet"
+Basic.Settings.General.Preview="Önizleme"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Taşmayı gizle"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Taşmayı her zaman görünür yap"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Kaynak görünmese bile taşmayı göster"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Çift tıklamada sahneye geçiş yap"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Dikey düzeni etkinleştir"
 Basic.Settings.General.Multiview="Çoklu görüntü"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Yatay, Üst (24
 
 Basic.Settings.Stream="Yayın"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Kimlik doğrulaması kullan"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Kullanıcı adı"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Şifre"
 
 Basic.Settings.Output="Çıkış"
 Basic.Settings.Output.Format="Kayıt Biçimi"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Uyarı: Bir yazılım kodlayıcı ile
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Uyarı: Kayıpsız kalite muazzam büyük dosya boyutları oluşturur! Kayıpsız kalite, yüksek çözünürlüklerde ve kare hızlarında, dakikada 7 gigabyte'a kadar disk alanı kullanabilir. Kayıpsız, kullanılabilir disk alanınız çok büyük değilse, uzun kayıtlar için tavsiye edilmez."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kayıpsız kalitede kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kayıpsız kalite uyarısı!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Uyarı: Aynı anda yayın ve kayıt yaparken çoklu ayrı QSV kodlayıcı kullanamazsınız. Eğer aynı anda yayın ve kayıt yapmak istiyorsanız, lütfen kayıt kodlayıcısını yada yayın kodlayıcısını değiştirin."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Yazılım (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Donanım (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Donanım (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Yeniden Deneme Gecikmesi (saniye)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum Deneme Sayısı"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Gelişmiş Kodlayıcı Ayarlarını Etkinleştir"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodlayıcı Önayarı (yüksek = daha az İŞLEMCİ)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodlayıcı Hazır Ayarı"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Özel Kodlayıcı Ayarları"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Özel Muxer Ayarları"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dosya ismini boşluk olmadan oluştur"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Masaüstü Ses Aygıtı 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/yardımcı ses aygıtı"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/yardımcı ses aygıtı 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/yardımcı ses aygıtı 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Yardımcı Ses Aygıtı 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Bas sustur'u etkinleştir"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Bas sustur gecikmesi"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Bas-Konuş'u Etkinleştir"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP Bağla"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Yeni ağ kodunu etkinleştir"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Düşük gecike modu"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Ana pencere odaktayken kısayol tuşlarını devre dışı bırak"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Otomatik olarak mp4'e remux et"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv olarak kaydet)"
 
 Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
 Basic.AdvAudio.Name="İsim"
 Basic.AdvAudio.Volume="Ses Düzeyi (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono Karıştırmayı Azalt"
-Basic.AdvAudio.Panning="Kaydırma"
+Basic.AdvAudio.Balance="Denge"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Eşitleme Uzaklığı (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ses İzleme"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Ekran Kapalı"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Parçalar"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Kısayollar"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="'%1' ile paylaşılan tuş kombinasyonu açma/kapama olarak çalışır"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtre"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Sahneye geçiş yap"
 
@@ -762,7 +795,7 @@ SceneItemHide="'%1' Gizle"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="En az bir ses parçası seçmelisiniz"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Uyarı: Bazı biçimler (FLV gibi) kayıt başına birden fazla parçayı desteklemez"
-OutputWarnings.MP4Recording="Uyarı: MP4'e kaydedilen kayıtlar eğer dosya sonlandırılamazsa kurtarılamaz (örneğin: Mavi Hata Ekranı, güç kesintisi v.b.). Eğer çoklu ses izi kaydetmek istiyorsanız MKV kullanmayı düşünün ve bittikten sonra sonra kayıtı mp4'e remuxlayabilirsiniz (Dosya->Remux Kayıtları)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Uyarı: MP4'e kaydedilen kayıtlar dosya sonlandırılamazsa kurtarılamaz olacak (örn: Mavi Hata Ekranı, güç kesintisi sonucu v.b.). Çoklu ses izi kaydetmek istiyorsanız MKV kullanmayı düşünün ve kayıt bitince onu mp4'e remux edin (Dosya->Kayıtları Remux Et)"
 
 FinalScene.Title="Sahneyi Sil"
 FinalScene.Text="En az bir sahne olması gerekiyor."
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Özel Renk"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Tarayıcı Kaynak Donanım Hızlandırmasını Etkinleştir"
 
+About="Hakkında"
+About.Info="OBS Studio özgür ve açık kaynaklı video kayıt ve canlı yayın yazılımıdır."
+About.Donate="Bağış Yap"
+About.GetInvolved="Katkıda Bulun"
+About.Authors="Yazarlar"
+About.License="Lisans"
+About.Contribute="Katkıda bulunmak mı istiyorsunuz?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Çıkışı yeniden boyutlandır (kaynak boyutu)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Temel ve çıkış çözünürlüğü mevcut kaynağın boyutuna göre yeniden boyutlandırılacaktır."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Devam etmek istiyor musunuz?"
+

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS вже виконується"
 AlreadyRunning.Text="OBS вже запущено! Тільки якщо ви дійсно не намагаєтесь цього зробити, будь ласка позакривайте всі відкриті OBS перед тим як запускати нову копію. Якщо OBS налаштовано згортатися в трей, перевірте чи не виконується він там й досі."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Все одно запустити"
 
+Auth.Authing.Title="Перевірка автентичності..."
+Auth.Authing.Text="Перевірка автентичності з %1,будь ласка зачекайте..."
+Auth.AuthFailure.Title="Помилка автентифікації"
+Auth.AuthFailure.Text="Не вдалося завершити перевірку автентичності з %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Потрібна перевірка автентичності"
+Auth.InvalidScope.Text="Вимоги до перевірки автентичності з %1 змінилися. Деякі функції можуть бути недоступними."
+Auth.LoadingChannel.Title="Завантаження інформація про канал..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Завантажується інформація про канал з %1, будь ласка зачекайте..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Не вдалося завантажити канал"
+Auth.ChannelFailure.Text="Не вдалося завантажити інформацію про канал з %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Розмова (мій чат)"
+Auth.StreamInfo="Інформація про Трансляцію"
+TwitchAuth.Stats="Статистика Twitch"
+
 Copy.Filters="Копіювати фільтри"
 Paste.Filters="Вставити фільтри"
 
+BrowserPanelInit.Title="Ініціалізація браузеру..."
+BrowserPanelInit.Text="Ініціалізація браузеру, будь ласка, зачекайте..."
+
 BandwidthTest.Region="Регіон"
 BandwidthTest.Region.US="США"
 BandwidthTest.Region.EU="Європа"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Азія"
 BandwidthTest.Region.Other="Інше"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Бажаєте запустити майстр з автонастроювання? Можна також вручну настроїти параметри, натиснувши кнопку Налаштування в головному вікні."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Примітка: майстр з автонастроювання наразі в бета-версії)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Якщо ви передумаєте, ви можете повторно запустити майстер з автонастроювання у будь-який час з меню Додаткові засоби."
 
 Basic.AutoConfig="Майстер з автонастроювання"
-Basic.AutoConfig.Beta="Майстер з автонастроювання (бета-версія)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Застосувати Налаштування"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Інформація про використання"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Вкажіть, для чого вам потрібна ця програма"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 або 30, але краще в
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Примітка: Роздільна здатність (Полотно), не обов'язково повинно дорівнювати роздільної здатності з якою ви плануєте транслювати  або записувати.  Роздільну здатність фактичної трансляції/запису може бути зменшено від роздільною здатності полотна задля зменшення використання ресурсів або зменшення вимог до бітрейту."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Інформація про Трансляцію"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Будь ласка, введіть інформацію щодо вашої Трансляції"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Підключити обліковий запис (за бажанням)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Відключити обліковий запис"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Відключити обліковий запис?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ці зміни буде застосовано негайно. Ви дійсно бажаєте відключити обліковий запис?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Використовувати ключ трансляції"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервіс"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показати всі..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Визначається користувачем..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ключ трансляції"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Посилання)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Пропущено кадрів (мережа)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Загалом до Виводу"
 Basic.Stats.Bitrate="Бітрейт"
 
+ResetUIWarning.Title="Ви дійсно бажаєте скинути інтерфейс?"
+ResetUIWarning.Text="Скидання інтерфейсу користувача приховує всі додаткові вікна. Вам потрібно буде знов увімкнути ці додаткові вікна з меню Вид, якщо ви хочете, щоб вони були видимі.\n\nВи дійсно бажаєте скинути інтерфейс?"
+
 Updater.Title="З'явилось оновлення"
 Updater.Text="Існує нове оновлення:"
 Updater.UpdateNow="Оновити зараз"
@@ -241,15 +265,12 @@ LogReturnDialog="Файл журналу успішно завантажено"
 LogReturnDialog.CopyURL="Копіювати посилання"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Помилка завантаження файлу журналу"
 
-LicenseAgreement="Ліцензійна угода"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Будь ласка, ознайомтеся з умовами ліцензії, перш ніж використовувати OBS.  Використовуючи цю програму, ви підтверджуєте, що ви прочитали і згодні з умовами <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v 2.0</a>.  Будь ласка, прокрутіть вниз, щоб побачити весь текст угоди."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Якщо ви згодні з умовами угоди, натисніть кнопку Я згоден(-а), щоб продовжити.  Ви повинні прийняти угоду для використання OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Я згоден(-а)"
-LicenseAgreement.Exit="Вихід"
-
 Remux.SourceFile="OBS запис"
 Remux.TargetFile="Кінцевий файл"
 Remux.Remux="Ремультиплексація"
+Remux.Stop="Зупинити Ремультіплекс"
+Remux.ClearFinished="Прибрати завершені"
+Remux.ClearAll="Прибрати всі"
 Remux.OBSRecording="OBS запис"
 Remux.FinishedTitle="Ремультиплексацію завершено"
 Remux.Finished="Запис ремультиплексовано"
@@ -257,9 +278,10 @@ Remux.FinishedError="Запис ремультиплексовано, але с
 Remux.SelectRecording="Виберіть OBS запис …"
 Remux.SelectTarget="Виберіть кінцевий файл …"
 Remux.FileExistsTitle="Кінцевий файл існує"
-Remux.FileExists="Кінцевий файл існує, ви хочете його замінити?"
+Remux.FileExists="Наступні кінцеві файли вже існують. Бажаєте їх замінити?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Ремультиплексація триває"
 Remux.ExitUnfinished="Ремультиплексацію не завершено, якщо зупинити зараз, то файл може лишитись пошкодженим.\nВи впевнені, що хочете зупинити ремультиплексацію?"
+Remux.HelpText="Перетягніть файли до цього вікна щоб ремультиплексувати їх, або клацніть пусту клітинку з графи \"OBS запис\" щоб обрати файл."
 
 UpdateAvailable="Доступне оновлення"
 UpdateAvailable.Text="Доступна версія %1.%2.%3.  <a href='%4'>Натисніть тут, щоб завантажити</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Перевірити оновлення"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Звіти про &збої"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="П&оказати звіти про збої"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Заванта&жити на сервер останній звіт про збій"
+Basic.MainMenu.Help.About="Про про&граму"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Програма потребує перезапуску, щоб нові налаштування набрали сили."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Підтвердження змін"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Системний трей"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Згорнути програму до трею при запуску"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Згортати в трей замість того, щоб мінімізувати до панелі завдань"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Зберегти налаштування режиму Проектор при виході"
+Basic.Settings.General.Preview="вікно Перегляду"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Не показувати надлишок з джерел за межами робочої зони"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Завжди показувати надлишок з джерел за межами робочої зони"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Показувати надлишок за межами робочої зони навіть для прихованих джерел"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Відео-перехід до сцени за подвійним клацанням"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Увімкнути портретне/вертикальне компонування"
 Basic.Settings.General.Multiview="Мульти-перегляд"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Горизонт
 
 Basic.Settings.Stream="Трансляція"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Трансляції"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Використовувати автентифікацію"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Логін"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Пароль"
 
 Basic.Settings.Output="Вивід"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат запису"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Попередження: Запис
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Попередження: Відео Без втрат якості генерує надзвичайно великі розміри файлів!  Воно може використовувати понад 7 гігабайт дискового простору на хвилину при високих роздільній здатності зображення та частоти кадрів.  Відео Без втрат якості не рекомендується для довгого запису, тільки якщо у вас є дуже великий обсяг вільного дискового простору."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Ви впевнені, що ви хочете використовувати якість \"Без втрат якості\"?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Якість Без втрат, попередження!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Попередження: Не можна використовувати кілька окремих енкодерів QSV одночасно для запису і трансляції.  Якщо ви хочете транслювати і записувати одночасно, будь ласка, змінить або енкодер запису, або енкодер трансляції на інший."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Програмний (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Апаратний (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Апаратний (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Поновити зв'язок автомати
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Затримка спроби (секунди)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Кількість спроб"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Увімкнути Додаткові Налаштування Енкодера"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Профіль енкодера (вище = менше ЦП)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Шаблон до енкодера"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Енкодер, параметри користувача"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Мультиплексор, параметри користувача"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Генерувати ім'я файла без Пробілів"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Системний аудіопристрі
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Мікрофон/допоміжні аудіопристрої"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Мікрофон/допоміжні аудіопристрої 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Мікрофон/допоміжні аудіопристрої 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Мікрофон/допоміжні аудіопристрої 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Увімкнути Натисніть-щоб-відключити"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Натисніть-щоб-відключити, затримка"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Увімкнути Натисніть-щоб-говорити"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Прив'язати до адапте
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Увімкнути новий мережевий код"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Режим з низькою затримкою"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Відключати гарячі клавіші, коли головне вікно знаходиться у фокусі"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Запускати автоматичну Ремультиплексацію до .mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(записувати як .mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Розширені Налаштування Аудіо"
 Basic.AdvAudio.Name="Назва"
 Basic.AdvAudio.Volume="Гучність (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Мікшувати до псевдо-Моно"
-Basic.AdvAudio.Panning="Баланс"
+Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Зсув синхронізації (мс)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Тестування Аудіо (на слух)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Тест вимкнено"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Доріжки"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Гарячі клавіші"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Однакові комбінації клавіш задані до '%1' діють як перемикач"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Фільтр"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Перейти до сцени"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Особливий колір"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Задіяти апаратне прискорення для джерела 'Браузер'"
 
+About="Про програму"
+About.Info="OBS Studio - це програмне забезпечення для відео запису та трансляцій наживо з відкритим вихідним кодом."
+About.Donate="Зробити пожертву"
+About.GetInvolved="Взяти участь"
+About.Authors="Автори"
+About.License="Ліцензія"
+About.Contribute="Бажаєте внести свій вклад?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Встановити (Вивід) за розміром Джерела"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Параметри: Роздільна здатність (Полотно) та Роздільна здатність (Вивід), буде встановлено у розмір обраного Джерела."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Ви хочете продовжити?"
+

UI/data/locale/ur-PK.ini

@@ -129,6 +129,10 @@ Transition="منتقلی"
 
 
 
+
+
+
+
 
 
 

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -28,10 +28,16 @@ Browse="Chọn đường dẫn"
 Mono="Âm thanh đơn"
 Stereo="Âm thanh nổi"
 DroppedFrames="Khung bị rớt %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Fullscreen Projector (Program)"
 PreviewProjector="Toàn màn hình (xem trước)"
 SceneProjector="Toàn màn hình (cảnh)"
 SourceProjector="Toàn màn hình (nguồn)"
+StudioProgramWindow="Hình chiếu dạng cửa sổ (đầu ra cuối)"
+PreviewWindow="Hình chiếu dạng cửa sổ (xem trước)"
+SceneWindow="Hình chiếu dạng cửa sổ (phần cảnh)"
+SourceWindow="Hình chiếu dạng cửa sổ (phần nguồn)"
 MultiviewProjector="Giao diện nhiều lớp (Toàn màn hình)"
+MultiviewWindowed="Đa góc nhìn (chỉ cửa sổ)"
 Clear="Xóa"
 Revert="Phục hồi"
 Show="Hiện"
@@ -69,15 +75,26 @@ Defaults="Mặc định"
 None="Không có"
 StudioMode.Preview="Xem trước"
 StudioMode.Program="Chương trình"
+ShowInMultiview="Xem trong Đa góc nhìn"
+VerticalLayout="Bố cục dọc"
 Group="Nhóm"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS đã chạy"
 AlreadyRunning.Text="OBS đã chạy rồi!  Trừ khi bạn muốn làm điều này, xin vui lòng tắt mọi chương trình hiện tại của OBS trước khi cố gắng chạy một chương trình mới.  Nếu bạn có OBS thiết lập để thu nhỏ trên khay hệ thống, xin vui lòng kiểm tra để xem nếu nó vẫn đang chạy hay không."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Khởi động luôn"
 
+Auth.Authing.Title="Đang xác thực..."
+Auth.Authing.Text="Đang xác thực với %1, xin chờ một lát.."
+Auth.AuthFailure.Title="Xác thực không thành công"
+Auth.InvalidScope.Title="Bắt buộc phải xác thực"
+Auth.Chat="Tán gẫu"
+
 Copy.Filters="Sao chép các bộ lọc"
 Paste.Filters="Dán các bộ lọc"
 
+BrowserPanelInit.Title="Đang khởi chạy trình duyệt..."
+BrowserPanelInit.Text="Đang khởi chạy trình duyệt, xin vui lòng chờ..."
+
 BandwidthTest.Region="Khu vực"
 BandwidthTest.Region.US="Hoa Kỳ"
 BandwidthTest.Region.EU="Châu Âu"
@@ -85,11 +102,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Châu Á"
 BandwidthTest.Region.Other="Khác"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Bạn có muốn chạy trình cấu hình tự động?  Bạn có thể cấu hình bằng tay cài đặt của bạn bằng cách nhấn vào nút Cài đặt trong cửa sổ chính."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Lưu ý: Trình cấu hình tự động đang trong phiên bản beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Nếu bạn thay đổi, bạn có thể chạy trình cấu hình tự động bất kỳ lúc nào từ menu Công cụ."
 
 Basic.AutoConfig="Trình cấu hình tự động"
-Basic.AutoConfig.Beta="Trình cấu hình tự động (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Áp dụng các thiết lập"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Thông tin sử dụng"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Xác định bạn muốn sử dụng chương trình cho mục đích gì"
@@ -106,6 +121,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage="Thông tin stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Vui lòng nhập thông tin máy chủ stream của bạn"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dịch vụ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Hiện tất cả..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Tự chọn..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Máy chủ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Khóa stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Liên kết)"
@@ -147,6 +163,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Khung hình bị rớt (Mạng)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Tổng dung lượng"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+
 Updater.Title="Có bản cập nhật mới"
 Updater.Text="Có sẵn một bản cập nhật mới:"
 Updater.UpdateNow="Cập nhật ngay"
@@ -225,12 +242,6 @@ LogReturnDialog="Đăng tải lên thành công"
 LogReturnDialog.CopyURL="Chép địa chỉ"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lỗi tải lên tập tin đăng nhập"
 
-LicenseAgreement="Giấy phép"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Vui lòng xem lại điều khoản cấp phép trước khi sử dụng làm  Bằng cách sử dụng chương trình này, bạn công nhận rằng bạn đã đọc và đồng ý với các điều khoản của <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Xin vui lòng di chuyển xuống để xem phần còn lại của Hiệp định."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Nếu bạn chấp nhận các điều khoản của Hiệp định, bấm tôi đồng ý để tiếp tục.  Bạn phải chấp nhận thỏa thuận để sử dụng làm."
-LicenseAgreement.IAgree="Tôi đồng ý"
-LicenseAgreement.Exit="Thoát"
-
 Remux.SourceFile="Ghi âm OBS"
 Remux.TargetFile="Tệp đích"
 Remux.Remux="Remux"
@@ -240,8 +251,6 @@ Remux.Finished="Ghi remuxed"
 Remux.FinishedError="Ghi âm remuxed, nhưng các tập tin có thể không đầy đủ"
 Remux.SelectRecording="Chọn OBS ghi âm…"
 Remux.SelectTarget="Chọn tập tin mục tiêu…"
-Remux.FileExistsTitle="Tệp đích tồn tại"
-Remux.FileExists="Tệp đích tồn tại, bạn có muốn thay thế nó?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing trong tiến trình"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxing không được hoàn tất, dừng bây giờ có thể hiển thị các tập tin mục tiêu không sử dụng được. \nAre bạn có chắc bạn muốn dừng remuxing?"
 
@@ -388,6 +397,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Ngừng Stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Đang dừng stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Ngừng Stream (huỷ chậm trễ)"
 Basic.Main.Group="Nhóm %1"
+Basic.Main.Ungroup="Tháo nhóm"
 
 Basic.MainMenu.File="&Tập tin"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Xuất"
@@ -454,6 +464,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Tải lên & tệp sổ ghi hiện t
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Tải lên & cuối đăng nhập tập tin"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="& Xem sổ ghi hiện tại"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Kiểm tra cập nhật mới"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Giới thiệu"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Chương trình phải được khởi động lại để những thiết đặt có hiệu lực."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Xác nhận thay đổi"
@@ -475,11 +486,15 @@ Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Để replay buffer tiếp t
 Basic.Settings.General.SysTray="Khay hệ thống"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Thu nhỏ về khay hệ thống khi bắt đầu"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Luôn luôn thu nhỏ về khay hệ thống thay vì thanh tác vụ"
+Basic.Settings.General.Preview="Xem trước"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Bật bố cục theo chiều ngang/dọc"
+Basic.Settings.General.Multiview="Đa góc nhìn"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Giao diện nhiều lớp"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Kiểu Stream"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Tên đăng nhập"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Mật khẩu"
 
 Basic.Settings.Output="Đầu ra"
 Basic.Settings.Output.Format="Định dạng ghi âm"
@@ -507,7 +522,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Chú ý: Ghi âm với một phần m
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Cảnh báo: Lossless chất lượng tạo ra kích thước tập tin rất lớn!  Lossless chất lượng có thể sử dụng upward of 7 GB không gian đĩa cho một phút ở độ phân giải cao và framerates.  Lossless không nên dùng cho bản ghi âm dài trừ khi bạn có một số lượng rất lớn của không gian đĩa sẵn dùng."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Bạn có chắc bạn muốn sử dụng lossless chất lượng?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless chất lượng cảnh báo!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Chú ý: Bạn không thể sử dụng nhiều mã hóa QSV khi streaming và ghi âm cùng lúc.  Nếu bạn muốn stream và quay cùng lúc, xin vui lòng thay đổi mã hóa quay video hoặc mã hóa stream."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Phần mềm (x 264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Phần cứng (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Phần cứng (AMD)"
@@ -519,7 +533,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Tự động kết nối"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Thử lại chậm trễ (giây)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Tối đa Retries"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Kích hoạt tính năng cài đặt mã hóa nâng cao"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Cài sẵn mã hóa (cao hơn = ít CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Thiết đặt tùy chỉnh mã hóa"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Thiết đặt tùy chỉnh Muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Tạo ra tên tập tin mà không cần Space"
@@ -590,6 +603,7 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened rộng, 32 mẫ
 Basic.Settings.Audio="Âm thanh"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Tỷ lệ mẫu"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kênh Tivi"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Nhanh"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Thiết bị âm thanh máy tính"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Thiết bị âm thanh máy tính 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Thiết bị âm thanh mic/phụ trợ"
@@ -606,6 +620,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Chương trình ưu tiên"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Cao"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Trên bình thường"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Thường"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Dưới trung bình"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Rảnh"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Cảnh báo: Định dạng màu sắc khác với NV12 chủ yếu dành cho ghi âm và không được khuyến cáo khi streaming.  Stream có thể làm tăng sử dụng CPU do phải chuyển đổi định dạng màu sắc."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Âm thanh thời gian đệm"
@@ -629,7 +644,6 @@ Basic.AdvAudio="Thuộc tính âm thanh nâng cao"
 Basic.AdvAudio.Name="Tên"
 Basic.AdvAudio.Volume="Khối lượng (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix để Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Bù đắp đồng bộ (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Giám sát âm thanh"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Tắt giám sát"
@@ -639,6 +653,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Bài hát"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Phím nóng"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Tổ hợp phím được chia sẻ với '%1' hành động như chuyển"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Bộ lọc"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Chuyển cảnh"
 
@@ -698,8 +713,13 @@ OutputWarnings.MP4Recording="Chú ý: các bản ghi âm được lưu ở dạn
 FinalScene.Title="Xóa cảnh"
 FinalScene.Text="Cần có ít nhất một cảnh."
 
+NoSources.Title="Không có nguồn"
 
 ChangeBG="Thiết lập màu sắc"
 CustomColor="Tùy chỉnh màu sắc"
 
 
+About="Giới thiệu"
+About.Donate="Quyên góp"
+
+

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -7,12 +7,12 @@ Apply="应用"
 Cancel="取消"
 Close="关闭"
 Save="保存"
-Discard="舍弃"
+Discard="放弃"
 Disable="禁用"
 Yes="是"
 No="否"
 Add="添加"
-Remove="移除(&E)"
+Remove="移除"
 Rename="重命名(&R)"
 Interact="交互"
 Filters="滤镜"
@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS 已在运行"
 AlreadyRunning.Text="OBS 已经在运行! 除非你想要这样做, 请在你运行一个新的 OBS 前, 关闭任何已经在运行的 OBS. 如果你有一个 OBS 设置最小化到系统托盘, 请检查他是否仍在运行."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="始终启动"
 
+Auth.Authing.Title="正在验证..."
+Auth.Authing.Text="正在使用 %1 进行身份验证，请稍候..."
+Auth.AuthFailure.Title="身份验证失败"
+Auth.AuthFailure.Text="无法用 %1 进行身份验证：\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="需要身份验证"
+Auth.InvalidScope.Text="%1 的身份验证要求已更改。某些功能可能不可用。"
+Auth.LoadingChannel.Title="加载频道信息..."
+Auth.LoadingChannel.Text="正在为 %1 加载频道信息，请稍候..."
+Auth.ChannelFailure.Title="无法加载频道"
+Auth.ChannelFailure.Text="为 %1 加载频道信息失败\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="聊天"
+Auth.StreamInfo="流信息"
+TwitchAuth.Stats="Twitch 统计"
+
 Copy.Filters="复制滤镜"
 Paste.Filters="粘贴滤镜"
 
+BrowserPanelInit.Title="正在初始化浏览器..."
+BrowserPanelInit.Text="正在初始化浏览器，请稍候..."
+
 BandwidthTest.Region="区域"
 BandwidthTest.Region.US="美国"
 BandwidthTest.Region.EU="欧洲"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="亚洲"
 BandwidthTest.Region.Other="其他"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="你想要运行自动配置向导吗? 你也可手动可以通过单击主窗口中的设置按钮来配置你的设置."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(注意: 自动配置向导目前处于 beta 阶段)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改变主意, 你可以随时从工具菜单再次运行自动配置向导."
 
 Basic.AutoConfig="自动配置向导"
-Basic.AutoConfig.Beta="自动配置向导(Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="应用设置"
 Basic.AutoConfig.StartPage="使用信息"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="选择你使用此程序的目的"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30, 但优先选择高分
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注意: canvas(base) 分辨率并非与你将要推流或者录像的分辨率相同. 你实际的推流/录像的分辨率可能会从 canvas 的分辨率缩放来减少分辨率使用或者比特率需要."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="流信息"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="请输入你的流信息"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="连接帐户（可选）"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="断开连接帐户"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="断开连接帐户？"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此更改将立即应用。您确定要断开帐户连接吗？"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用流密钥"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服务"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="显示全部..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="自定义..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="服务器"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="流密钥"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(链接)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="丢弃的帧(网络)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="总数据输出"
 Basic.Stats.Bitrate="比特率"
 
+ResetUIWarning.Title="您确定要重置 UI 吗？"
+ResetUIWarning.Text="重置UI将隐藏其他停靠。如果希望这些停靠可见，则需要从“视图”菜单中取消隐藏它们。\n\n您确定要重置 UI 吗？"
+
 Updater.Title="有可用的更新"
 Updater.Text="有可用的新版本:"
 Updater.UpdateNow="现在更新"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="日志上传成功"
 LogReturnDialog.CopyURL="复制链接"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="日志上传失败"
 
-LicenseAgreement="授权许可协议"
-LicenseAgreement.PleaseReview="使用此程序前请查看许可条款，表明您已经阅读并同意 <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> v2.0 GNU 通用公共许可证</a> 的条款。请向下滚动以查看剩余的协议。"
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="如果您接受协议的条款，请单击我同意。您必须接受该协议才能使用 OBS。"
-LicenseAgreement.IAgree="我同意"
-LicenseAgreement.Exit="退出"
-
 Remux.SourceFile="OBS 录像"
 Remux.TargetFile="目标文件"
 Remux.Remux="重新封装"
+Remux.Stop="停止 Remuxing"
+Remux.ClearFinished="清除已完成项目"
+Remux.ClearAll="清除所有项目"
 Remux.OBSRecording="OBS 录像"
 Remux.FinishedTitle="转封装完成"
 Remux.Finished="录像已经转封装"
 Remux.FinishedError="录像已经转封装, 但是文件可能不完整."
 Remux.SelectRecording="选择OBS录像 ..."
 Remux.SelectTarget="选择目标文件 ..."
-Remux.FileExistsTitle="目标文件已存在"
+Remux.FileExistsTitle="选定的文件已存在"
-Remux.FileExists="目标文件存在，你想要替换它吗?"
+Remux.FileExists="选定的文件已存在。你想替换它们吗？"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="转封装在进行中"
 Remux.ExitUnfinished="转封装没有完成, 现在停止可能使目标文件不可用.\n你确定要停止转封装吗?"
+Remux.HelpText="拖动文件到此窗口以无损提取或选择空 “OBS 录制” 单元以浏览文件。"
 
 UpdateAvailable="版本升级"
 UpdateAvailable.Text="新的版本 %1.%2.%3 已可用。<a href='%4'> 点击这里下载</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="检查升级(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="错误报告(&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="查看错误报告(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="上传上一次错误报告(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.About="关于"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="要使这些设置生效，必须重新启动该程序。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="确认更改"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="系统托盘"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="开始时最小化到系统托盘"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="总是最小化到系统托盘, 而不是任务栏"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="退出时保存投影仪"
+Basic.Settings.General.Preview="停止混流"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="隐藏溢出"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="溢出始终可见"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="即使源不可见，也会显示溢出"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="双击时切换到场景"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="启用纵向布局"
 Basic.Settings.General.Multiview="多视图"
@@ -560,7 +587,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 同时传输流和录像, 并
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 无损质量产生的文件大小非常大! 无损质量在高分辨率和帧速率的情况下可以使用超过7GB的磁盘空间每分钟。 无损不适合长时间录像，除非你有很多可用的磁盘空间。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你确定你想要使用无损质量?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="无损质量警告!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="警告: 当同时推流和录像时, 你不能使用多个单独的 QSV 编码器.  如果你想要同时推流和录像, 请更改录像的编码器或者推流的编码器."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件 (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬件 (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="硬件 (AMD)"
@@ -572,7 +598,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="自动重连"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="重试延迟时间 (秒)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大重试次数"
 Basic.Settings.Output.Advanced="启用高级编码器设置"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="编码器预设 (更高 = 较少的CPU占用)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="编码器预设"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="自定义编码器设置"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="自定义 Muxer 设置"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="生成没有空格文件名"
@@ -661,6 +687,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="桌面音频设备 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麦克风/辅助音频设备"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麦克风/辅助音频设备 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麦克风/辅助音频设备 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="麦克风/辅助音频设备 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="启用按住静音"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="按住静音延迟"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="启动按住讲话"
@@ -693,12 +720,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="绑定 IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="启用新的网络代码"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延迟模式"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="当主窗口获得焦点时禁用热键"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自动封装至 MP4 格式"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(录制为 mkv 格式)"
 
 Basic.AdvAudio="高级音频属性"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"
 Basic.AdvAudio.Volume="音量 (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="下降混合为单声道"
-Basic.AdvAudio.Panning="平移"
+Basic.AdvAudio.Balance="平衡"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步偏移 (毫秒)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="音频监听"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="关闭监视"
@@ -708,6 +737,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="轨道"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="热键"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="作为切换的键组合与 '%1' 共享"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="筛选"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="切换到场景"
 
@@ -776,3 +806,15 @@ CustomColor="自定义颜色"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="启用浏览器源硬件加速"
 
+About="关于"
+About.Info="OBS 工作室版是一个免费的开源视频记录和实时流媒体软件。"
+About.Donate="捐助我们"
+About.GetInvolved="参与贡献"
+About.Authors="作者"
+About.License="许可"
+About.Contribute="想要做出贡献？"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="调整输出 (源大小)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="基准与输出分辨率将调整为当前源大小。"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="您是否想要继续？"
+

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS 已在執行中"
 AlreadyRunning.Text="OBS 已在執行中！除非這是您的意圖，請在執行新的 OBS 前關閉現存的 OBS 。如果有設定 OBS 最小化到系統工具列，請確認是否仍在該處執行。"
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="強制啟動"
 
+Auth.Authing.Title="正在驗證中..."
+Auth.Authing.Text="%1 驗證中，請稍候..."
+Auth.AuthFailure.Title="身份驗證失敗"
+Auth.AuthFailure.Text="%1 認證失敗:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="需要身份驗證"
+Auth.InvalidScope.Text="%1 的身份驗證要求已更改。 某些功能可能不可用。"
+Auth.LoadingChannel.Title="讀取頻道資訊..."
+Auth.LoadingChannel.Text="正在讀取 %1 的頻道資訊，請稍候..."
+Auth.ChannelFailure.Title="讀取頻道資訊失敗"
+Auth.ChannelFailure.Text="讀取 %1 頻道失敗\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="聊天室"
+Auth.StreamInfo="實況資訊"
+TwitchAuth.Stats="Twitch狀態"
+
 Copy.Filters="複製過濾器"
 Paste.Filters="貼上篩選器"
 
+BrowserPanelInit.Title="正在初始化瀏覽器。"
+BrowserPanelInit.Text="正在初始化瀏覽器, 請稍候..."
+
 BandwidthTest.Region="區域"
 BandwidthTest.Region.US="美國"
 BandwidthTest.Region.EU="歐洲"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="亞洲"
 BandwidthTest.Region.Other="其他"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="您想要運行自動設定精靈嗎？ 也可以透過點選主視窗中的設定按鈕來手動設定。"
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(注意: 自動設定精靈目前處於 Beta 階段)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改變主意，可以隨時從工具功能表再次執行自動設定精靈。"
 
 Basic.AutoConfig="自動設定精靈"
-Basic.AutoConfig.Beta="自動設定精靈 (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="套用設定"
 Basic.AutoConfig.StartPage="使用資訊"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="指定想運用的場合"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30，但優先高解析度"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注︰ 畫布（來源）解析度並不一定與串流或錄影相同。實際的串流/錄影解析度可以從畫布解析度縮小以減少資源使用或位元率需求。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage="串流資訊"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="請輸入您的串流資訊"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="連結帳號 (選用)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除帳號連結"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="是否要解除帳號連結？"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此變更將立即套用，確定斷開帳號連結？"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用串流金鑰"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服務"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="顯示全部..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="自訂…"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="伺服器"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="串流金鑰"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(連結)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="丟棄的訊框 （網路）"
 Basic.Stats.MegabytesSent="總輸出資料"
 Basic.Stats.Bitrate="位元率"
 
+ResetUIWarning.Title="確定要重置介面嗎?"
+ResetUIWarning.Text="重設介面將隱藏額外 Dock。若想重新顯示這些 Dock，則需要進入「檢視」選單解除隱藏。\n\n是否重設介面？"
+
 Updater.Title="有新更新"
 Updater.Text="有新更新︰"
 Updater.UpdateNow="立即更新"
@@ -241,15 +265,12 @@ LogReturnDialog="上傳 Log 成功"
 LogReturnDialog.CopyURL="複製連結"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="上傳 Log 失敗"
 
-LicenseAgreement="授權條款"
-LicenseAgreement.PleaseReview="請先閱讀並同意授權條款。 使用本軟體（OBS）時，您必須遵守 <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> 條款。 請往下閱讀整個授權條款。"
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="如果您同意遵守，請點選「我同意」以開始使用 OBS。"
-LicenseAgreement.IAgree="我同意"
-LicenseAgreement.Exit="離開"
-
 Remux.SourceFile="OBS 錄影"
 Remux.TargetFile="目標檔案"
 Remux.Remux="重新封裝"
+Remux.Stop="停止重新封裝"
+Remux.ClearFinished="清除已完成項目"
+Remux.ClearAll="清除所有項目"
 Remux.OBSRecording="OBS錄影"
 Remux.FinishedTitle="重新封裝完成"
 Remux.Finished="錄影已被重新封裝"
@@ -257,9 +278,10 @@ Remux.FinishedError="錄影已被重新封裝，但檔案可能不完整"
 Remux.SelectRecording="選擇OBS錄影…"
 Remux.SelectTarget="選擇目標檔案…"
 Remux.FileExistsTitle="目標檔案已存在"
-Remux.FileExists="目標檔案已存在，是否取代它？"
+Remux.FileExists="以下的目標檔案已經存在，是否要取代？"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="正在重新封裝"
 Remux.ExitUnfinished="尚未完成重新封裝，現在停止可能導致目標檔案損毀。\n你確定要停止重新封裝嗎？"
+Remux.HelpText="將檔案拖曳到此視窗中進行 Remux，或是選擇一個空白的「OBS 錄製」元件來瀏覽檔案。"
 
 UpdateAvailable="現有新版本更新"
 UpdateAvailable.Text="版本 %1.%2.%3 已釋出。  <a href='%4'>請點此下載</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="檢查更新"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="錯誤報告"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="顯示當機回報(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="上傳最新的錯誤回報(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.About="關於(&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="為了套用新設定，請關閉後重啟。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="確認修改"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="系統工具列"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="開始時最小化至系統列"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="總是最小化到系統列，而非工作列"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="退出時保存投影設定"
+Basic.Settings.General.Preview="預覽"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="隱藏畫面溢出"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="總是顯示溢出畫面"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="就算來源不可見，仍顯示畫面溢出"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="按兩下時切換到場景"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="啟用縱向/垂直佈局"
 Basic.Settings.General.Multiview="多顯示"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="橫排、頂部
 
 Basic.Settings.Stream="串流"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份驗證"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="使用者名稱"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="密碼"
 
 Basic.Settings.Output="輸出"
 Basic.Settings.Output.Format="錄影格式"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告：如果錄影與串流同時
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告：無損畫質將會產生非常大的檔案！無損畫質在高解析度或高影格率時，可能會每分鐘使用高達 7GB（gigabytes）的容量。除非您擁有非常大量的硬碟空間，否則不建議使用無損畫質錄製長時間的影片。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你確定你想要使用無損畫質?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="無損畫質警告！"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="警告︰同時串流和錄影時，不能使用多個不同的 QSV 編碼器。如果你想要在同一時間串流和錄影，請更改錄影編碼器或串流編碼器。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="軟體編碼（ x264 ）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬體編碼 (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="硬體 (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="自動重新連線"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="重試間隔（秒）"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大嘗試次數"
 Basic.Settings.Output.Advanced="啓用進階編碼器設定"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="編碼器配置 (越高 = 越少CPU使用率)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="編碼器預設"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="自訂編碼器設定"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="自訂 Muxer 設定"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="產生沒有空格的檔案名稱"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="輸出音效 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麥克風/輸入音效 1"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麥克風/輸入音效 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="麥克風/輔助音效裝置 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="啟用 按壓時靜音"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="按壓時靜音 延遲"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="啟用 按壓時說話"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="綁定到 IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="啟用新的網路程式碼"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延遲模式"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="當主視窗處於焦點，則停用熱鍵"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動 remux 到 mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(以 mkv 格式錄製)"
 
 Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
 Basic.AdvAudio.Name="名稱"
 Basic.AdvAudio.Volume="音量（%）"
 Basic.AdvAudio.Mono="混降為單聲道"
-Basic.AdvAudio.Panning="偏移"
+Basic.AdvAudio.Balance="聲道平衡"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步位移（ms）"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="音訊監測"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="關閉監測"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="音軌"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="快速鍵"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="按鍵組合與'%1'共用作為切換鍵"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="過濾"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="切換到場景"
 
@@ -774,4 +807,17 @@ NoSources.Text.AddSource="您可以透過點一下主視窗「來源」框底下
 ChangeBG="設定顏色"
 CustomColor="自訂顏色"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="啟用瀏覽器來源硬體加速"
+
+About="關於"
+About.Info="OBS Studio 是款自由且開放原始碼的影片錄製與直播串流軟體。"
+About.Donate="捐款"
+About.GetInvolved="參與貢獻"
+About.Authors="作者群"
+About.License="授權"
+About.Contribute="想要做點貢獻嗎？"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="縮放輸出大小（來源大小）"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="來源和輸出解析度將會縮放到目前來源的大小。"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="是否繼續?"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ar-SA.ini

@@ -0,0 +1,42 @@
+SceneSwitcher="مبدل المَشاهِد التلقائي"
+SceneSwitcher.OnNoMatch="عندما لا تتطابق أي نافذة:"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="لا تقم بالتبديل"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="التبديل إلى:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="التأكد من عنوان النافذة النشطة كل:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="حالة مبدل المشاهد:"
+InvalidRegex.Title="تعبير نمطي غير صحيح"
+InvalidRegex.Text="التعبير النمطي الذي أدخلته غير صحيح."
+Active="مفعّل"
+Inactive="غير مُفعّل"
+Start="ابدأ"
+Stop="ايقاف"
+
+Captions="ترجمة فورية (تجريبي)"
+Captions.AudioSource="مصدر الصوت"
+Captions.CurrentSystemLanguage="لغة النظام الحالية (%1)"
+Captions.Provider="موفر الخدمة"
+Captions.Error.GenericFail="فشل في تشغيل الترجمة الفورية"
+
+OutputTimer="مؤقِّت الإخراج"
+OutputTimer.Stream="إيقاف البث بعد:"
+OutputTimer.Record="إيقاف التسجيل بعد:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="سيتم إيقاف البث بعد:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="سيتم إيقاف التسجيل بعد:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="تفعيل مؤقِّت البث في كل مرة"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="تفعيل مؤقِّت التسجيل في كل مرة"
+
+Scripts="سكريبتات"
+LoadedScripts="السكريبتات المحملة"
+AddScripts="إضافة سكريبت"
+RemoveScripts="إزالة السكريبت"
+ReloadScripts="إعادة تحميل السكربتات"
+PythonSettings="إعدادات بايثون"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="مسار تثبيت بايثون (32 بت)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="مسار تثبيت بايثون (64 بت)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="استعراض مسار البايثون"
+ScriptLogWindow="سجل السكريبت"
+Description="الوصف"
+
+FileFilter.ScriptFiles="ملفات السكريبت"
+FileFilter.AllFiles="كافة الملفات"
+

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,35 @@
+SceneSwitcher="Автоматичен превключвател на сцени"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Не превключвай"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Превключи на:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="Проверка название на активния прозорец всеки:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Превключвателят на сцени е:"
+Active="Активен"
+Inactive="Изключен"
+Start="Начало"
+Stop="Край"
+
+Captions="Надписи (експериментално)"
+Captions.AudioSource="Аудио източник"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Текущ основен език (%1)"
+Captions.Provider="Доставчик"
+Captions.Error.GenericFail="Неуспешно зареждане на надписи"
+
+OutputTimer.Stream="Прекъсни излъчването след:"
+OutputTimer.Record="Прекъсни записването след:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="Излъчването ще спре след:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="Записването ще спре след:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Показвай брояча на излъчването всеки път"
+
+Scripts="Скриптове"
+LoadedScripts="Заредени скриптове"
+AddScripts="Добавяне скриптове"
+RemoveScripts="Премахване скриптове"
+ReloadScripts="Опресняване скриптове"
+PythonSettings="Настройки Python"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Път за инсталация на Python (32 бита)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Път за инсталация на Python (64 бита)"
+ScriptLogWindow="Записи на скриптове"
+Description="Описание"
+
+FileFilter.AllFiles="Всички файлове"
+

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/da-DK.ini

@@ -2,7 +2,7 @@ SceneSwitcher="Automatisk sceneomskifter"
 SceneSwitcher.OnNoMatch="Når intet vindue matcher:"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Skift ikke"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Skift til:"
-SceneSwitcher.CheckInterval="Kontroller aktivt vinduestitel hvert:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="Tjek aktiv vinduestitel for hver:"
 SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Sceneomskifter er:"
 InvalidRegex.Title="Ugyldigt regulært udtryk"
 InvalidRegex.Text="Det af dig angivne regulære udtryk er ugyldigt."
@@ -11,19 +11,19 @@ Inactive="Inaktiv"
 Start="Start"
 Stop="Stop"
 
-Captions="Undertekster (eksperimentel)"
+Captions="Billedtekster (eksperimentel)"
 Captions.AudioSource="Lydkilde"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Aktuelt systemsprog (%1)"
 Captions.Provider="Leverandør"
-Captions.Error.GenericFail="Kunne ikke starte tekster"
+Captions.Error.GenericFail="Kunne ikke starte billedtekster"
 
-OutputTimer="Output-timer"
+OutputTimer="Outputtimer"
 OutputTimer.Stream="Stands streaming efter:"
 OutputTimer.Record="Stands optagelse efter:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="Streaming standser om:"
-OutputTimer.Record.StoppingIn="Streaming standser om:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="Optagelse standser om:"
-OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Aktivér streaming-timer hver gang"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Aktivér streamingtimer hver gang"
-OutputTimer.Record.EnableEverytime="Aktivér optage-timer hver gang"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Aktivér optagetimer hver gang"
 
 Scripts="Scripts"
 LoadedScripts="Indlæste scripts"
@@ -33,7 +33,7 @@ ReloadScripts="Genindlæs scripts"
 PythonSettings="Python-indstillinger"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-installationssti (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-installationssti (64bit)"
-PythonSettings.BrowsePythonPath="Gennemse Python-sti"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Gennemse efter Python-sti"
 ScriptLogWindow="Scriptlog"
 Description="Beskrivelse"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/es-ES.ini

@@ -25,11 +25,11 @@ OutputTimer.Record.StoppingIn="Finalizando grabación en:"
 OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Activar temporizador en cada transmisión"
 OutputTimer.Record.EnableEverytime="Activar temporizador en cada grabación"
 
-Scripts="Guion"
+Scripts="Scripts"
-LoadedScripts="Guiones cargados"
+LoadedScripts="Scripts Cargados"
-AddScripts="Agregar Guiones"
+AddScripts="Añadir Scripts"
-RemoveScripts="Quitar Guiones"
+RemoveScripts="Eliminar Scripts"
-ReloadScripts="Recargar Guiones"
+ReloadScripts="Recargar Scripts"
 PythonSettings="Configuración de Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Dirección de la instalación de Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Dirección de la instalación de Python (64bit)"
@@ -37,6 +37,6 @@ PythonSettings.BrowsePythonPath="Buscar Ruta de Phyton"
 ScriptLogWindow="Registro de secuencia de comandos"
 Description="Descripción"
 
-FileFilter.ScriptFiles="Archivos de Guiones"
+FileFilter.ScriptFiles="Archivos de Script"
 FileFilter.AllFiles="Todos los archivos"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fa-IR.ini

@@ -0,0 +1,25 @@
+SceneSwitcher.OnNoMatch="وقتی هیچ پنجره‌ای همخوانی نداشت:"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="سوییچ نکن"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="سویچ کن به:"
+Active="فعال"
+Inactive="غیر فعال"
+Start="شروع"
+Stop="توقف"
+
+
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="هربار زمان سنج پخش جریانی را فعال کنید"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="هربار زمان سنج ضبط را فعال کنید"
+
+Scripts="اسکریپت ها"
+LoadedScripts="اسکریپت های بارگیری شده"
+AddScripts="اضافه کردن اسکریپت ها"
+RemoveScripts="پاک کردن اسکریپت ها"
+ReloadScripts="بارگیری مجدد اسکریپت ها"
+PythonSettings="تنظیمات پایتون"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="مرور مسیر پایتون"
+ScriptLogWindow="اسکریپت نویسی"
+Description="توضیحات"
+
+FileFilter.ScriptFiles="فایل های اسکریپت"
+FileFilter.AllFiles="همه‌ی فایل ها"
+

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fr-FR.ini

@@ -3,8 +3,8 @@ SceneSwitcher.OnNoMatch="Si aucune fenêtre ne correspond :"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Ne rien faire"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Basculer vers :"
 SceneSwitcher.CheckInterval="Vérifier le titre de la fenêtre active toutes les :"
-SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Etat du sélecteur automatique :"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="État du sélecteur automatique :"
-InvalidRegex.Title="Expression invalide"
+InvalidRegex.Title="Expression régulière invalide"
 InvalidRegex.Text="L'expression régulière saisie est invalide."
 Active="Actif"
 Inactive="Inactif"
@@ -18,12 +18,12 @@ Captions.Provider="Sous-Titres"
 Captions.Error.GenericFail="Impossible de démarrer les sous-titres"
 
 OutputTimer="Minuterie des sorties"
-OutputTimer.Stream="Arrêter le streaming dans :"
+OutputTimer.Stream="Arrêter le streaming après :"
-OutputTimer.Record="Arrêter l'enregistrement dans :"
+OutputTimer.Record="Arrêter l'enregistrement après :"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="Arrêt du streaming dans :"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="Arrêt de l'enregistrement dans :"
-OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Activer le minuteur automatiquement à chaque stream"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Démarrer le minuteur automatiquement à chaque stream"
-OutputTimer.Record.EnableEverytime="Activer le minuteur automatiquement à chaque enregistrement"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Démarrer le minuteur automatiquement à chaque enregistrement"
 
 Scripts="Scripts"
 LoadedScripts="Scripts chargés"
@@ -33,7 +33,7 @@ ReloadScripts="Recharger les Scripts"
 PythonSettings="Paramètres Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Chemin d’installation Python (32 bits)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Chemin d’installation Python (64 bits)"
-PythonSettings.BrowsePythonPath="Parcourir le chemin de Python"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Localiser l'installation de Python"
 ScriptLogWindow="Journal de script"
 Description="Description"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/it-IT.ini

@@ -22,8 +22,8 @@ OutputTimer.Stream="Termina diretta dopo:"
 OutputTimer.Record="Termina registrazione dopo:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="La diretta terminerà in:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="La registrazione terminerà in:"
-OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Abilita il timer per lo streaming ogni volta"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Attiva il timer per la diretta ogni volta"
-OutputTimer.Record.EnableEverytime="Abilita il timer per la registrazione ogni volta"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Attiva il timer per la registrazione ogni volta"
 
 Scripts="Script"
 LoadedScripts="Script caricati"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/mn-MN.ini

@@ -0,0 +1,20 @@
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Бүү соль"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Үүнрүү шилжүүл:"
+Active="Идэвхитэй"
+Inactive="Идэвхигүй"
+Start="Эхлүүлэх"
+Stop="Зогсоох"
+
+Captions.AudioSource="Аудио эх сурвалж"
+
+OutputTimer="Гаралтын цагийн тохируулга"
+OutputTimer.Stream="Цацалтыг үүний дараа зогсоох:"
+OutputTimer.Record="Бичлэгийг үүний дараа зогсоох:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="Цацалтыг энэ хормын дараа зогсоо:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="Бичэлтийг энэ хормын дараа зогсоо:"
+
+Scripts="Скриптүүд"
+
+FileFilter.ScriptFiles="Скрипт файлууд"
+FileFilter.AllFiles="Бүх файлууд"
+

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pt-PT.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Stop="Parar"
 Captions="Legendas (Experimental)"
 Captions.AudioSource="Fonte de audio"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Linguagem de Sistema Atual (%1)"
+Captions.Provider="Fornecedor"
 Captions.Error.GenericFail="Ocorreu um erro a iniciar legendas"
 
 OutputTimer="Temporizador de saída"
@@ -24,5 +25,15 @@ OutputTimer.Record.StoppingIn="A gravação irá parar em:"
 OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Ativar temporizador de transmissão sempre"
 OutputTimer.Record.EnableEverytime="Ativar temporizador de gravação sempre"
 
+Scripts="Scripts"
+LoadedScripts="Scripts Carregados"
+AddScripts="Adicionar Scripts"
+RemoveScripts="Remover Scripts"
+ReloadScripts="Recarregar Scripts"
+PythonSettings="Definições do Python"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Caminho da Instalação do Python (32bits)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Caminho da Instalação do Python (64bits)"
+Description="Descrição"
 
+FileFilter.AllFiles="Todos os Ficheiros"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,6 +1,7 @@
 SceneSwitcher="Schimbator automat de scenă"
 SceneSwitcher.OnNoMatch="Când nicio fereastră nu se potrivește:"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Schimbă la:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="Verifică titlul ferestrei active la fiecare:"
 Active="Activ"
 Inactive="Inactiv"
 Start="Pornire"
@@ -12,6 +13,7 @@ Captions.CurrentSystemLanguage="Limba curentă a sistemului (%1)"
 Captions.Provider="Furnizor"
 
 OutputTimer.Record="Opriți inregistrarea dupa:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="Se oprește transmisiunea în:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="Oprire înregistrare în:"
 
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sk-SK.ini

@@ -25,5 +25,18 @@ OutputTimer.Record.StoppingIn="Nahrávanie za zastaví za:"
 OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Povoliť časovač streamovania zakaždým"
 OutputTimer.Record.EnableEverytime="Zapnúť časovač nahrávania zakaždým"
 
+Scripts="Skripty"
+LoadedScripts="Načítané skripty"
+AddScripts="Pridať skripty"
+RemoveScripts="Odstrániť skripty"
+ReloadScripts="Znovu-načítať skripty"
+PythonSettings="Python nastavenia"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python inštalačná cesta (32bitová)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python inštalačná cesta (64bitová)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Prehliadať cestu k Pythonu"
+ScriptLogWindow="Log skriptu"
+Description="Popis"
 
+FileFilter.ScriptFiles="Súbory skriptu"
+FileFilter.AllFiles="Všetky súbory"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sr-CS.ini

@@ -11,14 +11,32 @@ Inactive="Neaktivan"
 Start="Pokreni"
 Stop="Zaustavi"
 
+Captions="Natpisi (Eksperimentalno)"
+Captions.AudioSource="Izvor zvuka"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Trenutni jezik sistema (%1)"
+Captions.Provider="Provajder"
+Captions.Error.GenericFail="Nemogućnost prikazivanja natpisa"
 
 OutputTimer="Tempomat snimanja i emitovanja"
 OutputTimer.Stream="Zaustavi emitovanje nakon:"
 OutputTimer.Record="Zaustavi snimanje nakon:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="Prekidanje emitovanja za:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="Prekidanje snimanja za:"
-OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Omogući štopovanje emitovanja svaki put"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Uključi tajmer strimovanja svaki put"
-OutputTimer.Record.EnableEverytime="Omogući štopovanje snimanja svaki put"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Uključi tajmer snimanja svaki put"
 
+Scripts="Skripte"
+LoadedScripts="Učitane skripte"
+AddScripts="Dodaj skripte"
+RemoveScripts="Izbaci skripte"
+ReloadScripts="Ponovo učitaj skripte"
+PythonSettings="Python podešavanja"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Putanja do foldera sa Python instalacijom (32bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Putanja do foldera sa Python instalacijom (64bit)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Pretraži putanju do Python foldera"
+ScriptLogWindow="Prijava skripte"
+Description="Opis"
 
+FileFilter.ScriptFiles="Fajlovi skripte"
+FileFilter.AllFiles="Svi fajlovi"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sr-SP.ini

@@ -11,14 +11,32 @@ Inactive="Неактиван"
 Start="Покрени"
 Stop="Заустави"
 
+Captions="Натписи (експериментално)"
+Captions.AudioSource="Извор звука"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Тренутни језик система (%1)"
+Captions.Provider="Провајдер"
+Captions.Error.GenericFail="Немогућност приказивања натписа"
 
 OutputTimer="Темпомат снимања и емитовања"
 OutputTimer.Stream="Заустави емитовање након:"
 OutputTimer.Record="Заустави снимање након:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="Прекидање емитовања за:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="Прекидање снимања за:"
-OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Омогући штоповање емитовање сваки пут"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Укључи тајмер стримовања сваки пут"
-OutputTimer.Record.EnableEverytime="Омогући штоповање снимања сваки пут"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Укључи тајмер снимања сваки пут"
 
+Scripts="Скрипте"
+LoadedScripts="Учитане скрипте"
+AddScripts="Додај скрипте"
+RemoveScripts="Избаци скрипте"
+ReloadScripts="Поново учитај скрипте"
+PythonSettings="Python подешавања"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Путања до фолдера са Python инсталацијом (32bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Путања до фолдера са Python инсталацијом (64bit)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Претражи путању до Python фолдера"
+ScriptLogWindow="Пријава скрипте"
+Description="Опис"
 
+FileFilter.ScriptFiles="Фајлови скрипте"
+FileFilter.AllFiles="Сви фајлови"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/th-TH.ini

@@ -0,0 +1,13 @@
+Active="ใช้งานอยู่"
+Inactive="ไม่ใช้งาน"
+Start="เริ่ม"
+Stop="หยุด"
+
+
+
+Scripts="สคริปต์"
+AddScripts="เพิ่มสคริปต์"
+Description="คำอธิบาย"
+
+FileFilter.AllFiles="ไฟล์ทั้งหมด"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/bg-BG.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 Bitrate="Битрейт"
 AllowHEAAC="Позволи HE-AAC"
+OutputSamplerate="Изходна честота на дискретизация"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
-CoreAudioAAC="CoreAudio AAC encoder"
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC-encoder"
-Bitrate="Bitrate"
+Bitrate="Bithastighed"
 AllowHEAAC="Tillad HE-AAC"
-OutputSamplerate="Output Sample Rate"
+OutputSamplerate="Output Samplingsfrekvens"
-UseInputSampleRate="Brug Input (OBS) Sample Rate (kan vise ikke-understøttede bithastigheder)"
+UseInputSampleRate="Benyt Input (OBS) Samplingsfrekvens (kan vise uunderstøttede bithastigheder)"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 CoreAudioAAC="Encodeur AAC CoreAudio"
 Bitrate="Débit"
-AllowHEAAC="Autoriser le HE-AAC"
+AllowHEAAC="Autoriser HE-AAC"
 OutputSamplerate="Fréquence d'échantillonnage de sortie"
-UseInputSampleRate="Utiliser la fréquence d’échantillonnage d'entrée (OBS) (pourrait lister des débits non-supportés)"
+UseInputSampleRate="Utiliser la fréquence d’échantillonnage d'OBS (pourrait lister des débits non-supportés)"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/mn-MN.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC кодлогч"
+Bitrate="Битийн хурд"
+AllowHEAAC="HE-AAC-ийг зөвшөөрөх"
+OutputSamplerate="Гаралын түүврийн хурд"
+UseInputSampleRate="(OBS-ийн) Оролтын түүврийн хурдыг хэрэглэх (дэмжигдээгүй битийн хурдны жагсаалтны хуудсанд байж магадгүй)"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/sr-CS.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
-CoreAudioAAC="CoreAudio AAC nekoder"
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC enkoder"
 Bitrate="Protok"
 AllowHEAAC="Dozvoli HE-AAC"
-OutputSamplerate="Izlazni sample-rate"
+OutputSamplerate="Brzina semplovanja na izlazu"
-UseInputSampleRate="Koristi ulazni (OBS) sample-rate (mogu biti prikazani nepodržani bitrate-ovi)"
+UseInputSampleRate="Koristi brzinu semplovanja sa ulaza (OBS) (mogu biti zabeleženi protoci koji nisu podržani)"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/sr-SP.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 CoreAudioAAC="CoreAudio AAC енкодер"
 Bitrate="Проток"
 AllowHEAAC="Дозволи HE-AAC"
-OutputSamplerate="Излазни sample-rate"
+OutputSamplerate="Брзина семпловања на излазу"
-UseInputSampleRate="Користи улазни sample-rate (OBS) (могу бити приказани неподржани bitrate-ови)"
+UseInputSampleRate="Користи брзину семпловања са улаза (OBS) (могу бити забележени протоци који нису подржани)"
 

plugins/decklink/data/locale/ar-SA.ini

@@ -3,4 +3,20 @@ Device="الجهاز"
 Mode="الوضع"
 Buffering="استخدام التخزين المؤقت"
 PixelFormat="صيغة البكسل"
+ColorSpace="مساحة ألوان YUV"
+ColorSpace.Default="الافتراضي"
+ColorRange="نطاق ألوان YUV"
+ColorRange.Default="الافتراضي"
+ColorRange.Partial="جزئي"
+ColorRange.Full="كامل"
+ChannelFormat="قناة"
+ChannelFormat.None="بلا"
+ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.2_1ch="2.1ch"
+ChannelFormat.4_0ch="4ch"
+ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
+DeactivateWhenNotShowing="التعطيل عندما لا يكون ظاهراً"
+AutoStart="البدء تلقائياً مع التشغيل"
 

plugins/decklink/data/locale/ca-ES.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1"
 ChannelFormat.5_1ch="Canals 5.1"
 ChannelFormat.7_1ch="Canals 7.1"
+DeactivateWhenNotShowing="Desactiva quan no es mostra"
+AutoStart="Executa automàticament a l'inici"
 

plugins/decklink/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4ch"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
+DeactivateWhenNotShowing="Deaktivovat při skrytém"
+AutoStart="Spustit při startu"
 

plugins/decklink/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,9 +1,9 @@
 BlackmagicDevice="Blackmagic-enhed"
 Device="Enhed"
 Mode="Tilstand"
-Buffering="Brug buffering"
+Buffering="Benyt buffering"
 PixelFormat="Pixelformat"
-ColorSpace="YUV farverum"
+ColorSpace="YUV-farverum"
 ColorSpace.Default="Standard"
 ColorRange="YUV-farveområde"
 ColorRange.Default="Standard"
@@ -11,10 +11,12 @@ ColorRange.Partial="Delvis"
 ColorRange.Full="Fuld"
 ChannelFormat="Kanal"
 ChannelFormat.None="Intet"
-ChannelFormat.2_0ch="2kan"
+ChannelFormat.2_0ch="2 kanals"
-ChannelFormat.2_1ch="2.1 kasnals"
+ChannelFormat.2_1ch="2.1 kanals"
 ChannelFormat.4_0ch="4 kanals"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1 kanals"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1 kanals"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1 kanals"
+DeactivateWhenNotShowing="Deaktivér, hvis ikke synlig"
+AutoStart="Autostart ved opstart"
 

plugins/decklink/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-BlackmagicDevice="Blackmagic Gerät"
+BlackmagicDevice="Blackmagic-Gerät"
 Device="Gerät"
 Mode="Modus"
 Buffering="Buffering benutzen"
@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4 Kanal"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1 Kanal"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1 Kanal"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1 Kanal"
+DeactivateWhenNotShowing="Deaktivieren, wenn die Quelle nicht angezeigt wird"
+AutoStart="Automatisch beim Öffnen starten"
 

plugins/decklink/data/locale/el-GR.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4ch"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
+DeactivateWhenNotShowing="Απενεργοποίηση όταν δεν εμφανίζεται"
+AutoStart="Αυτόματη εκκίνηση"
 

plugins/decklink/data/locale/es-ES.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4 canales"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1 canales"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1 canales"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1 canales"
+DeactivateWhenNotShowing="Desactivar cuando no se muestre"
+AutoStart="Comenzar al iniciar"
 

plugins/decklink/data/locale/eu-ES.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4kanala"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1kanala"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1 kanala"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1 kanala"
+DeactivateWhenNotShowing="Desaktibatu ikusten ez denean"
+AutoStart="Hasi automatikoki abiatzean"
 

plugins/decklink/data/locale/fi-FI.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4ch"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
+DeactivateWhenNotShowing="Poista käytöstä piilotettaessa"
+AutoStart="Aloita automaattisesti käynnistyksessä"
 

plugins/decklink/data/locale/fr-FR.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ ColorSpace="Espace de couleurs YUV"
 ColorSpace.Default="Défaut"
 ColorRange="Gamme de couleurs YUV"
 ColorRange.Default="Défaut"
-ColorRange.Partial="Partiel"
+ColorRange.Partial="Partielle"
 ColorRange.Full="Complète"
 ChannelFormat="Canaux audio"
 ChannelFormat.None="Aucun"
@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4 canaux"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1 canaux"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1 canaux"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1 canaux"
+DeactivateWhenNotShowing="Désactiver si non-affiché"
+AutoStart="Démarrer automatiquement au lancement"
 

plugins/decklink/data/locale/hu-HU.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4cs"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1cs"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1cs"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1cs"
+DeactivateWhenNotShowing="Kikapcsolás, ha nem jelenik meg"
+AutoStart="Automatikus start induláskor"
 

plugins/decklink/data/locale/it-IT.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4 canali"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1 canali"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1 canali"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1 canali"
+DeactivateWhenNotShowing="Disattiva quando non visibile"
+AutoStart="Avvio automatico all'avvio"
 

plugins/decklink/data/locale/ja-JP.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4 ch"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
+DeactivateWhenNotShowing="表示中でない場合非アクティブ化する"
+AutoStart="起動時に自動的に開始"
 

plugins/decklink/data/locale/ka-GE.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4 არხიანი"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1 არხიანი"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1 არხიანი"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1 არხიანი"
+DeactivateWhenNotShowing="გაუქმება, როცა არ ჩანს"
+AutoStart="ავტომატური ჩართვა გაშვებისას"
 

plugins/decklink/data/locale/ko-KR.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4채널"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1채널"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1 채널"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1 채널"
+DeactivateWhenNotShowing="보이지 않을 경우 비활성화"
+AutoStart="OBS Studio 실행 시 자동 시작"
 

plugins/decklink/data/locale/mn-MN.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+DeactivateWhenNotShowing="Харуулаагүй байга үед идэвхгүй болгох"
+

plugins/decklink/data/locale/nb-NO.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4ch"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
+DeactivateWhenNotShowing="Deaktiver når denne ikke vises"
+AutoStart="Automatisk start ved oppstart"
 

plugins/decklink/data/locale/nl-NL.ini

@@ -17,4 +17,5 @@ ChannelFormat.4_0ch="4ch"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
+DeactivateWhenNotShowing="Deactiveer wanneer niet zichtbaar"
 

plugins/decklink/data/locale/pl-PL.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4.0"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1"
+DeactivateWhenNotShowing="Wyłącz, gdy nie jest pokazywane"
+AutoStart="Uruchamiaj automatycznie przy starcie"
 

plugins/decklink/data/locale/pt-BR.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4.0"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1"
+DeactivateWhenNotShowing="Desativar quando não estiver visível"
+AutoStart="Iniciar ao abrir o OBS"
 

plugins/decklink/data/locale/pt-PT.ini

@@ -3,7 +3,20 @@ Device="Dispositivo"
 Mode="Modo"
 Buffering="Utilizar Buffering"
 PixelFormat="Formato de pixel"
+ColorSpace="Espaço de Cor YUV"
+ColorSpace.Default="Predefinido"
+ColorRange="Gama de Cor YUV"
+ColorRange.Default="Predefinido"
 ColorRange.Partial="Parcial"
+ColorRange.Full="Completo"
 ChannelFormat="Canal"
 ChannelFormat.None="Nenhum"
+ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.2_1ch="2.1ch"
+ChannelFormat.4_0ch="4ch"
+ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
+DeactivateWhenNotShowing="Desativar quando não visível"
+AutoStart="Iniciar automaticamente ao arrancar"
 

plugins/decklink/data/locale/ru-RU.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4-канальный"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1-канальный"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1-канальный"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1-канальный"
+DeactivateWhenNotShowing="Выключать, когда не показывается"
+AutoStart="Авто-старт при запуске"
 

plugins/decklink/data/locale/sk-SK.ini

@@ -12,6 +12,11 @@ ColorRange.Full="Plný"
 ChannelFormat="Kanál"
 ChannelFormat.None="Nič"
 ChannelFormat.2_0ch="2ch"
+ChannelFormat.2_1ch="2.1ch"
 ChannelFormat.4_0ch="4ch"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1ch"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
+DeactivateWhenNotShowing="Deaktivovať, keď je skrytý"
+AutoStart="Automaticky spustiť pri štarte"
 

plugins/decklink/data/locale/sr-CS.ini

@@ -3,4 +3,20 @@ Device="Uređaj"
 Mode="Režim"
 Buffering="Koristi baferovanje"
 PixelFormat="Piksel format"
+ColorSpace="YUV prostor boja"
+ColorSpace.Default="Podrazumevan"
+ColorRange="YUV opseg boja"
+ColorRange.Default="Podrazumevan"
+ColorRange.Partial="Delimičan"
+ColorRange.Full="Potpun"
+ChannelFormat="Kanal"
+ChannelFormat.None="Nijedan"
+ChannelFormat.2_0ch="2k"
+ChannelFormat.2_1ch="2.1k"
+ChannelFormat.4_0ch="4k"
+ChannelFormat.4_1ch="4.1k"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1k"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1k"
+DeactivateWhenNotShowing="U slučaju da se ne prikazuje - deaktiviraj"
+AutoStart="Automatski uključi pri pokretanju programa"
 

plugins/decklink/data/locale/sr-SP.ini

@@ -3,4 +3,20 @@ Device="Уређај"
 Mode="Режим"
 Buffering="Користи баферовање"
 PixelFormat="Пиксел формат"
+ColorSpace="YUV простор боја"
+ColorSpace.Default="Подразумеван"
+ColorRange="YUV опсег боја"
+ColorRange.Default="Подразумеван"
+ColorRange.Partial="Делимичан"
+ColorRange.Full="Потпун"
+ChannelFormat="Канал"
+ChannelFormat.None="Ниједан"
+ChannelFormat.2_0ch="2к"
+ChannelFormat.2_1ch="2.1к"
+ChannelFormat.4_0ch="4к"
+ChannelFormat.4_1ch="4.1к"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1к"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1к"
+DeactivateWhenNotShowing="У случају да се не приказује - деактивирај"
+AutoStart="Аутоматски укључи при покретању програма"
 

plugins/decklink/data/locale/sv-SE.ini

@@ -17,4 +17,6 @@ ChannelFormat.4_0ch="4 kanaler"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1 kanaler"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1 kanaler"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1 kanaler"
+DeactivateWhenNotShowing="Inaktivera när den inte visas"
+AutoStart="Autostarta vid uppstart"