diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 3adad73b6..bd3c18010 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -268,7 +268,7 @@ vividnightmare
 wangrui05
 wayne wang
 
-Translations:
+Translators:
 medicmomcilo
 Gol D. Ace (goldace)
 ynetwork
@@ -375,6 +375,7 @@ ngoisaosang
 André Biscaia (LazP)
 Julian_Lai
 Pikana
+Alex E. D. B. (alexedb)
 kalmarin
 Tasos Sahanidis (tatokis)
 Alireza Firouzi (pikhoshorg)
@@ -412,12 +413,12 @@ The Syntox (TheSyntox)
 xNaii (lyrikas5)
 aaakjt
 LittleGirl_WithPonyTail (alexs1320)
-You-Ruei Tzeng (e222et)
 Aredio Vani (aredio.vani)
+You-Ruei Tzeng (e222et)
 joaoboia
 Michał Durak (micechal)
-DarckCrystale
 Anton Lokaj (anlo)
+DarckCrystale
 Savas Tokmak (Laserist)
 Manuel (ElectronicWar)
 Michael Yeh (hinet60613)
@@ -438,9 +439,9 @@ WeingHong
 Drake Strike (phjtieudoc)
 Gustav Ekner (ekner)
 Tommy (nwgat)
+Monsteer
 Runicar (dajtisina)
 Albin Pllana (albinnpllanaa)
-Monsteer
 DarkInFire
 Aleix Vidal i Gaya (leixet)
 CaioWzy
@@ -466,20 +467,20 @@ Victor Paul (corvinpaul)
 André Gama (ToeOficial)
 Łukasz Wójcik (lwojcik)
 fromgate
-Strange Grey Cat (StrangeGreyCat)
 Kryštof Černý (cleverline1mc)
+Strange Grey Cat (StrangeGreyCat)
 معتصم دعنا (rozana-media)
 Wildrage
 mdod
-clr0dr1g
 cai_miao
+clr0dr1g
 aalonsomb
 Daniel Wieczorek (Kennyluz)
 Red Dayao (steemitph)
-steve_fr
-craftwar
-Acamicamacaraca
 Andy (anry025)
+Acamicamacaraca
+craftwar
+steve_fr
 EduCare Razmik Badalyan (badalyanrazmik)
 Skellytone
 Opportunity (OpportunityLiu)
@@ -487,11 +488,11 @@ Maximiliano Schtroumpftech Pena-Roig (som2tokmynam)
 MarsYoung
 Sander Skjegstad (r530er)
 Mihai G (babasghenciu)
-Rana Awais (ehtisham)
 ธีรภัทร์ โยชนา (Gataro)
+Rana Awais (ehtisham)
 Sakia Normal Human (arcanaarcana5)
-Benjamin Klettbach (benklett)
 Mateusz (Silesianek)
+Benjamin Klettbach (benklett)
 kyllian (tardigradeus)
 Edoardo “OfficialDJMela” Macrì (agersforum)
 Forbidden (cptbl00dra1n)
@@ -504,9 +505,9 @@ Silpheel
 Юрій (Devinit)
 Bond-009
 Hà Phi Hùng (haphihungcom)
+gianni morandi (strabbioboy)
 Anders Urban (minikaliffen)
 Chemi
-gianni morandi (strabbioboy)
 Saleh Luxmaroc (salehoukiki)
 Pyscowicz
 gecebekcisi1
@@ -514,41 +515,41 @@ Tero Keso (tero.keso)
 WurstOnAir
 GANGAT Naeem (zboggum)
 Grimpy
-Viktor Kitov (viktorkitov)
 Hexcolyte
-markpc
+Viktor Kitov (viktorkitov)
 txaro
+markpc
 exeldro
 Andrea-M3
 IoeCmcomc (Ioe2015) (hopdaigia2004)
 henrycontreras
 yunluzhang
-Grisou2907
 Uri Ben Yossef (uribenyossef)
-eskaidom (sergiomalagonmartin)
+Grisou2907
 lebaston100.de
-BaguetteDePain_
+eskaidom (sergiomalagonmartin)
 Marcos Vidal (markitos.maki22)
-Tensai
+BaguetteDePain_
 Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
+Tensai
 copyliu
 Fisherozzo
 Olle Dahström (odahlstrom)
 F_Producktions
 Mustafa2018
-Stoyan Stoyanov (sstoyanov)
 LoLLy Nka (lollynka279)
 opl
-Boyuan Yang (073plan)
-Der Fabse (fabian.schwarz.26.06.1998)
+Stoyan Stoyanov (sstoyanov)
 Sergio Beneduce (sbeneduce)
+Der Fabse (fabian.schwarz.26.06.1998)
+Boyuan Yang (073plan)
 SneakyFish5
 Deski_
 Light1c3
 eemiroj
 Nurul Huda (nurulhuda859)
-OfficialwobY
 Obama (Obama44)
+OfficialwobY
 Ndalabo Taema (hake_bsowq)
 Kiznoh
 Ray (Ipsumry)
@@ -556,39 +557,40 @@ makiza1 (micosil_2)
 Stanislav_Evtimov
 epic_ziver_D
 djsavta
-Watson Tsai (ashaneba)
 illusdidi
+Watson Tsai (ashaneba)
 b__dm
 Legend27
 Han-Jen Cheng (notexist)
 Inndy.Lin (inndy)
-Mathieu Hautebas (matteyeux)
 🌠 DarK | #Hello 🌠 (DarKTV_FR)
+Mathieu Hautebas (matteyeux)
+Maky (the.real.maky)
 Sawanyo
 Jong Kwon Choi (dailypro)
-David Sonico (davidsubsonico)
 Adam Liszkai (adamos42)
-iosifidis
-Harm van den Hoek (harm27)
 jkcoaster
+iosifidis
+David Sonico (davidsubsonico)
+Harm van den Hoek (harm27)
 Vlad (KoTmaxHo)
 Eleazar Córcoles (MtrElee3)
 mustafaa
-Gabriel Dugny (Gabigabigo)
 tburette
+Gabriel Dugny (Gabigabigo)
 បងមាន តែអូន (cheaiphone267)
-Palana
 Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
+Palana
 Marque Ziqulr (lugtelort)
 SkyLion
 chaironeko
-etxondoko
 Hani Sweileh (hno.sweileh)
 Samuel Nthoroane (Samuel_Nthoroane)
+etxondoko
 Mixaill
-Raylir
-盛凤阁 (execzero)
 nongnoobjung (kitcharuk_4)
+盛凤阁 (execzero)
+Raylir
 BWU Wheelman (Wheelman)
 Zalki
 McGuygnol
@@ -596,93 +598,95 @@ Bing Feng (fengbing123)
 Jonathan (macburgerjunior)
 geimfis
 ArcaneWater
-Charlie W. (wallichc)
 vargag159
 Johan Keller Jensen (JKeller)
+Jonatan Nyberg (sweuser)
+Charlie W. (wallichc)
 ak-47root
-Meng Hao Li (GazCore)
 FC Barcelona HD (kurdnews)
 Sergei Fug1t1v3 (fug)
 科技小白堂 (lipeng0820)
-andymidside
 Runoff Screen (glebpozbnakov62)
+Meng Hao Li (GazCore)
 Enderdrache LP (enderdrachelp)
+andymidside
 Bo Alsemgeest (bo.alsemgeest.wausie)
-L1Q
 Santiago Pereyra (SannttVIII)
 Append Huang (append)
 Khedi
-Themis T. (Deminho)
+L1Q
 powerdef
+Themis T. (Deminho)
 Alexis Brandner (Alexinfos)
 TheOver (upmeboost)
+Walt Gee (vovanych)
+DevilLorde
+Ivan (SKDown)
+NoPressure
 Camille Nury (kamsdu30)
 flor.com (florretardada)
-Alessandro Sarto (alesarto03)
-Walt Gee (vovanych)
-Ivan (SKDown)
-HeroGamers (Fido2603)
 Prince_of_Raop
-DevilLorde
-NoPressure
-WaterOtaku
-Noi (Noi_noel2647)
+Alessandro Sarto (alesarto03)
+HeroGamers (Fido2603)
 JackYeah
-Pere O. (gotrunks)
-Patrick Frings (Ragnos)
-Hydroboost
-Henrik Mattsson-Mårn (rchk)
+WaterOtaku
 Robin Hielscher (Jack0r)
+Patrick Frings (Ragnos)
+Henrik Mattsson-Mårn (rchk)
+Pere O. (gotrunks)
 Christian Henriksen (cnhenriksen)
-yair (5shekel)
+Hydroboost
+Noi (Noi_noel2647)
 神成フィルム (kami00nari)
-JorRy
+yair (5shekel)
 Alican Gultekin (Vitaefinis)
 Vũ Hải Tây (tayngungo1999)
-אפיק רוזנר (afikr333)
-SandoBY
-Yuri Mihaqlov (yurijmi)
+JorRy
 Ramon Gonzalez (ramon200000)
-Esdras Tarsis (esdrastarsis)
 Federico Tensi (habby1337)
 ghsi
+אפיק רוזנר (afikr333)
+Esdras Tarsis (esdrastarsis)
+Yuri Mihaqlov (yurijmi)
+SandoBY
 Julian Meijboom (julianmeijboom)
+Mnsor The-Ghost (mnsor1722011)
+Maksym Tymoshyk (maximillian_)
+abydosan (abydoshun)
 Türker Yıldırım (turkeryildirim)
 FaZe Fakay (fazefakay)
-Maksym Tymoshyk (maximillian_)
-Mnsor The-Ghost (mnsor1722011)
-abydosan (abydoshun)
-AndreLeonardo (andreleonardoyt)
-曹恩逢 (nelson22768384)
-Jimmy Huang (f56112000)
-Julia Drewniak (ewagsi)
-RyyzQ
+OYYZ
 Bob Wei (BobWaver)
-Ville Närhi (daimaah)
+RyyzQ
 Tal Machani (talmachani)
 Rodrigo Ipince (ipince)
-basakbk
+Ville Närhi (daimaah)
+Jimmy Huang (f56112000)
 Jonas Svensson (jonassanojj99)
-OYYZ
+曹恩逢 (nelson22768384)
 antome
-wordlessWind (wordlesswind)
-BoJustus
+Julia Drewniak (ewagsi)
+basakbk
+AndreLeonardo (andreleonardoyt)
 Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
-Hannes Blåman (thebluis)
-SkylixX
-Daniel Aundal (aundal)
-JustMaffie
 TR1D
+wordlessWind (wordlesswind)
+Aniol Pagès (aniolpages)
+Daniel Aundal (aundal)
 Md Arafat (zonoiko)
+BoJustus
+JustMaffie
+SkylixX
+Hannes Blåman (thebluis)
+Tiim
 ncb
-Mats Andreassen (MatsA)
+cylin
+Kuji Kitamura (KujiKita)
 Michał Lewczak (michal200507)
 Patryk Kunda (ner.i.ol)
-TacticalKebab
-Alex Shafer (enzanki-ars)
-Kuji Kitamura (KujiKita)
-MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
-Nicolai  (Nicolai9852)
+Mats Andreassen (MatsA)
 tomoe-musashi
-Tiim
-cylin
+TacticalKebab
+Nicolai  (Nicolai9852)
+Alex Shafer (enzanki-ars)
+MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
diff --git a/UI/data/locale/ar-SA.ini b/UI/data/locale/ar-SA.ini
index 5fc529481..16a7897fc 100644
--- a/UI/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/UI/data/locale/ar-SA.ini
@@ -205,6 +205,7 @@ QuickTransitions.EditPropertiesTT="عند تحرير المشهد نفسه، ي
 QuickTransitions.HotkeyName="الانتقال السريع: %1"
 
 Basic.AddTransition="إضافة المراحل الانتقالية للتكوين"
+Basic.RemoveTransition="إزالة التأثير القابل للتكوين"
 Basic.TransitionProperties="خصائص تأثير الإنتقال"
 Basic.SceneTransitions="تأثير انتقال المشهد"
 Basic.TransitionDuration="مدة الانتقال"
@@ -343,6 +344,7 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="إضافة عنصر موجود"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="جعل المصدر ظاهراً"
 
 Basic.PropertiesWindow="خصائص ل '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (اختيار تلقائي: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="تحديد اللون"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="إختيار خط"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="تم تغيير الإعدادات"
@@ -358,6 +360,7 @@ Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="تعديل إدخال من '%1'"
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="صيغ مبسطة لعدد الإطارات/ث"
 
+Basic.InteractionWindow="التفاعل مع '%1'"
 
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="إعادة الاتصال الناجح"
 
@@ -512,16 +515,16 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="فيديو"
 
 
 Basic.Settings.Video="الفيديو"
-Basic.Settings.Video.Adapter="محول الفيديو:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="فلتر Downscale:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="محول الفيديو"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="فلتر Downscale"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="تعطيل Aero (فقط للويندوز)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="القيم المشتركة للـFPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="قيمة FPS صحيحة"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="قيمة FPS كسرى"
-Basic.Settings.Video.Numerator="البسط:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="قاسم:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="العارض:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="البسط"
+Basic.Settings.Video.Denominator="قاسم"
+Basic.Settings.Video.Renderer="العارض"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="قيمة الأبعاد غير صالحة.  يجب أن يكون [العرض] x [الطول] (مثال. 1920 × 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="إخراج الفيديو نشط حاليا. الرجاء إيقاف كل الإخراجات لتغيير إعدادات الفيديو."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="تعطيل Aero"
diff --git a/UI/data/locale/bg-BG.ini b/UI/data/locale/bg-BG.ini
index 5328f2842..a7b4fdbdd 100644
--- a/UI/data/locale/bg-BG.ini
+++ b/UI/data/locale/bg-BG.ini
@@ -619,17 +619,17 @@ FilenameFormatting.completer="%ХХГГ-%ММ-%ДД %чч-%мм-%сс\n%ГГ-%М
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Година, четири цифри\n%YY		Година, последни две цифри (00-99)\n%MM		Месецът като цяло число (01-12)\n%DD		Ден от месеца, със добавена нула (01-31)\n%hh		Часът във 24ч формат (00-23)\n%mm		Минута (00-59)\n%ss		Секунда (00-61)\n%%		% подпис\n%a		Съкратено име на деня\n%A		Пълно име на деня\n%b		Съкратено име на месеца\n%B		Пълно име на месеца\n%d		Ден от месеца, със добавена нула (01-31)\n%H		Часът във 24ч формат (00-23)\n%I		Часът във 12ч формат (01-12)\n%m		Месецът като цяло число (01-12)\n%M		Минута (00-59)\n%p		AM или PM посочен\n%S		Секунда (00-61)\n%y		Година, последни две цифри (00-99)\n%Y		Година\n%z		ISO 8601 разминаване със UTC или времева зона\n		име или съкращение\n%Z		Име на Времевата зона или съкращение\n"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна Резолюция на Платното"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Резолюция на записа (умален)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтър:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтър"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Изключи Aero прозрачност (само за Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="Кадри в секунда (FPS):"
+Basic.Settings.Video.FPS="Кадри в секунда (FPS)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Често използвани FPS стойности"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS стойност - цяло число"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS стойност - дробно число"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Числител:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменател:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Числител"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменател"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Презаписване"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Невалидна резолюция. Трябва да бъде [ширина] x [височина] (пример: 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="В момента излъчвате. Моля спрете излъчването за да промените видео настройките."
diff --git a/UI/data/locale/bn-BD.ini b/UI/data/locale/bn-BD.ini
index ca4abcc8a..8f305585f 100644
--- a/UI/data/locale/bn-BD.ini
+++ b/UI/data/locale/bn-BD.ini
@@ -444,18 +444,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY বছর, চার digits\n%YY সালের শেষ দুটি অঙ্ক (00-99)\n%MM মাস হিসেবে দশমিক সংখ্যা (01-12) \n%DD মাসের জিরো-প্যাড, (01-31)\n%hh ঘন্টা 24 এইচ. আই. ভি ফরম্যাটে (00-23)\n%mm মিনিট (00-59) \n%ss (00-61) দ্বিতীয় \n%% এক শতাংশ sign\n%a সংক্ষিপ্ত সপ্তান্তের name\n%A পূর্ণ সপ্তান্তের name\n%b সংক্ষিপ্ত মাস name\n%B পুরো মাসের name\n%d দিনে মাসের শূন্য-প্যাড (01-31)\n%H ঘন্টা 24 জ বিন্যাস (00-23) \n%I ঘন্টা 12h বিন্যাস (01-12)\n%m মাস দশমিক সংখ্যা হিসেবে (01-12)\n%M মিনিট (00-59) \n%p বিকাল বা রাত designation\n%S দ্বিতীয় (00-61)\n%y সালের শেষ দুটি অঙ্ক থেকে ইউটিসি বা timezone\n নাম বা abbreviation\n%Z (00-99)\n%Y Year\n%z ISO 8601 অফসেট সময় অঞ্চল নাম বা abbreviation\n"
 
 Basic.Settings.Video="ভিডিও"
-Basic.Settings.Video.Adapter="ভিডিও অভিযোজক:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="বেস (ক্যানভাস) নিয়মন:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="আউটপুট রেজুলেশন: (আকার পরিবর্তিত):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale ফিল্টার:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="ভিডিও অভিযোজক"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="বেস (ক্যানভাস) নিয়মন"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="আউটপুট রেজুলেশন: (আকার পরিবর্তিত)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale ফিল্টার"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="এ্যারো (শুধুমাত্র Windows) নিষ্ক্রিয় করা হবে"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS সাধারণ মানসমূহ"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="পূর্ণসংখ্যা FPS মান"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="ভগ্নাংশের FPS মান"
-Basic.Settings.Video.Numerator="লব।:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="হর:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="রূপায়ন।:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="লব।"
+Basic.Settings.Video.Denominator="হর"
+Basic.Settings.Video.Renderer="রূপায়ন।"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="অবৈধ প্রস্তাব মান।  [width]x[height] (অর্থাৎ 1920 x 1080) থাকতে হবে"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="ভিডিও আউটপুট বর্তমানে সক্রিয় আছে।  ভিডিও বিন্যাসনসমূহ পরিবর্তন করতে কোন ভয়েস থেকে চালু করুন।."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="এরো নিষ্ক্রিয় করুন"
diff --git a/UI/data/locale/ca-ES.ini b/UI/data/locale/ca-ES.ini
index 153a68ca4..fe556a36d 100644
--- a/UI/data/locale/ca-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/ca-ES.ini
@@ -426,7 +426,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Atura l'enregistrament"
 Basic.Main.StoppingRecording="Aturant l'enregistrament..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Atura la reproducció de la memòria intermèdia"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="S'està aturant la reproducció de la memòria intermèdia..."
-Basic.Main.StopStreaming="Atura l'enregistrament"
+Basic.Main.StopStreaming="Atura la transmissió"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Aturant la transmissió..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Atura l'enregistrament (descarta el retard)"
 Basic.Main.Group="Grup %1"
@@ -651,18 +651,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Any, quatre dígits\n%YY		Any, darrers dos digits (00-99)\n%MM		Mes com a número decimal (01-12)\n%DD		Dia del mes, emplena amb zero (01-31)\n%hh		Hora en format 24h (00-23)\n%mm		Minut (00-59)\n%ss		Segon (00-61)\n%%		A % signe\n%a		Nom de la setmana abreujat\n%A		Nom complet de la setmana\n%b		Nom del mes abreujat\n%B		Nom del mes complet\n%d		Dia del mes, zero-afegit (01-31)\n%H		Hora en format 24h (00-23)\n%I		Hora en format 12h (01-12)\n%m		Mes com a número decimal (01-12)\n%M		Minut (00-59)\n%p		Designació AM o PM\n%S		Segon (00-61)\n%y		Any, darrers dos dígits (00-99)\n%Y		Any\n%z		ISO 8601 ajust UTC o zona horària\n		nom or abreujament\n%Z		Nom de la zona horària o abreujament\n"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolució base (Llenç)"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolució de sortida (escalat):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtre de baixada d'escala:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolució de sortida (escalat)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtre de baixada d'escala"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactiva l'Aero (només al Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valors comuns FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor FPS sencer"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor FPS fraccionari"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderitzador:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderitzador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="El valor de resolució no és vàlid.  Ha de ser [amplada]x[alçada] (per exemple, 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La sortida de vídeo és actualment activa.  Si us plau desactiveu qualsevol sortida per canviar la configuració de vídeo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Desactiva l'Aero"
diff --git a/UI/data/locale/cs-CZ.ini b/UI/data/locale/cs-CZ.ini
index 95dd8d7ae..670d4c5af 100644
--- a/UI/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/UI/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -651,18 +651,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Rok, 4 číslice\n%YY		Rok, 2 poslední číslice (00-99)\n%MM		Měsíc, číslo (01-12)\n%DD		Den v měsíci, 2 číslice (01-31)\n%hh		Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%mm		Minuta (00-59)\n%ss		Vteřina (00-61)\n%%		Znak %\n%a		Zkratka dne v týdnu\n%A		Den v týdnu\n%b		Zkratka měsíce\n%B		Měsíc\n%d		Den v měsíci, 2 číslice (01-31)\n%H		Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%I		Hodina ve 12h formátu (01-12)\n%m		Měsíc, číslo (01-12)\n%M		Minuta (00-59)\n%p		AM / PM\n%S		Vteřina (00-61)\n%y		Rok, 2 poslední číslice (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601 časový posun od UTC nebo časového pásma\n		- název nebo zkratka\n%Z		Zkratka nebo název časového pásma\n"
 
 Basic.Settings.Video="Obraz"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Grafická karta:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Základní rozlišení:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Výstupní (škálované) rozlišení:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Škálovací filter:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Grafická karta"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Základní rozlišení"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Výstupní (škálované) rozlišení"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Škálovací filter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Zakázat Aero (pouze Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Běžné hodnoty FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Číselná hodnota FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Dílčí hodnota FPS"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Čitatel:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Jmenovatel:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Vykreslovač:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Čitatel"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Jmenovatel"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Vykreslovač"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Chybná hodnota rozlišení. Správný formát je [width]x[height] (např. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Obrazový výstup je zapnutý. Pro změnu nastavení vypněte všechny výstupy."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Zakázat Aero"
diff --git a/UI/data/locale/da-DK.ini b/UI/data/locale/da-DK.ini
index 7db7007e9..a5f1073e8 100644
--- a/UI/data/locale/da-DK.ini
+++ b/UI/data/locale/da-DK.ini
@@ -651,12 +651,12 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		år, fire cifre\n%YY		år, sidste to cifre (00-99)\n%MM		måned som tal (01-12)\n%DD		dag i måneden, foranstillet nul (01-31)\n%hh		time i 24t format (00-23)\n%mm		minut (00-59)\n%ss		sekund (00-61)\n%%		et % tegn\n%a		forkortet ugedagsnavn\n%A		helt ugedagsnavn\n%b		forkortet månedsnavn\n%B		helt månedsnavn\n%d		dag i åneden, foranstillet nul (01-31)\n%H		time i 24t format (00-23)\n%I		time i 12t format (01-12)\n%m		måned som et tal (01-12)\n%M		minut (00-59)\n%p		am eller pm angivelse\n%S		sekund (00-61)\n%y		år, sidste to cifre (00-99)\n%Y		år\n%z		ISO 8601 offset fra UTC eller tidszone\n		navn eller forkortelse\n%Z		tidszone navn eller forkortelse\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundopløsning (lærred)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Outputopløsning (skaleret)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktivér Aero (kun Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Almindelige FPS-værdier"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltals FPS-værdi"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fraktioneret FPS-værdi"
diff --git a/UI/data/locale/de-DE.ini b/UI/data/locale/de-DE.ini
index c50a01506..838c40ae5 100644
--- a/UI/data/locale/de-DE.ini
+++ b/UI/data/locale/de-DE.ini
@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="Duplizieren"
 Enable="Aktivieren"
 DisableOSXVSync="OSX V-Sync deaktivieren"
 ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync beim Beenden zurücksetzen"
-HighResourceUsage="Codierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Video-Einstellungen zu verringern oder benutzen Sie eine schnellere Codierervoreinstellung."
+HighResourceUsage="Codierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Videoeinstellungen zu verringern oder benutzen Sie eine schnellere Codierervoreinstellung."
 Transition="Übergang"
 QuickTransitions="Schnelle Übergänge"
 Left="Links"
@@ -377,7 +377,7 @@ Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Verzögerung (stoppe in %1 s)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Verzögerung (stoppe in %1 s, beginne in %2 s)"
 
 Basic.Filters="Filter"
-Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filter"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Audio-/Videofilter"
 Basic.Filters.AudioFilters="Audiofilter"
 Basic.Filters.EffectFilters="Effektfilter"
 Basic.Filters.Title="Filter für „%1“"
@@ -654,7 +654,7 @@ Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis-(Leinwand-)Auflösung"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(Skalierte) Ausgabe-Auflösung"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungs-Filter"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungsfilter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nur Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS-Werte"
@@ -663,7 +663,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruch-FPS-Wert"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss sein [width]x[height] (z.B. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss [width]x[height] sein (z.B. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab, um die Videoeinstellungen zu ändern."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero deaktivieren"
 
diff --git a/UI/data/locale/el-GR.ini b/UI/data/locale/el-GR.ini
index 86155972f..cb48113a9 100644
--- a/UI/data/locale/el-GR.ini
+++ b/UI/data/locale/el-GR.ini
@@ -619,18 +619,18 @@ FilenameFormatting.completer="%AAXX-%MM-%ΗΗ %ωω-%λλ-%δδ\n%ΧΧ-%ΜΜ-%Η
 FilenameFormatting.TT="%CCYY έτους, τέσσερις digits\n%YY έτος, τα δύο τελευταία ψηφία (00-99) \n%MM μήνα ως ένα δεκαδικό αριθμό (01-12) \n%DD ημέρα του μήνα, μηδέν επένδυση (01-31)\n%hh ώρα στο 24h μορφή (00-23) \n%mm λεπτό (00-59) \n%ss δεύτερος (00-61) \n%%		μια%a		sign\n % συντετμημένη καθημερινές name\n%A		πλήρη ημέρα της εβδομάδας name\n%b		συντετμημένη μήνα name\n%B		πλήρη μήνα name\n%d		ημέρα του μήνα, μηδέν-γεμισμένος (01-31) \n%H		ώρα στο 24h μορφή (00-23) \n%I		ώρα σε μορφή 12h (01-12)\n%m μήνας ως δεκαδικός αριθμός (01-12)\n%M λεπτά (00-59) \n%p		π. μ. ή μ. μ. designation\n%S		δεύτερο (00-61) \n%y		έτος, τελευταία δύο ψηφία (00-99)\n%Y Year\n%z		ISO 8601 μετατόπιση από UTC ή timezone\n όνομα ή όνομα ζώνης ώρας%Z		abbreviation\n ή abbreviation\n"
 
 Basic.Settings.Video="Βίντεο"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Προσαρμογέας Βίντεο:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Προσαρμογέας Βίντεο"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Βάση (Καμβάς) Ανάλυση"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ανάλυση εξόδου (κλίμακα)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Φίλτρο Σμίκρυνσης:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Φίλτρο Σμίκρυνσης"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Απενεργοποίηση Aero (Windows μόνο)"
-Basic.Settings.Video.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS):"
+Basic.Settings.Video.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Κοινές Τιμές FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ακέραια Τιμή FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Κλασματική Τιμή FPS"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Αριθμητής:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Παρονομαστής:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Αριθμητής"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Παρονομαστής"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Απόδοση"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Μη έγκυρη τιμή ανάλυσης. Πρέπει να είναι [width]x[height] (π.χ. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Δεν υπάρχει ενεργή έξοδος βίντεο. Παρακαλώ απενεργοποιήστε κάθε έξοδο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις βίντεο."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Απενεργοποίηση του Aero"
diff --git a/UI/data/locale/es-ES.ini b/UI/data/locale/es-ES.ini
index 415a66b8a..6658d1186 100644
--- a/UI/data/locale/es-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/es-ES.ini
@@ -17,8 +17,8 @@ Rename="Cambiar nombre"
 Interact="Interactuar"
 Filters="Filtros"
 Properties="Propiedades"
-MoveUp="Mover hacia arriba or Ascender"
-MoveDown="Mover hacia abajo or Descender"
+MoveUp="Mover Arriba"
+MoveDown="Mover Abajo"
 Settings="Ajustes"
 Display="Pantalla"
 Name="Nombre"
diff --git a/UI/data/locale/et-EE.ini b/UI/data/locale/et-EE.ini
index 8c234bf34..5435489e6 100644
--- a/UI/data/locale/et-EE.ini
+++ b/UI/data/locale/et-EE.ini
@@ -406,11 +406,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Võtmekaadri intervall (kaadrit)"
 
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Kuvaadapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alus (lõuendi) resolutsioon:"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Lugeja:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Nimetaja:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Kuvaadapter"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alus (lõuendi) resolutsioon"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Lugeja"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Nimetaja"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Eraldusvõime ei sobi. See peab olema kujul [width]x[height] (nt 1920x1080)"
 
 
diff --git a/UI/data/locale/eu-ES.ini b/UI/data/locale/eu-ES.ini
index 7b13b64b4..3ed381d4e 100644
--- a/UI/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/eu-ES.ini
@@ -651,18 +651,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Urtea, lau digitu\n%YY		Urtea, azken bi digitu (00-99)\n%MM		Hilabetea zenbaki hamartarrez (01-12)\n%DD		Hilabeteko eguna bi digituz (01-31)\n%hh		Ordua 24h formatuan (00-23)\n%mm		Minutu (00-59)\n%ss		Segundo (00-61)\n%%		A % ikur\n%a		Asteko eguna laburtua\n%A		Asteko eguna izen osoa\n%b		Hilabetea laburtua\n%B		Hilabeteko izen osoa\n%d		Hilabeteko eguna bi digituz (01-31)\n%H		Ordua 24h formatuan (00-23)\n%I		Ordua 12h formatuan (01-12)\n%m		Hilabetea zenbaki hamartarrez (01-12)\n%M		Minutua (00-59)\n%p		AM edo PM \n%S		Segundo (00-61)\n%y		Urtea, azken bi digituz (00-99)\n%Y		Urtea\n%z		ISO 8601 UTC edo ordu-zonaz desplazatua\n		laburduraren izena\n%Z		Ordu-zona edo laburdura\n"
 
 Basic.Settings.Video="Bideoa"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Bideo moldagailua:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Oinarriaren (oihalaren) bereizmena:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Irteera (eskalatuaren) bereizmena:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Behera-eskalatze iragazkia:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Bideo moldagailua"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Oinarriaren (oihalaren) bereizmena"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Irteera (eskalatuaren) bereizmena"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Behera-eskalatze iragazkia"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Ezgaitu Aero (Windows bakarrik)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS balio arruntak"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS balio osoa"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS zatikizko balioa"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Zenbakitzailea:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Izendatzailea:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Errendatzailea:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Zenbakitzailea"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Izendatzailea"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Errendatzailea"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Bereizmen baliogabea. Izan behar da [width]x[height] (adib. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bideo irteera gaituta dago une honetan. Eten irteera guztiak bideo ezarpenak aldatzeko."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Ezgaitu Aero"
diff --git a/UI/data/locale/fi-FI.ini b/UI/data/locale/fi-FI.ini
index 8eba28129..9d7cd3c30 100644
--- a/UI/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/UI/data/locale/fi-FI.ini
@@ -651,18 +651,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY vuosi, neljä numeroa\n%YY Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%MM Kuukausi, kymmenlukuna (01-12) \n%DD Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%hh Tunti, 24-tunnin muodossa (00-23)\n%mm Minuutti (00-59) \n%ss Sekunti (00-61) \n%% %-merkki\n%a Lyhennetty viikonpäivän nimi\n%A Täysi viikonpäivän nimi\n%b Lyhennetty kuukauden nimi\n%B Täysi kuukauden nimi\n%d Kuukauden päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%H Tunti, 24-tunnin muodossa (00-23) \n%I Tunti, 12-tunnin muodossa (01-12)\n%m Kuukausi, kymmenlukuna (01-12)\n%M Minuutti (00-59) \n%p AM tai PM merkintä\n%S Sekunti (00-61)\n%y Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%Y Vuosi\n%z ISO 8601 standardin mukainen ajan esittämistapa, UTC tai aikavyöhykkeestä\n Nimi tai lyhennne\n%Z Aikavyöhykkeen nimi tai lyhenne\n"
 
 Basic.Settings.Video="Kuva"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Piirtoalueen resoluutio:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ulostulon (skaalattu) resoluutio:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skaalaussuodatin:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Piirtoalueen resoluutio"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ulostulon (skaalattu) resoluutio"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skaalaussuodatin"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Poista Aero käytöstä (Vain Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Yleiset FPS-arvot"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Kokonaislukuinen FPS-arvo"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Murtoluvullinen FPS-arvo"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Osoittaja:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Nimittäjä:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderoija:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Osoittaja"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Nimittäjä"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderoija"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Vialliset resoluution asetus.  Muodon pitää olla [leveys]x[korkeus] (esim. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Kuvan ulostulo on tällä hetkellä käytössä.  Kytke pois kaikki ulostulot vaihtaaksesi kuva-asetuksia."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Poista Aero käytöstä"
diff --git a/UI/data/locale/gl-ES.ini b/UI/data/locale/gl-ES.ini
index 5e7dc8326..38ca78167 100644
--- a/UI/data/locale/gl-ES.ini
+++ b/UI/data/locale/gl-ES.ini
@@ -324,16 +324,16 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Axustes do codificador de aud
 
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de redución:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de redución"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (só Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comúns de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor enteiro de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccional de FPS"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor da resolución non válido.  Debe ser [width] x [height] (por exemplo, 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está actualmente activa.  Por favor, apaga calquera saída para cambiar a configuración de vídeo."
 
diff --git a/UI/data/locale/he-IL.ini b/UI/data/locale/he-IL.ini
index 5686fe586..50ecf1b0c 100644
--- a/UI/data/locale/he-IL.ini
+++ b/UI/data/locale/he-IL.ini
@@ -616,18 +616,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		שנה,ארבע ספרות\n%YY		שנה,שתי ספרות אחרונות (00-99)\n%MM		חודש כ מספר עשרוני (01-12)\n%DD		יום בחודש,ללא ריפוד (01-31)\n%hh		שעה בפורמט 24 שעות פורמט (00-23)\n%mm		דקה (00-59)\n%ss		שניה (00-61)\n%%		A % סימן\n%a		שם יום מקוצר\n%A		שם יום מלא\n%b		שם חודש מקוצר\n%B		שם חודש מלא\n%d		יום בחודש,ללא ריפוד (01-31)\n%H		שעה בפורמט 24 שעות (00-23)\n%I		שעה בפורמט 12 שעות (01-12)\n%m		חודש כעשרוני מספר (01-12)\n%M		דקה (00-59)\n%p		AM או PM ציון\n%S		שניה (00-61)\n%y		שנה,שתי ספרות אחרונות (00-99)\n%Y		שנה\n%z		ISO 8601 הסט מזמן UTC או אזור זמן\n		שם או קיצור\n%Z		שם אזור זמן או קיצור\n"
 
 Basic.Settings.Video="וידאו"
-Basic.Settings.Video.Adapter="מתאם תצוגה:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="רזולציית (קנבס) בסיס:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="רזולוציית (קנה מידה) פלט:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="מסנן מצמצם:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="מתאם תצוגה"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="רזולציית (קנבס) בסיס"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="רזולוציית (קנה מידה) פלט"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="מסנן מצמצם"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="בטל את Aero (Windows בלבד)"
-Basic.Settings.Video.FPS="פריימים לשנייה:"
+Basic.Settings.Video.FPS="פריימים לשנייה"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="ערכים משותפים לפריימים לשניה"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="ערך מספר שלם של פריימים לשניה"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="ערך שברים של פריימים לשניה"
-Basic.Settings.Video.Numerator="מונה:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="מכנה:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="מעבד:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="מונה"
+Basic.Settings.Video.Denominator="מכנה"
+Basic.Settings.Video.Renderer="מעבד"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="ערך רזולוציה לא חוקי. חייב להיות [width]x[height] (לדוגמה 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="פלט וידאו פעיל כעת.  נא כבה את כל הפלטים בכדי לשנות הגדרות וידאו."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="בטל את ממשק Aero"
diff --git a/UI/data/locale/hr-HR.ini b/UI/data/locale/hr-HR.ini
index d9ad4da92..3ba81efff 100644
--- a/UI/data/locale/hr-HR.ini
+++ b/UI/data/locale/hr-HR.ini
@@ -35,6 +35,8 @@ SourceProjector="Projektor cijelog zaslona (izvor)"
 PreviewWindow="Projektor zaslona (pretpregled)"
 SceneWindow="Projektor zaslona (Scena)"
 SourceWindow="Projektor zaslona (Izvor)"
+MultiviewProjector="Multi-prikaz (Fullscreen)"
+MultiviewWindowed="Multi-prikaz (u prozoru)"
 Clear="Poništi"
 Revert="Povrati"
 Show="Prikaži"
@@ -58,6 +60,7 @@ Hours="Sati"
 Minutes="Minuta"
 Seconds="Sekundi"
 Deprecated="Zastarjelo"
+ReplayBuffer="Buffer za replay"
 Import="Uvezi"
 Export="Izvezi"
 Copy="Kopiraj"
@@ -72,12 +75,19 @@ HideMixer="Sakriti u Mikser"
 None="Nijedan"
 StudioMode.Preview="Pregled"
 StudioMode.Program="Program"
+ShowInMultiview="Prikaži u Multi-prikazu"
+VerticalLayout="Okomito sučelje"
 Group="Grupa"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je već pokrenut"
 AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut!  Osim ako si mislio da biste to učinili, isključite sve postojeće pojave OBS prije nego što pokušate pokrenuti novu instancu.  Ako imate OBS postavljen na smanjivanje u traku sustava, provjerite ako to još uvijek radi tamo."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Svejedno pokreni"
 
+Auth.Authing.Title="Autentikacija..."
+Auth.Authing.Text="Autentikacija na %1, molimo pričekajte..."
+Auth.AuthFailure.Title="Greška kod autentikacije"
+Auth.AuthFailure.Text="Greška autentikacije s %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Potrebna autentikacija"
 
 Copy.Filters="Kopiraj filtere"
 Paste.Filters="Zalijepi filtere"
@@ -522,18 +532,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Godina, četiri cifre\n%YY		Godina, poslednje dve cifre (00-99)\n%MM		Mesec kao decimalni broj (01-12)\n%DD		Dan u mesecu, sa nulom ispred (01-31)\n%hh		Sat u 24-časovnom zapisu (00-23)\n%mm		Minut (00-59)\n%ss		Sekunda (00-61)\n%%		Znak procenta\n%a		Skraćeno ime dana u nedelji\n%A		Puno ime dana u nedelji\n%b		Skraćeno ime meseca\n%B		Puno ime meseca\n%d		Dan u mesecu, sa nulom ispred (01-31)\n%H		Sat u 24-časovnom zapisu (00-23)\n%I		Sat u 12-časovnom zapisu (01-12)\n%m		Mesec kao decimalni broj (01-12)\n%M		Minut (00-59)\n%p		Oznaka za pre ili posle podne\n%S		Sekunda (00-61)\n%y		Godina, poslednje dve cifre (00-99)\n%Y		Godina\n%z		ISO 8601 odstupanje od UTC ili ime\n		vremenske zone ili skraćenica\n%Z		Ime vremenske zone ili skraćenica\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna (površinska) rezolucija:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Izlazna (skalirana) rezolucija:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna (površinska) rezolucija"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Izlazna (skalirana) rezolucija"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Isključi Aero (samo za Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Uobičakene FPS vrednosti"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Brojevna FPS vrednost"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Brojevna FPS vrednost sa decimalama"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Brojilac:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Brojilac"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Onemogući Aero"
diff --git a/UI/data/locale/hu-HU.ini b/UI/data/locale/hu-HU.ini
index 6c714b76f..47cf58dc6 100644
--- a/UI/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/UI/data/locale/hu-HU.ini
@@ -651,18 +651,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY Év, négy számjegy\n%YY Év, utolsó két számjegy (00-99)\n%MM Hónap mint tizedes szám (01-12)\n%DD Hónap napja, nulla kitöltéssel (01-31)\n%hh Óra 24ó formátumban (00-23)\n%mm Perc (00-59)\n%ss Másodperc (00-61)\n%%	A % sign\n%a	Rövidített hétköznap neve\n%A	Teljes hétköznap neve\n%b	Rövidített hónap neve\n%B	Teljes hónap neve\n%d	Hónap napja, nulla kitöltéssel (01-31)\n%H Óra 24ó formátumban (00-23)\n%I	Óra 12ó formátumban (01-12)\n%m Hónap mint decimális szám (01-12)\n%M Perc (00-59)\n%p	DE vagy DU megjelölés\n%S	Másodperc (00-61)\n%y Év, utolsó két számjegy (00-99)\n%Y Év\n%z ISO 8601 eltolással UTC-hez képest vagy időzóna\n	név vagy rövidítés\n%Z Időzóna neve vagy rövidítése\n"
 
 Basic.Settings.Video="Videó"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Videó adapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alap (Vászon) felbontás:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Kimeneti (Skálázott) felbontás:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Leskálázás szűrő:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Videó adapter"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alap (Vászon) felbontás"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Kimeneti (Skálázott) felbontás"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Leskálázás szűrő"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero Letiltása (csak Windows esetén)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Átlagos FPS érték"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Egész FPS érték"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Tört FPS érték"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Számláló:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Nevező:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Megjelenítő:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Számláló"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Nevező"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Megjelenítő"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Érvénytelen felbontás érték. [szélesség] x [magasság]-nak kell lennie (pl.: 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video kimenet jelenleg aktív. Kérem, kapcsoljon ki minden kimeneti forrást a video beállítások módosításához."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero kikapcsolása"
diff --git a/UI/data/locale/it-IT.ini b/UI/data/locale/it-IT.ini
index 68862ad2b..0ac0f0c8d 100644
--- a/UI/data/locale/it-IT.ini
+++ b/UI/data/locale/it-IT.ini
@@ -652,7 +652,7 @@ FilenameFormatting.TT="%CCYY		Anno, quattro cifre\n%YY		Anno, ultime due cifre (
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione base (Canvas)"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione di base (inquadratura)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione output (scalata)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro di rimpicciolimento"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disattiva Aero (solo Windows)"
diff --git a/UI/data/locale/nb-NO.ini b/UI/data/locale/nb-NO.ini
index 42331ff26..6c9e21fc1 100644
--- a/UI/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/UI/data/locale/nb-NO.ini
@@ -646,10 +646,10 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		år, fire sifre\n%YY		år, siste to sifre (00-99)\n%MM		måned, som tall (01-12)\n%DD		dag i måneden, forranstillt med null (01-31)\n%hh		time, i tjuefiretimersformat (00-23)\n%mm		minutt (00-59)\n%ss		sekund (00-61)\n%%		et prosenttegn\n%a		forkortet ukedagsnavn\n%A		helt ukedagsnavn\n%b		forkortet månedsnavn\n%B		helt månedsnavn\n%d		dag i måneden, forranstillt med null (01-31)\n%H		time, i tjuefiretimersformat (00-23)\n%I		time, i tolvtimersformat (01-12)\n%m		måned, som tall (01-12)\n%M		minutt (00-59)\n%p		formiddags- og ettermiddagsymbol (AM, PM)\n%S		sekund (00-61)\n%y		år, siste to sifre (00-99)\n%Y		år\n%z		ISO 8601 forskyvd fra UTC eller tidssone-\n		navn eller -forkortelse\n%Z		Tidssonenavn eller -forkortelse\n"
 
 Basic.Settings.Video="Bilde"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Bildeadapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grunnoppløsning (lerret):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utgangsoppløsning (skalert):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Bildeadapter"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grunnoppløsning (lerret)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utgangsoppløsning (skalert)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktiver Aero (kun Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS samleverdi"
diff --git a/UI/data/locale/pt-BR.ini b/UI/data/locale/pt-BR.ini
index 52a64fd80..e24bf49c5 100644
--- a/UI/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/UI/data/locale/pt-BR.ini
@@ -651,18 +651,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-% MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%s
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		Ano, quatro dígitos\n%YY		Ano, dois dígitos (00-99)\n%MM		Mês como um número decimal (01-12)\n%DD		Dia do mês, começando com 0 (01-31)\n%hh		Hora, em formato de 24h (00-23)\n%mm		Minuto (00-59)\n%ss		Segundo (00-61)\n%%		A % sign\n%a		Dia da Semana abreviado\n%A		Nome da Semana completo\n%b		Nome do Mês abreviado\n%B		Nome do Mês completo\n%d		Dia do Mês, começando com 0 (01-31)\n%H		Hora, no formato de 24h (00-23)\n%I		Hora no formato de 12h (01-12)\n%m		Mês como um número decimal (01-12)\n%M		Minuto (00-59)\n%p		Designação AM ou PM\n%S		Segundo (00-61)\n%y		Ano, últimos dois dígitos (00-99)\n%Y		Ano\n%z		ISO 8601 diferença de fuso horário ou de UTC\n		nome ou abreviação\n%Z		Nome do Fuso Horário ou abreviação\n"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução de base (tela):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de saída (escala):"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de Redução:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução de base (tela)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de saída (escala)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de Redução"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desativar o Aero (somente Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valor de FPS Comum"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor de FPS Íntegro"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor de FPS Fracional"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Demoninador:"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Demoninador"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Obrigatório ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está atualmente ativa.  Por favor, desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Desativar Aero"
diff --git a/UI/data/locale/sv-SE.ini b/UI/data/locale/sv-SE.ini
index 65fb51e4b..39b568093 100644
--- a/UI/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/UI/data/locale/sv-SE.ini
@@ -651,9 +651,9 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		År, fyra siffror\n%YY		År, de två sista siffrorna (00-99)\n%MM		Månad som en siffra (01-12)\n%DD		Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%hh		Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%mm		Minut (00-59)\n%ss		Sekund (00-61)\n%%		Ett procenttecken\n%a		Förkortad veckodag\n%A		Fullständig veckodag\n%b		Förkortat månadsnamn\n%B		Fullständigt månadsnamn\n%d		Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%H		Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%I		Timme i 12-timmarsformat (01-12)\n%m		Månad som en siffra (01-12)\n%M		Minut (00-59)\n%p		AM eller PM\n%S		Sekund (00-61)\n%y		År, de två sista siffrorna (00-99)\n%Y		År\n%z		ISO 8601-offset från UTC eller tidszonens\n		namn eller förkortning\n%Z		Tidszonens namn eller förkortning\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning (kanvas):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataupplösning (skalad):"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning (kanvas)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataupplösning (skalad)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Inaktivera Aero (endast Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
diff --git a/UI/data/locale/zh-CN.ini b/UI/data/locale/zh-CN.ini
index e5149275d..d42c9fded 100644
--- a/UI/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/UI/data/locale/zh-CN.ini
@@ -556,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="水平, 顶部(2
 
 Basic.Settings.Stream="流"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="流类型"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份验证"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="用户名"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="密码"
 
 Basic.Settings.Output="输出"
 Basic.Settings.Output.Format="录像格式"
@@ -653,7 +656,7 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础 (Canvas) 分辨率"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="输出 (缩放) 分辨率"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="缩放过滤器"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="禁用 Aero （仅限 Windows）"
-Basic.Settings.Video.FPS="每秒帧数:"
+Basic.Settings.Video.FPS="每秒帧数"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="常见的 FPS 值"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="整数 FPS 值"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="分数帧率值"
diff --git a/plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini b/plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini
index 3623fabd2..32e4af3f2 100644
--- a/plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini
+++ b/plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini
@@ -9,10 +9,10 @@ SlideShow.Files="Billedfiler"
 SlideShow.CustomSize="Afgrænsningsstørrelse/Formatforhold"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Automatisk"
 SlideShow.Randomize="Tilfældig afspilning"
-SlideShow.Loop="Gentagelse"
+SlideShow.Loop="Løkke"
 SlideShow.Transition="Overgang"
 SlideShow.Transition.Cut="Klip"
-SlideShow.Transition.Fade="Overgang"
+SlideShow.Transition.Fade="Toning"
 SlideShow.Transition.Swipe="Stryg"
 SlideShow.Transition.Slide="Glide"
 SlideShow.PlaybackBehavior="Synlighedsadfærd"
@@ -22,7 +22,7 @@ SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Afspil altid også når usynlig"
 SlideShow.SlideMode="Diasshowtilstand"
 SlideShow.SlideMode.Auto="Automatisk"
 SlideShow.SlideMode.Manual="Manuel (styr diasshow via genvejstaster)"
-SlideShow.PlayPause="Afspil/pause"
+SlideShow.PlayPause="Afspil/Pause"
 SlideShow.Restart="Genstart"
 SlideShow.Stop="Stop"
 SlideShow.NextSlide="Næste dias"
diff --git a/plugins/mac-avcapture/data/locale/de-DE.ini b/plugins/mac-avcapture/data/locale/de-DE.ini
index e2a95708e..c2fde8dfa 100644
--- a/plugins/mac-avcapture/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/mac-avcapture/data/locale/de-DE.ini
@@ -6,7 +6,7 @@ Buffering="Buffering benutzen"
 FrameRate="Bildrate"
 InputFormat="Eingabeformat"
 ColorSpace="Farbraum"
-VideoRange="Video-Bereich"
+VideoRange="Videobereich"
 VideoRange.Partial="Teilweise"
 VideoRange.Full="Voll"
 Auto="Auto"
diff --git a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini
index 54582a1db..4c2e6fcde 100644
--- a/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini
@@ -8,7 +8,7 @@ RateControl="位元率控制"
 KeyframeIntervalSec="關鍵訊框間隔 (秒，0 = 自動)"
 Lossless="無損"
 
-BFrames="最大 B 畫格數:"
+BFrames="最大 B 畫格數"
 
 NVENC.Use2Pass="使用 Two-Pass 編碼"
 NVENC.Preset.default="效能"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/es-ES.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/es-ES.ini
index b62fbce4e..ee81f2b21 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/es-ES.ini
@@ -9,7 +9,7 @@ ColorKeyFilter="Filtro de color"
 SharpnessFilter="Filtro de enfoque"
 ScaleFilter="Escala/Relación de Aspecto"
 GPUDelayFilter="Retardo de procesamiento"
-UndistortCenter="No distorsionar el centro de la imagen en escalar des de una ultrapanorámica"
+UndistortCenter="No distorsionar el centro de la imagen al escalar desde una ultrapanorámica"
 NoiseGate="Puerta anti-ruidos"
 NoiseSuppress="Eliminación de ruido"
 InvertPolarity="Invertir polaridad"