Update translations from Crowdin

UI/data/locale/an-ES.ini

@@ -507,7 +507,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="&Configuración"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Amostrar carpeta de configuración"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Amostrar carpeta de perfils"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Comprebar si i faltan fichers"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Siempre deb&ant"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Salir"
 Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Desfer"
@@ -922,7 +921,6 @@ YouTube.Actions.Category="Categoría"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Este video ye feito pa zagals?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Sí, ye feito pa zagals"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="No, no ye feito pa zagals"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Achustes adicionals:"
 YouTube.Actions.Latency="Latencia"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Baixa"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultra baixa"

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -585,7 +585,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="الإعدادات (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="إظهار مجلد الإعدادات"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="إظهار مجلد الملف الشخصي"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="التحقق من الملفات المفقودة"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="دائماً في القمة (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="خروج (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="تعديل (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="تراجع (&U)"
@@ -625,6 +624,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="المصدر &أيقونات"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="شريط الحالة (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="ملء الشاشة"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&إعادة ضبط الواجهة"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&دائماً في القمة"
 Basic.MainMenu.Docks="&أرصفة"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&إعادة تعيين المخزونات"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&قفل المخزونات"
@@ -767,6 +767,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="المعدات (QSV, H.2
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="المعدات (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="المعدات (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="المعدات (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="المعدات (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="المعدات (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="عتاد (أبل، H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="البرنامج (x264 منخفض استخدام المعالج مسبقاً، يزيد حجم الملف)"
@@ -839,7 +840,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="تقسيم حسب الحجم"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="تقسيم فقط يدوياً"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="تقسيم الوقت"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="تقسيم الحجم"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="إعادة تعيين الطوابع الزمنية في بداية كل مِلف مقسم"
 Screenshot="أخذ لقطة شاشة للمَخرج"
 Screenshot.SourceHotkey="أخذ لقطة شاشة للمصدر المحدد"
 Screenshot.StudioProgram="أخذ لقطة شاشة (للبرنامج)"
@@ -1047,6 +1047,9 @@ About.Contribute="دعم مشروع OBS"
 AddUrl.Title="إضافة مصدر عبر عنوان URL"
 AddUrl.Text="لقد قمت بسحب عنوان URL إلى OBS. سيؤدي هذا تلقائياً إلى إضافة الرابط كمصدر. هل تريد المتابعة؟"
 AddUrl.Text.Url="الرابط: %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="تغيير حجم الإخراج (حجم المصدر)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="سيتم تغيير حجم دقة الأساس والإخراج إلى حجم المصدر الحالي."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="هل تريد الاستمرار؟"
 PreviewTransition="عرض الانتقال"
 Importer="مستورد مجموعة المشهد"
 Importer.SelectCollection="تحديد مجموعة مشاهد"
@@ -1094,7 +1097,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="مسح"
 YouTube.Actions.MadeForKids="هل هذا الفيديو موجه إلى الأطفال؟*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="نعم، إنه موجه للأطفال"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="لا، إنه ليس موجه للأطفال"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="إعدادات إضافية:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="إعدادات إضافية"
 YouTube.Actions.Latency="تأخير"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="عادي"
 YouTube.Actions.Latency.Low="منخفض"

UI/data/locale/be-BY.ini

@@ -50,3 +50,26 @@ Back="Назад"
 Defaults="Перадвызначаная"
 None="Няма"
 Group="Група"
+Fullscreen="Поўнаэкранны рэжым"
+RefreshBrowser="Абнавіць"
+OpenFile="Адкрыць файл"
+AddValue="Дадаць %1"
+AddSource="Дадаць крыніцу"
+Auth.Chat="Чат"
+TwitchAuth.Stats="Статыстыка Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Стужка актыўнасці Twitch"
+Copy.Filters="Капіраваць фільтры"
+Paste.Filters="Уставіць фільтры"
+BandwidthTest.Region="Рэгіён"
+BandwidthTest.Region.US="Злучаныя Штаты"
+BandwidthTest.Region.EU="Еўропа"
+BandwidthTest.Region.Asia="Азія"
+BandwidthTest.Region.Other="Іншы"
+Basic.Stats.Status.Active="Актыўна"
+Basic.Stats.Bitrate="Бітрэйт"
+Updater.UpdateNow="Абнавіць зараз"
+Updater.RemindMeLater="Нагадаць пазней"
+TitleBar.Profile="Профіль"
+TitleBar.Scenes="Сцэны"
+LogReturnDialog.CopyURL="Скапіяваць URL"
+MissingFiles.Found="Знойдзены"

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -551,7 +551,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Настройки (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Покажи папката с Настройки"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Покажи папката със Профили"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Провери за липсващи файлове"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Винаги видим (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Изход (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Редактиране (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Отмени (&U)"
@@ -783,7 +782,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Разделяне по време"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Разделяне по размер"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Време за разделяне"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Размер за разделяне"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Нулиране на времевите отметки в началото на всеки разделен файл"
 Screenshot="Заснемане екранна снимка на изхода"
 Screenshot.SourceHotkey="Заснемане екранна снимка на избрания източник"
 Screenshot.StudioProgram="Заснемане на екранна снимка (Програма)"
@@ -1006,7 +1004,6 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Премахване"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Това видео включва ли съдържание за деца?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Да, включва съдържание за деца"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Не, не е направено за деца"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Допълнителни настройки:"
 YouTube.Actions.Latency="Задържане"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Нормално"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Ниско"

UI/data/locale/bn-BD.ini

@@ -71,6 +71,7 @@ RemuxRecordings="রিম্যাক্স রেকর্ডিংস"
 Next="পরবর্তী"
 Back="পিছনে যান"
 Defaults="পূর্ব-নির্ধারিত"
+RestoreDefaults="পূর্ব-নির্ধারিত"
 HideMixer="মিক্সারে লুকান"
 TransitionOverride="ট্রানজিশন ওভাররাইড"
 ShowTransition="ট্রানজিশন দেখান"
@@ -504,7 +505,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="সেটিংস (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="বৈশিষ্ট্য ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="প্রোফাইল ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="খোজ ফাইল খুঁজুন"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="সবসময় চালু শীর্ষে (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="প্রস্থান (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="সম্পাদনা করুন (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="বাতিল করুন (&U)"

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -580,7 +580,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Configuració (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostra la carpeta de configuració"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostra la carpeta del perfil"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Comprova si hi falten fitxers"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Sempre &al davant"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Surt (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Edita"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Desfés (&U)"
@@ -620,6 +619,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Icones d'origen"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra d'e&stat"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantalla completa"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Reinicia la interfície d'usuari"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Sempre al davant"
 Basic.MainMenu.Docks="&Acobladors"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Reinicia els acobladors"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Bloca els acobladors"
@@ -759,6 +759,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Maquinari (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Maquinari (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Maquinari (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Maquinari (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Maquinari (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Maquinari (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Maquinari (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programari (preconfiguració de x264 amb baix ús de CPU, augmenta la mida del fitxer)"
@@ -830,7 +831,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Divisió per mida"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Només divisió manual"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Temps de divisió"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Mida de divisió"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Reinicia la marca de temps a l'inici de cada fitxer dividit"
 Screenshot="Sortida de la captura de pantalla"
 Screenshot.SourceHotkey="Captura de pantalla de la font seleccionada"
 Screenshot.StudioProgram="Captura de pantalla (programa)"
@@ -1034,6 +1034,9 @@ About.License="Llicència"
 About.Contribute="Col·laboreu amb l'OBS Project"
 AddUrl.Title="Afegeix una font mitjançant l'URL"
 AddUrl.Text="Heu arrossegat un URL a l'OBS. Això afegirà automàticament l'enllaç com a font. Voleu continuar?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensiona la sortida (mida de la font)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolució base i de sortida es canviarà a la mida de la font actual."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Voleu continuar?"
 PreviewTransition="Previsualitza la transició"
 Importer="Importador de col·leccions d'escenes"
 Importer.SelectCollection="Seleccioneu una col·lecció d'escenes"
@@ -1081,7 +1084,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Neteja"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Aquest vídeo és adequat per a menors?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Sí, és adequat per a un públic infantil"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="No, està adreçat a un públic més adult"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Configuració addicional:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Configuració addicional"
 YouTube.Actions.Latency="Latència"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Baixa"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Molt baixa"

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -581,7 +581,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Na&stavení"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Zobrazit složku nastavení"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Zobrazit složku profilu"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Zkontrolovat, zda nechybí nějaké soubory"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Vždy n&avrchu"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Ukončit (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Upravit (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Zpět (&U)"
@@ -621,6 +620,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikony zdrojů"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Stavový řádek"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Rozhraní přes celou obrazovku"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Resetovat rozhraní"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Vždy n&avrchu"
 Basic.MainMenu.Docks="&Doky"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Resetovat doky"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="Zamknout doky (&L)"
@@ -762,6 +762,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hardwarový (QSV, H.264)
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Hardwarový (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hardwarový (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Hardwarový (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Hardwarový (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hardwarový (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Hardwarový (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarový (x264 předvolba nízkého zatížení CPU, větší soubory)"
@@ -833,7 +834,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Rozdělit podle velikosti souboru"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Pouze ruční rozdělování"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Čas pro rozdělení"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Velikost pro rozdělení"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Resetovat časové značky na začátku každého rozděleného souboru"
 Screenshot="Výstup snímků obrazovky"
 Screenshot.SourceHotkey="Vytvořit snímek obrazovky vybraného zdroje"
 Screenshot.StudioProgram="Snímek obrazovky (program)"
@@ -1022,6 +1022,9 @@ About.License="Licence"
 About.Contribute="Podpořit projekt OBS"
 AddUrl.Title="Přidat zdroj pomocí URL"
 AddUrl.Text="Přetáhli jste URL do OBS. Tento odkaz bude automaticky přidán jako zdroj. Pokračovat?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Změnit velikost výstupu (velikost zdroje)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Základní a výstupní rozlišení budou změněna na velikost aktuálního zdroje."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Chcete pokračovat?"
 PreviewTransition="Náhled přechodu"
 Importer="Importér kolekcí scén"
 Importer.SelectCollection="Vyberte kolekci scén"
@@ -1069,7 +1072,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Vyčistit"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Je toto video vytvořeno pro děti?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ano, je vytvořeno pro děti"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Ne, není vytvořeno pro děti"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Další nastavení:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Další nastavení"
 YouTube.Actions.Latency="Odezva"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normální"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Nízká"

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -546,6 +546,12 @@ Basic.Main.GroupItems="Gruppér valgte emner"
 Basic.Main.Ungroup="Afgruppér"
 Basic.Main.GridMode="Gittertilstand"
 Basic.Main.ListMode="Listetilstand"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Indstil Virtuelt Kamera"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuelt Kamera"
+Basic.VCam.OutputSelection="Valg Af Output"
+Basic.VCam.Internal="Interne"
+Basic.VCam.InternalDefault="Program Output (Standard)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Forhåndsvisningsoutput"
 Basic.MainMenu.File="&Fil"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis optagelse&r"
@@ -554,7 +560,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Ind&stillinger"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Vis Indstillingsmappe"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Vis Profilmappe"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Tjek for manglende filer"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altid øverst"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Afslut (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="R&edigér"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Fortryd (&U)"
@@ -593,6 +598,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Kildeikoner (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbjælke"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Fuldskærmsgrænseflade"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="Nulstil UI (&R)"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Altid øverst"
 Basic.MainMenu.Docks="&Dokke"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="Nulstil Dokker (&R)"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Lås Dokker"
@@ -792,7 +798,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Opdel efter størrelse"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Opdel kun manuelt"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Opdelingstid"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Opdelingsstørrelse"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Nulstil tidsstempler i begyndelsen af hver opdelt fil"
 Screenshot="Skærmfoto, output"
 Screenshot.SourceHotkey="Skærmfoto, valgte kilde"
 Screenshot.StudioProgram="Skærmfoto (program)"
@@ -978,6 +983,9 @@ About.License="Licens"
 About.Contribute="Støt OBS-projektet"
 AddUrl.Title="Tilføj kilde via URL"
 AddUrl.Text="Du har trukket en URL ind i OBS, hvilket automatisk tilføjer linket som kilde. Fortsæt?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Ændr størrelse på output (kildestørrelse)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- og outputopløsningerne tilpasses den aktuelle kildes størrelse."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Ønsker du at fortsætte?"
 PreviewTransition="Overgangsforhåndsvisning"
 Importer="Scenesamlingsimportør"
 Importer.SelectCollection="Vælg en scenesamling"

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -45,7 +45,7 @@ Enable="Aktivieren"
 DisableOSXVSync="macOS-VSync deaktivieren"
 ResetOSXVSyncOnExit="macOS-VSync beim Beenden zurücksetzen"
 HighResourceUsage="Codierung überlastet. Ziehen Sie es in Betracht, Ihre Videoeinstellungen zu verringern oder eine schnellere Encodervoreinstellung zu benutzen."
-Transition="Übergehen"
+Transition="Übergang"
 QuickTransitions="Schnellübergänge"
 FadeToBlack="Schwarzüberblende"
 Left="Links"
@@ -569,7 +569,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Ein&stellungen"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Einstellungsordner anzeigen"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profilordner anzeigen"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Auf fehlende Dateien prüfen"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Immer im Vordergrund (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Beenden (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="B&earbeiten"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Rückgängig machen (&U)"
@@ -609,6 +608,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Quellsymbole (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusleiste"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Vollbild"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="Benutze&roberfläche zurücksetzen"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Immer im Vordergrund (&A)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="Docks zu&rücksetzen"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="Docks sperren (&L)"
 Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Benutzerdefinierte Browser-Do&cks …"
@@ -807,7 +807,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="nach Größe"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Nur manuell teilen"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Trennzeit"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Trenngröße"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Zeitstempel am Anfang jeder Datei zurücksetzen"
 Screenshot="Screenshot von Ausgabe erstellen"
 Screenshot.SourceHotkey="Screenshot von ausgewählter Quelle erstellen"
 Screenshot.StudioProgram="Screenshot erstellen (Programm)"
@@ -1001,6 +1000,9 @@ About.License="Lizenzvereinbarung"
 About.Contribute="Unterstützen Sie das OBS-Projekt"
 AddUrl.Title="Quelle per URL hinzufügen"
 AddUrl.Text="Sie haben eine URL in OBS gezogen. Dies wird automatisch den Link als Quelle hinzufügen. Fortfahren?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Ausgabeauflösung anpassen (Quellgröße)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Die Basis- und Ausgabeauflösung wird auf die Größe der aktuellen Quelle skaliert."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Möchten Sie fortfahren?"
 PreviewTransition="Übergangsvorschau"
 Importer="Szenensammlungsimportierung"
 Importer.SelectCollection="Wählen Sie eine Szenensammlung aus"
@@ -1047,7 +1049,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Entfernen"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Ist dieses Video speziell für Kinder?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ja, es ist speziell für Kinder"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nein, es ist nicht speziell für Kinder"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Weitere Einstellungen:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Weitere Einstellungen"
 YouTube.Actions.Latency="Latenz"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Niedrig"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Extrem niedrig"

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -79,6 +79,7 @@ HideTransition="Απόκρυψη Μετάβασης"
 None="Καμία"
 StudioMode.Preview="Προεπισκόπηση"
 StudioMode.Program="Έξοδος"
+StudioMode.ProgramSceneName="Πρόγραμμα: %1"
 ShowInMultiview="Εμφάνιση σε Multiview"
 VerticalLayout="Κατακόρυφη Διάταξη"
 Group="Ομάδα"
@@ -549,7 +550,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Ρυθμίσεις(&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Προβολή Φακέλου Ρυθμίσεων"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Προβολή Φακέλου Προφίλ"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Έλεγχος για αρχεία που λείπουν"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Πάντα Στην Επιφάνεια(&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Έξοδος(&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Επεξεργασία(&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Αναίρεση(&U)"
@@ -966,7 +966,6 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Εκκαθάριση"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Είναι το βίντεο αυτό για παιδιά;*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ναι, είναι φτιαγμένο για παιδιά"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Όχι, δεν είναι φτιαγμένο για παιδιά"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Πρόσθετες ρυθμίσεις:"
 YouTube.Actions.Latency="Καθυστέρηση"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Κανονική"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Χαμηλή"

UI/data/locale/en-GB.ini

@@ -6,6 +6,8 @@ SourceProjector="Full-screen Projector (Source)"
 MultiviewProjector="Multi-view (Full-screen)"
 MultiviewWindowed="Multi-view (Windowed)"
 Fullscreen="Full-screen"
+MixerToolbarMenu="Audio mixer menu"
+PluginsFailedToLoad.Title="Plugin load error"
 AlreadyRunning.Text="OBS is already running! Unless you meant to do this, please shut down any existing instances of OBS before trying to run a new instance. If you have OBS set to minimise to the system tray, please check to see if it's still running there."
 Wine.Text="Running OBS in Wine is unsupported, and many features, such as capture or device sources, will not work or only in limited capacity.<br><br>It is recommended to run a native version of OBS instead, for example <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>our Flatpak version</a> or your operating system's packages."
 BrowserPanelInit.Title="Initialising Browser..."

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -578,7 +578,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Ajuste&s"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar carpeta de configuración"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostrar carpeta de perfiles"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Comprobar si faltan archivos"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Siempre &al frente"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Salir (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Deshacer (&U)"
@@ -618,6 +617,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Iconos de fuentes"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de e&stado"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantalla completa"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Restablecer la interfaz de usuario"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Siempre en primer pl&ano"
 Basic.MainMenu.Docks="Paneles (&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Restablecer paneles"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Bloquear paneles"
@@ -661,7 +661,7 @@ Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Mostrar diálogo de confirmaci
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Mostrar diálogo de confirmación al detener la grabación"
 Basic.Settings.General.Projectors="Proyectores"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ocultar el cursor sobre proyectores"
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Proyectores siempre en la parte superior"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Proyectores siempre en primer plano"
 Basic.Settings.General.Snapping="Ajuste de alineación de la fuente"
 Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Ajustar las fuentes al borde de la pantalla"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Ajustar las fuentes al centro horizontal y vertical"
@@ -822,7 +822,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dividir por tamaño"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Solo dividir manualmente"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Tiempo de división"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Tamaño de división"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Restablecer marcas de tiempo al principio de cada archivo dividido"
 Screenshot="Salida de captura de pantalla"
 Screenshot.SourceHotkey="Captura de pantalla de fuente seleccionada"
 Screenshot.StudioProgram="Captura de pantalla (Programa)"
@@ -1022,6 +1021,9 @@ About.License="Licencia"
 About.Contribute="Apoya el proyecto OBS"
 AddUrl.Title="Añadir fuente vía URL"
 AddUrl.Text="Has arrastrado una URL en OBS. Esto añadirá automáticamente el enlace como fuente. ¿Continuar?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar salida (tamaño de la fuente)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolución base y de salida se redimensionarán al tamaño de la fuente actual."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="¿Quieres continuar?"
 PreviewTransition="Vista previa de la Transición"
 Importer="Importador de Colección de Escenas"
 Importer.SelectCollection="Selecciona una colección de escenas"

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -415,6 +415,7 @@ Basic.Main.Sources.Lock="Lukusta"
 Basic.PropertiesWindow="'%1' omadused"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vali värv"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vali font"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Seaded muutusid"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="On salvestamata muutusi. Kas soovite neid säilitada?"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lisa failid"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lisa kataloog"
@@ -502,7 +503,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="&Sätted"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ava sätete kaust"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Ava profiilide kaust"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Kontrolli, kas faile on puudu"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Alati pealmine"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Välju (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Muuda (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Võta tagasi (&U)"
@@ -531,6 +531,7 @@ Basic.MainMenu.View.ContextBar="Allika tööriistariba"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Stseeni üleminekud (&C)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Olekuriba (&S)"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Lähtesta UI"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Alati pealmine"
 Basic.MainMenu.Docks="&Dokid"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Lähtesta Docks"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Lukusta Docks"
@@ -571,7 +572,7 @@ Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Kinnituse kuvamine voogedastuse
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Kinnituse kuvamine salvestuse lõpetamisel"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorid"
 Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Näita pikslite joondamisjuhiseid"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Jätka salvestamist juhul kui veegedastus peatub"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Jätka salvestamist juhul kui voogedastus peatub"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Voogedastuse puhul võta taasesituse puhver automaatselt kasutusele"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Voogedastuse lõppedes jäta taasesituse puhver kasutusele"
 Basic.Settings.General.SysTray="Süsteemi salve"
@@ -629,6 +630,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Riistvara (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Riistvara (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Riistvara (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Riistvara (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Riistvara (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Riistvara (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Tarkvara (x264 madal CPU kasutus, suurendab faili suurust)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Ühildumatu eraldusvõime/kaadrisagedus"
@@ -691,7 +693,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Tükelda suuruse järgi"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Tükelda ainult käsitsi"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Tüki aeg"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Tüki suurus"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Ajatemplite lähtestamine iga tükeldatud faili alguses"
 Screenshot.StudioProgram="Ekraanipilt (Programm)"
 Screenshot.Preview="Ekraanipilt (Eelvaade)"
 Screenshot.Scene="Ekraanipilt (Stseen)"
@@ -806,6 +807,9 @@ About.GetInvolved="Võta osa"
 About.Authors="Autorid"
 About.License="Litsents"
 About.Contribute="Toetage OBS Projekti"
+ResizeOutputSizeOfSource="Väljundi suuruse muutmine (allika suurus)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Baasi ja väljundi erldusvõimed muutuvad vastavalt praeguse allika suurusele."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Kas soovid jätkata?"
 PreviewTransition="Ülemineku eelvaade"
 Importer.Collection="Stseenide kollektsioon"
 Importer.HelpText="Lisa sellesse aknasse faile, et importida kollektsioone OBSist või teistest toetatud programmidest."
@@ -831,7 +835,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Kustuta"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Kas see video on mõeldud lastele?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Jah, See on tehtud lastele"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Ei, See ei ole tehtud lastele"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Lisaseaded:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Lisaseaded"
 YouTube.Actions.Latency="Latsentsus"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normaalne"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Madal"

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -79,6 +79,8 @@ HideTransition="Ezkutatu trantsizioa"
 None="Gabe"
 StudioMode.Preview="Aurrebista"
 StudioMode.Program="Programa"
+StudioMode.PreviewSceneName="Aurrebista: %1"
+StudioMode.ProgramSceneName="Programa: %1"
 ShowInMultiview="Erakutsi ikuspegi anitzean"
 VerticalLayout="Diseinu bertikala"
 Group="Taldea"
@@ -94,10 +96,23 @@ LogViewer="Ikusi Erregistroa"
 ShowOnStartup="Ireki hasterakoan"
 OpenFile="Ireki fitxategia"
 AddValue="Gehitu %1"
+AddSource="Iturria gehitu"
+RemoveScene="Kendu aukeratutako eszenak"
+RemoveSource="Kendu hautatutako iturria(k)"
+MoveSceneUp="Mugitu eszena gorantz"
+MoveSceneDown="Mugitu eszena beherantz"
+MoveSourceUp="Mugitu iturria(k) gorantz"
+MoveSourceDown="Mugitu iturria(k) beherantz"
+SourceProperties="Kode irekiko propietateak"
+SourceFilters="Kode irekiko iragazkiak"
+MixerToolbarMenu="Audio nahasgailuaren menua"
+PluginsFailedToLoad.Title="Plugin-a kargatzeko errorea"
+PluginsFailedToLoad.Text="OBS plugin hauek ezin izan dira kargatu:\n\n%1\nMesedez, eguneratu edo kendu plugin hauek."
 AlreadyRunning.Title="OBS dagoeneko martxan dago"
 AlreadyRunning.Text="OBS dagoeneko martxan dago! Bestelakorik nahi ez baduzu Itxi irekita dagoen saioa beste saio bat ireki baino lehen. Ezarri baduzu OBS agertzea minimizatua sistemaren erretiluan begiratu eta oraindik exekutatzen ari den bertan."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Abiarazi hala ere"
 ChromeOS.Title="Euskarririk gabeko plataforma"
+ChromeOS.Text="Badirudi OBS ChromeOS edukiontzi baten barruan dabilela. Plataforma hau ez da onartzen."
 Wine.Title="Wine detektatu da"
 Wine.Text="OBS Wine-n exekutatzea ez da onartzen, eta, kaptura edo gailuen iturriak bezalako eginbide askok ez dute funtzionatuko edo gaitasun mugatuan bakarrik.<br><br>OBSren jatorrizko bertsioa exekutatzea gomendatzen da, adibidez <a href=' https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>gure Flatpak bertsioa</a> edo zure sistema eragilearen paketeak."
 DockCloseWarning.Title="Leiho moldagarria ixten"
@@ -218,6 +233,10 @@ Updater.Running.Title="Uneko programa aktiboa"
 Updater.Running.Text="Une honetan irteerak aktibo daude, itzali aktibo dauden irteerak eguneratzen saiatu aurretik"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ez dago eguneraketarik eskuragarri"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Une honetan ez dago eguneraketarik eskuragarri"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Osotasun-egiaztapena ez dago erabilgarri"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Fitxategien osotasuna egiaztatzea eskuragarri dagoen azken bertsiorako bakarrik da posible. Erabili Laguntza → Egiaztatu eguneratzeak zure OBS instalazioa egiaztatzeko eta eguneratzeko."
+Updater.RepairConfirm.Title="Berretsi osotasuna egiaztatzea"
+Updater.RepairConfirm.Text="Osotasun egiaztapena abiarazteak zure OBS instalazioa eskaneatu egingo du galeren bila eta hautsitako/aldatutako fitxategiak berriro deskargatuko dira. Baliteke une bat behar izatea.\n\nJarraitu nahi duzu?"
 Updater.FailedToLaunch="Huts egin du eguneratzailea abiarazten"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Jolasen kaptura aktiboa"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Jolasen kapturaren liburutegia erabiltzen ari da. Itxi kapturatzen ari den jolasa/programa (edo berrabiarazi Windows) eta saiatu berriro."
@@ -371,6 +390,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Aurkitutako fitxategi partida osagarriak"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS-ek direktorio honetan falta diren fitxategiekin bat egiten duten osagarriak topatu ditu. Nahi al duzu gehitzea?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Falta diren fitxategiak egiaztatzea"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Ez dirudi fitxategirik falta denik."
+MacPermissions.Title="Berrikusi aplikazioaren baimenak"
+MacPermissions.Description="OBS Studio-k zure baimena behar du eginbide batzuk eman ahal izateko. Baimen hauek ematea gomendatzen da, baina ez dira beharrezkoak aplikazioa erabiltzeko. Geroago gaitu ditzakezu beti."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Elkarrizketa hau berriro ireki dezakezu OBS Studio menuaren bidez."
+MacPermissions.AccessGranted="Sarbidea onartuta"
+MacPermissions.RequestAccess="Gunean sartzeko eskaera:"
+MacPermissions.OpenPreferences="Zabaldu %1 preferentziak"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Pantaila grabatzea"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS-k baimen hau behar du zure pantaila grabatu ahal izateko."
+MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Baimen hau beharrezkoa da webkamera edo bideo txarteleko edukia hartzeko."
+MacPermissions.Item.Microphone="Microfono-a"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS-k baimen hau behar du mikrofonoa hartzea nahi baduzu."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Irisgarritasuna"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Teklatuko lasterbideek (laster-teklak) erabiltzeko beste aplikazio fokuratuta dauden bitartean funtziona dezaten, gaitu baimen hau."
+MacPermissions.Continue="Jarraitu"
 UpdateAvailable="Eguneraketa eskuragarria"
 UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 bertsioa eskuragarri dago. <a href='%4'>Klikatu hemen deskargatzeko</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Mahaigaineko audioa"
@@ -519,6 +553,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Hasi Kamera Birtuala"
 Basic.Main.StopRecording="Gelditu grabazioa"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausatu grabazioa"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Amaitu grabazioaren pausa"
+Basic.Main.SplitFile="Zatitu grabaketa fitxategia"
 Basic.Main.StoppingRecording="Grabazioa gelditzen..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Gelditu erreprodukzio bufferra"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Erreprodukzio bufferra gelditzen..."
@@ -536,6 +571,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Batu hautatutako elementuak"
 Basic.Main.Ungroup="Banatu"
 Basic.Main.GridMode="Sareta modua"
 Basic.Main.ListMode="Zerrenda modua"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Konfiguratu kamera birtuala"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Kamera birtuala"
+Basic.VCam.OutputType="Irteera mota"
+Basic.VCam.OutputSelection="Irteera hautapena"
+Basic.VCam.Internal="Barnekoa"
+Basic.VCam.InternalDefault="Programaren irteera (lehenetsia)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Aurreikusi irteera"
 Basic.MainMenu.File="&Fitxategia"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Esportatu"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Inportatu"
@@ -545,7 +587,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Ezarpenak (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Erakutsi ezarpenen karpeta"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Erakutsi profilaren karpeta"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Egiaztatu falta diren fitxategiak"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Beti g&ainean"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Irten (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Editatu"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Desegin (&U)"
@@ -608,6 +649,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Kargatu uneko egunkari-fitxategiak (&
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Igo &Aurreko Log fitxategia"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Ikusi uneko egunkari-fitxategia (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Begiratu eguneraketak"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="Egiaztatu fitxategiaren osotasuna"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Matxuren jakinarazpenak (&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Erakut&si matxuren jakinarazpenak"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Igo &Aurreko matxura jakinarazpena"
@@ -634,6 +676,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Doitu iturburuak pantailaren ertzera"
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Doitu iturburuak bertikalki eta horizontalki erdira"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Doitu iturburuak beste iturburuetara"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Doitu sentikortasuna"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Erakutsi pixelen lerrokatze-gidak"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Grabatu automatikoki transmisioa egitean"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Mantendu grabazioa transmisioa gelditzean"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Hasi erreprodukzio bufferra automatikoki transmititzean"
@@ -723,6 +766,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Galerarik gabeko kalitateaz oh
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softwarea (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hardware"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Komposanteak (AMD, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hardwarea (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Komposanteak (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hardwarea (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarea (x264 PUZ erabilpen apaleko aurre-ezarpena, fitxategiaren tamaina handitzen du)"
@@ -730,6 +774,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD pista (2. pista erabiltz
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Ebazpen Bateraezina"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Transmisio-zerbitzu honek ez du onartzen zuren uneko bereizmena edota fotograma-emaria. Hauen ordez bateragarria den antzekoena ezarriko da:\n\n%1\n\nJarraitu nahi duzu?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Bereizmena: : %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Kodetzaile bateraezina"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="\"%1\" transmisio zerbitzuak ez du \"%2\" kodetzailea onartzen. Kodetzailea \"%3\"-ra aldatuko da.\n\nJarraitu nahi duzu?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bideo bit-emaria"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bit-emaria"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikoki birkonektatu"
@@ -746,6 +792,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Sortu tarterik gabeko fitxategi-izena"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Eskala-aldaketaren Irteera"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio-pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmisioa"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Transmizio ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3 pista"
@@ -753,7 +800,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="4 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="5. pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="6. pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD pista"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Kodeaketaren ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Grabazioa"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Grabazioaren ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Grabaketa mota"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Mota"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estandarra"
@@ -782,12 +831,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio kodetzailearen ezarpena
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Bihurtzailearen ezarpenak (egonez gero)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Gako-fotogramen tartea (fotogramak)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Erakutsi kodek guztiak (bateragarriak ez balira ere)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Fitxategi banaketa automatikoa"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Banaketa denboran"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Banaketa tamainan"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Eskuz bakarrik zatitu"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Denbora banaketa"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Tamaina banaketa"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Berrezarri denbora-zigiluak fitxategi banaketa bakoitzaren hasieran"
 Screenshot="Pantaila-argazkia irteerari"
 Screenshot.SourceHotkey="Pantaila-argazkia hautatutako iturburuari"
 Screenshot.StudioProgram="Pantaila-argazkia (Programa)"
@@ -842,6 +892,26 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Gaitu Sakatu-hitz-egiteko"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Sakatu-hitz-egiteko atzerapena"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Gailua konektatu gabe edo ez dago eskuragarri]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Desaktibatua"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Latentzia baxuko audio-buffer modua (Decklink/NDI irteeretarako)"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="OHARRA: latentzia baxuko audio-buffer-a gaituta dago."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Latentzia baxuko audio-buffer moduak audioa akatsak edo iturri batzuetatik erreproduzitzeari uztea eragin dezake."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Latentzia baxuko audio-buffer modua gaitu?"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Ziur latentzia baxuko audio-buffer modua gaitu nahi duzula?"
+Basic.Settings.Accessibility="Irisgarritasuna"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Kolore desberdinak erabili"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Iturburu-ertza (hautapena)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Iturburu-ertza (moztu)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Iturburuaren ertza (gainetik pasa)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Nahasgailuaren bolumen-banda (-60 eta -20 dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Nahasgailuaren bolumen-banda (-20 eta -9 dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Nahasgailuaren bolumen-banda (-9 dB-tik 0dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Nahasgailuaren bolumen-banda (-60 eta -20 dB) (aktiboa)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Nahasgailuaren bolumen-banda (-20 eta -9 dB) (aktiboa)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Nahasgailuaren bolumen-banda (-9tik 0dBra) (aktiboa)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Kolore aurrez ezarritakoa"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Lehenetsia"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Norberea"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Daltonikoentzako kolore alternatiboa"
 Basic.Settings.Advanced="Aurreratua"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Erakutsi irteera aktiboen abisua irtetean"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prozesuaren lehentasuna"
@@ -855,6 +925,11 @@ Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Oharra: 10 biteko formatuak HDR k
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Oharra: Rec. 2100 zehaztasun gehiagoko formatu bat erabili beharko luke"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio bufferratze denbora"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Kolore formatua"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8 bit, 4:2:0, 2 plano)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 bit, 4:2:0, 3 plano)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 bit, 4:4:4, 3 plano)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 bit, 4:2:0, 2 plano)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 bit, 4:2:0, 3 plano)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Kolore-espazioa"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Kolore tartea"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Mugatua"
@@ -869,6 +944,7 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Iraupena"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Mantendu ebaketa puntua (handitu atzerapena) birkonektatzean"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Estimatutako memoria erabilpena: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Sarea"
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Une honetan hautatutako transmisio-protokoloak ez du onartzen sarearen ezarpenak aldatzea."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP bidez lotu"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Gaitu sarearen optimizazioak"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Gaitu TCP erritmoa"
@@ -964,6 +1040,9 @@ About.Contribute="Sostengatu OBS proiektua"
 AddUrl.Title="Gehitu iturburua URL bidez"
 AddUrl.Text="Arrastatu duzu URL bat OBSra. Honek automatikoki gehituko du esteka hori iturburu moduan. Jarraitu?"
 AddUrl.Text.Url="URLa: %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="Aldatu irteeraren tamaina (iturriaren tamaina)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Oinarrizko eta irteerako bereizmenak uneko iturriaren tamainara aldatuko dira."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Jarraitu nahi duzu?"
 PreviewTransition="Aurreikusi trantsizioa"
 Importer="Eszena-bildumen inportatzailea"
 Importer.SelectCollection="Hautatu eszena-bilduma"
@@ -1010,7 +1089,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Garbitu"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Bideo hau haurrentzat bereziki sortuta dago?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Bai, haurrentzat da"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Ez, ez da haurrentzat"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ezarpen gehiago:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ezarpen gehiago"
 YouTube.Actions.Latency="Atzerapena"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normala"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Baxua"

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -392,6 +392,7 @@ MissingFiles.NoMissing.Title="بررسی فایل های گمشده"
 MissingFiles.NoMissing.Text="به نظر می رسد هیچ فایلی گم نشده است."
 MacPermissions.Title="بررسی مجوزهای برنامه"
 MacPermissions.Description="OBS Studio برای اینکه بتواند ویژگی های خاصی را ارائه دهد به اجازه شما نیاز دارد. توصیه می شود این مجوزها را فعال کنید، اما برای استفاده از برنامه نیازی به آنها نیست. همیشه می توانید بعداً آنها را فعال کنید."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="می توانید این گفتگو را از طریق منوی OBS Studio دوباره باز کنید."
 MacPermissions.AccessGranted="دسترسی ممکن"
 MacPermissions.RequestAccess="درخواست دسترسی"
 MacPermissions.OpenPreferences="بازکردن %1 تنظیمات"
@@ -572,8 +573,10 @@ Basic.Main.GroupItems="موارد انتخاب شده را گروه بندی ک
 Basic.Main.Ungroup="لغو گروه بندی"
 Basic.Main.GridMode="حالت شبکه"
 Basic.Main.ListMode="حالت لیست"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="پیکربندی دوربین مجازی"
 Basic.VCam.VirtualCamera="دوربین مجازی"
 Basic.VCam.OutputType="نوع خروجی"
+Basic.VCam.OutputSelection="انتخاب خروجی"
 Basic.VCam.Internal="داخلی"
 Basic.VCam.InternalDefault="خروجی برنامه (پیش فرض)"
 Basic.VCam.InternalPreview="پیش نمایش خروجی"
@@ -586,7 +589,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="&تنظیمات"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="نمایش پوشه تنظیمات"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="نمایش پوشه نمایه"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="بررسی برای فایل های گمشده"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&همیشه در بالا"
 Basic.MainMenu.File.Exit="خروج"
 Basic.MainMenu.Edit="ویرایش"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="لغو عمل&"
@@ -626,6 +628,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="منبع & نمادها"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="& نوار وضعیت"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="رابط تمام صفحه"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&بازنشانی رابط"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&همیشه در بالا"
 Basic.MainMenu.Docks="و بارانداز"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&بازنشانی پایه‌ها"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&قفل کردن اسکله ها"
@@ -676,6 +679,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="ضربه ناگهانی منابع به
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="منابع جفت را به مرکز افقی و عمودی برسانید"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="منابع را به منابع دیگر منتقل کنید"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="حساسیت ضربه ناگهانی"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="نمایش راهنماهای تراز پیکسل"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="ضبط خودکار در هنگام پخش زنده"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="هنگام قطع شدن لایو، ضبط را ادامه دهید"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="هنگام پخش زنده به طور خودکار بافر پخش را شروع کنید"
@@ -767,6 +771,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="سخت‌افزار (QSV
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="سخت‌افزار (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="سخت‌افزار (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="سخت‌افزار (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="سخت افزار (NVENC، AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="سخت افزار (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="سخت‌افزار (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="نرم افزار (x264 پریست استفاده از پردازنده کم، اندازه فایل را افزایش می دهد)"
@@ -776,6 +781,7 @@ Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="این خدمت پخش از
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="رزولوشن: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="ف د ث: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="رمزگذار ناسازگار"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="سرویس جریان \"%1\" از رمزگذار \"%2\" پشتیبانی نمی کند. رمزگذار به \"%3\" تغییر خواهد کرد.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="بیت ریت ویدئو"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="بیت ریت صدا"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="اتصال دوباره خودکار"
@@ -792,6 +798,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="نام پرونده را بدون فاص
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="خروجی مقیاس مجدد"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="تراک صدا"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="پخش زنده"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="تنظیمات جریان"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="تراک 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="تراک 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="تراک 3"
@@ -799,7 +806,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="تراک 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="تراک 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="تراک 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="تراک VOD توییچ"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="تنظیمات رمزگذار"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="درحال ضبط"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="تنظیمات ضبط"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="نوع ضبط"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="نوع"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="استاندارد"
@@ -828,12 +837,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="تنظیمات انکودر
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="تنظیمات Muxer (در صورت وجود)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="فاصله صفحه کلید (فریم)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="نمایش همه کدک ها (حتی اگر بالقوه ناسازگار باشد)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="تنظیمات FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="تقسیم خودکار فایل ها"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="تقسیم بر اساس زمان"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="تقسیم بر اندازه"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="فقط به صورت دستی تقسیم شود"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="زمان بندی"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="اندازه تقسیم"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="بازنشانی مُهرهای زمانی در ابتدای هر فایل تقسیم شده"
 Screenshot="خروجی عکس صفحه"
 Screenshot.SourceHotkey="تصویر صفحه منبع انتخاب شده"
 Screenshot.StudioProgram="عکس صفحه (برنامه)"
@@ -889,7 +899,26 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="فعال کردن فشار دادن بر
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="تأخیر فشار دادن برای مکالمه"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[دستگاه متصل نیست یا در دسترس نیست]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="غیر فعال"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="حالت بافر صوتی با تاخیر کم (برای خروجی های Decklink/NDI)"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="هشدار: بافر صوتی با تاخیر کم فعال است."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="حالت بافر صوتی با تأخیر کم ممکن است باعث اختلال در صدا یا توقف پخش صدا از برخی منابع شود."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="حالت بافر صوتی با تاخیر کم فعال شود؟"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="آیا مطمئن هستید که می خواهید حالت بافر صوتی با تاخیر کم را فعال کنید؟"
 Basic.Settings.Accessibility="قابلیت دسترسی"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="استفاده از رنگ های مختلف"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="مرز منبع (انتخاب)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="حاشیه منبع (برش)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="مرز منبع (شناور)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="باند ترکیب صدا (60- تا -20 دسی بل)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="باند ترکیب صدا (-20 تا -9 دسی بل)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="باند ترکیب صدا (-9 تا 0- دسی بل)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="باند ولوم میکسر (60- تا -20 دسی بل) (فعال)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="باند ترکیب صدا (-20 تا -9 دسی بل) (فعال)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="باند ترکیب صدا (-9 تا 0- دسی بل) (فعال)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="رنگ پیش تنظیم"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="پیش‌فرض"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="سفارشی"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="جایگزین کور رنگی"
 Basic.Settings.Advanced="پیشرفته"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="نمایش هشدار خروجی‌های فعّال هنگام خروج"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="اولویت پردازش"
@@ -922,6 +951,7 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="مدت زمان"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="هنگام اتصال مجدد ، نقطه قطع (افزایش تاخیر) را حفظ کنید"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="میزان استفاده تقریبی حافظه: %1 مگابایت"
 Basic.Settings.Advanced.Network="شبکه"
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="پروتکل پخش جریانی انتخاب شده فعلی از تغییر تنظیمات شبکه پشتیبانی نمی کند."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="اتصال به IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="بهینه سازی شبکه را فعال کنید"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="قدم زدن TCP را فعال کنید"
@@ -1020,6 +1050,9 @@ About.Contribute="از پروژه OBS پشتیبانی کنید"
 AddUrl.Title="منبع را از طریق نشانی اضافه کنید"
 AddUrl.Text="شما یک نشانی را به OBS کشیده اید. با این کار پیوند بطور خودکار به عنوان منبع اضافه می شود. ادامه هید؟"
 AddUrl.Text.Url="نشانی: %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="تغییر اندازه خروجی (اندازه منبع)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="رزولوشن های پایه و خروجی به اندازه منبع فعلی تغییر اندازه می دهند."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="آیا مایلید ادامه دهید؟"
 PreviewTransition="پیش نمایش انتقال"
 Importer="وارد کننده مجموعه صحنه"
 Importer.SelectCollection="مجموعه صحنه را انتخاب کنید"
@@ -1067,7 +1100,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="پاک کردن"
 YouTube.Actions.MadeForKids="آیا این ویدیو برای کودکان ساخته شده است؟*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="بله ، برای بچه ها ساخته شده است"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="نه ، برای بچه ها ساخته نشده است"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="تنظیمات اضافی:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="تنظیمات اضافی"
 YouTube.Actions.Latency="تأخیر"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="معمولی"
 YouTube.Actions.Latency.Low="کم"

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -543,7 +543,7 @@ Basic.Main.StartStreaming="Aloita lähetys"
 Basic.Main.StartBroadcast="Aloita suora lähetys"
 Basic.Main.StartVirtualCam="Käynnistä virtuaalinen kamera"
 Basic.Main.StopRecording="Pysäytä tallennus"
-Basic.Main.PauseRecording="Pysäytä tallennus"
+Basic.Main.PauseRecording="Keskeytä tallennus"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Jatka tallennusta"
 Basic.Main.SplitFile="Pilko tallennettu tiedosto"
 Basic.Main.StoppingRecording="Pysäytetään tallennusta..."
@@ -579,7 +579,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="A&setukset"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Avaa asetuskansio"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Avaa profiilikansio"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Tarkista puuttuvat tiedostot"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Aina päällimmäisenä"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Sulje"
 Basic.MainMenu.Edit="&Muokkaa"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="K&umoa"
@@ -619,6 +618,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Lähte&iden kuvakkeet"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Ti&lapalkki"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Koko näytön käyttöliittymä"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Palauta käyttöliittymä"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Aina &päällimmäisenä"
 Basic.MainMenu.Docks="&Telakat"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Palauta telakat"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Lukitse telakat"
@@ -761,6 +761,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Laitteisto (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Laitteisto (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Laitteisto (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Laitteisto (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Laitteisto (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Laitteisto (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Laitteisto (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Ohjelmistopohjainen (x264 matala CPU-käyttö, lisää tiedostokokoa)"
@@ -832,7 +833,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Monista koon mukaan"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Pilkotaan vain manuaalisesti"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Monista aika"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Monista koko"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Nollaa aikaleimat jokaisen monistetun tiedoston alussa"
 Screenshot="Näyttökuva ulostulosta"
 Screenshot.SourceHotkey="Näyttökuva valitusta lähteestä"
 Screenshot.StudioProgram="Näyttökuva (Ohjelma)"
@@ -1016,6 +1016,9 @@ About.License="Lisenssi"
 About.Contribute="Tue OBS-projektia"
 AddUrl.Title="Lisää lähde URL-osoitteesta"
 AddUrl.Text="Olet raahannut URL-osoitteen OBS-ohjelmistoon. Haluatko lisätä URL-osoitteen lähteeksi?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Muuta ulostulon koko (lähteen kokoon)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Pohja- ja ulostuloresoluutio muutetaan nykyisen lähteen kokoon."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Haluatko jatkaa?"
 PreviewTransition="Esikatsele siirtymä"
 Importer="Näkymäkokoelman tuonti"
 Importer.SelectCollection="Valitse skene-kokoelma"
@@ -1063,7 +1066,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Tyhjennä"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Onko tämä video tehty lapsille?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Kyllä, se on tehty lapsille"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Ei, se ei ole tehty lapsille"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Lisäasetukset:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Lisäasetukset"
 YouTube.Actions.Latency="Viive"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normaali"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Matala"

UI/data/locale/fil-PH.ini

@@ -494,7 +494,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="(&Mga) Kaayusan"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ipakita ang Folder ng Mga Setting"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Ipakita ang Folder ng Profile"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="I-check para sa nawawalang mga files"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="L&aging Nasa Tuktok"
 Basic.MainMenu.Edit="I-&edit"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Pawalang-bisa (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="Mag-&redo"
@@ -830,7 +829,6 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Linisin"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Para ba sa mga bata ang bidyo na ito?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Oo, para sa mga bata"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Hindi para sa mga bata ito"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Karagdagang kaayusan:"
 YouTube.Actions.Latency="Pagkakahuli"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Mababa"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Napakababa"

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -570,7 +570,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Paramètre&s"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Afficher le dossier des paramètres"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Afficher le dossier du profil"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Vérifier les fichiers manquants"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Toujours &au-dessus"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Quitter (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Editer"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ann&uler"
@@ -609,6 +608,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Icônes de source"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barre d'état (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface plein écran"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Réinitialiser l'interface"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Toujours au premier plan"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Réinitialiser les Docks"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="Verrouiller les Docks"
 Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Docks Internet personnalisés..."
@@ -748,6 +748,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Matériel (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Matériel (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Matériel (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Matériel (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Matériel (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Matériel (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Matériel (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Logiciel (pré-réglage x264 \"faible utilisation du CPU\", augmente la taille du fichier)"
@@ -817,7 +818,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Fractionner selon la taille"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Ne fractionner que manuellement"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Durée de la fraction"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Taille du fractionnement"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Réinitialiser les horodatages au début de chaque fichier fractionné"
 Screenshot="Capture d'écran de la sortie"
 Screenshot.SourceHotkey="Capture d'écran de la source sélectionnée"
 Screenshot.StudioProgram="Capture d'écran (programme)"
@@ -1015,6 +1015,9 @@ About.Contribute="Soutenir le Projet d'OBS"
 AddUrl.Title="Ajouter une source via une URL"
 AddUrl.Text="Vous avez glissé une URL dans OBS. Cela va automatiquement ajouter le lien comme une source. Continuer ?"
 AddUrl.Text.Url="URL : %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionner la sortie (taille de la source)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Les résolutions de la base et de la sortie seront redimensionnées à la taille de la source actuelle."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Voulez-vous continuer ?"
 PreviewTransition="Prévisualiser la transition"
 Importer="Importateur de Collections de Scènes"
 Importer.SelectCollection="Choisissez une Collection de Scènes"
@@ -1061,7 +1064,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Supprimer"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Cette vidéo convient-elle pour les enfants ?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Oui, elle convient aux enfants"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Non, elle ne convient pas pour les enfants"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Paramètres supplémentaires :"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Paramètres supplémentaires"
 YouTube.Actions.Latency="Latence"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normale"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Faible"

UI/data/locale/gd-GB.ini

@@ -522,7 +522,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Roghainnean (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Seall pasgan nan roghainnean"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Seall pasgan na pròifil"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Thoir sùil airson faidhlichean a tha a dhìth"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Air uachdar an-còmhnaidh"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Fàg an-seo (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="D&easaich"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Neo-dhèan (&U)"
@@ -937,7 +936,6 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Falamhaich"
 YouTube.Actions.MadeForKids="A bheil a’ video seo ag amas air a’ chlann?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Tha, tha e ag amas air a’ chlann"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Chan eil e ag amas air a’ chlann"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Roghainnean a bharrachd:"
 YouTube.Actions.Latency="Foillidheachd"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Àbhaisteach"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Ìosal"

UI/data/locale/gl-ES.ini

@@ -494,7 +494,6 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Gravacións de conversións (&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Axu&stes"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Amosar o cartafol dos axustes"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Amosar o cartafol do perfil"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Sempre enriba"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Saír (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Desfacer (&U)"
@@ -915,7 +914,6 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Limpar"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Este vídeo está feito para nenos?"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Si, está feito para nenos"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Non, non está feito para nenos"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Configuración adicional:"
 YouTube.Actions.Latency="Latencia"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Baixa"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Moi baixo"

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -590,7 +590,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="ה&גדרות"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="הצגת תיקיית ההגדרות"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="הצגת תיקיית פרופילים"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="איתור קבצים חסרים"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="תמיד &עליון"
 Basic.MainMenu.File.Exit="י&ציאה"
 Basic.MainMenu.Edit="&עריכה"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&ביטול"
@@ -630,6 +629,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&סמלי מקורות"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&שורת מצב"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="ממשק מסך מלא"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="אי&פוס הממשק"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="תמיד &עליון"
 Basic.MainMenu.Docks="חלונות נ&צמדים"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="אי&פוס החלון הנצמד"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="נ&עילת החלונות הנצמדים"
@@ -772,6 +772,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="חומרה (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="חומרה (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="חומרה (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="חומרה (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="חומרה (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="חומרה (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="חומרה (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="תוכנה (x 264 השימוש בהגדרת מעבד נמוך, גודל הקובץ גדל)"
@@ -844,7 +845,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="פיצול לפי גודל"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="פיצול ידני בלבד"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="פיצול זמן"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="פיצול גודל"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="איפוס חותמות הזמן לתחילת כל קובץ מפוצל"
 Screenshot="פלט צילום מסך"
 Screenshot.SourceHotkey="צילום מסך של המקור הנבחר"
 Screenshot.StudioProgram="צילום מסך (תכנה)"
@@ -1050,6 +1050,9 @@ About.Contribute="תמיכה במיזם OBS"
 AddUrl.Title="הוספת מקור דרך כתובת"
 AddUrl.Text="גררת כתובת לתוך OBS. זה יוסיף אוטומטית את הקישור כמקור. להמשיך?"
 AddUrl.Text.Url="כתובת: %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="שינוי גודל פלט (גודל מקור)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="גודל רזולוציות הפלט והבסיס ישתנה לגודל המקור הנוכחי."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="להמשיך?"
 PreviewTransition="תצוגה מקדימה של המעבר"
 Importer="יבואן אוספי סצינות"
 Importer.SelectCollection="בחירת אוסף סצנות"
@@ -1097,7 +1100,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="נקה"
 YouTube.Actions.MadeForKids="האם הסרטון הזה מיועד לילדים?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="כן, הוא מיועד לילדים"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="לא, הוא לא מיועד לילדים"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="הגדרות נוספות:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="הגדרות נוספות"
 YouTube.Actions.Latency="זמן שיהוי (Latency)"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="רגיל"
 YouTube.Actions.Latency.Low="נמוך"

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -1,11 +1,11 @@
 Language="हिन्दी"
-OK="ठीक है"
+OK="ठीक"
 Apply="लागू करें"
 Cancel="रद्द करें"
 Close="बंद करें"
 Save="सहेजें"
 Discard="छोड़ें"
-Disable="अक्षम"
+Disable="निष्क्रिय"
 Yes="हाँ"
 No="नहीं"
 Add="जोड़ें"
@@ -584,7 +584,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="सेटिंग्स (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="सेटिंग्स फोल्डर दिखाएं"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="प्रोफ़ाइल फोल्डर दिखाएं"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="अनुपलब्ध फाइलों की जाँच करें"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="हमेशा सबसे ऊपर (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="प्रस्थान (&x)"
 Basic.MainMenu.Edit="संपादित करें"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="पूर्ववत करें (&U)"
@@ -624,6 +623,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="स्रोत आइकन्स (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="स्टेटस बार (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="फ़ुलस्क्रीन इंटरफ़ेस"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="UI &रीसेट करें"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="हरदम ऊपर (&A)"
 Basic.MainMenu.Docks="&डॉक्स"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="डॉक्स &रीसेट करें"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="डॉक्स &लॉक करें"
@@ -766,6 +766,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="हार्डवेय
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="हार्डवेयर (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="हार्डवेयर (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="हार्डवेयर (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="हार्डवेयर (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="हार्डवेयर (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="हार्डवेयर (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="सॉफ़्टवेयर (x264 कम CPU उपयोग प्रीसेट, फ़ाइल का आकार बढ़ाता है)"
@@ -837,7 +838,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="आकार से विभाजि
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="केवल मैन्युअल रूप से विभाजित करें"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="विभाजन समय"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="विभाजित आकार"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="प्रत्येक विभाजित फ़ाइल के प्रारंभ में टाइमस्टैम्प रीसेट करें"
 Screenshot="स्क्रीनशॉट आउटपुट"
 Screenshot.SourceHotkey="चयनित स्रोत का स्क्रीनशॉट निकालें"
 Screenshot.StudioProgram="स्क्रीनशॉट (प्रोग्राम)"
@@ -1041,6 +1041,9 @@ About.License="लाइसेंस"
 About.Contribute="OBS प्रोजेक्ट का समर्थन करें"
 AddUrl.Title="URL के माध्यम से स्रोत जोड़ें"
 AddUrl.Text="आपने एक URL को OBS में खींच लिया है. यह स्वचालित रूप से लिंक को एक स्रोत के रूप में जोड़ देगा. आगे चलें?"
+ResizeOutputSizeOfSource="आउटपुट का आकार बदलें (स्रोत का आकार)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="मूल और आउटपुट रिज़ॉल्यूशन को वर्तमान स्रोत के आकार में बदल दिया जाएगा."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"
 PreviewTransition="संक्रांति पूर्व दर्शन"
 Importer="दृश्य संग्रह आयातक"
 Importer.SelectCollection="एक दृश्य संग्रह चुनें"
@@ -1088,7 +1091,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="साफ़ करें"
 YouTube.Actions.MadeForKids="क्या यह वीडियो बच्चों के लिए बनाया गया है?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="हाँ, यह बच्चों के लिए बना है"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="नहीं, यह बच्चों के लायक नहीं है"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="अतिरिक्त सेटिंग्स :"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="अतिरिक्त सेटिंग"
 YouTube.Actions.Latency="विलंबता"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="सामान्य"
 YouTube.Actions.Latency.Low="निम्न"

UI/data/locale/hr-HR.ini

@@ -69,12 +69,15 @@ RemuxRecordings="Prepakiranje snimaka"
 Next="Dalje"
 Back="Natrag"
 Defaults="Zadano"
+RestoreDefaults="Zadano"
 HideMixer="Sakrij u Mikser"
 TransitionOverride="Nadjačaj prijelaz"
 ShowTransition="Prikaži prijelaz"
 HideTransition="Sakrij prijelaz"
 None="Nijedno"
 StudioMode.Preview="Pregled"
+StudioMode.PreviewSceneName="Pregled: %1"
+StudioMode.ProgramSceneName="Program %1"
 ShowInMultiview="Prikaži u Višestrukom prikazu"
 VerticalLayout="Okomiti raspored"
 Group="Grupa"
@@ -90,21 +93,52 @@ LogViewer="Prikaz zapisnika"
 ShowOnStartup="Prikaži pri pokretanju"
 OpenFile="Otvori datoteku"
 AddValue="Dodaj %1"
+AddSource="Dodaj izvor"
+RemoveScene="Ukloni odabranu scenu"
+RemoveSource="Uklonite odabrane izvore"
+MoveSceneUp="Pomakni scenu gore"
+MoveSceneDown="Pomakni scenu dolje"
+MoveSourceUp="Pomakni izvore gore"
+MoveSourceDown="Pomakni izvore dolje"
+SourceProperties="Svojstva otvoreni izvore"
+SourceFilters="Filtri otvorenog izvora"
+MixerToolbarMenu="Audio mikser jelovnik"
+PluginsFailedToLoad.Title="Greška u učitavanju plugin"
+PluginsFailedToLoad.Text="Naredni OBS plugins nisu uspjelo utvarati:\n\n%1\nMolim vas ažuriranje ili sklanjajte ovi plugins."
 AlreadyRunning.Title="OBS je već pokrenut"
 AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut! Osim ako to niste namjeravali učiniti, isključite sve postojeće OBS instance prije nego što pokušate pokrenuti novu instancu. Ako imate OBS postavljen na minimiziraj u traku sustava, provjerite radi li još uvijek tamo."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Svejedno pokreni"
 ChromeOS.Title="Nepodržana platforma"
+ChromeOS.Text="OBS čini se trčanje unutar ChromeOS spremnika. Ova platforma je bez podrške."
+Wine.Title="Wine otkriveno"
+Wine.Text="Pokretanje OBS u Wine nije podržano i mnoge značajke poput unosa ili izvora uređaja ne rade ili rade s ograničenim kapacitetom.<br><br>Umjesto toga preporučuje se pokrenuti domaću verziju OBS, na primjer <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>naš Flatpak verzija</a> ili vaše operacijski sustav paketa"
 DockCloseWarning.Title="Zatvaranje usidrenog prozora"
 DockCloseWarning.Text="Opravo ste zatvorili usidreni prozor. Ukoliko ga želite ponovno prikazati, otvorite izbornik Sidrišta u traci izbornika."
 ExtraBrowsers="Prilagođena sidrišta za preglednik"
+ExtraBrowsers.Info="Dodajte dokove dajući im ime i URL, onda kliknite Apply ili Close da možete otvarati dokove. Možete dodati ili ukloniti dokove u bilo koje vrijeme."
+ExtraBrowsers.DockName="Naziv doka"
 Auth.Authing.Title="Autentikacija..."
 Auth.Authing.Text="Autentikacija na %1, molimo pričekajte..."
 Auth.AuthFailure.Title="Greška kod autentikacije"
 Auth.AuthFailure.Text="Greška autentikacije s %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Potrebna autentikacija"
+Auth.InvalidScope.Text="Uvjeti autentičnost za %1 su se promijenili. Neke značajke možda neće biti dostupne."
+Auth.LoadingChannel.Title="Učitavam informacije o kanalu..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Učitavanje informacija kanala za %1, molim vaš čekajte..."
+Auth.LoadingChannel.Error="Nije mogao dobiti informacije o kanalu."
+Auth.ChannelFailure.Title="Nije mogao učitao kanal."
+Auth.ChannelFailure.Text="Nije uspio učitavanje informacija o kanalu za %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Ćaskanje"
+Auth.StreamInfo="Informacije o stream"
+TwitchAuth.Stats="Twitch statistike"
+TwitchAuth.Feed="Aktivnost od Twitch feed"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Nije mogao upisati ključ stream"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS se nije uspio povezati s vašim Twitch računom. Provjerite je li u <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>sigurnosnim postavkama vašeg Twitch računa</a> uključena provjera identiteta u dva koraka."
+RestreamAuth.Channels="Restream-kanali"
 Copy.Filters="Kopiraj filtere"
 Paste.Filters="Zalijepi filtere"
+BrowserPanelInit.Title="Inicijalizacija Browser..."
+BrowserPanelInit.Text="Inicijalizacija Browser, molim pričekajte..."
 BandwidthTest.Region="Regija"
 BandwidthTest.Region.US="Sjedinjene Američke Države"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -116,6 +150,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage="Informacije o korištenju"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Navedite što želite da koristite program za"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimiziraj za streaming, snimanje je drugo"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimiziraj samo za snimanje, neću prenositi uživo"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ja samo ću koristit virtualnu kameru"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Video postavke"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Navedite željene postavke videozapisa koje želite koristiti"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Koristi trenutačnu (%1 × %2)"
@@ -123,12 +158,28 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Prikaz %1 (%2 × %3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Koristi trenutačnu (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ili 30, ali radije 60 kada je to moguće"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ili 30, ali radije visoke rezolucije"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Pažnja: Rezolucija platna (baze) nije nužno ista kao rezolucija kojom ćete prosljeđivati ili snimati. Vaš stvarni tok / snimanje rezolucija može biti smanjena od platna rezolucije smanjiti korištenje resursa ili bitrate zahtjeve."
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Informacije o stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Molim vas, unesite svoje Informacije o stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Poveži Account (preporučeno)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Isključite Account"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Isključite Account?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Ova promjena će se primijeniti odmah. Jeste li sigurni da želite isključiti tvoj Account?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Uzmi ključ za Stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Više informacija"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Upotrijebi svoj Stream ključ"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="Upotrijebi svoj Stream ključ (Napredno)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Usluga"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Prikaži sve..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Prilagođeno..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream ključ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Poveznica)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Encoder ključ"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Poveži Account"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Procijenite brzinu prijenosa sa testom propusnosti (može potrajati nekoliko minuta)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Više volim hardversko kodiranje"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardversko kodiranje eliminira većinu upotrebe CPU, ali može zahtijevati veću brzinu prijenosa za postizanje iste razine kvalitete."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Stream upozorenje"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Završni rezultat"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testiranje završeno"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Povezivanje na: %1..."
@@ -206,6 +257,7 @@ Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Došlo je do greške kodera tijekom
 Output.BadPath.Title="Neispravna putanja datoteke"
 LogReturnDialog="Slanje zapisnika uspješno"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiraj URL"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analiziraj"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Greška u slanju zapisnika"
 Remux.SourceFile="OBS-snimak"
 Remux.TargetFile="Datoteka"
@@ -217,6 +269,12 @@ Remux.FinishedError="Remux završen, ali datoteka možda nije dovršena"
 Remux.FileExistsTitle="Ciljana datoteka postoji"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux u tijeku"
 Remux.ExitUnfinished="Remux nije završen, ako sada zaustavite proces datoteka može biti neupotrebljiva.\nJeste li sigurni da želite zaustaviti remux?"
+MissingFiles.NewFile="Nova datoteka"
+MissingFiles.Missing="Nedostaje"
+MissingFiles.Found="Pronađeno"
+MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Continue="Nastavi"
 UpdateAvailable="Dostupno je novo ažuriranje"
 UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je dostupna. <a href='%4'>Kliknite ovdje da ju preuzmete</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Zvuk s računala"
@@ -228,6 +286,7 @@ Basic.AuxDevice4="Mikrofon/ulaz 4"
 Basic.Scene="Scena"
 Basic.DisplayCapture="Prikaži ulaz"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Omogući pregled"
+Basic.Main.Preview.Disable="Onemogući pregled"
 ScaleFiltering="Filter uvećanja"
 ScaleFiltering.Point="Točka"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinearno"
@@ -286,6 +345,8 @@ Basic.TransformWindow="Transformacija stavke na sceni"
 Basic.TransformWindow.Position="Pozicija"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Rotacija"
 Basic.TransformWindow.Size="Veličina"
+Basic.TransformWindow.Width="Širina"
+Basic.TransformWindow.Height="Visina"
 Basic.TransformWindow.Alignment="Pozicijsko poravnanje"
 Basic.TransformWindow.BoundsType="Vrsta okvira"
 Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Poravnanje u okviru"
@@ -311,6 +372,7 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ne mogu dodati izvor"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Potrebno je najmanje jedna scena da dodate izvor."
 Basic.Main.Scenes="Scene"
 Basic.Main.Sources="Izvori"
+Basic.Main.Source="Izvor"
 Basic.Main.Controls="Kontrole"
 Basic.Main.Connecting="Povezivanje..."
 Basic.Main.StartRecording="Počni snimanje"
@@ -328,7 +390,6 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux snimke"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Podešavanja (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Prikaži mapu s postavkama"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Prikaži mapu s profilima"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Uvijek na vrhu (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Izlaz (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Ur&edi"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Poništi (&U)"
@@ -516,9 +577,9 @@ Basic.SystemTray.Show="Prikaži"
 Basic.SystemTray.Hide="Sakrij"
 Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Veza prekinuta. Ponovno uspostavljanje..."
 Hotkeys.Left="Strelica levo"
-Hotkeys.Right="Strelica desno"
-Hotkeys.Up="Strelica gore"
-Hotkeys.Down="Strelica dole"
+Hotkeys.Right="Desno"
+Hotkeys.Up="Gore"
+Hotkeys.Down="Dolje"
 Hotkeys.Menu="Izbornik"
 Hotkeys.Space="Razmak"
 Hotkeys.NumpadNum="Numerički %1"
@@ -538,11 +599,13 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Morate odabrati makar jednu traku"
 NoSources.Title="Nema izvora"
 About="O programu"
 PreviewTransition="Pregledaj prijelaz"
+Importer.Program="Izbrisana aplikacija"
 YouTube.Actions.Title="Naslov*"
 YouTube.Actions.Category="Kategorija"
 YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="Odaberi datoteku..."
 YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="Datoteka nije izabrana"
 YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Očisti"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Dodatne postavke"
 YouTube.Actions.Latency="Latencija"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normalna"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Niska"

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -576,14 +576,13 @@ Basic.VCam.InternalPreview="Előnézeti kimenet"
 Basic.MainMenu.File="&Fájl"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportálás"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importálás"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Felvételek megjelenítése (&R)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="&Felvételek megjelenítése"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Felvételek re&muxolása"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Beállítá&sok"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Beállítási mappa megjelenítése"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profilmappa megjelenítése"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Hiányzó fájlok keresése"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Mindig legfelül (&A)"
-Basic.MainMenu.File.Exit="Kilépés (&X)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&Kilépés"
 Basic.MainMenu.Edit="Sz&erkesztés"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Visszavonás"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Mégis"
@@ -622,6 +621,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Forrás&ikonok"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Állapot&sor"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Teljes képernyős felület"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Felület visszaállítása"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Mindig legfelül"
 Basic.MainMenu.Docks="&Dokkok"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Dokkok visszaállítása"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Dokkok zárolása"
@@ -649,7 +649,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Repair="Fájl épségének ellenőrzése"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Összeomlás&jelentés"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Összeomlásjelentések &megjelenítése"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Következő naplófájl feltöltése"
-Basic.MainMenu.Help.About="Névjegy (&A)"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Névjegy"
 Basic.Settings.ProgramRestart="A beállítások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Változtatások megerősítése"
 Basic.Settings.Confirm="Nem mentette a módosításokat. Menti a változtatásokat?"
@@ -764,6 +764,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hardveres (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Hardveres (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hardveres (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Hardveres (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Hardveres (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hardveres (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Hardveres (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Szoftver (x264 alacsony CPU használatú előbeállítás, növeli a fájlméretet)"
@@ -835,7 +836,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Felosztás méret alapján"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Csak kézi felosztás"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Felosztási idő"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Felosztási méret"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Időbélyegek újraindítása az összes fájlfelosztásnál"
 Screenshot="Képernyőkép a kimenetről"
 Screenshot.SourceHotkey="Képernyőkép készítése a kiválasztott forrásról"
 Screenshot.StudioProgram="Képernyőkép (program)"
@@ -1028,6 +1028,9 @@ About.License="Licenc"
 About.Contribute="Támogassa az OBS Projektet"
 AddUrl.Title="Forrás hozzáadása URL-en keresztül"
 AddUrl.Text="Behúzott egy URL-t az OBS-be. Ez automatikusan forrásként adja hozzá a hivatkozást. Folytatja?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Kimenet átméretezése (forrás mérete)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Az alap és a kimeneti felbontás átméretezése a jelenlegi forrás méretére."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Folytatja?"
 PreviewTransition="Átmenet előnézete"
 Importer="Jelenetgyűjtemény importáló"
 Importer.SelectCollection="Jelenetgyűjtemény kiválasztása"
@@ -1075,7 +1078,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Törlés"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Gyermekeknek készült ez a videó?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Igen, gyermekeknek készült"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nem, nem gyermekeknek készült"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="További beállítások:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="További beállítások"
 YouTube.Actions.Latency="Késleltetés"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normál"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Alacsony"

UI/data/locale/hy-AM.ini

@@ -589,7 +589,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Կարգավորումներ (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Բացել կարգավորումների թղթապանակը"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Բացել պրոֆիլի թղթապանակը"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Ստուգել բացակայող ֆայլերը"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Բոլոր պատուհանների վրա (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Ելք (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Խմբագրել (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Չեղարկել (&U)"
@@ -629,6 +628,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Աղբյուրի պատկերակները (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Կարգավիճակի բար (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Ամբողջ էկրանով"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Վերականգնել ինտերֆեյսը"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Միշտ առջևում"
 Basic.MainMenu.Docks="&Դոկի վահանակներ"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Վերակայել նավահանգիստները (Docks)"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&կողպեք Docks"
@@ -771,6 +771,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Սարքավորում (
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Սարքավորում (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Սարքավորումներ (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Սարքավորում (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Սարքավորում (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Սարքավորում (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Սարքավորում (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Ծրագրային ապահովում (x264 ցածր պրոցեսորի օգտագործմամբ, մեծացնում է ֆայլի չափը)"
@@ -843,7 +844,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Բաժանել ըստ չափի"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Առանձնացնել միայն ձեռքով"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Ժամանակի բաժանում"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Պառակտման չափը"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Վերականգնել ժամադրոշմները յուրաքանչյուր բաժանված ֆայլի սկզբում"
 Screenshot="էկրանակադրը անել արդյունքը"
 Screenshot.SourceHotkey="Էկրանակադրը անել այս աղբյուրը"
 Screenshot.StudioProgram="Էկրանակադր անել (Ծրագիր)"
@@ -1036,6 +1036,9 @@ About.Contribute="Աջակցել OBS նախագծին"
 AddUrl.Title="Ավելացրեք աղբյուրը URL-ի միջոցով"
 AddUrl.Text="Դուք URL եք քաշել OBS-ում: Սա ավտոմատ կերպով կավելացնի այդ հղումը որպես աղբյուր: Շարունակե՞լ"
 AddUrl.Text.Url="URL-հասցե: %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="Չափափոխել ելքը (աղբյուրի չափը)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Բազային և ելքային չափերը կչափափոխվեն ընթացիկ աղբյուրի չափին:"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Ցանկանու՞մ եք շարունակել։"
 PreviewTransition="Անցումային նախադիտում"
 Importer="Տեսարանների հավաքածուի ներմուծող"
 Importer.SelectCollection="Ընտրեք տեսարանների հավաքածու"

UI/data/locale/id-ID.ini

@@ -315,7 +315,7 @@ ConfirmRemove.Text="Apakah Anda yakin ingin menghapus '%1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Apakah Anda yakin ingin menghapus item-item %1?"
 Output.StartStreamFailed="Gagal memulai streaming"
 Output.StartRecordingFailed="Gagal memulai rekaman"
-Output.StartReplayFailed="Gagal memulai buffer replay"
+Output.StartReplayFailed="Gagal memulai replay buffer"
 Output.StartFailedGeneric="Gagal memulai output. Silakan periksa catatan untuk detail lebih lanjut. \n\nCatatan: Jika Anda menggunakan pengkodean NVENC atau AMD, pastikan versi driver video Anda adalah yang terbaru."
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Tidak dapat menyimpan tayangan ulang saat dijeda"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Peringatan: Tayangan ulang tidak dapat disimpan saat rekaman dijeda."
@@ -325,7 +325,7 @@ Output.ConnectFail.ConnectFailed="Gagal terhubung ke server"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Tidak bisa mengakses saluran atau kunci stream yang ditentukan, mohon periksa kembali dengan benar kunci stream Anda. Jika sudah benar, kemungkinan ada masalah saat menghubungkan ke server."
 Output.ConnectFail.Error="Kesalahan yang tak terduga terjadi ketika mencoba menghubungkan ke server. Info lebih lanjut ada di catatan berkas."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Terputus dari sever."
-Output.StreamEncodeError.Title="Kesalahan pengkodean"
+Output.StreamEncodeError.Title="Galat enkode"
 Output.StreamEncodeError.Msg="Kesalahan pengkodean terjadi saat streaming."
 Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Sebuah kesalahan pengkodean terjadi saat streaming:\n\n%1"
 Output.RecordFail.Title="Gagal memulai rekaman"
@@ -569,7 +569,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Pengaturan (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Tampilkan Folder Pengaturan"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Tampilkan Folder Profil"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Periksa Berkas yang Hilang"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Sel&alu di Atas"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Keluar (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Ubah (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="M&undur"
@@ -608,6 +607,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikon Sumber"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Bar &Status"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Antarmuka Layar Penuh"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="Atu&r Ulang UI"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Selalu di &Atas"
 Basic.MainMenu.Docks="&Dok"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="Atu&r Ulang Dok"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="Kunci Dok (&L)"
@@ -628,7 +628,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Discord="Gabung Server &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Catatan Berkas (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Tampilkan Catatan Berka&s"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Unggah &Catatan Berkas Saat Ini"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Unggah berkas log sebelumnya (&P)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Unggah Berkas Catatan Sebelumnya (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Tampilkan Catatan Saat Ini (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Periksa Pembaruan"
 Basic.MainMenu.Help.Repair="Cek Integritas Berkas"
@@ -724,7 +724,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Mode Output"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Sederhana"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Lanjutan"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Output FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktifkan Buffer Replay"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktifkan Replay Buffer"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimum Waktu Tayangan Ulang"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimum Memori (Megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Perkiraan penggunaan memori: %1 MB"
@@ -749,6 +749,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Perangkat Keras (QSV, H.
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Perangkat Keras (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Perangkat Keras (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Perangkat Keras (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Perangkat Keras (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Perangkat Keras (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Perangkat Keras (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Perangkat Lunak (preset penggunaan CPU rendah x264, ukuran berkas meningkat)"
@@ -760,7 +761,7 @@ Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Pengkodean Tidak Kom
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Layanan streaming \"%1\" tidak mendukung pengkodean \"%2\". Pengkodean akan diganti dengan \"%3\".\n\nAnda yakin ingin lanjut?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate Video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate Audio"
-Basic.Settings.Output.Reconnect="Hubungkan Kembali Secara Otomatis"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatis Menyambungkan Ulang"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pengulangan Delay"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum Pengulangan"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktifkan Setelan Penyesuaian Pengkodean (Lanjutan)"
@@ -817,7 +818,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Pemecah berdasarkan Ukuran"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Hanya dipisah secara manual"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Pemecah Waktu"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Pemecah Ukuran"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Atur ulang penanda waktu di setiap awal pemecah berkas"
 Screenshot="Output Tangkapan Layar"
 Screenshot.SourceHotkey="Sumber Tangkapan Layar yang Dipilih"
 Screenshot.StudioProgram="Tangkapan Layar (Program)"
@@ -995,6 +995,9 @@ About.License="Lisensi"
 About.Contribute="Dukung proyek OBS"
 AddUrl.Title="Tambahkan Sumber melalui URL"
 AddUrl.Text="Anda telah menyeret URL ke OBS. Ini secara otomatis akan menambahkan tautan sebagai sumber. Lanjutkan?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Ubah ukuran output (ukuran sumber)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Resolusi dasar dan output akan diubah ukuran nya menjadi ukuran sumber saat ini."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Apakah Anda ingin melanjutkan?"
 PreviewTransition="Pratinjau Transisi"
 Importer="Pengimpor Koleksi Adegan"
 Importer.SelectCollection="Pilih Koleksi Adegan"
@@ -1041,7 +1044,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Bersihkan"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Apakah video ini dibuat untuk anak-anak?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ya, video ini dibuat untuk anak-anak"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Tidak, video ini tidak dibuat untuk anak-anak"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Pengaturan tambahan:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Pengaturan tambahan"
 YouTube.Actions.Latency="Latensi"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Rendah"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultra rendah"

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -24,11 +24,11 @@ DroppedFrames="Fotogrammi persi %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Proiettore a schermo intero (programma)"
 PreviewProjector="Proiettore Schermo intero (Anteprima)"
 SceneProjector="Proiettore Schermo intero (Scena)"
-SourceProjector="Proiettore Schermo intero (Sorgente)"
-StudioProgramWindow="Proiettore in finestra (Programma)"
+SourceProjector="Proiettore a schermo intero (fonte)"
+StudioProgramWindow="Proiettore in finestra (programma)"
 PreviewWindow="Proiettore in finestra (Anteprima)"
 SceneWindow="Proiettore in finestra (Scena)"
-SourceWindow="Proiettore in finestra (Fonte)"
+SourceWindow="Proiettore in finestra (fonte)"
 MultiviewProjector="Vista multipla (Schermo intero)"
 MultiviewWindowed="Vista multipla (Finestra)"
 ResizeProjectorWindowToContent="Adatta la finestra al contenuto"
@@ -92,15 +92,15 @@ LogViewer="Visualizzatore Log"
 ShowOnStartup="Mostra all'avvio"
 OpenFile="Apri file"
 AddValue="Aggiungi %1"
-AddSource="Aggiungi sorgente"
+AddSource="Aggiungi fonte"
 RemoveScene="Rimuovi scena selezionata"
-RemoveSource="Rimuovi sorgente selezionata"
+RemoveSource="Rimuovi fonti selezionate"
 MoveSceneUp="Sposta scena su"
 MoveSceneDown="Sposta scena giù"
-MoveSourceUp="Sposta sorgente/i su"
-MoveSourceDown="Sposta sorgente/i giù"
-SourceProperties="Apri proprietà soregente"
-SourceFilters="Apri filtri sorgente"
+MoveSourceUp="Sposta fonti su"
+MoveSourceDown="Sposta fonti giù"
+SourceProperties="Apri proprietà della fonte"
+SourceFilters="Apri filtri della fonte"
 MixerToolbarMenu="Menu mixer audio"
 PluginsFailedToLoad.Title="Errore caricamento plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Non sono stati caricati i seguenti plugin OBS :\n\n%1\nAggiorna o rimuovi questi plugin."
@@ -214,7 +214,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogrammi persi (rete)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Uscita dati totale"
 Basic.Stats.Bitrate="Velocità in bit"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Disco pieno in (appross.)"
-Basic.Stats.ResetStats="Reset statistiche"
+Basic.Stats.ResetStats="Ripristina le statistiche"
 ResetUIWarning.Title="Sei sicuro di voler ripristinare l'interfaccia utente?"
 ResetUIWarning.Text="Ripristinare l'interfaccia utente nasconderà altri pannelli. Dovrai mostrare questi pannelli dal menu Pannelli se vuoi che siano visibili.\n\nSei sicuro di voler resettare l'UI?"
 Updater.Title="Nuovo aggiornamento disponibile"
@@ -236,9 +236,9 @@ Updater.GameCaptureActive.Text="L'hook della libreria di cattura gioco è attual
 QuickTransitions.SwapScenes="Scambia scene anteprima/programma dopo la transizione"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Scambia l'anteprima e le scene del programma dopo la transizione (se la scena originale del programma esiste ancora).\nQuesto non annullerà le modifiche che potrebbero essere state apportate alla scena originale del programma."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplica la scena"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Quando si modifica la stessa scena, consente di modificare la trasformazione/visibilità delle sorgenti senza modificare l'output del programma.\nPer modificare le proprietà delle sorgenti senza modificare l'output del programma, abilitare 'Duplica sorgenti'.\nLa modifica di questo valore ripristinerà la scena del programma corrente (se esiste ancora)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Quando si modifica la stessa scena, consente di modificare la trasformazione/visibilità delle fonti senza modificare l'output del programma.\nPer modificare le proprietà delle fonti senza modificare l'output del programma, abilitare 'Duplica fonti'.\nLa modifica di questo valore ripristinerà la scena del programma corrente (se esiste ancora)."
 QuickTransitions.EditProperties="Duplica le fonti"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Quando si modifica la stessa scena, consente di modificare le proprietà delle sorgenti senza modificare l'output del programma.\nPuò essere utilizzato solo se è abilitato 'Duplica scena'.\nAlcune sorgenti (come acquisizione o sorgenti multimediali) non lo supportano e non possono essere modificate separatamente.\nLa modifica di questo valore ripristinerà la scena del programma attuale (se esiste ancora).\n\nAttenzione: poiché le sorgenti verranno duplicate, ciò potrebbe richiedere risorse video o di sistema aggiuntive."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Quando si modifica la stessa scena, consente di modificare le proprietà delle sorgenti senza modificare l'output del programma.\nPuò essere utilizzato solo se è abilitato 'Duplica scena'.\nAlcune fonti (come acquisizione o sorgenti multimediali) non lo supportano e non possono essere modificate separatamente.\nLa modifica di questo valore ripristinerà la scena del programma attuale (se esiste ancora).\n\nAttenzione: poiché le sorgenti verranno duplicate, ciò potrebbe richiedere risorse video o di sistema aggiuntive."
 QuickTransitions.HotkeyName="Transizione rapida «%1»"
 Basic.AddTransition="Aggiungi una transizione configurabile"
 Basic.RemoveTransition="Rimuovi una transizione configurabile"
@@ -258,7 +258,7 @@ Undo.Sources.Multi="Elimina %1 fonti"
 Undo.Filters="Modifiche Filtro su '%1'"
 Undo.Filters.Paste.Single="Incolla filtro '%1' a '%2'"
 Undo.Filters.Paste.Multiple="Copia i filtri da '%1' a '%2'"
-Undo.Transform="Trasforma sorgente(i) in '%1'"
+Undo.Transform="Trasforma fonti in '%1'"
 Undo.Transform.Paste="Incolla trasformazione in '%1'"
 Undo.Transform.Rotate="Rotazione in '%1'"
 Undo.Transform.Reset="Reimposta trasformazione in '%1'"
@@ -279,7 +279,7 @@ Undo.Mixers.Change="Cambia mixer audio su '%1'"
 Undo.ForceMono.On="Abilita Forza Mono su '%1'"
 Undo.ForceMono.Off="Disabilita Mono forzato su '%1'"
 Undo.Properties="Cambio proprietà su '%1'"
-Undo.Scene.Duplicate="Duplica la Scena \"%1\""
+Undo.Scene.Duplicate="Duplica la scena '%1'"
 Undo.ShowTransition="Transizione quando visibile su '%1'"
 Undo.HideTransition="Transizione quando invisibile su '%1'"
 Undo.ShowSceneItem="Mostra '%1' in '%2'"
@@ -289,8 +289,8 @@ Undo.MoveUp="Sposta '%1' in su in '%2'"
 Undo.MoveDown="Sposta '%1' giù in '%2'"
 Undo.MoveToTop="Sposta '%1' in cima in '%2'"
 Undo.MoveToBottom="Sposta '%1' in basso in '%2'"
-Undo.PasteSource="Incolla Sorgente(i) in '%1'"
-Undo.PasteSourceRef="Incolla riferimenti sorgente in '%1'"
+Undo.PasteSource="Incolla fonti in '%1'"
+Undo.PasteSourceRef="Incolla riferimenti fonte in '%1'"
 Undo.GroupItems="Raggruppa elementi in '%1'"
 TransitionNameDlg.Text="Inserisci il nome della transizione"
 TransitionNameDlg.Title="Nome della transizione"
@@ -338,7 +338,7 @@ Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Si è verificato un errore di codifica durant
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Si è verificato un errore di codifica durante la registrazione:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="Percorso del file non valido"
 Output.BadPath.Text="Impossibile aprire il percorso di registrazione configurato. Controlla il percorso di registrazione in Impostazioni → Output → Recording."
-Output.NoBroadcast.Title="Nessuna Trasmissione Configurata"
+Output.NoBroadcast.Title="Nessuna trasmissione configurata"
 Output.NoBroadcast.Text="È necessario impostare una trasmissione prima di poter iniziare la diretta."
 Output.BroadcastStartFailed="Impossibile avviare la trasmissione"
 Output.BroadcastStopFailed="Impossibile interrompere la trasmissione"
@@ -371,7 +371,7 @@ MissingFiles.NewFile="Nuovo file"
 MissingFiles.HelpText="Alcuni file risultano mancanti da quando hai usato per l'ultima volta OBS"
 MissingFiles.Clear="<vuoto>"
 MissingFiles.NumFound="Trovato %1 di %2"
-MissingFiles.Search="Cerca Cartella..."
+MissingFiles.Search="Cerca cartella..."
 MissingFiles.SelectFile="Seleziona file..."
 MissingFiles.SelectDir="Seleziona la cartella in cui cercare"
 MissingFiles.State="Stato"
@@ -447,10 +447,10 @@ RenameProfile.Title="Rinomina del profilo"
 Basic.Main.MixerRename.Title="Rinomina della fonte audio"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Inserisci il nome della fonte audio"
 Basic.Main.PreviewDisabled="L'anteprima è attualmente disattivata"
-Basic.SourceSelect="Crea/seleziona Sorgente"
-Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea una nuova fonte"
+Basic.SourceSelect="Crea/seleziona fonte"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea nuova"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Aggiungine una esistente"
-Basic.SourceSelect.AddVisible="Rendi visibile la provenienza"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="Rendi visibile la fonte"
 Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilità"
 Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controlla la visibilità di «%1» nella superficie"
 Basic.Main.Sources.Lock="Blocca"
@@ -529,12 +529,12 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Scala alla larghezza dei limiti"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Scala all'altezza dei limiti"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Allungare ai limiti"
 Basic.TransformWindow.Title="Modifica trasformazione per '%1'"
-Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Nessuna sorgente selezionata"
+Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Nessuna fonte selezionata"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Impossibile aggiungere la fonte"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Devi avere almeno una scena per aggiungere una fonte."
 Basic.Main.Scenes="Scene"
 Basic.Main.Sources="Fonti"
-Basic.Main.Source="Sorgente"
+Basic.Main.Source="Fonte"
 Basic.Main.Controls="Controlli"
 Basic.Main.Connecting="Connessione in corso..."
 Basic.Main.StartRecording="Avvia la registrazione"
@@ -550,7 +550,7 @@ Basic.Main.SplitFile="Dividi file registrazione"
 Basic.Main.StoppingRecording="Terminazione della registrazione in corso..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Termina il buffer di replay"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Terminazione del buffer di replay in corso..."
-Basic.Main.SetupBroadcast="Gestisci Trasmissione"
+Basic.Main.SetupBroadcast="Gestisci trasmissione"
 Basic.Main.StopStreaming="Termina la diretta"
 Basic.Main.StopBroadcast="Ferma trasmissione"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Terminazione della diretta in corso..."
@@ -572,15 +572,14 @@ Basic.VCam.InternalDefault="Output programma (predefinito)"
 Basic.VCam.InternalPreview="Output anteprima"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Esporta"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importa"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visualizza le &registrazioni"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Converti le registrazioni (&M)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostra le &registrazioni"
+Basic.MainMenu.File.Remux="&Converti le registrazioni"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Impo&stazioni"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Visualizza la cartella delle impostazioni"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostra la cartella dei profili"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Controlla i file mancanti"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Sempre in primo pi&ano"
-Basic.MainMenu.File.Exit="Esci (&X)"
-Basic.MainMenu.Edit="Modifica (&E)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&Esci"
+Basic.MainMenu.Edit="&Modifica"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ann&ulla"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Ripeti"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="B&locca l'anteprima"
@@ -589,41 +588,42 @@ Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Scala in base alle dimensioni della finestra"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Riquadro (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Uscita (%1×%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Trasforma"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Modifica Trasformazion&e..."
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Copia Trasformazione"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Incolla Trasformazione"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Ripristina Trasformazione"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Modifica trasformazion&e..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Copia trasformazione"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Incolla trasformazione"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Ripristina trasformazione"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Ruota di 90 gradi in senso orario"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Ruota di 90 gradi in senso antiorario"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Ruota di 180 gradi"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Capovolgi orizzontalmente (&H)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Capovol&gi orizzontalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Capovolgi &verticalmente"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Adatta allo schermo (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="A&datta allo schermo"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Allunga per riempire lo &schermo"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centra nello schermo"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centra verticalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centra orizzontalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordina"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Sposta s&u"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Sposta giù (&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Sposta &giù"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Spos&ta in cima"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Sposta in fondo (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Sposta in &fondo"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Proprietà &audio avanzate"
 Basic.MainMenu.View="&Visualizza"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Barre degli s&trumenti"
-Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Elenco Pulsanti Scena/Sorgente"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Elenco pulsanti scena/fonte"
 Basic.MainMenu.View.ContextBar="Barra degli strumenti delle fonti"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transizioni di s&cena"
-Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Sorgente &Icone"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Icone fonti"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra di &stato"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interfaccia a schermo intero"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Ripristina UI"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Sempre in primo pi&ano"
 Basic.MainMenu.Docks="&Pannelli"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Ripristina pannelli"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Blocca pannelli"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Pannelli Browser Personalizzati..."
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Pannelli browser personalizzati..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Collezione &scene"
-Basic.MainMenu.Profile="&Profilo"
+Basic.MainMenu.Profile="P&rofilo"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Importa un profilo"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="Esporta il profilo"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importa una collezione di scene"
@@ -631,21 +631,21 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Esporta la collezione di scene"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="Il profilo esiste già"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="La collezione di scene esiste già"
 Basic.MainMenu.Tools="S&trumenti"
-Basic.MainMenu.Help="Aiuto (&H)"
+Basic.MainMenu.Help="&Aiuto"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portale di assistenza"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Visita il sito &web"
-Basic.MainMenu.Help.Discord="Unisciti al server di &Discord"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Unisciti al server &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="File di &log"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vi&sualizza i file di Log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vi&sualizza i file di log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Carica il file di log attuale"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Carica File Di Log &Precedente"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Carica il file di log &precedente"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Visualizza il file di log attuale"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controlla gli aggiornamenti"
 Basic.MainMenu.Help.Repair="Controlla integrità file"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Registro dei crash"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Registro degli arresti anomali"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Vi&sualizza i registri dei crash"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Carica &Precedente Rapporto Crash"
-Basic.MainMenu.Help.About="Riconoscimenti (&A)"
+Basic.MainMenu.Help.About="Inform&azioni"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Il programma deve essere riavviato perché questi cambiamenti abbiano effetto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Conferma i cambiamenti"
 Basic.Settings.Confirm="Hai dei cambiamenti non salvati. Vuoi salvarli?"
@@ -688,7 +688,7 @@ Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Esegui la transizione quando fai dop
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Attiva il layout verticale"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Mostra le etichette di anteprima/programma"
 Basic.Settings.General.Multiview="Visualizzazione multipla"
-Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Clicca per passare da una scena all'altra"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Fai clic per passare da una scena all'altra"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Visualizza i nomi delle scene"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Evidenzia le aree sicure (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Disposizione della visualizzazione multipla"
@@ -709,7 +709,7 @@ Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Attiva la modalità test della larghezz
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Plugins per la chat di Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Nessuno"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV e FrankerFaceZ"
-Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Configurazione Stream Mancante"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Configurazione flusso mancante"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Apri Impostazioni"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL e Codice delle dirette sono mancanti.\n\nApri le impostazioni per inserire URL e codice delle dirette nella scheda 'stream'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL dello stream mancante.\n\nApri le impostazione per inserire l'URL nella scheda \"Stream\"."
@@ -819,13 +819,12 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dividi per dimensione"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dividi solo manualmente"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Durata divisione"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Dimensione divisione"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Reimposta data/ora all'inizio di ogni file diviso"
 Screenshot="Screenshot dell'uscita"
-Screenshot.SourceHotkey="Screenshot Sorgente Selezionata"
+Screenshot.SourceHotkey="Schermata fonte selezionata"
 Screenshot.StudioProgram="Screenshot (Programma)"
 Screenshot.Preview="Screenshot (Anteprima)"
 Screenshot.Scene="Screenshot (Scena)"
-Screenshot.Source="Screenshot (Fonte)"
+Screenshot.Source="Schermata (fonte)"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione di base (inquadratura)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione effettiva di uscita (scalata)"
@@ -1004,20 +1003,23 @@ FinalScene.Title="Eliminazione della scena"
 FinalScene.Text="Deve esserci almeno una scena."
 NoSources.Title="Nessuna fonte"
 NoSources.Text="Sembra che tu non abbia ancora aggiunto nessuna sorgente video, quindi vedrai solo una schermata nera. Sei sicuro di volere fare questo?"
-NoSources.Text.AddSource="Puoi aggiungere fonti cliccando l'icona + sotto il pannello delle fonti nella finestra principale in qualsiasi momento."
+NoSources.Text.AddSource="Puoi aggiungere fonti facendo clic sull'icona + sotto il pannello delle fonti nella finestra principale in qualsiasi momento."
 NoSources.Label="Non hai nessuna fonte.\nClicca il pulsante + qui sotto,\no clicca col tasto destro per aggiungerne una."
 ChangeBG="Seleziona il colore"
 CustomColor="Colore personalizzato"
-BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Attiva l'accelerazione Hardware di Browser Source"
-About="Riconoscimenti"
-About.Info="OBS Studio è un software gratuito e open source per la registrazione di video e dirette streaming."
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Attiva l'accelerazione hardware per la fonte browser"
+About="Informazioni"
+About.Info="OBS Studio è un software gratuito e open source per la registrazione di video e trasmissioni in diretta."
 About.Donate="Effettua una donazione"
 About.GetInvolved="Partecipa allo sviluppo"
 About.Authors="Autori"
 About.License="Licenza"
 About.Contribute="Sostieni il progetto OBS"
 AddUrl.Title="Aggiungi origine tramite URL"
-AddUrl.Text="Hai spostato un URL in OBS. Questo aggiungerà automaticamente il link come sorgente. Continuare?"
+AddUrl.Text="Hai spostato un URL in OBS. Questo aggiungerà automaticamente il collegamento come fonte. Continuare?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Ridimensiona destinazione (dimensione fonte)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Le risoluzioni di base e destinazione saranno ridimensionate in base alle dimensioni della fonte attuale."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vuoi continuare?"
 PreviewTransition="Anteprima transizione"
 Importer="Importatore raccolta scene"
 Importer.SelectCollection="Seleziona una collezione di scene"
@@ -1031,15 +1033,15 @@ Restart="Riavvia"
 NeedsRestart="OBS Studio deve essere riavviato. Vuoi riavviarlo ora?"
 LoadProfileNeedsRestart="Il profilo contiene impostazioni che richiedono il riavvio di OBS:\n%1\n\nVuoi riavviare OBS affinché queste impostazioni vengano applicate?"
 ContextBar.NoSelectedSource="Nessuna fonte selezionata"
-ContextBar.ResetTransform="Ripristina Trasformazione"
+ContextBar.ResetTransform="Ripristina trasformazione"
 ContextBar.FitToCanvas="Adatta allo schermo"
-ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Riproduci Media"
-ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Pausa il media"
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Riproduci media"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Sospendi media"
 ContextBar.MediaControls.StopMedia="Ferma media"
 ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Riavvia media"
-ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Successivo nella playlist"
-ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Precedente nella playlist"
-ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Proprietà del media"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Successivo nella scaletta"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Precedente nella scaletta"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Proprietà media"
 ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Widget ricerca multimediale"
 YouTube.Auth.Ok="Autorizzazione completata con successo.\nOra puoi chiudere questa pagina."
 YouTube.Auth.NoCode="Il processo di autorizzazione non è stato completato."
@@ -1048,10 +1050,10 @@ YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="Autorizzazione utente YouTube"
 YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="Completa l'autorizzazione nel browser esterno.<br>Se il browser esterno non si apre, apri questo collegamento e completa l'autorizzazione:<br>%1"
 YouTube.AuthError.Text="Recupero delle informazioni del canale non riuscito: %1."
 YouTube.Actions.WindowTitle="Configurazione di trasmissione di YouTube - Canale: %1"
-YouTube.Actions.CreateNewEvent="Crea Nuova Trasmissione"
-YouTube.Actions.ChooseEvent="Seleziona Trasmissione Esistente"
+YouTube.Actions.CreateNewEvent="Crea nuova trasmissione"
+YouTube.Actions.ChooseEvent="Seleziona trasmissione esistente"
 YouTube.Actions.Title="Titolo*"
-YouTube.Actions.MyBroadcast="Mio broadcast"
+YouTube.Actions.MyBroadcast="Mia trasmissione"
 YouTube.Actions.Description="Descrizione"
 YouTube.Actions.Privacy.Private="Privato"
 YouTube.Actions.Privacy.Public="Pubblico"
@@ -1064,7 +1066,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Pulisci"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Questo vdieo è adatto per bambini?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Sì, è adatto per bambini"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="No, non è adatto per bambini"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Impostazioni aggiuntive:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Impostazioni aggiuntive"
 YouTube.Actions.Latency="Latenza"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normale"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Bassa"
@@ -1083,10 +1085,10 @@ YouTube.Actions.Choose_GoLive="Seleziona trasmissione e avvia la diretta"
 YouTube.Actions.Create_Schedule="Pianifica trasmissione"
 YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Pianifica e seleziona trasmissione"
 YouTube.Actions.Dashboard="Apri YouTube Studio"
-YouTube.Actions.Error.Title="Errore creazione broadcast Live"
+YouTube.Actions.Error.Title="Errore creazione trasmissione in diretta"
 YouTube.Actions.Error.Text="Errore accesso YouTube '%1'.<br/>Descrizione dettagliata errore disponibile qui: <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.General="Errore di accesso a YouTube.\nControlla la connessione di rete o l'accesso al server YouTube."
-YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Errore creazione broadcast '%1'.<br/>Descrizione dettagliata dell'errore disponibile qui: <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
+YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Errore creazione trasmissione '%1'.<br/>Descrizione dettagliata dell'errore disponibile qui: <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="Nessun flusso creato.\nRi-collegati all'account."
 YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="Errore API YouTube.\nPer maggiori informazioni, consulta il file del regsitro eventi."
 YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="La trasmissione selezionata non è stata trovata."
@@ -1101,21 +1103,21 @@ YouTube.Actions.EventCreated.Text="Creazione evento completata."
 YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="Pianificato per %1"
 YouTube.Actions.Stream.Resume="Riprendi lo stream interrotto"
 YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Creato automaticamente da YouTube Studio"
-YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Creazione nuovo broadcast live..."
+YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Creazione di una nuova trasmissione in diretta, attendi..."
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Avvio manuale richiesto"
-YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="er questo evento l'avvio automatico è disabilitato, per avviare la trasmissionefai clic su \"Vai Live\" ."
-YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Non potrai riconnetterti.<br>Il tuo streaming verrà interrotto e non sarai più in diretta."
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="L'avvio automatico è disabilitato per questo evento, per avviare la trasmissione fai clic su \"Vai in diretta\" ."
+YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Non potrai riconnetterti.<br>La tua trasmissione sarà interrotta e non sarai più in diretta."
 YouTube.Chat.Input.Send="Invia"
 YouTube.Chat.Input.Placeholder="Inserisci qui il messaggio"
 YouTube.Chat.Input.Sending="Invio..."
 YouTube.Chat.Error.Title="Errore nell'invio del messaggio"
 YouTube.Chat.Error.Text="Il messaggio non può essere inviato: %1"
-YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Lo streaming live non è abilitato sul canale YouTube selezionato.<br/><br/>Vedi <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> per ulteriori informazioni."
-YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Lo streaming live non è disponibile sul canale YouTube selezionato.<br/>Si prega di notare che potrebbero essere necessarie fino a 24 ore perché lo streaming in diretta diventi disponibile dopo averlo abilitato nelle impostazioni del canale.<br/><br/>Vedi <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> per i dettagli."
+YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="La trasmissione in diretta non è abilitata sul canale YouTube selezionato.<br/><br/>Vedi <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> per ulteriori informazioni."
+YouTube.Errors.livePermissionBlocked="La trasmissione in diretta non è disponibile sul canale YouTube selezionato.<br/>Nota che potrebbero essere necessarie fino a 24 ore perché la trasmissione in diretta diventi disponibile dopo averlo abilitato nelle impostazioni del canale.<br/><br/>Vedi <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> per i dettagli."
 YouTube.Errors.errorExecutingTransition="Transizione fallita a causa di un errore di backend. Riprova tra pochi secondi."
 YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube non sta ricevendo dati per il tuo flusso. Controlla la tua configurazione e riprova."
 YouTube.Errors.invalidTransition="Il tentativo di transizione non è valido. Questo potrebbe essere dovuto al fatto che lo stream non ha terminato una transizione precedente. Si prega di attendere alcuni secondi e riprovare."
-YouTube.Errors.liveChatDisabled="In questo stream la chat live è disabilitata."
-YouTube.Errors.liveChatEnded="Lo stream live è terminato."
+YouTube.Errors.liveChatDisabled="In questa trasmissione la chat live è disabilitata."
+YouTube.Errors.liveChatEnded="La trasmissione in diretta è terminata."
 YouTube.Errors.messageTextInvalid="Il testo del messaggio non è valido."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Stai inviando messaggi troppo velocemente."

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -10,7 +10,7 @@ No="いいえ"
 Add="追加"
 Remove="削除"
 Rename="名前を変更"
-Interact="対話"
+Interact="対話 (操作)"
 Filters="フィルタ"
 Properties="プロパティ"
 MoveUp="上へ移動"
@@ -322,7 +322,7 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="選択した %1 項目を削除してもよろしい
 Output.StartStreamFailed="配信開始に失敗しました"
 Output.StartRecordingFailed="録画開始に失敗しました"
 Output.StartReplayFailed="リプレイバッファの開始に失敗しました"
-Output.StartFailedGeneric="出力開始に失敗しました。詳細はログを確認してください。\n\n注: NVENC または AMDエンコーダ を使用している場合は、ビデオドライバが最新のものであるかを確認してください。"
+Output.StartFailedGeneric="出力開始に失敗しました。詳細はログを確認してください。\n\n注: NVENC または AMDエンコーダ を使用している場合は、ビデオドライバーが最新のものであるかを確認してください。"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="一時停止中はリプレイを保存できません"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="警告: 録画の一時停止中はリプレイを保存できません。"
 Output.ConnectFail.Title="接続失敗"
@@ -378,7 +378,7 @@ MissingFiles.HelpText="最後にOBSを使用してからいくつかのファイ
 MissingFiles.Clear="<クリア>"
 MissingFiles.NumFound="%2 個中 %1 個見つかりました"
 MissingFiles.Search="検索ディレクトリ..."
-MissingFiles.SelectFile="ファイル選択..."
+MissingFiles.SelectFile="ファイルを選択..."
 MissingFiles.SelectDir="検索するフォルダを選択"
 MissingFiles.State="状態"
 MissingFiles.Missing="行方不明"
@@ -587,7 +587,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="設定(&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="設定フォルダを表示"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="プロファイルフォルダを表示"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="不足ファイルを確認"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="常に手前に表示(&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="終了(&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="編集(&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="元に戻す(&U)"
@@ -621,12 +620,13 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ(&A)"
 Basic.MainMenu.View="表示(&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="ツールバー(&T)"
 Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="シーン/ソース リストボタン"
-Basic.MainMenu.View.ContextBar="ソースツールバー"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="ソース ツールバー"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="シーントランジション(&C)"
-Basic.MainMenu.View.SourceIcons="ソースアイコン(&I)"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="ソース アイコン(&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="ステータスバー(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全画面インターフェイス"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="UIをリセット(&R)"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="常に手前に表示(&A)"
 Basic.MainMenu.Docks="ドック(&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="ドックをリセット(&R)"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="ドックをロック(&L)"
@@ -769,6 +769,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="ハードウェア (QSV,
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="ハードウェア (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="ハードウェア (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="ハードウェア (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="ハードウェア (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="ハードウェア (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="ハードウェア (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="ソフトウェア (x264 CPU使用率の低いプリセット、ファイルサイズ増加)"
@@ -840,7 +841,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="サイズで分割"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="手動で分割"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="分割時間"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="分割サイズ"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="各分割ファイルの先頭でタイムスタンプをリセットする"
 Screenshot="出力をスクリーンショット"
 Screenshot.SourceHotkey="選択したソースをスクリーンショット"
 Screenshot.StudioProgram="スクリーンショット (プログラム)"
@@ -1048,6 +1048,9 @@ About.License="ライセンス"
 About.Contribute="OBS Projectを支援する"
 AddUrl.Title="URL経由でソースを追加"
 AddUrl.Text="URLをOBSにドラッグしました。これによりリンクがソースとして自動的に追加されます。続行しますか？"
+ResizeOutputSizeOfSource="出力サイズ変更 (ソースサイズ)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="基本解像度 と 出力解像度 は現在のソースサイズにリサイズされます。"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="続行しますか？"
 PreviewTransition="トランジションのプレビュー"
 Importer="シーンコレクションインポーター"
 Importer.SelectCollection="シーンコレクションを選択"
@@ -1089,13 +1092,13 @@ YouTube.Actions.Privacy.Public="公開"
 YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="限定公開"
 YouTube.Actions.Category="カテゴリ"
 YouTube.Actions.Thumbnail="サムネイル"
-YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="ファイル選択..."
+YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="ファイルを選択..."
 YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="ファイルが選択されていません"
 YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="クリア"
 YouTube.Actions.MadeForKids="この動画は子ども向けに作られていますか？*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="はい、子ども向けです"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="いいえ、子ども向けではありません"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="詳細設定:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="詳細設定"
 YouTube.Actions.Latency="遅延"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="通常の遅延"
 YouTube.Actions.Latency.Low="低遅延"

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -161,7 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="ეკრანი %1 (%2x%3)
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="მიმდინარეს გამოყენება (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ან 30, თუმცა უმჯობესია 60, როცა შესაძლებელია"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ან 30, თუმცა უმჯობესია მაღალი გარჩევადობით"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="შენიშვნა: ეკრანის ფონის (ძირითადი) გაფართოება არაა აუცილებელი გაშვებული ნაკადის ან გადაღებული ვიდეოს გაფართოებას ემთხვეოდეს. ცალკეული ნაკადის/ვიდეოს ზომები შეიძლება შემცირდეს, რესურსების მოხმარების ან ბიტური სიხშირის შესამცირებლად."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="შენიშვნა: ეკრანის ფონის (ძირითადი) გაფართოება არაა აუცილებელი, გაშვებული ნაკადის ან გადაღებული ვიდეოს გაფართოებას ემთხვეოდეს. ცალკეული ნაკადის/ვიდეოს ზომები შეიძლება შემცირდეს დატვირთვის ან ბიტური სიხშირის შესამცირებლად."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="ნაკადის მონაცემები"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="გთხოვთ მიუთითოთ ნაკადის მონაცემები"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="ანგარიშთან დაკავშირება (სასურველია)"
@@ -201,7 +201,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="ნაკადის და
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="ჩანაწერის დამშიფრავი"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="პროგრამის მიერ დადგენილი მიახლოებითი პარამეტრები, რომელიც მეტად გამოსადეგია თქვენთვის:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="თუ გსურთ ამ პარამეტრების გამოყენება, დააწკაპეთ „პარამეტრების მიღებას“. თუ გსურთ პარამეტრების ხელახლა დადგენა, დააწკაპეთ ღილაკს „უკან“. ხოლო, თუ პარამეტრების ხელით გამართვა გსურთ, დააწკაპეთ „გაუქმებას“ და გადადით პარამეტრებზე."
-Basic.AutoConfig.Info="თვითგამართვის მეგზური ირჩევს საუკეთესო პარამეტრებს, თქვენი კომპიუტერის სიმძლავრისა და ინტერნეტსიჩქარის საფუძველზე."
+Basic.AutoConfig.Info="თვითგამართვის მეგზური ირჩევს საუკეთესო პარამეტრებს თქვენი კომპიუტერის სიმძლავრისა და ინტერნეტსიჩქარის მიხედვით."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="მისი გაშვება ნებისმიერ დროს შეიძლება ხელსაწყოების მენიუდან."
 Basic.Stats="სტატისტიკა"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU დატვირთვა"
@@ -583,7 +583,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="პარამეტრები (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="პარამეტრების საქაღალდის ჩვენება"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="პროფილის საქაღალდის ჩვენება"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="ნაკლული ფაილების შემოწმება"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="ყოველთვის წინა პლანზე (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="გამოსვლა (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="ჩასწორება (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="დაბრუნება (&U)"
@@ -623,6 +622,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="წყაროს ხატულები (&I
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="მდგომარეობის ზოლი (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="სრულეკრანიანი"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&იერსახის აღდგენა"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="ყოველთვის ზემოთ (&A)"
 Basic.MainMenu.Docks="&იერსახის ნაწილები"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&იერსახის ნაწილების აღდგენა"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&იერსახის ჩაკეტვა"
@@ -755,16 +755,17 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="განუსაზღვრ
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="უდანაკარგო ხარისხი, მეტისმეტად დიდი ზომის ფაილი"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="გაფრთხილება: ნაკადის ვიდეოს სიხშირედ მიეთითება %1, რომელიც მოცემული მომსახურების უმაღლესი ზღვრული მნიშვნელობაა."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="გაფრთხილება: ნაკადის ხმის სიხშირედ მიეთითება %1, რომელიც მოცემული მომსახურების უმაღლესი ზღვრული მნიშვნელობაა."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="შენიშვნა: ჩაწერის შეჩერება შეუძლებელია, თუ ჩაწერის ხარისხად მითითებულია „გაშვებული ნაკადის შესაბამისი“."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="გაფრთხილება: გაშვებული ნაკადისგან განსხვავებულ ხარისხში ჩანაწერის დაშიფვრა, ზრდის პროცესორის დატვირთვას, როცა ნაკადის გაშვება და ჩაწერა, ერთდროულად მიმდინარეობს."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="გაფრთხილება: უდანაკარგო ხარისხის მითითების შემთხვევაში, შეიქმნება მეტისმეტად დიდი ზომის ფაილები! უდანაკარგო ხარისხის ვიდეოს თითოეული წუთის მოცულობამ დისკზე, შესაძლოა 7 გიგაბაიტს გადააჭარბოს, მაღალი გარჩევადობისა და კადრის სიხშირის პირობებში. ხანგრძლივი ჩანაწერებისთვის, უდანაკარგოს არჩევა არაა მიზანშეწონილი, თუ არ გაქვთ საკმარისად დიდი მოცულობის თავისუფალი ადგილი დისკზე."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="შენიშვნა: ჩაწერა ვერ შეჩერდება, თუ ჩაწერის ხარისხად მითითებულია „გაშვებული ნაკადის შესაბამისი“."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="გაფრთხილება: გაშვებული ნაკადისგან განსხვავებულ ხარისხში ჩაწერის დაშიფვრა ზრდის პროცესორის დატვირთვას, როცა ნაკადის გაშვება და ჩაწერა ერთდროულად მიმდინარეობს."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="გაფრთხილება: უდანაკარგო ხარისხის მითითებისას შეიქმნება მეტისმეტად დიდი ზომის ფაილები! უდანაკარგო ხარისხის ვიდეოს თითოეული წუთმა დისკზე შეიძლება დაიკავოს 7 გიგაბაიტზე მეტი მაღალი გარჩევადობისა და კადრის სიხშირისას. ხანგრძლივი ჩანაწერებისთვის უდანაკარგოს არჩევა არაა მიზანშეწონილი, თუ არ გაქვთ საკმარისად დიდი თავისუფალი ადგილი დისკზე."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="ნამდვილად გსურთ უდანაკარგო ხარისხის მითითება?"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="გაფრთხილება, უდანაკარგო ხარისხის შესახებ!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="გაფრთხილება უდანაკარგო ხარისხის შესახებ!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="პროგრამული (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="აპარატურული (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="აპარატურული (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="აპარატურული (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="აპარატურული (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="აპარატურული (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="აპარატურული (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="აპარატურული (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="პროგრამული (x264 პროცესორის დაბალი მოხმარების მზა პარამეტრები, ზრდის ფაილის ზომას)"
@@ -787,7 +788,7 @@ Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (ნაგულისხმე
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (პროცესორის მეტად დატვირთვა, მაღალი ხარისხი)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="დამშიფრავის პარამეტრების მითითება"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="შემფუთავის პარამეტრების მითითება"
-Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="ფაილის სახელის შექმნა, გამოტოვებული ადგილების გარეშე"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="ფაილის სახელის შექმნა გამოტოვებული ადგილების გარეშე"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="გამოტანის ზომების შეცვლა"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ხმოვანი ჩანაწერი"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="ნაკადი"
@@ -837,7 +838,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="ზომის მიხედვი
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="მხოლოდ ხელით დანაწევრება"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="დაყოფის დრო"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="დაყოფის ზომა"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="დროითი აღნიშვნების განულება ყოველი დაყოფისას"
 Screenshot="გამოტანილის სურათის გადაღება"
 Screenshot.SourceHotkey="შერჩეული წყაროს სურათის გადაღება"
 Screenshot.StudioProgram="სურათის გადაღება (პროგრამის)"
@@ -913,7 +913,7 @@ Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="ნაგული
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="მითითებული"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="დაქვეითებული ფერითი მხედველობისთვის"
 Basic.Settings.Advanced="დამატებითი"
-Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="გამოტანილ სიგნალებზე გაფრთხილება, პროგრამიდან გასვლისას."
+Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="მოქმედი გამოტანის შესახებ გაფრთხილება გამოსვლისას."
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="უპირატესობა დამუშავებისას"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="მაღალი"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="საშუალოზე მაღალი"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ SceneItemShow="გამოჩნდეს „%1“"
 SceneItemHide="დაიმალოს „%1“"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="უნდა მიუთითოთ ერთი ხმოვანი ჩანაწერი მაინც"
 OutputWarnings.MP4Recording="გაფრთხილება: MP4/MOV სახით შენახული ჩანაწერები ვეღარ აღდგება, მუშაობის შეწყვეტის შემთხვევაში (მაგ. ლურჯი ეკრანის ამოგდებისას, ძაბვის ვარდნისას და ა.შ.). თუ გსურთ რამდენიმე ხმოვანი ფაილის ჩაწერა, სასურველია ამისთვის გამოიყენოთ MKV და დასრულების შემდეგ გადაფუთოთ MP4/MOV-ფაილად. (ფაილი → ჩანაწერების გადაფუთვა)"
-OutputWarnings.CannotPause="შენიშვნა: ჩაწერის შეჩერება შეუძლებელია, თუ ჩაწერისთვის მითითებულია „(გაშვებული ნაკადის დამშიფრავის გამოყენება)“"
+OutputWarnings.CannotPause="შენიშვნა: ჩაწერა ვერ შეჩერდება, თუ ჩაწერისთვის მითითებულია „(ნაკადის დამშიფრავის გამოყენება)“"
 FinalScene.Title="სცენის წაშლა"
 FinalScene.Text="აუცილებელია, სულ მცირე ერთი სცენა."
 NoSources.Title="წყაროები არაა"
@@ -1029,6 +1029,9 @@ About.Contribute="მხარი დაუჭირეთ OBS-პროექ
 AddUrl.Title="წყაროს დამატება ბმულიდან"
 AddUrl.Text="ბმული გადმოტანილია OBS-ში. შედეგად, ბმული წყაროს სახით დაემატება. გსურთ, განაგრძოთ?"
 AddUrl.Text.Url="ბმული: %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="გამოტანის ზომების შეცვლა (წყაროს ზომები)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="ეკრანის ძირითადი და გამოტანილი ვიდეოს გაფართოება ჩანაცვლდება მიმდინარე წყაროს ზომებით."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="გსურთ, განაგრძოთ?"
 PreviewTransition="გადასვლის შეთვალიერება"
 Importer="სცენის კრებულის შემომტანი"
 Importer.SelectCollection="აირჩიეთ სცენის კრებული"
@@ -1076,7 +1079,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="გასუფთავება"
 YouTube.Actions.MadeForKids="ეს ვიდეო ბავშვებისთვისაა?"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="დიახ, ბავშვებისთვისაა შექმნილი"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="არა, ბავშვებისთვის არაა შექმნილი"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="დამატებითი პარამეტრები:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="დამატებითი პარამეტრები"
 YouTube.Actions.Latency="დაყოვნება"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="ჩვეულებრივი"
 YouTube.Actions.Latency.Low="დაბალი"

UI/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -209,6 +209,7 @@ Undo.Undo="Sefsex"
 Undo.Redo="Uɣal"
 Undo.Add="Rnu '%1'"
 Undo.Delete="kkes '%1'"
+Undo.SceneCollection.Switch="Senfel ɣer '%1'"
 TransitionNameDlg.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i usayes"
 TransitionNameDlg.Title="Isem n usaka"
 TitleBar.Profile="Amaɣnu"
@@ -265,6 +266,7 @@ Remux.SelectTarget="Fren afaylu anican..."
 Remux.FileExistsTitle="Afaylu anican yella"
 Remux.FileExists="Ifuyla-agi inicanen llan yakan. Tebɣiḍ ad ten-tsemselsiḍ?"
 Remux.HelpText="Sers ifuyla deg usfaylu-agi akken ad ten-tselkteḍ, neɣ fren tabniqt \"Asekles OBS\" akken ad tnadiḍ afaylu."
+MissingFiles.NewFile="Afaylu amaynut"
 UpdateAvailable="Yewjed lqem amaynut"
 UpdateAvailable.Text="Lqem %1.%2.%3 yewjed tura. <a href='%4'>Ssit dagi akken ad t-tsidreḍ</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Ameslaw n tnarit"
@@ -275,6 +277,7 @@ Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Sermed tadlayt"
 Basic.Main.Preview.Disable="Sens tadlayt"
 ScaleFiltering.Point="Tanqiḍt"
 ScaleFiltering.Area="Taɣzut"
+BlendingMethod.Default="Amezwer"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Urti n ufella d amezwaru"
 VolControl.SliderUnmuted="Taḥnaccaḍt n ubleɣ i '%1':"
 VolControl.SliderMuted="Taḥnaccaḍt n ubleɣ i '%1': (akka tura yessusem)"
@@ -383,7 +386,6 @@ Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Beqqeḍ ikalasen (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Iɣewwaren (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Beqqeḍ akaram n yiɣewwaren"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Beqqeḍ akaram n umaɣnu"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Y&alas nnig"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Ffeɣ (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Ẓr&eg"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Sefsex (&U)"

UI/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -580,7 +580,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="&Sazkarî"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Peldanka sazkariyan nîşan bide"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Peldanka profîlê nîşan bide"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Bo pelên wendayî kontrol bike"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Her dem li jor (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Derkeve (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Biguh&erîne"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Vegerîne (&U)"
@@ -619,6 +618,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Sembolê çavkan&iyan"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Darika rewşê (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Navrûya dîmendera tije"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Navrûya bikarhêneriyê ji nû ve saz bike"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Her dem li jor"
 Basic.MainMenu.Docks="&Bender"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Benderê ji nû ve saz bike"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Benderê kilît bike"
@@ -761,6 +761,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Reqalav (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Reqalav (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Reqalav (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Reqalav (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Reqalav (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Reqalav (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Reqalav (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Bernameya (x264 pêşsazkirî ku kêm CPU bi kar bînê, mezinahiyapelê bêtir dike)"
@@ -831,7 +832,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dabeşkirin bi ya mezinahiyê"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dabeşkirin tenê bi destan"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Dema dabeşkirinê"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Mezinahiya dabeşkirinê"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Di destpêka her pelê dabeşkirî de nîşanên demê ji nû ve saz bike"
 Screenshot="Derana wêneya dîmenderê"
 Screenshot.SourceHotkey="Wêneya dîmenderê çavkaniya hilbijartî"
 Screenshot.StudioProgram="Wêneya dîmenderê (bername)"
@@ -1023,6 +1023,9 @@ About.Contribute="Piştgriya projeya OBS bike"
 AddUrl.Title="Çavkanî bi riya girêdanê tevlî bike"
 AddUrl.Text="Te girêdanek kêşand OBS. Ev ê bixweber girêdanê wekî çavkanî tevlî bike. Bidomîne?"
 AddUrl.Text.Url="Girêdan %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="Mezinahiya deranê ji nû ve saz bike (mezinahiya çavkaniyê)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Pîvana bingehîn û çareseriyên deranê wê ji nû ve werin sazkirin bo mezinahiya çavkaniya heyî."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Tu dixwazî bidomînî?"
 PreviewTransition="Pêşdîtina derbasbûnê"
 Importer="Têxistinera berhevoka dîmenê"
 Importer.SelectCollection="Berhevokeke dîmenan hilbijêre"
@@ -1070,7 +1073,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Pak bike"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Ma ev vîdyo ji bo zarokan hatiye çêkirin? *"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Erê, ji bo zarokan hatiye çêkirin"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Na, ji bo zarokan nehatiye çêkirin"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Bêhtir sazkarî"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Sazkariyên vebijêrkî"
 YouTube.Actions.Latency="Derengxistin"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Kêm"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Pir kêm"

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -272,7 +272,7 @@ Undo.Transform.Rotate="'%1' 회전"
 Undo.Transform.Reset="'%1' 변환 초기화"
 Undo.Transform.HFlip="'%1' 수평 반전"
 Undo.Transform.VFlip="'%1' 수직 반전"
-Undo.Transform.FitToScreen="'%1' 화면 맞춤"
+Undo.Transform.FitToScreen="'%1' 화면에 맞추기"
 Undo.Transform.StretchToScreen="'%1' 화면 맞춤"
 Undo.Transform.Center="'%1' 화면 중앙 맞춤"
 Undo.Transform.VCenter="'%1' 화면 수직 중앙 맞춤"
@@ -281,7 +281,7 @@ Undo.Volume.Change="'%1' 소리 크기 변경"
 Undo.Volume.Mute="'%1' 음소거"
 Undo.Volume.Unmute="'%1' 음소거 해제"
 Undo.Balance.Change="'%1' 오디오 밸런스 변경"
-Undo.SyncOffset.Change="'%1' 오디오 동기화 오프셋 변경"
+Undo.SyncOffset.Change="'%1' 오디오 싱크 오프셋 변경"
 Undo.MonitoringType.Change="'%1' 오디오 모니터링 변경"
 Undo.Mixers.Change="'%1' 오디오 믹서 변경"
 Undo.ForceMono.On="'%1' 모노 강제 활성화"
@@ -418,6 +418,8 @@ Basic.DisplayCapture="캡처 표시"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="미리보기 켜기"
 Basic.Main.Preview.Disable="미리보기 끄기"
 ScaleFiltering="비율 필터링"
+ScaleFiltering.Bilinear="바이리니어"
+ScaleFiltering.Bicubic="바이큐빅"
 ScaleFiltering.Area="영역"
 BlendingMethod="혼합 방법"
 BlendingMethod.Default="기본"
@@ -432,7 +434,7 @@ BlendingMode.Lighten="밝게"
 BlendingMode.Darken="어둡게"
 Deinterlacing="디인터레이싱"
 Deinterlacing.Discard="버리기"
-Deinterlacing.TopFieldFirst="위 필드 우선"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="위 필드 우선"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="아래 필드 우선"
 VolControl.SliderUnmuted="'%1'의 음량 조절:"
 VolControl.SliderMuted="'%1'의 음량 조절: (현재 음소거)"
@@ -584,7 +586,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="설정(&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="설정 폴더 보기"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="프로파일 폴더 보기"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="누락된 파일 검사"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="항상 위(&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="끝내기(&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="편집(&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="실행 취소(&U)"
@@ -604,7 +605,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="반시계 방향으로 90도 회전"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180도 회전"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="수평으로 뒤집기(&H)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="수직으로 뒤집기(&V)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="화면에 채우기(&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="화면에 맞추기(&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="화면에 맞춰 늘리기(&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="화면 가운데(&C)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="수직 중앙으로"
@@ -624,6 +625,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="소스 아이콘(&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="상태 표시줄(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="전체화면 인터페이스"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="UI 초기화(&R)"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="항상 위(&A)"
 Basic.MainMenu.Docks="독(&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="독 초기화(&R)"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="독 잠그기(&L)"
@@ -681,7 +683,7 @@ Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="방송 시 리플레이 버
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="방송을 중단해도 리플레이 버퍼를 중단하지 않기"
 Basic.Settings.General.SysTray="시스템 트레이"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="시작할 때 시스템 트레이로 최소화"
-Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="작업 표시줄 대신 시스템 트레이에 항상 최소화"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="항상 작업 표시줄 대신 시스템 트레이로 최소화"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="종료 시 프로젝터 저장"
 Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="스크린 당 프로젝터를 한 개만 전체화면으로 제한"
 Basic.Settings.General.Preview="미리보기"
@@ -725,7 +727,7 @@ Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="스트림 키가 없습니다.\n\n설정
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="권장 스트리밍 서비스 설정 무시"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="권장 설정 덮어쓰기"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="경고: 서비스 제한을 넘는 경우 방송의 품질이 저하되거나 방송이 중단될 수 있습니다.\n\n계속하시겠습니까?"
-Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="최대 영상 비트레이트: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="최대 비디오 비트레이트: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="최대 오디오 비트레이트: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="최대 해상도: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="최대 FPS: %1"
@@ -746,8 +748,8 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="최대 리플레이 시간"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="최대 메모리 (MB)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="예상되는 메모리 사용량: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="메모리 사용량을 계산할 수 없습니다. 최대 메모리 사용량을 직접 설정하세요."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="리플레이 버퍼 파일 이름 접두사"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="접미사"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="리플레이 버퍼 파일 이름 접두"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="접미"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="녹화 저장 경로"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="녹화 품질"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="방송 품질과 동일하게"
@@ -766,6 +768,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="하드웨어 (QSV, H.264
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="하드웨어 (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="하드웨어 (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="하드웨어 (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="하드웨어 (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="하드웨어 (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="하드웨어 (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="소프트웨어 (x264 CPU 부담이 적은 사전 설정, 파일 크기 증가)"
@@ -837,7 +840,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="크기로 나누기"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="수동으로만 분할"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="나눌 시간"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="나눌 크기"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="분할 파일마다 파일명 시간 초기화하기"
 Screenshot="스크린샷 출력"
 Screenshot.SourceHotkey="선택한 소스를 스크린샷"
 Screenshot.StudioProgram="스크린샷 (프로그램)"
@@ -858,12 +860,12 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="분수 FPS 값"
 Basic.Settings.Video.Numerator="분자"
 Basic.Settings.Video.Denominator="분모"
 Basic.Settings.Video.Renderer="렌더러"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="유효하지 않은 해상도 값입니다. 반드시 [width]x[height] 형식이어야 합니다. (예시: 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="유효하지 않은 해상도 값입니다. 반드시 [너비]x[높이] 형식이어야 합니다. (예시: 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="현재 비디오가 출력되고 있습니다. 비디오 설정을 변경하려면 관련 작업을 중단해야 합니다."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero 끄기"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (가장 빠름, 크기가 바뀌면 흐려짐)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (조금 더 날카롭게 처리, 16 샘플)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (조금 더 날카롭게 처리, 36 샘플)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="이중 선형 (빠름, 크기가 바뀌면 흐려짐)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="바이큐빅 (조금 더 날카롭게 처리, 16 샘플)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="란초스 (조금 더 날카롭게 처리, 36 샘플)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="영역 (가중치 합, 4/6/9 샘플)"
 Basic.Settings.Audio="오디오"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="샘플 레이트"
@@ -887,10 +889,10 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="마이크/Aux 오디오"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="마이크/Aux 오디오 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="마이크/Aux 오디오 3"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="마이크/Aux 오디오 4"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="누르면 음소거 활성화"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="누르면 음소거 지연"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="누르며 말하기 활성화"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="누르며 말하기 지연"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="눌러서 음소거하기"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="음소거 시작 지연"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="눌러서 말하기"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="말하기 시작 지연"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[장치가 연결되지 않았거나 사용할 수 없음]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="비활성화"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="낮은 지연 시간의 오디오 버퍼링 모드 (Decklink/NDI 출력 전용)"
@@ -967,10 +969,10 @@ Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' 모노 다운믹싱"
 Basic.AdvAudio.Balance="균형"
 Basic.AdvAudio.BalanceSource="'%1' 밸런싱"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="싱크 오프셋"
-Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' 싱크 조절"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' 싱크 오프셋"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="오디오 모니터링"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="모니터링 끔"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="모니터링만 (출력은 제거)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="모니터링 전용 (출력 음소거)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="모니터링과 출력"
 Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' 오디오 모니터링"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="트랙"
@@ -991,11 +993,11 @@ Hotkeys.Windows="Windows 키"
 Hotkeys.Menu="메뉴"
 Hotkeys.Space="스페이스"
 Hotkeys.NumpadNum="숫자키 패드 %1"
-Hotkeys.NumpadMultiply="숫자키 패드 *"
-Hotkeys.NumpadDivide="숫자키 패드 /"
+Hotkeys.NumpadMultiply="키패드 *"
+Hotkeys.NumpadDivide="키패드 /"
 Hotkeys.NumpadAdd="숫자키 패드 +"
-Hotkeys.NumpadSubtract="숫자키 패드 -"
-Hotkeys.NumpadDecimal="숫자키 패드 ."
+Hotkeys.NumpadSubtract="키패드 -"
+Hotkeys.NumpadDecimal="키패드 ."
 Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (키패드)"
 Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (키패드)"
 Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (키패드)"
@@ -1031,6 +1033,9 @@ About.License="라이센스"
 About.Contribute="OBS 프로젝트를 후원하세요"
 AddUrl.Title="URL을 통해 소스 추가"
 AddUrl.Text="URL을 OBS로 가져왔습니다. 이 링크를 소스로 자동으로 추가할 것입니다. 계속할까요?"
+ResizeOutputSizeOfSource="출력 크기 조정 (소스 크기)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="기본 및 출력 해상도가 현재 소스 크기로 조정됩니다."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="계속하시겠습니까?"
 PreviewTransition="화면 전환 미리보기"
 Importer="장면 모음 불러오기"
 Importer.SelectCollection="장면 모음 선택"
@@ -1074,26 +1079,26 @@ YouTube.Actions.Category="카테고리"
 YouTube.Actions.Thumbnail="미리보기"
 YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="파일 선택..."
 YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="선택된 파일 없음"
-YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="선택 해제"
+YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="삭제"
 YouTube.Actions.MadeForKids="아동용 영상인가요?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="예, 아동용입니다"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="아니요, 아동용이 아닙니다"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="추가 설정:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="추가 설정"
 YouTube.Actions.Latency="지연 시간"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="기본"
 YouTube.Actions.Latency.Low="짧음"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="매우 짧음"
 YouTube.Actions.EnableAutoStart="자동 시작 사용"
-YouTube.Actions.EnableAutoStop="자동 멈추기 사용"
+YouTube.Actions.EnableAutoStop="자동 중단 사용"
 YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="예약된 방송이 자동으로 시작될지 선택"
 YouTube.Actions.EnableDVR="DVR 사용"
 YouTube.Actions.360Video="360° 동영상"
-YouTube.Actions.ScheduleForLater="나중을 위해 임시 저장하기"
+YouTube.Actions.ScheduleForLater="나중을 위해 예약하기"
 YouTube.Actions.RememberSettings="이 설정 기억하기"
 YouTube.Actions.Create_Ready="방송 생성"
-YouTube.Actions.Create_GoLive="방송 생성 후 생방송 켜기"
+YouTube.Actions.Create_GoLive="방송 생성 후 생방송 시작하기"
 YouTube.Actions.Choose_Ready="방송 선택"
-YouTube.Actions.Choose_GoLive="방송 선택 후 스트리밍 시작"
+YouTube.Actions.Choose_GoLive="방송 선택 후 생방송 시작하기"
 YouTube.Actions.Create_Schedule="방송 예약"
 YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="방송 선택 후 예약"
 YouTube.Actions.Dashboard="YouTube 스튜디오 열기"
@@ -1115,7 +1120,7 @@ YouTube.Actions.EventCreated.Text="이벤트가 성공적으로 생성되었습
 YouTube.Actions.Stream="스트림"
 YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="예정: %1"
 YouTube.Actions.Stream.Resume="중단된 송출 재개"
-YouTube.Actions.Stream.YTStudio="YouTube 스튜디오에 의해 자동적으로 생성됨"
+YouTube.Actions.Stream.YTStudio="YouTube Studio에 의해 자동으로 생성됨"
 YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="새로운 실시간 스트리밍을 생성하는 중입니다. 기다려 주십시오..."
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="수동 시작 필요"
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="이 이벤트는 자동 시작이 꺼져 있습니다. \"방송 시작\"을 눌러 방송을 시작하십시오."

UI/data/locale/lo-LA.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 Language="ພາສາລາວ"
 OK="ໂອເຄ"
+Apply="ສະໝັກ"
 Cancel="ຍົກເລີກ"
 Close="ປິດ"
 Save="ບັນທຶກ"
@@ -10,6 +11,7 @@ No="ບໍ່"
 Add="ເພີ່ມ"
 Remove="ເອົາອອກ"
 Rename="ປ່ຽນຊື່"
+Interact="ໂຕ້ຕອບ"
 Filters="ເພີ່ມພິເສດ"
 Properties="ລາຍລະອຽດ"
 MoveUp="ຍັບຂຶ້ນເທິງ"
@@ -22,10 +24,15 @@ Mixer="ບ່ອນປັບສຽງ"
 Browse="ເປີດຫາ"
 Mono="ໂມໂນ"
 Stereo="ສະເຕີຣີໂອ"
+DroppedFrames="ເຟຣມຫຼຸດລົງ %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="ສະແດງຜົນເຕັມຈໍ ( ພາບສົດປະຈຸບັນ)"
 PreviewProjector="ສະແດງຜົນເຕັມຈໍ ( ພາບສະແຕນບາຍ)"
 SceneProjector="ສະແດງຜົນເຕັມຈໍ (ສາກ)"
 SourceProjector="ສະແດງຜົນເຕັມຈໍ ( Source)"
+StudioProgramWindow="Windowed Projector (ໂປຣແກຣມ)"
+PreviewWindow="ໂປເຈັກເຕີທີ່ມີປ່ອງຢ້ຽມ (ເບິ່ງຕົວຢ່າງ)"
+SceneWindow="ໂປເຈັກເຕີທີ່ມີປ່ອງຢ້ຽມ (ສາກ)"
+SourceWindow="Windowed Projector (ແຫຼ່ງທີ່ມາ)"
 MultiviewProjector="ຫລາຍຈໍ (ແບບເຕັມຈໍ)"
 MultiviewWindowed="ຫລາຍຈໍ (ແບບບໍ່ເຕັມຈໍ)"
 ResizeProjectorWindowToContent="ປັບຫນ້າຈໍໃຫ້ເທົ່າກັບ ພາບ ໂຕປະຈຸບັນ"
@@ -39,7 +46,34 @@ New="ສ້າງໃໝ່"
 Duplicate="ສຳເນົາອອກມາ"
 Enable="ເປີດໃຊ້ງານ"
 DisableOSXVSync="ປິດໃຊ້ງານ macOS V-Sync"
+ResetOSXVSyncOnExit="ຣີເຊັດ macOS V-Sync ເມື່ອອອກ"
 HighResourceUsage="ການ Encode ເລີ່ມເກີນຂີດຈຳກັດ! ລອງພິຈາລະນາ ປັບການຕັ້ງຄ່າ ວີດີໂອ ໜ້ອຍລົງ ຫລື ເລືອກໃຊ້ encoding preset."
+Transition="ການຫັນປ່ຽນ"
+QuickTransitions="ການຫັນປ່ຽນດ່ວນ"
+FadeToBlack="ຈາງລົງເປັນສີດຳ"
+Left="ຊ້າຍ"
+Right="ສິດ"
+Top="ເທິງ"
+Bottom="ລຸ່ມ"
+Reset="ຣີເຊັດ"
+Hours="ຊົ່ວໂມງ"
+Minutes="ນາທີ"
+Seconds="ວິນາທີ"
+Deprecated="ເຊົາໃຊ້ແລ້ວ"
+ReplayBuffer="ຫຼິ້ນ Buffer ຄືນໃໝ່"
+Import="ນຳເຂົ້າ"
+Export="ສົ່ງອອກ"
+Copy="ສຳເນົາ"
+Paste="ວາງ"
+PasteReference="ວາງ (ອ້າງອີງ)"
+PasteDuplicate="ວາງ (ຊໍ້າກັນ)"
+RemuxRecordings="ການບັນທຶກ Remux"
+Next="ຕໍ່ໄປ"
+Back="ກັບຄືນໄປບ່ອນ"
+Defaults="ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
+RestoreDefaults="ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
+HideMixer="ເຊື່ອງໃນ Mixer"
+TransitionOverride="ລົບລ້າງການຫັນປ່ຽນ"
 Fullscreen="ເຕັມຈໍ"
 LockVolume="ລັອກລະດັບສຽງໄວ້"
 LogViewer="ເບິ່ງ Log"

UI/data/locale/lt-LT.ini

@@ -69,6 +69,7 @@ RemuxRecordings="Remux įrašymas"
 Next="Kitas"
 Back="Atgal"
 Defaults="Numatytieji"
+RestoreDefaults="Numatytieji nustatymai"
 HideMixer="Paslėpti maišyklėje"
 TransitionOverride="Perėjimo perrašymas"
 ShowTransition="Rodymo perėjimas"
@@ -325,7 +326,6 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Per&miksuoti įrašus"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Nu&statymai"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Parodyti nustatymų katalogą"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Parodyti profilių katalogą"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Visuomet viršuje (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Išeiti (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="R&edaguoti"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Atša&ukti"
@@ -370,3 +370,4 @@ Push-to-mute="Nutildyti paspaudus"
 Push-to-talk="Kalbėti paspaudus"
 FinalScene.Title="Ištrinti sceną"
 FinalScene.Text="Turi būti bent viena scena."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Ar jūs norite tęsti?"

UI/data/locale/lv-LV.ini

@@ -476,7 +476,6 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux-ēt ierakstus"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Ie&statījumi"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Parādīt iestatījumu mapi"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Parādīt profila mapi"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Vienmēr virspusē"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Aizvērt"
 Basic.MainMenu.Edit="R&ediģēt"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Atgriezt (&undo)"

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -282,7 +282,6 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux бичлэгүүд"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Тохиргоо (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Тохиргооны хавтасыг харуулах"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Профайлын хавтасыг харуулах"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Үргэлж дээд хэсэгт (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Гарах (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Засах"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Урьдчилан харуулахыг түгжих"

UI/data/locale/ms-MY.ini

@@ -572,7 +572,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="T&etapan"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Tunjuk Folder Tetapan"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Tunjuk Folder Profil"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Periksa Fail yang Hilang"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Senti&asa Di Atas"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Keluar"
 Basic.MainMenu.Edit="&Sunting"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Buat &Asal"
@@ -821,7 +820,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Pisah mengikut Saiz"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Hanya pisah secara manual"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Pisah Waktu"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Pisah Saiz"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Ubah waktu timestamp pada setiap permulaan pecahan fail"
 Screenshot="Tangkap Skrin Output"
 Screenshot.SourceHotkey="Tangkap Skrin Sumber Terpilih"
 Screenshot.StudioProgram="Tangkap Skrin (Program)"
@@ -1005,6 +1003,9 @@ About.License="Lesen"
 About.Contribute="Sokong Projek OBS"
 AddUrl.Title="Tambah Sumber melalui URL"
 AddUrl.Text="Anda telah menyeret satu URL ke dalam OBS. Ia akan menambah pautan sebagai sumber secara automatik. Teruskan?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Saiz semula output (saiz sumber)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Resolusi dasar dan output akan disaiz semula ke saiz sumber semasa."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Anda mahu teruskan?"
 PreviewTransition="Pratonton Peralihan"
 Importer="Pengimport Koleksi Adegan"
 Importer.SelectCollection="Pilih satu Koleksi Adegan"
@@ -1052,7 +1053,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Kosongkan"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Adakah video untuk dihasilkan untuk tontonan kanak-kanak?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ya, ia khusus untuk kanak-kanak"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Tidak, bukan untuk tontonan kanak-kanak"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Tetapan tambahan:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Tetapan tambahan"
 YouTube.Actions.Latency="Kependaman"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Biasa"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Rendah"

UI/data/locale/nb-NO.ini

@@ -526,7 +526,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Inn&stillinger"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Vis innstillingsmappen"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Vis profilmappen"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Sjekk for manglende filer"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Alltid synlig"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Avslutt (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="R&edigér"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Angre (&U)"
@@ -927,7 +926,6 @@ YouTube.Actions.Category="Kategori"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Er denne videoen laget for barn?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ja, den er laget for barn"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nei, den er ikke laget for barn"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ytterligere innstillinger:"
 YouTube.Actions.Latency="Forsinkelse"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Lav"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultra-lav"

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -561,7 +561,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Instellingen (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Toon de instellingenmap"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Toon de profielmap"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Controleren op ontbrekende bestanden"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altijd op de voorgrond"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Afsluiten"
 Basic.MainMenu.Edit="B&ewerken"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ongedaan maken (&U)"
@@ -599,6 +598,7 @@ Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cène-overgangen"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Bron-&iconen"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbalk"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Volledig scherminterface"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Altijd op de voorgrond"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Dokken opnieuw instellen"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Docks opslot doen"
 Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Aangepaste browser-docks..."
@@ -789,7 +789,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Gesplitst op grootte"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Alleen handmatig splitsen"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Splits Tijd"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Splits grootte"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Reset tijdstempels aan het begin van elk gesplitst bestand"
 Screenshot="Schermopname Uitvoer"
 Screenshot.SourceHotkey="Schermopname Geselecteerde Bron"
 Screenshot.StudioProgram="Schermopname (Programma)"
@@ -935,6 +934,9 @@ About.License="Licentie"
 About.Contribute="Steun het OBS project"
 AddUrl.Title="Bron toevoegen via URL"
 AddUrl.Text="U heeft een URL naar OBS gesleept. Dit zal automatisch de link als bron toevoegen. Doorgaan?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Uitvoer grootte aanpassen (brongrootte)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="De basis en uitvoer resoluties worden aangepast naar de grootte van de huidige bron."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Wil je doorgaan?"
 PreviewTransition="Voorbeeld overgang"
 Importer="Scèneverzameling importeur"
 Importer.SelectCollection="Selecteer scèneverzameling"
@@ -979,7 +981,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Verwijderen"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Is deze video gemaakt voor kinderen?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ja, het is gemaakt voor kinderen"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nee, het is niet gemaakt voor kinderen"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Aanvullende instellingen:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Aanvullende instellingen"
 YouTube.Actions.Latency="Vertraging"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normaal"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Laag"

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -575,7 +575,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="U&stawienia"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Pokaż folder z ustawieniami"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Pokaż folder z profilami"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Sprawdź brakujące pliki"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Z&awsze na wierzchu"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Zakończ (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Edycja"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Cofnij (&U)"
@@ -615,6 +614,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikony źródłowe"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Pasek &stanu"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pełnoekranowy interfejs"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="P&rzywróć domyślny interfejs"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Z&awsze na wierzchu"
 Basic.MainMenu.Docks="Panele"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Resetuj panele"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="Zab&lokuj panele"
@@ -755,6 +755,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Sprzętowe (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Sprzętowe (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Sprzętowy (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Sprzętowe (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Sprzętowe (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Sprzętowy (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Sprzętowe (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programowy (x264 ustawienia małego zużycia procesora, zwiększa wielkość pliku)"
@@ -825,7 +826,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Podziel według rozmiaru"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Podziel ręcznie"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Czas podzielenia"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Rozmiar części"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Zresetuj znaczniki czasu na początku każdego dzielonego pliku"
 Screenshot="Zrzut ekranu - ekran wyjściowy"
 Screenshot.SourceHotkey="Zrzut ekranu - wybrane źródło"
 Screenshot.StudioProgram="Zrzut ekranu (Na żywo)"
@@ -1009,6 +1009,9 @@ About.License="Licencja"
 About.Contribute="Wesprzyj projekt"
 AddUrl.Title="Dodaj źródło z adresu URL"
 AddUrl.Text="Przeciągnąłeś adres URL do OBS. To automatycznie doda link jako źródło. Kontynuować?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Zmień rozdzielczość wynikową (rozmiar źródła)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Rozdzielczość bazowa i wyjściowa zostaną zmienione do rozdzielczości bieżącego źródła."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Czy chcesz kontynuować?"
 PreviewTransition="Podgląd efektu przejścia"
 Importer="Import zbiorów scen"
 Importer.SelectCollection="Wybierz zbiór scen"
@@ -1055,7 +1058,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Wyczyść"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Czy film przeznaczony jest dla dzieci?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Tak, jest przeznaczony dla dzieci"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nie, nie jest przeznaczony dla dzieci"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Dodatkowe ustawienia:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ustawienia dodatkowe"
 YouTube.Actions.Latency="Opóźnienie"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normalne"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Niskie"

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -69,7 +69,7 @@ RemuxRecordings="Converter gravações"
 Next="Avançar"
 Back="Voltar"
 Defaults="Redefinir"
-RestoreDefaults="Padrões"
+RestoreDefaults="Redefinir"
 HideMixer="Ocultar no mixer"
 TransitionOverride="Sobrepor transição"
 ShowTransition="Transição ao mostrar"
@@ -95,10 +95,10 @@ ShowOnStartup="Mostrar na inicialização"
 OpenFile="Abrir arquivo"
 AddValue="Adicionar %1"
 AddSource="Adicionar fonte"
-RemoveScene="Remover Cena Selecionada"
-RemoveSource="Remover Fonte(s) Selecionada(s)"
-MoveSceneUp="Mover Cena para Cima"
-MoveSceneDown="Mover Cena para Baixo"
+RemoveScene="Excluir cena selecionada"
+RemoveSource="Remover fonte(s) selecionada(s)"
+MoveSceneUp="Mover cena para cima"
+MoveSceneDown="Mover cena para baixo"
 MoveSourceUp="Mover Fonte(s) para cima"
 MoveSourceDown="Mover Fonte(s) para Baixo"
 SourceProperties="Propriedades do Código Aberto"
@@ -116,7 +116,7 @@ Wine.Text="Executar OBS no Wine não é suportado, e muitos recursos como fontes
 DockCloseWarning.Title="Fechar janela de painel"
 DockCloseWarning.Text="Você acabou de fechar um painel que estava em uma janela. Se você gostaria de mostrá-lo novamente, acesse o menu de Painéis na barra de menu."
 ExtraBrowsers="Painéis personalizáveis com URL"
-ExtraBrowsers.Info="Adicione abas fornecendo um nome e URL, então clique em Aplicar ou Fechar para abrir as abas. Você pode adicionar ou remover as abas a qualquer momento."
+ExtraBrowsers.Info="Adicione painéis fornecendo um nome e URL e então clique em Aplicar ou Fechar para abri-lo. Você pode adicionar ou remover os painéis a qualquer momento."
 ExtraBrowsers.DockName="Nome do painel"
 Auth.Authing.Title="Autenticando..."
 Auth.Authing.Text="Autenticando com %1, aguarde..."
@@ -193,7 +193,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testando codificador de transmis
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testando codificador de gravação, isto pode levar um minuto..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testando resoluções, isto pode levar alguns minutos..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Falha ao iniciar o codificador"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testando %1x%2 a %3 quadros por segundo..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testando %1x%2 a %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador da transmissão"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador da gravação"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="O programa recomenda as seguintes configurações pra você:"
@@ -578,7 +578,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Configuraçõe&s"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar pasta de configurações"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostrar pasta de perfis"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Verificar arquivos em falta"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Sempre no topo (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Encerrar OBS (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Desfazer (&U)"
@@ -618,6 +617,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Ícones em fontes (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de &status"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface em tela cheia"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Redefinir interface"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Sempre &ativo"
 Basic.MainMenu.Docks="Painéis (&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Redefinir painéis"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="B&loquear painéis"
@@ -641,7 +641,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Carregar arquivo de registro atual"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Carregar arquivo de registro anterior (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Ver arquivo de registro atual"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há atualizações"
-Basic.MainMenu.Help.Repair="Verificar Integridade do Arquivo"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="Verificar integridade dos arquivos"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Relatórios de erros"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Mo&strar relatórios de erros"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Carregar relatório de erros anterior (&P)"
@@ -673,8 +673,8 @@ Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Gravar automaticamente quando estive
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Continuar gravando quando a transmissão parar"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Iniciar automaticamente o buffer de repetição durante a transmissão"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Manter o buffer de repetição ativo quando a transmissão parar"
-Basic.Settings.General.SysTray="Barra do sistema"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a barra do sistema quando começar"
+Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja do sistema"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a bandeja do sistema quando iniciar"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Sempre minimizar para a bandeja (ignorar barra de tarefas)"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvar projetores ao encerrar"
 Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Limite de um projetor em tela cheia por tela"
@@ -774,7 +774,7 @@ Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (baixo uso da CPU, menor quali
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (padrão) (uso médio da CPU, qualidade padrão)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (alto uso da CPU, alta qualidade)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Configurações de codificador personalizadas"
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Configurações personalizadas do conversor de gravações"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Configs. do conversor de gravações"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gerar nome de arquivo sem espaços"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Redimensionar a saída"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Faixa de áudio"
@@ -825,7 +825,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dividir por tamanho"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dividir apenas manualmente"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Tempo de divisão"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Tamanho para dividir"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Redefinir data/hora no início de cada arquivo dividido"
 Screenshot="Caminho da captura de tela"
 Screenshot.SourceHotkey="Capturar fonte selecionada"
 Screenshot.StudioProgram="Capturar tela (programa)"
@@ -936,7 +935,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Ligar pelo IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Ativar otimizações de rede"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Ativar modo de baixa latência"
 Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Tenta regular a taxa de transmissão para tornar a saída RTMP mais \"amigável\" para outras aplicações sensíveis à latência na rede.\nIsso pode aumentar o risco de perda de quadros em conexões instáveis."
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamento do foco das teclas de atalho"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Foco nas teclas de atalho"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nunca desativar teclas de atalho"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desativar teclas de atalho quando a janela principal estiver em foco"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Desativar teclas de atalho quando a janela principal não estiver em foco"
@@ -1012,6 +1011,9 @@ About.License="Licenças"
 About.Contribute="Apoie o OBS Project"
 AddUrl.Title="Adicionar fonte via URL"
 AddUrl.Text="Você arrastou uma URL para o OBS. Isso irá adicionar automaticamente o link como fonte. Deseja continuar?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar saída (tamanho da fonte)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="As resoluções base e de saída serão redimensionadas para o tamanho da fonte atual."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Você quer continuar?"
 PreviewTransition="Pré-visualizar transição"
 Importer="Importador de coleção de cenas"
 Importer.SelectCollection="Selecione uma coleção de cenas"
@@ -1059,7 +1061,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Limpar"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Este vídeo é feito para crianças?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Sim, é feito para as crianças"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Não, não é feito para crianças"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Configurações adicionais:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Configurações adicionais"
 YouTube.Actions.Latency="Latência"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Baixa"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Extremamente baixa"

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -585,7 +585,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Definiçõe&s"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar pasta das definições"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostrar pasta do perfil"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Procurar ficheiros em falta"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Sempre em cim&a"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Sair"
 Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Desfazer"
@@ -832,7 +831,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dividir por tamanho"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dividir apenas manualmente"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Tempo para divisão"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Tamanho para divisão"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Redefinir carimbos temporais no início de cada ficheiro dividido"
 Screenshot="Saída da captura de ecrã"
 Screenshot.SourceHotkey="Capturar de fonte selecionada"
 Screenshot.StudioProgram="Captura de ecrã (programa)"
@@ -1019,6 +1017,9 @@ About.License="Licença"
 About.Contribute="Apoie o projeto OBS"
 AddUrl.Title="Adicionar fonte via URL"
 AddUrl.Text="Arrastou um URL para o OBS. Isto adiciona automaticamente a ligação como uma fonte. Continuar?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar saída (tamanho da fonte)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="As resoluções base e de saída serão redimensionadas para o tamanho da fonte atual."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Deseja continuar?"
 PreviewTransition="Antever transição"
 Importer="Importador de coleção de cenas"
 Importer.SelectCollection="Selecione uma coleção de cenas"
@@ -1066,7 +1067,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Limpar"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Este vídeo é feito para crianças?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Sim, é feito para crianças"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Não, não é feito para crianças"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Definições adicionais:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Definições adicionais"
 YouTube.Actions.Latency="Latência"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Baixa"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultra baixa"

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -35,7 +35,7 @@ MultiviewWindowed="Vizualizare multiplă (În fereastră)"
 ResizeProjectorWindowToContent="Potrivește fereastra pe conținut"
 Clear="Șterge"
 Revert="Inversează"
-Show="Arată"
+Show="Afișează"
 Hide="Ascunde"
 UnhideAll="Reafișează toate"
 Untitled="Fără nume"
@@ -98,8 +98,8 @@ MoveSceneUp="Mută scena în sus"
 MoveSceneDown="Mută scena în jos"
 MoveSourceUp="Mută sursele în sus"
 MoveSourceDown="Mută sursele în jos"
-SourceProperties="Proprietăți cu sursă deschisă"
-SourceFilters="Filtre cu sursă deschisă"
+SourceProperties="Deschide proprietățile sursei"
+SourceFilters="Deschide filtrele sursei"
 MixerToolbarMenu="Meniu Mixer Audio"
 PluginsFailedToLoad.Title="Eroare de încărcare a plugin-ului"
 PluginsFailedToLoad.Text="Următoarele plugin-uri OBS nu au reușit să se încarce:\n\n%1\nVă rugăm să actualizați sau să eliminați aceste plugin-uri."
@@ -144,13 +144,13 @@ Basic.AutoConfig="Asistent de configurare automată"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplică setările"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Informații de utilizare"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Specifică pentru ce vrei să folosești programul"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizează pentru transmisie în principal, înregistrarea e secundară"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizează pentru înregistrare, nu voi face transmisii"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizează pentru transmisiune, înregistrarea este pe plan secund"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizează numai pentru înregistrare, nu voi face transmisiuni"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Voi folosi doar camera virtuală"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Setări video"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifică setările video pe care dorești să le folosești"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Folosește-o pe cea actuală (%1x%2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Display-ul %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Displayul %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Folosește valoarea actuală (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Fie 60 sau 30, însă prefer 60 când este posibil"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Fie 60 sau 30, însă prefer rezoluție înaltă"
@@ -160,7 +160,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Te rugăm să introduci informațiile pent
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectează un cont (recomandat)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Deconectează contul"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Deconectezi contul?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Această modificare se va aplica imediat. Ești sigur că vrei să deconectezi contul?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Această modificare se va aplica imediat. Sigur vrei să deconectezi contul?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obține cheia de transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Mai multe informații"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Folosește o cheie de transmisiune"
@@ -177,7 +177,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificarea hardware
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Avertisment privind transmisiunea"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Testarea lățimii de bandă este pe cale să transmită date video aleatorii fără audio către canalul tău. Dacă ai posibilitatea, este recomandat să oprești temporar salvarea videoclipurilor transmisiunilor și să setezi transmisiunea pe privat până la încheierea testării. Continui?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Rezultate finale"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programul rulează acum o serie de teste pentru identificarea setărilor ideale"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programul execută acum o serie de teste pentru estimarea celor mai ideale setări"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testare completă"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Se efectuează testarea lățimii de bandă, acest lucru poate dura câteva minute..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Se conectează la: %1..."
@@ -201,7 +201,7 @@ Basic.Stats.MemoryUsage="Utilizarea memoriei"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Timp mediu de randare a unui cadru"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Cadre sărite din pricina întârzierii de codificare"
 Basic.Stats.MissedFrames="Cadre sărite din pricina întârzierii de redare"
-Basic.Stats.Output.Stream="Transmisie"
+Basic.Stats.Output.Stream="Transmisiune"
 Basic.Stats.Output.Recording="Înregistrare"
 Basic.Stats.Status="Stare"
 Basic.Stats.Status.Recording="Se înregistrează"
@@ -227,16 +227,16 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Text="În prezent nu sunt disponibile actualizări"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Verificarea integrității nu este disponibilă"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Verificarea integrității fișierelor este posibilă numai pentru cea mai recentă versiune disponibilă. Utilizați Ajutor → Verificare actualizări pentru a verifica și actualiza instalarea OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Confirmă verificarea integrității"
-Updater.RepairConfirm.Text="Pornirea verificării integrității va scana instalația OBS pentru a detecta orice corupție și va redescărca fișierele deteriorate/modificate.\n\nDorești să continui?"
+Updater.RepairConfirm.Text="Pornirea verificării integrității va scana instalarea OBS pentru a detecta orice corupție și va redescărca fișierele deteriorate/modificate.\n\nDorești să continui?"
 Updater.FailedToLaunch="Lansarea actualizatorului a eșuat"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Captură de joc activă"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Biblioteca hook de captare a jocului este în prezent folosită. Te rugăm să închizi orice joc/program capturat (sau repornește Windows-ul) și încearcă din nou."
 QuickTransitions.SwapScenes="Schimbați scenele de previzualizare/program după tranziție"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Schimbă scenele de previzualizare și de program după tranziție (dacă scena originală a programului încă există).\nAceasta nu va anula nicio modificare care ar fi putut fi făcută la scena originală a programului."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplică scena"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="La editarea aceleiași scene, permite editarea transformării/vizibilității surselor fără a modifica ieșirea programului.\nPentru a edita proprietățile surselor fără a modifica ieșirea programului, activați \"Duplică scenele\".\nModificarea acestei valori va reseta scena curentă a programului (dacă mai există)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="La editarea aceleiași scene, permite editarea transformării/vizibilității surselor fără a modifica outputul programului.\nPentru a edita proprietățile surselor fără a modifica outputul programului, activează „Duplică scenele”.\nModificarea acestei valori va reseta scena actuală a programului (dacă mai există)."
 QuickTransitions.EditProperties="Duplică scenele"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="La editarea aceleiași scene, permite editarea proprietăților surselor fără a modifica ieșirea programului.\nAceasta poate fi utilizată numai dacă \"Duplică scena\" este activată.\nAnumite surse (cum ar fi sursele de captură sau media) nu acceptă acest lucru și nu pot fi editate separat.\nModificarea acestei valori va reseta scena curentă a programului (dacă mai există).\n\nAtenție: Deoarece sursele vor fi duplicate, acest lucru poate necesita resurse suplimentare de sistem sau video."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="La editarea aceleiași scene, permite editarea proprietăților surselor fără a modifica outputul programului.\nAceasta poate fi folosită numai dacă „Duplică scena” este activată.\nAnumite surse (cum ar fi sursele de captură sau media) nu suportă acest lucru și nu pot fi editate separat.\nModificarea acestei valori va reseta scena actuală a programului (dacă mai există).\n\nAvertisment: Deoarece sursele vor fi duplicate, acest lucru poate necesita resurse suplimentare de sistem sau video."
 QuickTransitions.HotkeyName="Tranziție rapidă: %1"
 Basic.AddTransition="Adaugă tranziție configurabilă"
 Basic.RemoveTransition="Elimină tranziția configurabilă"
@@ -286,9 +286,9 @@ Undo.ReorderSources="reordonarea surselor în '%1'"
 Undo.MoveUp="mutarea '%1' în sus în '%2'"
 Undo.MoveDown="mutarea '%1' în jos în '%2'"
 Undo.MoveToTop="mutarea '%1' în vârf în '%2'"
-Undo.MoveToBottom="mutarea '%1' în vârf în '%2'"
-Undo.PasteSource="lipirea sursei(elor) în '%1'"
-Undo.PasteSourceRef="lipirea referinței(elor) sursei în '%1'"
+Undo.MoveToBottom="mutarea '%1' la fund în '%2'"
+Undo.PasteSource="lipirea surselor în '%1'"
+Undo.PasteSourceRef="lipirea referințelor sursei în '%1'"
 Undo.GroupItems="gruparea elementelor în '%1'"
 TransitionNameDlg.Text="Te rugăm să introduci numele tranziției"
 TransitionNameDlg.Title="Numele tranziției"
@@ -309,7 +309,7 @@ ConfirmBWTest.Text="Ai configurat OBS în modul de testare a lățimii de bandă
 ConfirmExit.Title="Ieși din OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS este în prezent activ. Toate transmisiunile/înregistrările vor fi închise. Sigur vrei să ieși?"
 ConfirmRemove.Title="Confirmă eliminarea"
-ConfirmRemove.Text="Ești sigur că dorești să elimini '%1'?"
+ConfirmRemove.Text="Sigur dorești să elimini '%1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Sigur vrei să elimini %1 elemente?"
 Output.StartStreamFailed="Pornirea transmisiunii a eșuat"
 Output.StartRecordingFailed="Pornirea înregistrării a eșuat"
@@ -330,7 +330,7 @@ Output.RecordFail.Title="Pornirea înregistrării a eșuat"
 Output.RecordFail.Unsupported="Formatul de output este fie nesuportat, fie nu suportă mai mult de o pistă audio. Te rugăm să verifici setările şi să încerci din nou."
 Output.RecordNoSpace.Title="Spațiu insuficient pe disc"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Nu există spațiu suficient pe disc pentru a continua înregistrarea."
-Output.RecordError.Title="Eroare de înregistrare"
+Output.RecordError.Title="Eroare privind înregistrarea"
 Output.RecordError.Msg="A apărut o eroare nespecificată în timpul înregistrării."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="A apărut o eroare de codificare în timpul înregistrării."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="A apărut o eroare de codificare în timpul înregistrării:\n\n%1"
@@ -348,6 +348,7 @@ LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analizează"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Eroare la încărcarea fișierului jurnal"
 Remux.SourceFile="Înregistrare OBS"
 Remux.TargetFile="Fișier țintă"
+Remux.Remux="Remuxează"
 Remux.Stop="Oprește remuxarea"
 Remux.ClearFinished="Șterge elementele finalizate"
 Remux.ClearAll="Șterge toate elementele"
@@ -436,16 +437,16 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Adaugă colecție de scene"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Te rugăm să introduci numele colecției de scene"
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Redenumește colecția de scene"
-AddProfile.Title="Adaugă profil"
+AddProfile.Title="Adaugă un profil"
 AddProfile.Text="Te rugăm să introduci numele profilului"
 AddProfile.WizardCheckbox="Afișează asistentul de configurare automată"
 RenameProfile.Title="Redenumește profilul"
 Basic.Main.MixerRename.Title="Redenumește sursa audio"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Te rugăm să introduci numele sursei audio"
-Basic.Main.PreviewDisabled="Previzualizarea este în prezent dezactivată"
+Basic.Main.PreviewDisabled="Previzualizarea este dezactivată în prezent"
 Basic.SourceSelect="Creează/Selectează sursa"
-Basic.SourceSelect.CreateNew="Creează nouă"
-Basic.SourceSelect.AddExisting="Adaugă existentă"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Creează una nouă"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Adaugă una existentă"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Fă sursa vizibilă"
 Basic.Main.Sources.Visibility="Vizibilitate"
 Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controlează vizibilitatea '%1' în suprafață"
@@ -485,7 +486,7 @@ Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="Înregistrare remuxată automat la '%1'"
 Basic.Filters="Filtre"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Filtre audio/video"
 Basic.Filters.AudioFilters="Filtre audio"
-Basic.Filters.EffectFilters="Filtre de efect"
+Basic.Filters.EffectFilters="Filtre de efecte"
 Basic.Filters.Title="Filtre pentru „%1”"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Numele filtrului"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Te rugăm să specifici numele filtrului"
@@ -542,7 +543,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Pornește camera virtuală"
 Basic.Main.StopRecording="Oprește înregistrarea"
 Basic.Main.PauseRecording="Pune pe pauză înregistrarea"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Scoate de pe pauză înregistrarea"
-Basic.Main.SplitFile="Fișier de înregistrare divizat"
+Basic.Main.SplitFile="Divizează fișierul de înregistrare"
 Basic.Main.StoppingRecording="Se oprește înregistrarea..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Oprește bufferul de reluări"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Se oprește bufferul de reluări..."
@@ -561,11 +562,11 @@ Basic.Main.GridMode="Mod grilă"
 Basic.Main.ListMode="Mod listă"
 Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurează camera virtuală"
 Basic.VCam.VirtualCamera="Cameră virtuală"
-Basic.VCam.OutputType="Tipul de ieșire"
-Basic.VCam.OutputSelection="Selectarea ieșirii"
+Basic.VCam.OutputType="Tipul outputului"
+Basic.VCam.OutputSelection="Selectarea outputului"
 Basic.VCam.Internal="Intern"
-Basic.VCam.InternalDefault="Ieșirea programului (implicit)"
-Basic.VCam.InternalPreview="Previzualizarea ieșirii"
+Basic.VCam.InternalDefault="Outputul programului (implicit)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Previzualizarea outputului"
 Basic.MainMenu.File="&Fișier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportă"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importă"
@@ -575,8 +576,7 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="&Setări"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Afișează folderul cu setări"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Afișează folderul cu profiluri"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Caută fișiere lipsă"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Întotde&auna deasupra"
-Basic.MainMenu.File.Exit="Ieșire (&X)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Ieși (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Editare"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="An&ulează acțiunea"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refă acțiunea"
@@ -698,6 +698,7 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Doar scene (4 scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Doar scene (9 scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Doar scene (16 scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Doar scene (25 de scene)"
+Basic.Settings.Stream="Transmisiune"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipul transmisiunii"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Folosește autentificarea"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nume de utilizator"
@@ -749,7 +750,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Avertisment: Înregistrarea cu un cod
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Avertisment: Calitatea fără pierderi generează dimensiuni extrem de mari de fișiere! Calitatea fără pierderi poate folosi până la 7GB spațiu de disc per minut la frecvențe de cadre și rezoluții ridicate. Această calitate nu este recomandată pentru înregistrări lungi decât dacă ai o cantitate foarte mare de spațiu disponibil pe disc."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigur vrei să folosești calitatea fără pierderi?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avertizare privind calitatea fără pierderi!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (presetare x264 cu utilizare CPU scăzută, crește dimensiunea pentru fișiere)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (presetare x264 cu utilizare CPU scăzută, crește dimensiunea fișierelor)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Pistă VOD Twitch (folosește pista 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Rezoluție/Frecvența cadrelor incompatibilă"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Acest serviciu de transmisiune nu suportă rezoluția actuală a outputului și/sau frecvența cadrelor. Acestea vor fi schimbate la cea mai apropiată valoare compatibilă:\n\n%1\n\nVrei să continui?"
@@ -763,14 +764,15 @@ Basic.Settings.Output.RetryDelay="Întârziere la reîncercare"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Reîncercări maxime"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activează setările personalizate ale codificatorului (Avansat)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Presetare pentru codificator"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (utilizare redusă CPU, cea mai scăzută calitate)"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (implicit) (utilizare medie CPU, calitate standard)"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (utilizare ridicată CPU, calitate ridicată)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (utilizare CPU scăzută, cea mai scăzută calitate)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (implicit) (utilizare CPU medie, calitate standard)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (utilizare CPU ridicată, calitate ridicată)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Setări personalizate pentru codificator"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Setări personalizate pentru muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generează nume de fișiere fără spațiu"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescalează outputul"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pistă audio"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmisiune"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Setări de transmisie în flux"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pistă 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pistă 2"
@@ -814,20 +816,18 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Divizat după mărime"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Se divizează numai manual"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Timp divizat"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Mărime divizată"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Resetarea marcajelor de timp la începutul fiecărui fișier divizat"
 Screenshot="Realizează o captură de ecran a outputului"
 Screenshot.SourceHotkey="Realizează o captură de ecran a sursei selectate"
 Screenshot.StudioProgram="Realizează o captură de ecran (Program)"
 Screenshot.Preview="Realizează o captură de ecran (Previzualizare)"
 Screenshot.Scene="Realizează o captură de ecran (Scenă)"
 Screenshot.Source="Realizează o captură de ecran (Sursă)"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor video:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor video"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rezoluție de bază (a planșei)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rezoluție a outputului (scalată)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtru pentru sub-scalare"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Rezoluțiile se potrivesc, nu este nevoie de sub-scalare]"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Dezactivează Aero (numai Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valori FPS comune"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valoare cu număr întreg pentru FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valoare FPS fracționată"
@@ -865,15 +865,15 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Activează push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Întârziere la push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Activează push-to-talk"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Întârziere la push-to-talk"
-Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispozitivul nu este disponibil sau nu este conectat]"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispozitiv neconectat sau indisponibil]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Dezactivat"
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Mod de tamponare audio cu latență redusă (pentru ieșirile Decklink/NDI)"
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="AVERTISMENT: Este activată tamponarea audio cu latență redusă."
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Modul de tamponare audio cu latență redusă poate cauza apariția unor defecțiuni audio sau oprirea redării de la unele surse."
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Activați modul de tamponare audio cu latență redusă?"
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Sunteți sigur că doriți să activați modul de tamponare audio cu latență redusă?"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Modul de buffering audio cu latență scăzută (pentru outputuri Decklink/NDI)"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="AVERTISMENT: Este activat bufferingul audio cu latență scăzută."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Modul de buffering audio cu latență scăzută poate cauza apariția unor defecțiuni audio sau oprirea redării de la unele surse."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Activezi modul de buffering audio cu latență scăzută?"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Sigur vrei să activezi modul de buffering audio cu latență scăzută?"
 Basic.Settings.Accessibility="Accesibilitate"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Utilizați culori diferite"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Folosește culori diferite"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Marginea sursei (selecție)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Marginea sursei (trunchiere)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Marginea sursei (planare)"
@@ -883,12 +883,12 @@ Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Banda de volum a mixerului
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Banda de volum a mixerului (de la -60 la -20dB) (activă)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Banda de volum a mixerului (de la -20 la -9dB) (activă)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Banda de volum a mixerului (de la -9 la -0dB) (activă)"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Presetare culoare"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Presetarea culorii"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Implicit"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Personalizat"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Alternativă daltonistă"
 Basic.Settings.Advanced="Avansate"
-Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Afișați avertismentul de ieșiri active la ieșire"
+Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Afișează avertismentul de outputuri active la ieșire"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioritatea procesului"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Ridicată"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Peste normală"
@@ -899,7 +899,7 @@ Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Avertisment: Formatele de culoare, altele
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Atenție: Formatele de 10 biți sunt mai frecvent folosite cu spațiile de culori HDR."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Atenție: Rec. 2100 trebuie să folosească un format cu multă precizie."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Timp pentru bufferingul audio"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format de culoare"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format de culori"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8 biți, 4:2:0, 2 planuri)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 biți, 4:2:0, 3 planuri)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 biți, 4:4:4:4, 3 planuri)"
@@ -908,10 +908,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 biți, 4:2:0, 3 planuri
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8 biți)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spațiu de culori"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamă de culori"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitat"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitată"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completă"
 Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="Nivel alb SDR"
-Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Nivel maxim nominal HDR"
+Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Nivel de vârf nominal HDR"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispozitiv de monitorizare"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Implicit"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Dezactivează efectul audio de ducking din Windows"
@@ -950,7 +950,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Piste"
 Basic.Settings.Hotkeys="Taste rapide"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinațiile de taste partajate cu '%1' acționează ca comutatoare"
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtrează"
-Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="Filtrare după Hotkey"
+Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="Filtrează după tasta rapidă"
 Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="Acest hotkey este folosit de una sau mai multe acțiuni, click pentru a afișa conflictele"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Comută la scenă"
 Basic.SystemTray.Show="Afișează"
@@ -959,11 +959,13 @@ Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Deconectat. Reconectare..."
 Hotkeys.Insert="Inserează"
 Hotkeys.Delete="Șterge"
 Hotkeys.CapsLock="Caps lock"
+Hotkeys.Pause="Pauză"
 Hotkeys.Left="Stânga"
 Hotkeys.Right="Dreapta"
 Hotkeys.Up="Sus"
 Hotkeys.Down="Jos"
 Hotkeys.Menu="Meniu"
+Hotkeys.Space="Spațiu"
 Hotkeys.NumpadNum="Tasta numerică %1"
 Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad Multiplica"
 Hotkeys.NumpadAdd="Numpad Aduna"
@@ -1001,6 +1003,9 @@ About.License="Licență"
 About.Contribute="Sprijină proiectul OBS"
 AddUrl.Title="Adaugă o sursă via URL"
 AddUrl.Text="Ai tras un URL în OBS. Acest lucru va adăuga automat linkul ca sursă. Continui?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionează outputul (dimensiunea sursei)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Rezoluțiile de bază și ale outputului vor fi redimensionate la dimensiunea sursei actuale."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vrei să continui?"
 PreviewTransition="Previzualizează tranziția"
 Importer="Importator pentru colecții de scene"
 Importer.SelectCollection="Selectează o colecție de scene"
@@ -1047,7 +1052,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Șterge"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Este acest video făcut pentru copii?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Da, este făcut pentru copii"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nu, nu este făcut pentru copii"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Setări adiționale:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Setări adiționale"
 YouTube.Actions.Latency="Latență"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Redusă"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultra redusă"

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -156,9 +156,9 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Я буду использов
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Настройки видео"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Укажите настройки видео, которые вы хотите использовать"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Использовать текущее (%1x%2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Экран %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Дисплей %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Использовать текущее (%1)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 или 30, но предпочитать 60, когда это возможно"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 или 30, но предпочитать 60 по возможности"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 или 30, но предпочитать высокое разрешение"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Примечание: Разрешение холста (базовое), не обязательно должно совпадать с разрешением трансляции или записи. Реальное разрешение вашей трансляции/записи может быть снижено для уменьшения использования ресурсов или битрейта."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Информация о трансляции"
@@ -172,7 +172,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Подробности"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Использовать ключ потока"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="Использовать ключ потока (для продвинутых пользователей)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Сервис"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показать всё..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показать все..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Настраиваемый..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ключ потока"
@@ -185,7 +185,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Аппаратное
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Предупреждение трансляции"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Тест пропускной способности трансляции случайных видеоданных без звука на вашем канале. Рекомендуется временно отключить запись трансляции в файл и сделать трансляцию частной, пока тестирование не завершится. Продолжить?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Финальные результаты"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Сейчас программа выполняет набор тестов для оценки самых лучших параметров"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Сейчас программа выполняет набор тестов для оценки лучших настроек"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Тестирование завершено"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Испытание пропускной способности, это может занять несколько минут..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Подключение к: %1..."
@@ -195,11 +195,11 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Тестирование код
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Тестирование кодировщика записи, это может занять минуту..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Тестирование разрешений, это может занять несколько минут..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Не удалось запустить кодировщик"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Тестирование %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Проверка %1x%2 %3 к/с..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Потоковый кодировщик"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Кодировщик записи"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Программа определила, что эти примерные настройки наиболее вам подходят:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Нажмите «Применить настройки» для использования этих параметров. Для повторной настройки с помощью мастера нажмите «Назад». Чтобы настроить нужные параметры самостоятельно, нажмите «Отмена» и откройте «Настройки»."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Для использования этих настроек нажмите «Применить настройки». Для повторной настройки с помощью мастера нажмите «Назад». Чтобы задать настройки самостоятельно, нажмите «Отмена» и откройте «Настройки»."
 Basic.AutoConfig.Info="Мастер автоматической настройки определит оптимальные параметры, основываясь на особенностях вашего компьютера и скорости интернета."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Его можно запустить в любое время с помощью меню «Инструменты»."
 Basic.Stats="Статистика"
@@ -220,7 +220,7 @@ Basic.Stats.Status.Active="Активно"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Пропуск кадров (сеть)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Всего вышло"
 Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
-Basic.Stats.DiskFullIn="Переполнение диска (пример.)"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Переполнение диска (прибл.)"
 Basic.Stats.ResetStats="Сбросить статистику"
 ResetUIWarning.Title="Уверены, что хотите сбросить настройки пользовательского интерфейса?"
 ResetUIWarning.Text="Сброс пользовательского интерфейса скроет дополнительные доки. Вам нужно будет отобразить эти доки в меню «Док-панели», если вы хотите, чтобы они были видны.\n\nУверены, что хотите сбросить интерфейс?"
@@ -234,7 +234,7 @@ Updater.Running.Text="Обнаружена активная операция в
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Нет доступных обновлений"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Обновления не обнаружены"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Проверка целостности недоступна"
-Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Проверка целостности файлов возможна только для последней версии. Используйте «Справка» → «Проверить наличие обновлений» для проверки и обновления вашей установки OBS."
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Проверка целостности файлов возможна только для последней версии. Используйте «Справка» → «Проверить обновления» для проверки и обновления вашей установки OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Подтвердите проверку целостности"
 Updater.RepairConfirm.Text="Запущенная проверка целостности отсканирует вашу установку OBS и перекачает повреждённые/изменённые файлы. Это может занять некоторое время.\n\nВы хотите продолжить?"
 Updater.FailedToLaunch="Не удалось проверить обновления"
@@ -454,7 +454,7 @@ AddProfile.WizardCheckbox="Показать мастера автонастро
 RenameProfile.Title="Переименовать профиль"
 Basic.Main.MixerRename.Title="Переименовать источник аудио"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Пожалуйста, введите имя источника аудио"
-Basic.Main.PreviewDisabled="В настоящее время предпросмотр отключён"
+Basic.Main.PreviewDisabled="Предпросмотр в данный момент отключён"
 Basic.SourceSelect="Создать/Выбрать источник"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Создать новый"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Добавить существующий"
@@ -477,9 +477,9 @@ Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Добавить папку в '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Добавить файлы в '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Добавить запись в '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Изменить запись из '%1'"
-Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Простые значения FPS"
-Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Рациональные значения FPS"
-Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Допустимые диапазоны FPS:"
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Простые значения частоты кадров"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Рациональные значения частоты кадров"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Допустимые диапазоны частоты кадров:"
 Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="Открыть эту ссылку в браузере по умолчанию?"
 Basic.PropertiesView.UrlButton.Text.Url="Ссылка: %1"
 Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="Открыть ссылку"
@@ -569,7 +569,7 @@ Basic.Main.ShowContextBar="Показать панель инструменто
 Basic.Main.HideContextBar="Скрыть панель инструментов источников"
 Basic.Main.StopVirtualCam="Остановить виртуальную камеру"
 Basic.Main.Group="Группа %1"
-Basic.Main.GroupItems="Сгруппировать выбранные элементы"
+Basic.Main.GroupItems="Группировать выбранные объекты"
 Basic.Main.Ungroup="Разгруппировать"
 Basic.Main.GridMode="Режим сетки"
 Basic.Main.ListMode="Режим списка"
@@ -589,7 +589,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Настройки (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Открыть папку настроек"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Открыть папку профиля"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Проверить пропавшие файлы"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Поверх всех окон (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Выход (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Правка (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Отменить (&U)"
@@ -629,6 +628,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Значки источников (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Строка состояния (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Полный экран"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Сбросить интерфейс"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Поверх других окон"
 Basic.MainMenu.Docks="Док-панели (&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Сбросить док-панели"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Заблокировать док-панели"
@@ -643,7 +643,7 @@ Basic.MainMenu.Profile.Exists="Профиль уже существует"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Коллекция сцен уже существует"
 Basic.MainMenu.Tools="Сервис (&T)"
 Basic.MainMenu.Help="Справка (&H)"
-Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Портал помощи (&P)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Справочный портал (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Посетить веб-сайт (&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="Зайти на сервер &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Файлы журнала (&L)"
@@ -652,12 +652,12 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Отправить текущий ф
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Отправить предыдущий файл журнала (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Открыть текущий журнал (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Проверить обновления"
-Basic.MainMenu.Help.Repair="Проверка целостности файла"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="Проверить целостность файлов"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Отчёты об ошибках (&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Показать отчёты об ошибках (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Отправить предыдущий отчёт об ошибке (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.About="О программе (&A)"
-Basic.Settings.ProgramRestart="Для изменения этих параметров требуется перезапустить программу."
+Basic.Settings.ProgramRestart="Чтобы эти настройки вступили в силу, требуется перезапустить программу."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Подтверждение изменений"
 Basic.Settings.Confirm="У вас есть несохранённые изменения. Сохранить их?"
 Basic.Settings.General="Общие"
@@ -727,13 +727,13 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Открыть настройки"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL и ключ потока отсутствуют.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести URL-адрес и ключ потока на вкладке «Трансляция»."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Отсутствует URL потока.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести URL на вкладке «Трансляция»."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Ключ потока отсутствует.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести ключ потока на вкладке «Трансляция»."
-Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Не следовать ограничениям, накладываемым потоковой службой"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Не следовать рекомендациям потоковой службы по настройке"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Переопределить рекомендуемые настройки"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Использование значений за пределами рекомендуемых может отрицательно повлиять на качество и/или стабильность потока.\n\nПродолжить?"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Максимальный битрейт видео: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Максимальный битрейт аудио: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Максимальное разрешение: %1"
-Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Максимальный FPS: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Максимум частоты кадров: %1"
 Basic.Settings.Output="Вывод"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат записи"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Кодировщик"
@@ -771,6 +771,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Аппаратный (QS
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Аппаратный (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Аппаратный (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Аппаратный (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Аппаратное (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Аппаратный (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Аппаратный (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Программный (x264 с низкой нагрузкой на ЦП, увеличивает размер файла)"
@@ -778,6 +779,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Дорожка Twitch VOD (испо
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Несовместимое разрешение или частота кадров"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Эта потоковая служба не поддерживает ваше текущее выходное разрешение и/или частоту кадров. Они будут изменены на наиболее близкое совместимое значение:\n\n%1\n\nВы хотите продолжить?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Разрешение: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="Частота кадров: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Несовместимый кодировщик"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Потоковый сервис \"%1\" не поддерживает кодировщик \"%2\". Кодировщик будет изменен на \"%3\".\n\nВы хотите продолжить?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Битрейт видео"
@@ -842,11 +844,10 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Разбивать по размеру
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Разбивать только вручную"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Время разбиения"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Размер разбиения"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Сбросить метки времени в начале каждого разбитого файла"
 Screenshot="Сделать снимок вывода"
 Screenshot.SourceHotkey="Сделать снимок выбранного источника"
 Screenshot.StudioProgram="Сделать снимок (программы)"
-Screenshot.Preview="Сделать снимок (предпросмотра)"
+Screenshot.Preview="Сделать снимок (предпросмотр)"
 Screenshot.Scene="Сделать снимок (сцены)"
 Screenshot.Source="Сделать снимок (источника)"
 Basic.Settings.Video="Видео"
@@ -856,9 +857,10 @@ Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Выходное (масштабиров
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фильтр масштабирования"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Разрешения совпадают, уменьшение масштаба не требуется]"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Отключить Aero (только для Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPSCommon="Общие значения FPS"
-Basic.Settings.Video.FPSInteger="Целое значение FPS"
-Basic.Settings.Video.FPSFraction="Дробное значение FPS"
+Basic.Settings.Video.FPS="Частота кадров"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Общие значения частоты кадров"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Целое значение частоты кадров"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Дробное значение частоты кадров"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Числитель"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменатель"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Отрисовщик"
@@ -938,7 +940,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 бит, 4:2:0, 3 уро
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8 бит)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Цветовое пространство"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Цветовой диапазон"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Ограничено"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Ограниченный"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Полный"
 Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="Уровень белого SDR"
 Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Номинальный пиковый уровень HDR"
@@ -953,7 +955,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Сеть"
 Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Текущий выбранный протокол потокового вещания не поддерживает изменение сетевых настроек."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Привязать к IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Включить сетевую оптимизацию"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Включить TCP pacing"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Включить прореживание данных (TCP pacing)"
 Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Пытается уменьшить негативный эффект на другие приложения при использовании RTMP-вывода путём регулирования скорости передачи.\nМожет увеличить риск потери кадров при нестабильном соединении."
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Поведение фокуса горячих клавиш"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Никогда не отключать горячие клавиши"
@@ -1034,6 +1036,9 @@ About.Contribute="Поддержать проект OBS"
 AddUrl.Title="Добавить источник через URL"
 AddUrl.Text="Вы перетащили URL в OBS. Это автоматически добавит эту ссылку в качестве источника. Продолжить?"
 AddUrl.Text.Url="Ссылка: %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="Масштабировать вывод (по размеру источника)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Разрешения холста и вывода будут изменены до размера выбранного источника."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Хотите продолжить?"
 PreviewTransition="Предпросмотр перехода"
 Importer="Импортёр коллекции сцен"
 Importer.SelectCollection="Выберите коллекцию сцен"
@@ -1081,7 +1086,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Очистить"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Пометить трансляцию как сделанную \"для детей\"?"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Да, это сделано для детей"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Нет, это не для детей"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Дополнительные параметры"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Дополнительные настройки"
 YouTube.Actions.Latency="Задержка"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Нормально"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Низко"

UI/data/locale/si-LK.ini

@@ -521,7 +521,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="&සැකසුම්"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="සැකසුම් බහාලුම පෙන්වන්න"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="පැතිකඩ බහාලුම පෙන්වන්න"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="නැතිවූ ගොනු සොයා බලන්න"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&සැමවිට මුදුනින්"
 Basic.MainMenu.File.Exit="පි&ටවන්න"
 Basic.MainMenu.Edit="&සංස්කරණය"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&පෙරසේ"
@@ -933,7 +932,6 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="මකන්න"
 YouTube.Actions.MadeForKids="මෙම දෘශ්‍යකය ළමුන් සඳහා ද?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="ඔව්, එය ළමුන් සඳහා තනා ඇත"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="නැහැ, එය ළමුන් සඳහා තැනූවක් නොවේ"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="අතිරේක සැකසුම්:"
 YouTube.Actions.Latency="ගුප්තතාව"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="සාමාන්‍ය"
 YouTube.Actions.Latency.Low="අඩු"

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -579,7 +579,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Na&stavenia"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Zobraziť priečinok nastavení"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Zobraziť priečinok profilu"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Kontrolovať či nechýbajú súbory"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Vždy n&avrchu"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Ukončiť (&x)"
 Basic.MainMenu.Edit="Upraviť (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Vrátiť späť (&U)"
@@ -619,6 +618,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Zdroj a ikony"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Stavový riadok"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Na celú obrazovku"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Resetovať používateľské rozhranie"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Vždy n&avrchu"
 Basic.MainMenu.Docks="&Doky"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Resetovať doky"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Zamknúť doky"
@@ -759,6 +759,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hardvérový (QSV, H.264
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Hardvérový (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hardvérový (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Hardvérový (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Hardvérový (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hardvérový (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Hardvérový (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softvérový (x264, nízke zaťaženie CPU, zvyšuje veľkosť súboru)"
@@ -829,7 +830,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Rozdelenie podľa veľkosti"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Rozdeľovať iba manuálne"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Čas rozdelenia"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Veľkosť rozdelenia"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Resetovať časové známky na začiatku každého rozdeleného súboru"
 Screenshot="Výstup snímkov obrazovky"
 Screenshot.SourceHotkey="Vybratý zdroj snímkov obrazovky"
 Screenshot.StudioProgram="Snímok obrazovky (Program)"
@@ -1017,6 +1017,9 @@ About.License="Licencia"
 About.Contribute="Podporte projekt OBS"
 AddUrl.Title="Pridať Zdroj cez URL"
 AddUrl.Text="Pretiahli ste nejaký URL do OBS. Toto automaticky pridá daný link ako zdroj. Pokračovať?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Zmeniť veľkosť výstupu (veľkosť zdroja)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Základné a výstupné rozlíšenie budú zmenené na veľkosť súčasného zdroja."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Chcete pokračovať?"
 PreviewTransition="Ukážka prechodu"
 Importer="Dovozca scény"
 Importer.SelectCollection="Vyberte zbierku scény"
@@ -1064,7 +1067,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Vyčistiť"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Je toto video robené pre deti?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Áno, je robené pre deti"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nie, nie je robené pre deti"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ďalšie nastavenia:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ďalšie nastavenia"
 YouTube.Actions.Latency="Odozva"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normálna"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Nízka"

UI/data/locale/sl-SI.ini

@@ -584,7 +584,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Na&stavitve"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Prikaži mapo z nastavitvami"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Prikaži mapo s profili"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Preveri manjkajoče datoteke"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Vedno n&a vrhu"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Izhod (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Ur&edi"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Razveljavi (&U)"
@@ -624,6 +623,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikone virov"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Vr&stica stanja"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Celozaslonski vmesnik"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Ponastavi uporabniški vmesnik"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Vedno n&a vrhu"
 Basic.MainMenu.Docks="&Sidrišča"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Ponastavi sidrišča"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Zakleni sidrišča"
@@ -766,6 +766,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Strojna oprema (QSV, H.2
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Strojna oprema (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Strojna oprema (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Strojna oprema (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Strojna oprema (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Strojna oprema (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Strojna oprema (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programski (prednastavitev x264 s nizko porabo CPE-ja, poveča velikost datoteke)"
@@ -838,7 +839,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Deli po velikosti"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Razdeli samo ročno"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Čas delitve"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Velikost delitve"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Ponastavi časovne žige na začetku vsake deljene datoteke"
 Screenshot="Izhod posnetka zaslona"
 Screenshot.SourceHotkey="Izbrani vir posnetka zaslona"
 Screenshot.StudioProgram="Posnetek zaslona (Program)"
@@ -1040,6 +1040,9 @@ About.License="Licenca"
 About.Contribute="Podprite projekt OBS"
 AddUrl.Title="Dodaj vir preko URL naslova"
 AddUrl.Text="V OBS ste potegnili URL naslov. To ga bo samodejno dodalo kot vire. Nadaljujem?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Spremeni izhod (velikost vira)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Osnovna in izhodna ločljivost bosta spremenjeni na velikost trenutnega vira."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Ali želite nadaljevati?"
 PreviewTransition="Predogled prehoda"
 Importer="Uvoz zbirk prizorov"
 Importer.SelectCollection="Izberi zbirko prizorov"
@@ -1087,7 +1090,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Počisti"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Je ta video narejen za otroke?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Da, narejen je za otroke"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Ne, ni narejen za otroke"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Dodatne nastavitve:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Dodatne nastavitve"
 YouTube.Actions.Latency="Zakasnitev"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="običajna"
 YouTube.Actions.Latency.Low="majhna"

UI/data/locale/sr-CS.ini

@@ -415,7 +415,6 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Re&muks snimaka"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Podešavanja (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Prikaži folder sa podešavanjima"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Prikaži folder sa profilima"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Uvek na vrhu (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Izlaz (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Izm&ena"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Vrati unazad (&U)"

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -399,7 +399,6 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux снимака"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Подешавања"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Прикажи фолдере са подешавањима"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Прикажи фолдер са подешавањима"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Увек на врху (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Излаз (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Уреди"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Врати уназад (&U)"
@@ -716,7 +715,6 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Очисти"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Да ли је овај видео направљен за децу?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Да, направљено је за децу"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Не, није направљено за децу"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Додатна подешавања"
 YouTube.Actions.Latency="Одзив"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Нормално"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Ниско"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -574,7 +574,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="In&ställningar"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Visa inställningsmapp"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Visa profilmapp"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Sök efter saknade filer"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Alltid överst"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Avsluta (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="R&edigera"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ångra (&U)"
@@ -614,6 +613,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Käll&ikoner"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusfält"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Helskärmsgränssnitt"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Återställ gränssnitt"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Alltid överst"
 Basic.MainMenu.Docks="&Flytande fönster"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Återställ flytande fönster"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Lås flytande fönster"
@@ -755,6 +755,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hårdvara (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Hårdvara (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hårdvara (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Hårdvara (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Hårdvara (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hårdvara (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Hårdvara (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Mjukvara (x264 med förinställning för låg processoranvändning, ökar filstorleken)"
@@ -825,7 +826,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dela efter storlek"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dela endast upp manuellt"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Tidpunkt att dela vid"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Storlek att dela vid"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Återställ tidsstämplar i början av varje delad fil"
 Screenshot="Utmatning för skärmdump"
 Screenshot.SourceHotkey="Vald källa för skärmdump"
 Screenshot.StudioProgram="Skärmdump (program)"
@@ -1013,6 +1013,9 @@ About.License="Licens"
 About.Contribute="Stöd OBS-projektet"
 AddUrl.Title="Lägg till källa via webbadress"
 AddUrl.Text="Du har dragit en URL till OBS. Detta kommer automatiskt att lägga till länken som källa. Fortsätt?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Storleksändra utmatning (källans storlek)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- och utmatningsupplösningarna kommer att ändras till storleken för den nuvarande källan."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vill du fortsätta?"
 PreviewTransition="Förhandsvisa övergång"
 Importer="Importering av scensamling"
 Importer.SelectCollection="Välj en scensamling"
@@ -1060,7 +1063,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Rensa"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Är den här videon gjord för barn?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ja, den är gjord för barn"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nej, den är inte gjord för barn"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ytterligare inställningar:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ytterligare inställningar"
 YouTube.Actions.Latency="Latens"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Låg"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultralåg"

UI/data/locale/szl-PL.ini

@@ -769,7 +769,6 @@ YouTube.Actions.Category="Kategoryjo"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Je film przeznaczōny dlo bajtli?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ja, ôn je przeznaczōny dlo bajtli"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Niy, ôn niy je przeznaczōny dlo bajtli"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ekstra ôpcyje:"
 YouTube.Actions.Latency="Ôpōźniynie"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Normalne"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Niske"

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -435,7 +435,6 @@ Basic.MainMenu.File.Remux="வடிவமாற்ற பதிவுகள்
 Basic.MainMenu.File.Settings="அமைப்புகள் (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="அமைப்புகள் கோப்புறைகளைக் காண்பி"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="கோப்புறை சுயவிவரம் காண்பி"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="எப்போதும் உச்சியில்இரு (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="வெளியேறு (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="திருத்து (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="செயல்தவிர் (&U)"

UI/data/locale/th-TH.ini

@@ -96,11 +96,23 @@ LogViewer="ตัวแสดง log"
 ShowOnStartup="แสดงเมื่อเริ่มต้นแอป"
 OpenFile="เปิดไฟล์"
 AddValue="เพิ่ม %1"
+AddSource="เพิ่มแหล่งที่มา"
 RemoveScene="ลบฉากที่เลือก"
+RemoveSource="ลบแหล่งที่มาที่เลือก"
+MoveSceneUp="ย้ายฉากขึ้น"
+MoveSceneDown="ย้ายฉากลง"
+MoveSourceUp="ย้ายแหล่งที่มาขึ้น"
+MoveSourceDown="ย้ายแหล่งที่มาลง"
+SourceProperties="เปิดคุณสมบัติแหล่งที่มา"
+SourceFilters="เปิดฟิลเตอร์แหล่งที่มา"
+MixerToolbarMenu="เมนูเครื่องเสียง"
+PluginsFailedToLoad.Title="ข้อผิดพลาดในการโหลดปลั๊กอิน"
+PluginsFailedToLoad.Text="ไม่สามารถโหลดปลั๊กอิน OBS ต่อไปนี้:\n\n%1\n โปรดอัปเดตหรือลบปลั๊กอินเหล่านี้"
 AlreadyRunning.Title="OBS กำลังทำงานอยู่"
 AlreadyRunning.Text="โปรแกรม OBS กำลังทำงานอยู่ หากคุณไม่ต้องการดำเนินการดังกล่าวโปรดปิดโปรแกรม OBS ที่มีอยู่ ก่อนที่จะพยายามเรียกใช้อินสแตนซ์ใหม่ หากคุณตั้งค่าโปรแกรม OBS ให้ย่อเล็กสุด ให้ดูที่แถบบาร์ของระบบว่าโปรแกรมยังคงเปิดยังใช้งานอยู่หรือไม่"
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="ยังไงก็จะเปิด"
 ChromeOS.Title="แพลตฟอร์มที่ไม่รองรับ"
+ChromeOS.Text="ดูเหมือนว่า OBS จะทำงานภายในคอนเทนเนอร์ ChromeOS แพลตฟอร์มนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน"
 Wine.Title="Wine ถูกตรวจพบ"
 Wine.Text="OBS ไม่รองรับการทำงานบน Wine และฟีเจอร์หลาย ๆ อย่างเช่นการจับภาพหน้าจอหรือการนำแหล่งสัญญาณเข้าอาจไม่สามารถใช้งานได้ หรือได้แต่ไม่สมบูรณ์<br><br>ขอแนะนำให้ใช้ OBS เวอร์ชันที่ตรงกับระบบของคุณ เช่น<a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>เวอร์ชัน Flatpak</a>หรือเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการของคุณ"
 DockCloseWarning.Title="ปิดหน้าต่างเครื่องมือ"
@@ -211,6 +223,7 @@ Basic.Stats.Bitrate="บิตเรต"
 Basic.Stats.DiskFullIn="พื้นที่จัดเก็บเต็ม"
 Basic.Stats.ResetStats="รีเซ็ตสถิติ"
 ResetUIWarning.Title="คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคืนค่า UI?"
+ResetUIWarning.Text="การรีเซ็ต UI จะซ่อนท่าเรือเพิ่มเติม คุณจะต้องยกเลิกการซ่อน Docks เหล่านี้จากเมนู Docks หากต้องการให้มองเห็นได้\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ต UI"
 Updater.Title="มีการอัปเดตใหม่"
 Updater.Text="มีการอัปเดตใหม่:"
 Updater.UpdateNow="อัปเดตเดี๋ยวนี้"
@@ -220,11 +233,19 @@ Updater.Running.Title="โปรแกรมกำลังทำงานอย
 Updater.Running.Text="เอาต์พุตกำลังทำงานอยู่ โปรดปิดเอาต์พุตที่ใช้งานอยู่ก่อนที่จะพยายามอัปเดต"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="ไม่มีอัพเดทที่พร้อมใช้"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="ขณะนี้ยังไม่มีอัพเดทที่พร้อมใช้"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="การตรวจสอบความสมบูรณ์ไม่พร้อมใช้งาน"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="การตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์ทำได้เฉพาะเวอร์ชันล่าสุดที่มีเท่านั้น ใช้ Help → Check For Updates เพื่อตรวจสอบและอัปเดตการติดตั้ง OBS ของคุณ"
+Updater.RepairConfirm.Title="ยืนยันการตรวจสอบ Integrity"
+Updater.RepairConfirm.Text="การเริ่มต้นการตรวจสอบ integrity จะสแกนการติดตั้ง OBS ของคุณเพื่อหาความเสียหาย และดาวน์โหลดไฟล์ที่เสียหาย/แก้ไขใหม่ อาจใช้เวลาสักครู่\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่"
 Updater.FailedToLaunch="ไม่สามารถเปิดตัวอัปเดตได้"
 Updater.GameCaptureActive.Title="การจับภาพเกมทำงานอยู่"
 Updater.GameCaptureActive.Text="ไลบรารีจุดแทรกโค้ดของการจับภาพเกมทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดเกมหรือโปรแกรมทั้งหมดที่จับภาพอยู่ (หรือรีสตาร์ท Windows) แล้วลองอีกครั้ง"
+QuickTransitions.SwapScenes="สลับฉากตัวอย่างและฉากของโปรแกรมหลังจากเปลี่ยน"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="สลับฉากตัวอย่างและฉากของโปรแกรมหลังจากเปลี่ยนแล้ว (หากฉากดั้งเดิมของโปรแกรมยังคงอยู่)\nการดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับฉากดั้งเดิมของโปรแกรม"
 QuickTransitions.DuplicateScene="ฉากซ้ำกัน"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="เมื่อแก้ไขฉากเดียวกัน อนุญาตให้แก้ไขการแปลง/การมองเห็นของแหล่งที่มาโดยไม่ต้องแก้ไขเอาต์พุตของโปรแกรม\nหากต้องการแก้ไขคุณสมบัติของแหล่งที่มาโดยไม่ต้องแก้ไขเอาต์พุตของโปรแกรม ให้เปิดใช้งาน 'แหล่งที่มาที่ซ้ำกัน'\nการเปลี่ยนค่านี้จะรีเซ็ตฉากของโปรแกรมปัจจุบัน (ถ้ามีอยู่)"
 QuickTransitions.EditProperties="ทำสำเนาทรัพยากร"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="เมื่อแก้ไขฉากเดียวกัน อนุญาตให้แก้ไขคุณสมบัติของแหล่งที่มาโดยไม่ต้องแก้ไขเอาต์พุตของโปรแกรม\nสามารถใช้ได้เฉพาะเมื่อเปิดใช้งาน 'ฉากซ้ำ' เท่านั้น\nแหล่งที่มาบางแห่ง (เช่น แหล่งจับภาพหรือแหล่งสื่อ) ไม่รองรับสิ่งนี้และไม่สามารถแก้ไขได้ แยกกัน\nการเปลี่ยนค่านี้จะรีเซ็ตฉากของโปรแกรมปัจจุบัน (หากยังคงมีอยู่)\n\nคำเตือน: เนื่องจากแหล่งที่มาจะถูกทำซ้ำ การดำเนินการนี้อาจต้องใช้ทรัพยากรระบบหรือวิดีโอเพิ่มเติม"
 QuickTransitions.HotkeyName="สลับฉากอย่างรวดเร็ว: %1"
 Basic.AddTransition="เพิ่มรูปแบบการสลับฉาก"
 Basic.RemoveTransition="ลบรูปแบบการสลับฉาก"
@@ -276,6 +297,7 @@ Undo.MoveDown="ย้ายลง %1 %2"
 Undo.MoveToTop="ย้ายขึ้นมาไว้บนสุด %1 %2"
 Undo.MoveToBottom="ย้ายลงไปล่างสุด %1 %2"
 Undo.PasteSource="วางแหล่งที่มา %1"
+Undo.PasteSourceRef="วางแหล่งที่มาใน '%1'"
 Undo.GroupItems="รวมรายการเป็นกลุ่ม %1"
 TransitionNameDlg.Text="โปรดกำหนดชื่อสำหรับรูปแบบการสลับฉาก"
 TransitionNameDlg.Title="ชื่อรูปแบบการสลับฉาก"
@@ -296,6 +318,7 @@ ConfirmBWTest.Text="คุณได้กำหนดค่า OBS ในโห
 ConfirmExit.Title="ออก OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS กำลังใช้งานอยู่ สตรีม/การบันทึกทั้งหมดจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?"
 ConfirmRemove.Title="ยืนยันการลบ"
+ConfirmRemove.Text="คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ '%1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="คุณแน่ใจแล้วหรือที่จะลบ '%1'?"
 Output.StartStreamFailed="ไม่สามารถเริ่มสตรีมได้"
 Output.StartRecordingFailed="ไม่สามารถเริ่มบันทึกได้"
@@ -321,7 +344,9 @@ Output.RecordError.Msg="มีข้อผิดพลาดที่ระบ
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับตัวเข้ารหัสเกิดขึ้นขณะบันทึก"
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับตัวเข้ารหัสเกิดขึ้นขณะบันทึก:\n\n%1"
 Output.BadPath.Title="เส้นทางของไฟล์ไม่ถูกต้อง"
+Output.BadPath.Text="ไม่สามารถเปิดเส้นทางการบันทึกที่กำหนดค่าไว้ได้ โปรดตรวจสอบเส้นทางการบันทึกของคุณใน การตั้งค่า → เอาต์พุต → การบันทึก"
 Output.NoBroadcast.Title="ไม่ได้กำหนดค่าการถ่ายทอด"
+Output.NoBroadcast.Text="คุณต้องตั้งค่า broadcast ก่อนจึงจะเริ่ม streaming ได้"
 Output.BroadcastStartFailed="ไม่สามารถเริ่มถ่ายทอดได้"
 Output.BroadcastStopFailed="ไม่สามารถหยุดถ่ายทอดได้"
 LogReturnDialog="อัพโหลดไฟล์ Log สำเร็จ"
@@ -352,6 +377,7 @@ MissingFiles.MissingFile="ไฟล์ที่หายไป"
 MissingFiles.NewFile="ไฟล์ใหม่"
 MissingFiles.HelpText="บางไฟล์หายไปตั้งแต่ที่คุณใช้ OBS ครั้งล่าสุด"
 MissingFiles.Clear="<ถูกล้างแล้ว>"
+MissingFiles.NumFound="พบ %1 จาก %2"
 MissingFiles.Search="ค้นหาไดเรกทอรี..."
 MissingFiles.SelectFile="เลือกไฟล์..."
 MissingFiles.SelectDir="เลือกโฟลเดอร์ที่จะค้นหา"
@@ -361,12 +387,33 @@ MissingFiles.Replaced="ถูกแทนที่"
 MissingFiles.Cleared="ถูกล้าง"
 MissingFiles.Found="เจอแล้ว"
 MissingFiles.AutoSearch="พบไฟล์เพิ่มเติมที่ตรงกัน"
+MissingFiles.AutoSearchText="OBS พบไฟล์ที่ตรงกันเพิ่มเติมสำหรับไฟล์ที่ขาดหายไปในไดเร็กทอรีนั้น คุณต้องการเพิ่มหรือไม่"
+MissingFiles.NoMissing.Title="ตรวจสอบไฟล์ที่หายไป"
+MissingFiles.NoMissing.Text="ไม่มีไฟล์ใดที่ดูเหมือนจะหายไป"
+MacPermissions.Title="ตรวจสอบสิทธิ์ของแอป"
+MacPermissions.Description="OBS Studio ต้องได้รับอนุญาตจากคุณจึงจะสามารถให้บริการคุณลักษณะบางอย่างได้ ขอแนะนำให้เปิดใช้งานการอนุญาตเหล่านี้ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้แอพ คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในภายหลัง"
+MacPermissions.Description.OpenDialog="คุณสามารถเปิดกล่องโต้ตอบนี้อีกครั้งผ่านเมนู OBS Studio"
+MacPermissions.AccessGranted="ได้รับสิทธิ์การเข้าถึง"
+MacPermissions.RequestAccess="ขอการเข้าถึง"
+MacPermissions.OpenPreferences="เปิดการตั้งค่า %1"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="บันทึกหน้าจอ"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS ต้องการ การอนุญาตนี้จึงจะสามารถจับภาพหน้าจอของคุณได้"
+MacPermissions.Item.Camera="กล้อง"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="การอนุญาตนี้จำเป็นสำหรับการบันทึกเนื้อหาจากเว็บแคมหรือการ์ดจับภาพ"
+MacPermissions.Item.Microphone="ไมโครโฟน"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS ต้องการการอนุญาตนี้หากคุณต้องการ capture ไมโครโฟนของคุณ"
+MacPermissions.Item.Accessibility="การช่วยการเข้าถึง"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="เพื่อให้แป้นพิมพ์ลัด (ปุ่มลัด) ทำงานขณะที่แอปอื่นโฟกัสอยู่ โปรดเปิดใช้การอนุญาตนี้"
+MacPermissions.Continue="ดำเนินการต่อ"
 UpdateAvailable="มีอัปเดตใหม่พร้อมใช้งาน"
 UpdateAvailable.Text="เวอร์ชั่น %1.%2.%3 พร้อมใช้งานแล้ว <a href='%4'>คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด</a>"
 Basic.Scene="ฉาก"
 Basic.DisplayCapture="จับภาพหน้าจอ"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="เปิดใช้งานตัวอย่าง"
 Basic.Main.Preview.Disable="ปิดใช้งานตัวอย่าง"
+ScaleFiltering="มาตราส่วนฟิลเตอร์"
+ScaleFiltering.Point="จุด"
+ScaleFiltering.Bilinear="ไบลิเนียร์"
 BlendingMethod.SrgbOff="ปิด SRGB"
 BlendingMode.Normal="ปกติ"
 Deinterlacing.Discard="ยกเลิก"
@@ -461,7 +508,6 @@ Basic.MainMenu.File.Import="นําเข้า (&I)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="ตั้งค่า (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="แสดงโฟลเดอร์การตั้งค่า"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="แสดงโฟลเดอร์โปรไฟล์"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&อยู่ด้านบนเสมอ"
 Basic.MainMenu.File.Exit="ออก (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="แก้ไข (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&เลิกทำ"

UI/data/locale/tl-PH.ini

@@ -353,7 +353,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Mga &Setting"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ipakita ang Folder ng mga Setting"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Ipakita ang Profile Folder"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Sumuri para sa nawawalang files"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="P&alaging Nasa Tuktok"
 Basic.MainMenu.Edit="I&edit"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ipawalang-bisa (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="Gawin Muli (&R)"

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ Mixer="Ses Karıştırıcı"
 Browse="Gözat"
 Mono="Tekli"
 DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%%2)"
-StudioProgramProjector="Tam Ekran Projektör (Program)"
+StudioProgramProjector="Tam Ekran Yansıtması (Program)"
 PreviewProjector="Tam Ekran Yansıtması (Önizleme)"
 SceneProjector="Tam Ekran Yansıtması (Sahne)"
 SourceProjector="Tam Ekran Yansıtması (Kaynak)"
@@ -576,7 +576,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Ayarlar (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ayarlar Dosyasını Göster"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profil Dosyasını Göster"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Kayıp dosyaları kontrol et"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Her Z&aman Üstte"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Çıkış (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Düz&enle"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Geri al"
@@ -616,6 +615,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Kaynak S&imgeleri"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Durum Çubuğu (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Tam Ekran Arayüz"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Arayüzü Sıfırla"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Her Zaman Üstte"
 Basic.MainMenu.Docks="&Paneller"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Yuvaları Sıfırla"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Yuvaları Kilitle"
@@ -758,6 +758,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Donanım (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Donanım (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Donanım (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Donanım (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Donanım (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Donanım (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Donanım (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Yazılım (x264 düşük CPU kullanım önayarı, dosya boyutunu artırır)"
@@ -828,7 +829,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Boyuta Göre Böl"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Sadece elle böl"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Bölme Süresi"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Bölme Boyutu"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Her bölünmüş dosyanın başında süreyi sıfırla"
 Screenshot="Ekran Görüntüsü Çıktısı"
 Screenshot.SourceHotkey="Seçili Ekran Görüntüsü Kaynağı"
 Screenshot.StudioProgram="Ekran Görüntüsü (Program)"
@@ -1021,6 +1021,9 @@ About.License="Lisans"
 About.Contribute="OBS Projesini Destekleyin"
 AddUrl.Title="URL ile Kaynak Ekle"
 AddUrl.Text="Bir URL'i OBS'e sürüklediniz. Bu, bağlantıyı otomatik olarak kaynak olarak ekleyecektir. Devam edilsin mi?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Çıkışı yeniden boyutlandır (kaynak boyutu)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Temel ve çıkış çözünürlüğü mevcut kaynağın boyutuna göre yeniden boyutlandırılacaktır."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Devam etmek istiyor musunuz?"
 PreviewTransition="Geçişi Önizle"
 Importer="Sahne Koleksiyonu içe aktar"
 Importer.SelectCollection="Bir Sahne Koleksiyonu seçin"
@@ -1068,7 +1071,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Temizle"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Bu video çocuklar için mi yapılmış?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Evet, çocuklar için yapıldı"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Hayır, çocuklar için yapılmadı"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ek Ayarlar:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Ek ayarlar"
 YouTube.Actions.Latency="Gecikme"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Düşük"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultra Düşük"

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -588,7 +588,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="Налаштування (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Показати каталог налаштувань"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Показати каталог профілю"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Перевірити відсутність файлів"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Поверх інших вікон (&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Вийти (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Редагування (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Скасувати (&U)"
@@ -628,6 +627,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Піктограми джерел"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Рядок стану (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Повноекранний режим"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Скинути інтерфейс"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Завжди зверху"
 Basic.MainMenu.Docks="&Панелі інтерфейсу"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Скинути панелі інтерфейсу"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Заблокувати панелі інтерфейсу"
@@ -770,6 +770,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Апаратний (QSV,
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Апаратний (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Апаратний (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Апаратний (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Апаратний (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Апаратний (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Апаратний (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Програмний (шаблон x264 з низьким навантаженням на ЦП, збільшує розмір файлу)"
@@ -842,7 +843,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Розділити за розміро
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Розділяти лише вручну"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Час розділення"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Розмір розділення"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Скинути часові мітки на початку кожного розділеного файлу"
 Screenshot="Вивід знімку екрана"
 Screenshot.SourceHotkey="Вибране джерело знімку екрана"
 Screenshot.StudioProgram="Знімок екрана (програма)"
@@ -1021,6 +1021,9 @@ About.License="Ліцензія"
 About.Contribute="Підтримати проект OBS"
 AddUrl.Title="Додати джерело через URL-адресу"
 AddUrl.Text="Ви перетягнули URL-адресу в OBS. Це автоматично додасть посилання як джерело. Продовжити?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Масштабувати вивід (розмір джерела)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Роздільна здатність полотна та виводу будуть змінені на роздільність поточного джерела."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Бажаєте продовжити?"
 PreviewTransition="Перегляд переходу"
 Importer="Імпортер колекції сцен"
 Importer.SelectCollection="Виберіть колекцію сцен"
@@ -1068,7 +1071,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Очистити"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Це відео створено для дітей?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Так, його створено для дітей"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Ні, його створено не для дітей"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Додаткові налаштування:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Додаткові налаштування"
 YouTube.Actions.Latency="Затримка"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Звичайнa"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Низька"

UI/data/locale/ur-PK.ini

@@ -24,6 +24,7 @@ Mixer="آواز مکسر"
 Browse="تلاش"
 Mono="مونو"
 Stereo="سٹیریو"
+DroppedFrames="گرائے گئے فریم %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="پوری اسکرین پروجیکٹر (پروگرام)"
 PreviewProjector="پوری اسکرین پروجیکٹر (پیش نظارہ)"
 SceneProjector="پوری اسکرین پروجیکٹر (منظر)"

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -240,7 +240,7 @@ Updater.RepairConfirm.Title="Xác nhận kiểm tra tính toàn vẹn"
 Updater.RepairConfirm.Text="Trình kiểm tra tính toàn vẹn sẽ quét cài đặt OBS của bạn để tìm lỗi và tải lại các tệp bị hỏng/sửa đổi. Quá trình này có thể mất vài phút.\n\nCó chắc là bạn muốn kiểm tra không?"
 Updater.FailedToLaunch="Thất bại khi mở trình cập nhật"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Trình quay cửa sổ đang hoạt động"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Trình quay trò chơi hiện đang hoạt động. Xin vui lòng đóng tất cả các trò chơi/chương trình hiện đang quay (hoặc khởi động lại Windows) và thử lại."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Thư viện móc quay trò chơi hiện đang hoạt động. Xin vui lòng đóng tất cả các trò chơi/chương trình hiện đang quay (hoặc khởi động lại Windows) và thử lại."
 QuickTransitions.SwapScenes="Hoán đổi cảnh xem trước và đầu ra sau khi chuyển cảnh"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Hoán đổi cảnh xem trước và cảnh đầu ra sau khi chuyển cảnh (nếu đầu ra gốc tồn tại).\nMọi thay đổi với đầu ra gốc sẽ không hoàn tác."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Tạo bản sao cảnh"
@@ -395,6 +395,7 @@ MacPermissions.Description="OBS Studio cần sự đồng ý của bạn để s
 MacPermissions.Description.OpenDialog="Bạn có thể mở lại cái lời thoại trong menu của OBS Studio"
 MacPermissions.AccessGranted="Cấp quyền truy cập"
 MacPermissions.RequestAccess="Yêu cầu quyền truy cập"
+MacPermissions.OpenPreferences="Mở tùy chọn của %1"
 MacPermissions.Item.ScreenRecording="Ghi lại màn hình"
 MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS cần quyền này để có thể ghi lại màn hình của bạn"
 MacPermissions.Item.Camera.Details="Quyền này là cần thiết để quay được bằng webcam hay capture card."
@@ -539,7 +540,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Bắt đầu máy quay ảo"
 Basic.Main.StopRecording="Dừng ghi"
 Basic.Main.PauseRecording="Tạm dừng ghi hình"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Tiếp tục ghi hình"
-Basic.Main.SplitFile="Chia file ghi hình ra"
+Basic.Main.SplitFile="Tách tệp ghi hình"
 Basic.Main.StoppingRecording="Dừng ghi video..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Dừng Replay Buffer"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Đang dừng Replay Buffer..."
@@ -561,6 +562,7 @@ Basic.Main.VirtualCamConfig="Chỉnh sửa camera ảo"
 Basic.VCam.VirtualCamera="Máy quay ảo"
 Basic.VCam.OutputType="Kiểu đầu ra"
 Basic.VCam.OutputSelection="Chọn đầu ra"
+Basic.VCam.Internal="Nội bộ"
 Basic.VCam.InternalDefault="Đầu ra của chương trình"
 Basic.VCam.InternalPreview="Xem trước đầu ra"
 Basic.MainMenu.File="Tập tin (&F)"
@@ -572,7 +574,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="&Thiết đặt"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Hiển thị thư mục thiết đặt"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Hiển thị thư mục cấu hình"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Kiểm tra các tệp bị thiếu"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Luôn trên đầu tr&ang"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Thoát (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="Chỉnh sửa (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Hoàn tác (&U)"
@@ -612,6 +613,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="B&iểu tượng nguồn"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Thanh trạng thái (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Giao diện toàn màn hình"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Đặt lại giao diện"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Luôn hiện trên cùng"
 Basic.MainMenu.Docks="&Giá đỡ"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Đặt lại thanh"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Khoá thanh"
@@ -754,6 +756,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Phần cứng (QSV, H.26
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Phần cứng (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Phần cứng (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Phần cứng (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Phần cứng (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Phần cứng (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Phần cứng (Apple, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Phần mềm (x264 sử dụng CPU thấp, tăng kích thước tệp)"
@@ -821,9 +824,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Cài Đặt FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Tự động phân tách tệp đầu ra"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Phân tách theo giờ"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Phân tách theo kích cỡ"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Chỉ tách thủ công"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Phân chia giờ"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Phân chia kích cỡ"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="Đặt lại dấu thời gian khi bắt đầu mỗi tệp phân tách"
 Screenshot="Đầu ra chụp màn hình"
 Screenshot.SourceHotkey="Chụp màn hình Nguồn được chọn"
 Screenshot.StudioProgram="Chụp màn hình (Chương trình)"
@@ -883,6 +886,9 @@ Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Bật chế độ đệm
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Có chắc là bạn muốn bật chế độ đệm âm thanh có độ trễ thấp?"
 Basic.Settings.Accessibility="Hỗ trợ tiếp cận"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Sử dụng màu khác"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Đường viền nguồn (Chọn)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Đường viền nguồn (Cắt)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Đường viền nguồn (Di chuột)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Bộ trộn âm thanh với tần số (-60 to -20dB)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Bộ trộn âm thanh với tần số (-20 to -9dB)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Bộ trộn âm thanh với tần số (-9 đến 0dB)"
@@ -1019,6 +1025,9 @@ About.License="Giấy phép"
 About.Contribute="Hỗ trợ dự án OBS"
 AddUrl.Title="Thêm nguồn bằng URL"
 AddUrl.Text="Bạn đã thả một URL vào OBS. Điều này sẽ tự động thêm liên kết như là một nguồn. Tiếp tục chứ?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Thay đổi kích thước đầu ra (kích thước nguồn)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Độ phân giải cơ sở và độ phân giải đầu ra sẽ được thay dổi kích thước tùy theo kích thước của nguồn hiện tại."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Có chắc là bạn muốn tiếp tục không?"
 PreviewTransition="Xem trước chuyển cảnh"
 Importer="Bộ nhập bộ sưu tập cảnh"
 Importer.SelectCollection="Chọn một bộ sưu tập cảnh"
@@ -1066,7 +1075,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Xóa"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Video này có dành cho trẻ em không?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Có, video này dành cho trẻ em"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Không, video này không dành cho trẻ em"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Thiết đặt bổ sung:"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Thiết lập bổ sung"
 YouTube.Actions.Latency="Độ trễ"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Trung bình"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Thấp"

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -9,9 +9,9 @@ Disable="禁用"
 Yes="是"
 No="否"
 Add="添加"
-Remove="移除"
+Remove="删除"
 Rename="重命名"
-Interact="互动"
+Interact="交互"
 Filters="滤镜"
 Properties="属性"
 MoveUp="上移"
@@ -80,7 +80,7 @@ None="无"
 StudioMode.Preview="预览"
 StudioMode.Program="输出"
 StudioMode.PreviewSceneName="预览：%1"
-StudioMode.ProgramSceneName="程序：%1"
+StudioMode.ProgramSceneName="输出：%1"
 ShowInMultiview="在多视图中显示"
 VerticalLayout="垂直布局"
 Group="分组"
@@ -132,10 +132,10 @@ Auth.LoadingChannel.Error="无法获取频道信息。"
 Auth.ChannelFailure.Title="无法加载频道"
 Auth.ChannelFailure.Text="为 %1 加载频道信息失败\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="聊天"
-Auth.StreamInfo="串流资讯"
+Auth.StreamInfo="直播信息"
 TwitchAuth.Stats="Twitch 统计"
 TwitchAuth.Feed="Twitch 活动订阅源"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="无法查询流密钥"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="无法查询推流码"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS 无法连接到您的 Twitch 账户。请确保在 <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch 安全性设置</a>中开启了双重身份验证，只有开启后才能开始推流。"
 RestreamAuth.Channels="Restream 频道"
 Copy.Filters="复制滤镜"
@@ -149,41 +149,41 @@ BandwidthTest.Region.Asia="亚洲"
 BandwidthTest.Region.Other="其他"
 Basic.AutoConfig="自动配置向导"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="应用设置"
-Basic.AutoConfig.StartPage="使用情况"
-Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="选择你使用此程序的目的"
+Basic.AutoConfig.StartPage="使用场景"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="选择你的使用目的"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="优先优化串流，其次为录像"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="仅优化录像，将不会进行串流"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="我只使用虚拟摄像机"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="只使用虚拟摄像头"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="视频设置"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定您想要使用的视频设置"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用当前的（%1x%2）"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="显示器 %1（%2x%3）"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用当前（%1）"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60或30，但尽可能选择60"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60或30，但优先选择高分辨率"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="显示器 %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用当前值 (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 或 30 均可，优先选择 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30 均可，优先高分辨率"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注意：画布（基础）分辨率并不一定要与推流或录像的分辨率相同。实际推流或录像的分辨率可从画布分辨率缩小，以降低对资源的使用或对比特率的需求。"
-Basic.AutoConfig.StreamPage="串流资讯"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="直播信息"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="请输入你的串流信息"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="连接帐户 (推荐)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除帐户连接"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="解除帐户连接？"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此更改将立即应用。您确定要解除帐户连接吗？"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="获取串流密钥"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="获取推流码"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="更多信息"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用串流密钥"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="使用流密钥(高级)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用推流码"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="使用推流码 (高级)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服务"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="显示全部..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="自定义..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="服务器"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="串流密钥"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="推流码"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(链接)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="编码器密钥"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="推流码"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="已连接的帐户"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="通过带宽测试估计比特率(可能需要几分钟)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="优先选择硬件编码"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬件编码可大量降低 CPU 的使用率，但要获得与软件编码相同的质量，可能需要更多的比特率。"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="串流警告"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="直播警告"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="带宽测试将开始串流无音频的随机视频数据。如果可以，建议你暂时关闭视频保存功能并把串流设置成私人直到测试结束。要继续吗？"
 Basic.AutoConfig.TestPage="最终结果"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="该程序目前正在执行一系列的测试来估计最理想的设置"
@@ -196,8 +196,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="测试串流编码器中，这
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="测试录像编码器中，这可能需要一分钟的时间..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="测试分辨率, 这可能需要几分钟时间......"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="未能启动编码器"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="测试 %1x%2 %3 FPS..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="串流编码器"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="正在测试 %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="直播编码器"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="录像编码器"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="程序已确定这些估计设置是最适合你:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="要使用这些设置，单击“应用设置”。要重新配置向导并再试一次，单击“后退”。要自己手动配置设置，单击“取消”，然后打开设置。"
@@ -210,7 +210,7 @@ Basic.Stats.MemoryUsage="内存使用"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="渲染帧平均时间"
 Basic.Stats.SkippedFrames="由于编码延迟跳过的帧"
 Basic.Stats.MissedFrames="由于渲染延迟错过的帧"
-Basic.Stats.Output.Stream="串流"
+Basic.Stats.Output.Stream="直播"
 Basic.Stats.Output.Recording="录像"
 Basic.Stats.Status="状态"
 Basic.Stats.Status.Recording="录像中"
@@ -241,12 +241,12 @@ Updater.RepairConfirm.Text="完整性检查将扫描您的 OBS，找出损坏、
 Updater.FailedToLaunch="启动更新程序失败"
 Updater.GameCaptureActive.Title="游戏采集运行中"
 Updater.GameCaptureActive.Text="游戏采集钩子库正在使用中。请关闭所有正在采集的游戏和程序（或重新启动 Windows）然后重试。"
-QuickTransitions.SwapScenes="在过渡动画之后切换预览/程序场景"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="如果原始程序场景仍然存在, 在过渡动画之后切换预览和程序场景.\n 这将不会撤销对程序原始场景的修改."
+QuickTransitions.SwapScenes="在过渡动画之后切换预览/输出场景"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="在过渡动画后，将预览的场景换至输出，将输出的场景（如果未被删除）换回至预览。\n该功能无法用于撤销对原输出场景的更改。"
 QuickTransitions.DuplicateScene="复制场景"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="当编辑同一场景时，可以修改源的变换/可见性，而不会影响程序输出。\n若要修改源属性而不影响程序输出，请打开“复制源”。\n改变这个值将会重置当前的程序输出场景（如果仍存在）。"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="编辑与当前输出同一场景时，可以修改源的变换和可见性而不影响输出。\n若要修改源的属性而不影响程序输出，应当使用“复制源”功能。\n切换此开关会重置当前的输出场景（如果场景未被删除）。"
 QuickTransitions.EditProperties="复制源"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="当编辑同一场景时，可以修改源的属性，而不会影响程序输出。\n只有启用了“复制场景”之后才能使用这项设置。\n某些源（如捕获或媒体源）并不支持此功能，且不能单独修改。\n改变这个值将会重置当前的程序输出场景（如果仍存在）。\n\n警告：因为源将被复制，可能需要额外的系统或视频资源。"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="编辑与当前输出同一场景时，可以修改源的属性而不影响输出。\n只有启用了“复制场景”之后才能启用此功能。\n某些源（如捕获或媒体源）并不支持此功能，且不能单独修改。\n切换此开关会重置当前的输出场景（如果场景未被删除）。\n\n警告：因为需要复制源，可能会占用额外的系统或视频资源。"
 QuickTransitions.HotkeyName="快速转场：%1"
 Basic.AddTransition="添加可配置的转场特效"
 Basic.RemoveTransition="删除可配置的转场特效"
@@ -330,7 +330,7 @@ Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="警告：在录制暂停时无法保存
 Output.ConnectFail.Title="连接失败"
 Output.ConnectFail.BadPath="无效的路径或URL。请检查您的设置以确认它们是有效的。"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="无法连接到服务器"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="无法访问指定的频道或串流密钥，请仔细检查您的串流密钥。如果没有问题，则可能是连接到服务器时出现问题。"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="无法访问指定的频道或推流码，请仔细检查你的推流码。如果推流码是正确的，那么有可能是与服务器的连接出现问题。"
 Output.ConnectFail.Error="试图连接到服务器时出现意外的错误。详细信息记录在日志文件中。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="已从服务器断开。"
 Output.StreamEncodeError.Title="编码错误"
@@ -415,7 +415,7 @@ Basic.AuxDevice2="麦克风/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="麦克风/Aux 3"
 Basic.AuxDevice4="麦克风/Aux 4"
 Basic.Scene="场景"
-Basic.DisplayCapture="显示器采集"
+Basic.DisplayCapture="屏幕采集"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="开启预览"
 Basic.Main.Preview.Disable="关闭预览"
 ScaleFiltering="尺度滤波"
@@ -477,10 +477,11 @@ Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="将目录添加到 '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="将文件添加到 '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="将条目添加到 '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="编辑条目从 '%1'"
-Basic.PropertiesView.FPS.Simple="简单的 FPS 值"
-Basic.PropertiesView.FPS.Rational="有理数 FPS 值"
-Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="FPS 的有效范围:"
-Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="使用默认网络浏览器打开此链接？"
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="常用帧率"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="有理数帧率"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="有效帧率范围:"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="要使用默认浏览器打开此链接吗？"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.Text.Url="网址: %1"
 Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="打开网址"
 Basic.InteractionWindow="与'%1'交互"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="断开, 重新连接在 %2 秒内 (尝试 %1)"
@@ -543,12 +544,12 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="你需要至少一个场景才能添加源。"
 Basic.Main.Scenes="场景"
 Basic.Main.Sources="来源"
 Basic.Main.Source="来源"
-Basic.Main.Controls="控件"
+Basic.Main.Controls="控制按钮"
 Basic.Main.Connecting="连接中……"
 Basic.Main.StartRecording="开始录制"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="开始回放缓存"
 Basic.Main.SaveReplay="保存回放"
-Basic.Main.StartStreaming="开始推流"
+Basic.Main.StartStreaming="开始直播"
 Basic.Main.StartBroadcast="开始直播"
 Basic.Main.StartVirtualCam="启动虚拟摄像机"
 Basic.Main.StopRecording="停止录制"
@@ -559,11 +560,11 @@ Basic.Main.StoppingRecording="停止录制..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="停止回放缓存"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止回放缓存..."
 Basic.Main.SetupBroadcast="管理直播"
-Basic.Main.StopStreaming="停止推流"
+Basic.Main.StopStreaming="停止直播"
 Basic.Main.StopBroadcast="结束直播"
 Basic.Main.AutoStopEnabled="(自动停止)"
-Basic.Main.StoppingStreaming="停止推流..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="停止流 (放弃延迟)"
+Basic.Main.StoppingStreaming="正在停止直播..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="切断直播 (丢弃延迟)"
 Basic.Main.ShowContextBar="显示源工具栏"
 Basic.Main.HideContextBar="隐藏源工具栏"
 Basic.Main.StopVirtualCam="停止虚拟摄像机"
@@ -588,7 +589,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="设置(&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="打开设置文件夹"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="打开配置文件文件夹"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="检查缺少的文件"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="窗口置顶(&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="退出(&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="编辑(&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="撤消(&U)"
@@ -628,6 +628,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="源图标(&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="状态栏(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全屏界面"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="重置界面(&R)"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="窗口置顶 (&A)"
 Basic.MainMenu.Docks="停靠窗口(&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="重置停靠栏(&R)"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="锁定停靠栏(&L)"
@@ -667,8 +668,8 @@ Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在启动时打开统计对话框"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="在屏幕采集中隐藏OBS窗口"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="此设置将隐藏所有非投影的 OBS Studio 窗口，使其不被OBS 采集，避免影响\n其他应用程序，如会议、屏幕共享、远程支持、屏幕截图和其他截屏软件。"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="启用此设置会隐藏所有非投影的 OBS Studio 窗口，使其不被OBS 采集，避免影响其他应用程序，如会议、屏幕共享、远程支持、屏幕截图和其他截屏软件。"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="启动流时显示确认对话框"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止流时显示确认对话框"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="开始直播时弹窗确认"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止直播时弹窗确认"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="停止录制时显示确认对话框"
 Basic.Settings.General.Projectors="投影窗口"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="投影窗口中隐藏光标"
@@ -679,8 +680,8 @@ Basic.Settings.General.CenterSnapping="吸附源到水平和垂直中心"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="吸附源到其他的源"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="吸附敏感度"
 Basic.Settings.General.SpacingHelpers="显示像素对齐指引"
-Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="推流时自动录像"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="推流停止后继续录像"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="直播时自动录制"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="停止直播后继续录制"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="推流时自动启动重播缓冲区"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="推流停止后保持重播缓冲区启用"
 Basic.Settings.General.SysTray="系统托盘"
@@ -712,8 +713,8 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="只显示场景(4个场景)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="只显示场景(9个场景)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="只显示场景(16个场景)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="只显示场景(25个场景)"
-Basic.Settings.Stream="推流"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="推流类型"
+Basic.Settings.Stream="直播"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="直播类型"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份验证"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="用户名"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="密码"
@@ -721,18 +722,18 @@ Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="启用带宽测试模式"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch 聊天附加组件"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="无"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV 和 FrankerFaceZ"
-Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="缺少流设置"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="缺少直播设置"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="打开设置"
-Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL和流密钥缺失。\n\n打开设置以在“串流”选项卡中输入URL和流密钥。"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="缺少推流地址和推流码。\n\n打开设置，在“直播”选项卡中即可输入推流地址和推流码。"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="缺少流的 URL。\n\n打开设置以在“流”选项卡中输入URL。"
-Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="缺少流密钥。\n\n打开设置以在“流”选项卡中输入流密钥。"
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="缺少推流码。\n\n打开设置，在“直播”选项卡中即可输入推流码。"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="忽略流媒体服务的推荐设置"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="覆盖推荐设置"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="警告：忽略服务的限制可能会导致推流质量降低或阻止您进行推流。\n\n继续吗？"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="最大视频比特率: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="最大音频比特率: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="最大分辨率： %1"
-Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最大FPS： %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最高帧率: %1"
 Basic.Settings.Output="输出"
 Basic.Settings.Output.Format="录像格式"
 Basic.Settings.Output.Encoder="编码器"
@@ -770,14 +771,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="硬件（QSV，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="硬件（AMD，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="硬件（AMD，HEVC）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="硬件（NVENC，H.264）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="硬件 (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="硬件 (NVENC，HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="硬件（苹果，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="软件（x264 低 CPU 使用率预设，将会增加文件大小）"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD 轨道 (使用轨道 2)"
-Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="不兼容的分辨率/帧率"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="分辨率/帧率不兼容"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="此串流服务不支持您当前的输出分辨率和/或帧率。 它们将被更改为最接近的兼容值：\n\n%1\n\n你想要继续吗？"
-Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="分辨率：%1"
-Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS： %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="分辨率: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="帧率: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="编码器不兼容"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="串流服务“%1”不支持编码器“%2”。编码器将更改为“%3”。\n\n您想要继续吗？"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频比特率"
@@ -795,8 +797,8 @@ Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="自定义混流器设置"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="生成没有空格的文件名"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新缩放输出"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音轨"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="串流"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="串流设置"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="直播"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="直播设置"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="轨道 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="轨道 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="轨道 3"
@@ -811,7 +813,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="录制类型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="类型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="标准"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自定义输出 (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="（使用推流编码器）"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(使用直播编码器)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="文件名格式"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="如果文件存在则覆盖"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg 输出类型"
@@ -842,10 +844,9 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="按大小分割"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="仅手动分割"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="分割时间"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="分割大小"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="在每个分割文件开头重置时间戳"
 Screenshot="截屏输出"
 Screenshot.SourceHotkey="当前所选源截屏"
-Screenshot.StudioProgram="截屏 (程序)"
+Screenshot.StudioProgram="截屏 (输出)"
 Screenshot.Preview="截屏 (预览)"
 Screenshot.Scene="截屏 (场景)"
 Screenshot.Source="截屏 (源)"
@@ -856,10 +857,10 @@ Basic.Settings.Video.ScaledResolution="输出 (缩放) 分辨率"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="缩小方法"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[分辨率相符，不需要缩小]"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="禁用 Aero （仅限 Windows）"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS（每秒帧数）"
-Basic.Settings.Video.FPSCommon="常用 FPS 值（帧率）"
-Basic.Settings.Video.FPSInteger="整数 FPS 值（帧率）"
-Basic.Settings.Video.FPSFraction="分数 FPS 值（帧率）"
+Basic.Settings.Video.FPS="帧率"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="常用帧率"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="整数帧率"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="分数帧率"
 Basic.Settings.Video.Numerator="分子："
 Basic.Settings.Video.Denominator="分母："
 Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
@@ -945,7 +946,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="HDR 标称峰值电平"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="监听设备"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="默认"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="禁用 Windows 音频闪避（检测到通信活动时降低其他声音的音量）"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="串流延迟"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="直播延迟"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="延迟时间"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新连接时保持截止点 (增加延迟)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="估计内存使用量：%1 MB"
@@ -1033,6 +1034,9 @@ About.License="许可"
 About.Contribute="支持 OBS 项目"
 AddUrl.Title="通过 URL 添加源"
 AddUrl.Text="您已将 URL 拖拽到OBS。这会自动将链接添加为一个源。是否继续？"
+ResizeOutputSizeOfSource="调整输出大小（源大小）"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="基准与输出分辨率将调整为当前源大小。"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="您是否想要继续？"
 PreviewTransition="预览转场"
 Importer="场景集合导入器"
 Importer.SelectCollection="选择一个场景集合"
@@ -1080,7 +1084,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="清除"
 YouTube.Actions.MadeForKids="此视频是面向儿童的内容吗？*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="是，内容是面向儿童的"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="否，内容不是面向儿童的"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="其他设置："
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="其他设置"
 YouTube.Actions.Latency="延迟"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="正常"
 YouTube.Actions.Latency.Low="低"
@@ -1114,7 +1118,7 @@ YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="直播正在转到测试阶段，
 YouTube.Actions.EventsLoading="正在加载事件列表..."
 YouTube.Actions.EventCreated.Title="事件已创建"
 YouTube.Actions.EventCreated.Text="事件已成功创建。"
-YouTube.Actions.Stream="串流"
+YouTube.Actions.Stream="直播"
 YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="计划于 %1"
 YouTube.Actions.Stream.Resume="恢复中断的串流"
 YouTube.Actions.Stream.YTStudio="由 YouTube Studio 自动创建"

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -589,7 +589,6 @@ Basic.MainMenu.File.Settings="設定 (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="顯示設定資料夾"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="顯示設定檔資料夾"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="檢查遺失檔案"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="總是在最上層(&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="離開 (&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="編輯 (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="復原 (&U)"
@@ -629,6 +628,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="來源圖示(&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="狀態列(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全螢幕介面"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="重設使用者介面(&R)"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="總是在最上層(&A)"
 Basic.MainMenu.Docks="停駐視窗(&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="重設停駐視窗(&R)"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="鎖定停駐視窗(&L)"
@@ -771,6 +771,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="硬體（QSV，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="硬體（AMD，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="硬體（AMD，HEVC）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="硬體（NVENC，H.264）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="硬體（NVENC，AV1）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="硬體（NVENC，HEVC）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="硬體（Apple，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="軟體編碼（ x264 預設低 CPU 使用率，將增加檔案容量 ）"
@@ -843,7 +844,6 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="依大小分割"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="只手動分割"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="分割時間"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="分割大小"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.ResetTimestamps="重設每個分割檔案開頭的時間戳"
 Screenshot="螢幕擷取輸出"
 Screenshot.SourceHotkey="螢幕擷取選取來源"
 Screenshot.StudioProgram="螢幕擷取（展示）"
@@ -1052,6 +1052,9 @@ About.Contribute="支持OBS專案"
 AddUrl.Title="使用網址加入來源"
 AddUrl.Text="您拖曳了網址到 OBS。這會自動將連結加為來源。繼續？"
 AddUrl.Text.Url="網址：%1"
+ResizeOutputSizeOfSource="縮放輸出大小（來源大小）"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="來源和輸出解析度，將會縮放到目前來源的大小。"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="是否繼續？"
 PreviewTransition="預覽轉場"
 Importer="場景群組匯入工具"
 Importer.SelectCollection="選擇場景群組"
@@ -1099,7 +1102,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="清除"
 YouTube.Actions.MadeForKids="這部影片是為兒童打造的嗎？*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="是，這是為兒童打造的影片"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="否，這不是為兒童打造的影片"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="其他設定："
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="其他設定"
 YouTube.Actions.Latency="延遲"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="正常延遲"
 YouTube.Actions.Latency.Low="低延遲"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/et-EE.ini

@@ -1,2 +1,3 @@
 AJAOutput.ProgramOutput="Programmi väljund"
 AJAOutput.PreviewOutput="Eelvaate väljund"
+AJAOutput.MiscOutput="Lisaseaded"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 AJAOutput.ProgramOutput="Output-ul programului"
-AJAOutput.PreviewOutput="Previzualizare ieșire"
+AJAOutput.PreviewOutput="Previzualizarea outputului"
 AJAOutput.MiscOutput="Setări adiționale"
 AJAOutput.MultiViewEnable="Activează vizualizarea multiplă"
 AJAOutput.MultiViewAudioSource="Vizualizare multiplă a sursei audio"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/ur-PK.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+AJAOutput.Device="AJA I/O ڈیوائس آؤٹ پٹ"
+AJAOutput.ProgramOutput="پروگرام آؤٹ پٹ"
+AJAOutput.PreviewOutput="پیش نظارہ آؤٹ پٹ"
+AJAOutput.MiscOutput="اضافی ترتیبات"
+AJAOutput.MultiViewEnable="ملٹی ویو کو فعال کریں"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="ملٹی ویو آڈیو ماخذ"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ca-ES.ini

@@ -34,6 +34,10 @@ PythonSettings="Configuració del Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Camí d'instal·lació del Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Camí d'instal·lació del Python (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Camí del Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Versió de Python carregada: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="El Python no està carregat actualment"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="El Python ja està carregat"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Ja s'ha carregat una còpia del Python %1. Per carregar la versió del Python seleccionada recentment, reinicieu l 'OBS."
 ScriptLogWindow="Informe script"
 Description="Descripció"
 ScriptDescriptionLink.Text="Voleu obrir aquest enllaç al navegador per defecte?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python nastavení"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Cesta k instalaci Pythonu (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Cesta k instalaci Pythonu (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Najít cestu k Pythonu"
+PythonSettings.PythonVersion="Načtená verze Python: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python není aktuálně načten"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python je již načten"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Kopie Python %1 je jiý načtena. Pro načtení nově vybrané verze Python, prosím, restartujte OBS."
 ScriptLogWindow="Log skriptu"
 Description="Popis"
 ScriptDescriptionLink.Text="Chcete otevřít tento odkaz ve vašem výchozím internetovém prohlížeči?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/da-DK.ini

@@ -32,6 +32,10 @@ PythonSettings="Python-indstillinger"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-installationssti (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-installationssti (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Find Python-sti"
+PythonSettings.PythonVersion="Indlæst Python version: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python ikke indlæst i øjeblikket"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python Allerede Indlæst"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="En kopi af Python %1 er allerede indlæst. Genstart venligst OBS for at indlæse den nyligt valgte Python-version."
 ScriptLogWindow="Scriptlog"
 Description="Beskrivelse"
 ScriptDescriptionLink.Text="Åbn dette link i din webbrowser?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/de-DE.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python-Einstellungen"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-Installationspfad (32 Bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-Installationspfad (64 Bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Python-Pfad öffnen"
+PythonSettings.PythonVersion="Geladene Python-Version: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python derzeit nicht geladen"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python bereits geladen"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Eine Kopie von Python %1 ist bereits geladen. Um die neu gewählte Python-Version zu laden, starten Sie bitte OBS neu."
 ScriptLogWindow="Skriptlog"
 Description="Beschreibung"
 ScriptDescriptionLink.Text="Diesen Link im Browser öffnen?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/es-ES.ini

@@ -34,6 +34,10 @@ PythonSettings="Configuración de Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Ruta de la instalación de Python (32 bits)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Ruta de la instalación de Python (64 bits)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Explorar ruta de Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Versión de Python cargada: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python no está cargado actualmente"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python ya está cargado"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Una copia de Python %1 ya está cargada. Para cargar la nueva versión de Python seleccionada, reinicie OBS."
 ScriptLogWindow="Registro de secuencia de comandos"
 Description="Descripción"
 ScriptDescriptionLink.Text="¿Abrir este enlace en su navegador predeterminado?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/et-EE.ini

@@ -23,6 +23,10 @@ OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Lülita voogedastuse taimer alati sisse"
 OutputTimer.Record.EnableEverytime="Lülita salvestus taimer alati sisse"
 Scripts="Skriptid"
 Reload="Lae uuesti"
+PythonSettings.PythonVersion="Laaditud Pythoni versioon: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python ei ole laaditud"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python on juba laaditud"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Pythoni koopia %1 on juba laaditud. Uue valitud Pythoni versiooni laadimiseks käivitage OBS uuesti."
 Description="Kirjeldus"
 ScriptDescriptionLink.Text="Ava see link oma vaikimisi veebibrauseris?"
 ScriptDescriptionLink.OpenURL="Ava URL"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fa-IR.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="تنظیمات پایتون"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="مسیر نصب پایتون (32 بیت)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="مسیر نصب پایتون (64 بیت)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="مرور مسیر پایتون"
+PythonSettings.PythonVersion="نسخه پایتون بارگذاری شده: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="پایتون بارگذاری نشده است"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="پایتون قبلا بارگذاری شده است"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="یک نسخه از پایتون % 1 قبلاً بارگیری شده است. برای بارگیری نسخه جدید پایتون، لطفاً OBS را راه اندازی مجدد کنید."
 ScriptLogWindow="اسکریپت نویسی"
 Description="توضیحات"
 ScriptDescriptionLink.Text="این پیوند را در مرورگر وب پیش فرض خود باز می کنید?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fi-FI.ini

@@ -33,6 +33,10 @@ PythonSettings="Python-asetukset"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-asennuspolku (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-asennuspolku (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Selaa Python-polku"
+PythonSettings.PythonVersion="Ladattu Python-versio: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Pythonia ei ole ladattu"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python on jo ladattu"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Kopio Pythonin versiosta %1 on jo ladattu. Ladataksesi uuden valitun Python-version, käynnistä OBS uudelleen."
 ScriptLogWindow="Skripti-lokit"
 Description="Kuvaus"
 ScriptDescriptionLink.Text="Avaa tämä linkki oletusselaimessasi?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fr-FR.ini

@@ -34,6 +34,10 @@ PythonSettings="Paramètres Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Chemin d’installation Python (32 bits)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Chemin d’installation Python (64 bits)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Localiser l'installation de Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Version Python chargée : %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python non chargé"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python déjà chargé"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Une copie de Python %1 est déjà chargée. Pour charger la version Python nouvellement sélectionnée, veuillez redémarrer OBS."
 ScriptLogWindow="Journal de script"
 ScriptDescriptionLink.Text="Souhaitez-vous ouvrir ce lien avec votre navigateur internet usuel ?"
 ScriptDescriptionLink.Text.Url="URL : %1"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/he-IL.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="הגדרות פייתון"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="נתיב התקנת פייתון (32 סיביות)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="התקנת נתיב פייתון (64 סיביות)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="עיון בנתיב פייתון"
+PythonSettings.PythonVersion="גרסת Python שנטענה: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python לא טעון כרגע"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python כבר נטען"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="עותק Python %1 כבר טעון. כדי לטעון את גרסת ה־Python החדשה שנבחרה, נא להפעיל את OBS מחדש."
 ScriptLogWindow="סקריפט לוג"
 Description="תיאור"
 ScriptDescriptionLink.Text="לפתוח קישור זה בתוך דפדפן ברירת המחדל שלך?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/hi-IN.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python सेटिंग्स"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python इंस्टाल पथ (32 बिट)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python इंस्टाल पथ (64 बिट)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Python पथ ब्राउज़ करें"
+PythonSettings.PythonVersion="लोडेड Python संस्करण : %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python वर्तमान में लोड नहीं है"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python पहले से लोड है"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Python %1 की एक प्रति पहले ही लोड हो चुकी है. नए चयनित Python संस्करण को लोड करने के लिए, कृपया OBS को पुनः आरंभ करें."
 ScriptLogWindow="स्क्रिप्ट लॉग"
 Description="विवरण"
 ScriptDescriptionLink.Text="इस लिंक को अपने डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र में खोलें?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/hu-HU.ini

@@ -33,6 +33,10 @@ PythonSettings="Python beállítások"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python telepítési útvonal (32 bites)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python telepítési útvonal (64 bites)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Python elérési útjának tallózása"
+PythonSettings.PythonVersion="Betöltött Python verzió: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="A Python jelenleg nincs betöltve"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="A Python már be lett töltve"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="A Python %1 egy másolata már be lett töltve. Hogy betöltse az újonnan kiválasztott Python verziót, indítsa újra az OBS-t."
 ScriptLogWindow="Parancsfájlnapló"
 Description="Leírás"
 ScriptDescriptionLink.Text="Meg akarod nyitni ezt a linket az alapérelmezett böngésződben?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/hy-AM.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python-ի կարգավորումներ"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python Տեղադրման ուղին (32 բիթ)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python Տեղադրման ուղին (64 բիթ)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Թերթել Python ուղին"
+PythonSettings.PythonVersion="Բեռնված Python-ի տարբերակը․ %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python-ը դեռ բեռնված չէ"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python-ը արդեն բեռնվել է"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Python-ի %1 տարբերակը արդեն բեռնվել է։ Նորը բեռնելու համար՝ ընտրեք Python-ի տարբերակը, վերամեկնարկեք OBS-ը։"
 ScriptLogWindow="Սցենարի մատյան"
 Description="Նկարագրություն"
 ScriptDescriptionLink.Text="Բացե՞լ այս հղումը կանխադրված դիտարկիչում:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/id-ID.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Setelan Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Jalur Pemasangan Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Jalur Pemasangan Python (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Telusuri Jalur Folder Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Termuat Versi Python: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Saat ini Python tidak termuat"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python Sudah Di Muat"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Salinan Python %1 sudah di muat. Untuk memuat versi Python baru yang dipilih, mohon aktifkan ulang OBS."
 ScriptLogWindow="Catatan Skrip"
 Description="Deskripsi"
 ScriptDescriptionLink.Text="Buka tautan ini di peramban web bawaan Anda?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/it-IT.ini

@@ -34,6 +34,10 @@ PythonSettings="Impostazioni di Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Percorso d'installazione di Python (32 bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Percorso d'installazione di Python (64 bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Sfoglia Percorso Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Versione Python caricata: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python non attualmente caricato"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python già caricato"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Una copia di Python %1 è già stata caricata. \nPer caricare la nuova versione Python selezionata, riavvia OBS."
 ScriptLogWindow="Log degli script"
 Description="Descrizione"
 ScriptDescriptionLink.Text="Vuoi aprire questo link con il tuo browser predefinito?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ja-JP.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python の設定"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python インストールパス (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python インストールパス (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Python パスを参照"
+PythonSettings.PythonVersion="ロードされた Python バージョン: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python は現在ロードされていません"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python は既にロードされています"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Python %1 のコピーは既にロードされています。新しく選択された Python のバージョンをロードするには、OBSを再起動してください。"
 ScriptLogWindow="スクリプトログ"
 Description="説明"
 ScriptDescriptionLink.Text="このリンクを既定のウェブブラウザで開きますか？"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ka-GE.ini

@@ -15,14 +15,14 @@ Captions.AudioSource="აუდიოს წყარო"
 Captions.CurrentSystemLanguage="სისტემის მიმდინარე ენა (%1)"
 Captions.Provider="მომწოდებელი"
 Captions.Error.GenericFail="წარწერების დადება ვერ მოხერხდა"
-OutputTimer="ჩაწერის და ნაკადის წამზომი"
+OutputTimer="ჩაწერის და ნაკადის წამმზომი"
 OutputTimer.Stream="ნაკადი გაეშვას არაუმეტეს:"
 OutputTimer.Record="ჩაწერა გაგრძელდეს არაუმეტეს:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="ნაკადის შეწყვეტის დრო:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="ჩაწერის შეწყვეტის დრო:"
-OutputTimer.Stream.EnableEverytime="ნაკადის წამზომის ჩართვა ყოველ ჯერზე"
-OutputTimer.Record.EnableEverytime="ჩაწერის წამზომის ჩართვა ყოველ ჯერზე"
-OutputTimer.Record.PauseTimer="წამზომის შეჩერება ჩაწერის შეჩერებისას"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="ნაკადის წამმზომის ჩართვა ყოველ ჯერზე"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="ჩაწერის წამმზომის ჩართვა ყოველ ჯერზე"
+OutputTimer.Record.PauseTimer="წამმზომის შეჩერება ჩაწერის შეჩერებისას"
 Scripts="სკრიპტები"
 LoadedScripts="ჩატვირთული სკრიპტები"
 AddScripts="სკრიპტების დამატება"
@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python-ის პარამეტრები"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-ის დასაყენებელი მდებარეობა (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-ის დასაყენებელი მდებარეობა (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Python-ის მდებარეობის მოძიება"
+PythonSettings.PythonVersion="ჩატვირთული ვერსიის Python: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python ამჟამად არაა ჩატვირთული"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python უკვე ჩატვირთულია"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="ერთი Python %1 უკვე ჩატვირთულია. ახლად შერჩეული ვერსიის Python რომ ჩაიტვირთოს, გთხოვთ ხელახლა გაუშვათ OBS."
 ScriptLogWindow="სკრიპტის აღრიცხვა"
 Description="აღწერილობა"
 ScriptDescriptionLink.Text="გაიხსნას ბმული ნაგულისხმევ ბრაუზერში?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Sazkariyên Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Riya sazkarina Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Riya sazkarina Python (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Riya sazkarina Python bigere"
+PythonSettings.PythonVersion="Guhertoya Python a barkirî: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python di dema heyî de nehatiye barkirin"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python jixwe barkirî ye"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Jêgirtinek ji Python %1 jixwe hatiye barkirin. Ji bo barkirina ya guhertoya Python nû ya hilbijartî, jkx OBS ji nû ve bide destpêkirin"
 ScriptLogWindow="Têketinên Skrîpt"
 Description="Danasîn"
 ScriptDescriptionLink.Text="Vê girêdanê di geroka tevnê xwe ya berdest de veke?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ko-KR.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python 설정"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python 설치 경로 (32비트)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python 설치 경로 (64비트)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Python 경로 찾기"
+PythonSettings.PythonVersion="로드된 파이썬 버전: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="파이썬이 로드되지 않았습니다"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="파이썬이 이미 로드되었습니다"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="이미 %1개의 파이썬이 로드되었습니다. 새로 선택된 파이썬 버전을 로드하시려면 OBS를 다시 시작해주세요."
 ScriptLogWindow="스크립트 로그"
 Description="설명"
 ScriptDescriptionLink.Text="이 링크를 기본 웹 브라우저에서 열까요?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ms-MY.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Tetapan Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Laluan Pemasangan Python (32 bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Laluan Pemasangan Python (64 bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Layar Laluan Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Versi Python Yang Dimuatkan: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python masih belum dimuatkan"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python Telah Sedia Dimuatkan"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Salinan Python %1 telah sedia ada dimuatkan. Untuk memuatkan pilihan versi baharu Python, sila hidupkan kembali OBS."
 ScriptLogWindow="Log Skrip"
 Description="Keterangan"
 ScriptDescriptionLink.Text="Buka pautan ini dalam pelayar sesawang lalai anda?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/nl-NL.ini

@@ -31,6 +31,10 @@ PythonSettings="Python-instellingen"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python Installatiepad (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python Installatiepad (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Blader Naar Python Pad"
+PythonSettings.PythonVersion="Geladen Python versie: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python momenteel niet geladen"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python al geladen"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Er is al een kopie van Python %1 geladen. Herstart OBS om de nieuw geselecteerde Python versie te laden."
 Description="Beschrijving"
 ScriptDescriptionLink.Text="Deze link in uw standaard webbrowser openen?"
 FileFilter.ScriptFiles="Script Bestanden"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pl-PL.ini

@@ -33,6 +33,10 @@ PythonSettings="Ustawienia Pythona"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Ścieżka instalacji Pythona (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Ścieżka instalacji Pythona (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Wybierz ścieżkę instalacji Pythona"
+PythonSettings.PythonVersion="Wczytana wersja Pythona: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python nie jest obecnie wczytany"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python jest już wczytany"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Kopia Pythona %1 jest już wczytana. Aby wczytać nowo wybraną wersję Pythona, uruchom ponownie OBS."
 ScriptLogWindow="Dziennik skryptów"
 Description="Opis"
 ScriptDescriptionLink.Text="Otworzyć ten link w domyślnej przeglądarce internetowej?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pt-BR.ini

@@ -34,6 +34,10 @@ PythonSettings="Configurações do Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Caminho de instalação do Python (32 bits)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Caminho de instalação do Python (64 bits)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Procurar caminho do Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Versão Python Carregada: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="O Python não está atualmente carregado"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python já foi carregado"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Uma cópia do Python %1 já foi carregada. Para carregar a versão recém-selecionada do Python, reinicie o OBS."
 ScriptLogWindow="Log dos scripts"
 Description="Descrição"
 ScriptDescriptionLink.Text="Abrir este link no seu navegador padrão?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pt-PT.ini

@@ -34,6 +34,10 @@ PythonSettings="Definições do Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Caminho da instalação do Python (32bits)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Caminho da instalação do Python (64bits)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Procurar caminho do Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Versão Python carregada: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="O Python não está carregado"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python já carregado"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Uma cópia do Python %1 já está carregada. Para carregar a versão selecionada do Python, por favor, reinicie o OBS."
 ScriptLogWindow="Diário do script"
 Description="Descrição"
 ScriptDescriptionLink.Text="Abrir a ligação no navegador predefinido?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,11 +1,11 @@
 SceneSwitcher="Comutator de scene automat"
 SceneSwitcher.OnNoMatch="Când nicio fereastră nu se potrivește:"
-SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Nu schimba"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Nu comuta"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Comută la:"
 SceneSwitcher.CheckInterval="Verifică titlul ferestrei active la fiecare:"
 SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Comutatorul de scene este:"
 InvalidRegex.Title="Expresie regulată invalidă"
-InvalidRegex.Text="Expresia regulată pe care ai introdus-o este invalidă."
+InvalidRegex.Text="Expresia regulată pe care ai introdus-o este nevalidă."
 Active="Activ"
 Inactive="Inactiv"
 Start="Pornește"
@@ -15,7 +15,7 @@ Captions.AudioSource="Sursă audio"
 Captions.CurrentSystemLanguage="Limba actuală a sistemului (%1)"
 Captions.Provider="Furnizor"
 Captions.Error.GenericFail="Pornirea subtitrărilor a eșuat"
-OutputTimer="Temporizator pentru ieșire"
+OutputTimer="Temporizator pentru output"
 OutputTimer.Stream="Oprește transmisiunea după:"
 OutputTimer.Record="Oprește înregistrarea după:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="Transmisiunea se oprește în:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ru-RU.ini

@@ -31,10 +31,14 @@ ReloadScripts="Перезагрузить скрипты"
 EditScript="Изменить скрипт"
 Reload="Обновить"
 OpenFileLocation="Открыть место расположения файла"
-PythonSettings="Параметры Python"
+PythonSettings="Настройки Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Путь установки Python (32 бита)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Путь установки Python (64 бита)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Обзор пути Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Загружена версия Python: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python в настоящее время не загружен"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python уже загружен"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Копия Python %1 уже загружена. Чтобы загрузить новую выбранную версию Python, перезапустите OBS."
 ScriptLogWindow="Журнал скрипта"
 Description="Описание"
 ScriptDescriptionLink.Text="Открыть эту ссылку в браузере по умолчанию?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sk-SK.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python nastavenia"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python inštalačná cesta (32bitová)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python inštalačná cesta (64bitová)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Prehliadať cestu k Pythonu"
+PythonSettings.PythonVersion="Načítaná Python verzia: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python nie je momentálne načítaný"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python je už načítaný"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Nejaká kópia Python-a %1 je už momentálne načítaná. Pre načítanie novo-vybratej verzie Python-a, prosím reštartujte OBS."
 ScriptLogWindow="Log skriptu"
 Description="Popis"
 ScriptDescriptionLink.Text="Otvoriť tento odkaz v predvolenom webovom prehliadači?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sl-SI.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Nastavitve Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Namestitvena pot Pythona (32-bitni)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Namestitvena pot Pythona (64-bitni)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Prebrskaj pot do Pythona"
+PythonSettings.PythonVersion="Naložena različica Pythona: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python trenutno ni naložen"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python je že naložen"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Kopija Pythona %1 je že naložena. Za nalaganje novo izbrane različice Pythona je potrebno ponovno zagnati OBS."
 ScriptLogWindow="Dnevnik skriptov"
 Description="Opis"
 ScriptDescriptionLink.Text="Odprem to povezavi v tvojem privzetem brskalniku?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sv-SE.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python-inställningar"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Installationssökväg för Python (32 bitar)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Installationssökväg för Python (64 bitar)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Bläddra Python-sökväg"
+PythonSettings.PythonVersion="Inläst Python-version: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python har för tillfället inte lästs in"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python har redan lästs in"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="En utgåva av Python %1 har redan lästs in. För att läsa in den nyligen valda Python-versionen, starta om OBS."
 ScriptLogWindow="Skriptlogg"
 Description="Beskrivning"
 ScriptDescriptionLink.Text="Öppna denna länk i din standardwebbläsare?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/tr-TR.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python Ayarları"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python Kurulum Yolu (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python Kurulum Yolu (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Python Yoluna Göz At"
+PythonSettings.PythonVersion="Yüklenen Python Sürümü: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python şu anda yüklü değil"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python Zaten Yüklü"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Python %1 için bir kopya zaten yüklü. Seçilen yeni Python versiyonunu yüklemek için lütfen OBS'i yeniden başlatın."
 ScriptLogWindow="Betik Günlüğü"
 Description="Açıklama"
 ScriptDescriptionLink.Text="Bu bağlantı varsayılan web tarayıcınızda açılsın mı?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/uk-UA.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Налаштування Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Шлях інсталяції Python (32 біти)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Шлях інсталяції Python (64 біти)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Огляд шляху до програми Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Завантажена версія Python: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python не завантажено"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python вже завантажений"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Копія Python %1 вже завантажена. Щоб завантажити нову версію Python, перезапустіть OBS."
 ScriptLogWindow="Журнал скрипта"
 Description="Опис"
 ScriptDescriptionLink.Text="Відкрити це посилання у стандартному веббраузері?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/vi-VN.ini

@@ -35,6 +35,7 @@ PythonSettings="Thiết đặt Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Đường dẫn cài đặt Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Đường dẫn cài đặt Python (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Duyệt đường dẫn Python"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python hiện chưa được nạp"
 ScriptLogWindow="Bản ghi kịch bản"
 Description="Mô tả"
 ScriptDescriptionLink.Text="Mở liên kết trên trình duyệt web mặc định?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python 设置"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python 安装路径 (32位)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python 安装路径 (64位)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="浏览 Python 路径"
+PythonSettings.PythonVersion="已加载 Python 版本：%1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="当前未加载 Python"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="已加载 Python"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="已经加载 Python %1。要加载新选中的 Python 版本，请重启 OBS。"
 ScriptLogWindow="脚本日志"
 Description="说明"
 ScriptDescriptionLink.Text="使用默认网络浏览器打开此链接？"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-TW.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python 設定"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python 安裝路徑 (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python 安裝路徑 (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="瀏覽 Python 路徑"
+PythonSettings.PythonVersion="已載入的 Python 版本： %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="當前未載入 Python"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python 已載入"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="有一個已加載的 Python %1 副本。 請重啟 OBS 以加載新選擇的 Python 版本。"
 ScriptLogWindow="指令稿記錄"
 Description="描述"
 ScriptDescriptionLink.Text="您是否要在您的預設網頁瀏覽器開啟此連結？"

plugins/aja/data/locale/et-EE.ini

@@ -1,2 +1,3 @@
 Output="Väljund"
+Mode="Režiim"
 PixelFormat="Piksli formaat"

plugins/aja/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,6 +1,5 @@
 AJACapture.Device="Captură dispozitiv AJA I/O"
 Device="Dispozitiv"
-Output="Ieșire"
 Input="Intrare"
 Mode="Mod"
 VideoFormat="Format video"
@@ -8,7 +7,7 @@ PixelFormat="Format pixel"
 AutoDetect="Detectează automat"
 Interlaced="Interpelat"
 AutoStart="Pornire automată la lansare"
-Buffering="Folosește buffering"
+Buffering="Folosește bufferingul"
 DeactivateWhenNotShowing="Dezactivează când nu se afișează"
 IOSelect="Selectare..."
 Auto="Automată"