From 533a123b6731517e237573afe59bc82cf2ac373b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pimanDE Date: Wed, 25 Jan 2023 17:06:50 +0100 Subject: [PATCH] Update auf WebVersion 18.2 --- README.md | 4 +-- translate2german.sh | 66 +++++++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 39 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index dd56885..8a08715 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -2,7 +2,7 @@ **Übersetzung der pi-hole Weboberfläche auf deutsch**

-Mit diesem Script wird die Weboberfläche Version 5.18 des Pi-hole auf deutsch übersetzt. +Mit diesem Script wird die Weboberfläche Version 5.18.2 des Pi-hole auf deutsch übersetzt.

**Achtung! Dieses Script wurde unter Raspberry Pi OS Bullseye vom 22.09.2022 getestet!** @@ -58,7 +58,7 @@ sudo ./translate2german.sh **Hinweise:** -* getestet unter Pi-hole Version v5.14.2 FTL Version 5.20 und Web Interface Version v5.18 +* getestet unter Pi-hole Version v5.15.2 FTL Version 5.20.1 und Web Interface Version v5.18.2 * **vor einer Aktualisierung der Web Interface Version (pihole -up) muss erst das Backup zurückgespielt werden (siehe weiter unten)** * ...
diff --git a/translate2german.sh b/translate2german.sh index c7e9c1e..a52aed4 100644 --- a/translate2german.sh +++ b/translate2german.sh @@ -1,7 +1,7 @@ #!/bin/bash # # Weboberfläche des Pi-hole auf deutsch übersetzen -# getestet auf Pi-hole Version v5.14.2 - FTL Version v5.20 - Web Interface Version v5.18 +# getestet auf Pi-hole Version v5.15.2 - FTL Version v5.20.1 - Web Interface Version v5.18.2 # # Benutzung auf eigene Gefahr!!! # @@ -61,8 +61,8 @@ sudo cp -a /usr/local/bin/pihole /usr/local/bin/pihole.sicherung.vom.$date # Si # Startseite -sudo rpl --encoding UTF-8 'Your black hole for Internet advertisements' 'Ihr schwarzes Loch für Internetwerbung' /var/www/html/pihole/index.php -sudo rpl --encoding UTF-8 'Did you mean to go to the admin panel\?' 'Wollen Sie zum Admin-Bereich wechseln?' /var/www/html/pihole/index.php +# sudo rpl --encoding UTF-8 'Your black hole for Internet advertisements' 'Ihr schwarzes Loch für Internetwerbung' /var/www/html/pihole/index.php +# sudo rpl --encoding UTF-8 'Did you mean to go to the admin panel\?' 'Wollen Sie zum Admin-Bereich wechseln?' /var/www/html/pihole/index.php @@ -442,10 +442,10 @@ sudo rpl --encoding UTF-8 'off: "Disabled"' 'off: "Deaktiviert"' /var/www/html/a sudo rpl --encoding UTF-8 'Editing group...' 'Gruppe wird bearbeitet ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully " \+ done \+ " group' 'Gruppe erfolgreich bearbeitet!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups.js sudo rpl --encoding UTF-8 '"Error while " \+ notDone' '"Fehler während " + notDone' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups.js -sudo rpl --encoding UTF-8 'Deleting group...' 'Gruppe wird gelöscht ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups.js -sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted groups' 'Gruppen erfolgreich gelöscht! Objektnummer:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Deleting group\(s\)...' 'Lösche Gruppe(n) ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted group\(s\)' 'Gruppe(n) erfolgreich gelöscht! Objektnummer' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Reset sorting' 'Sortierung zurücksetzen' /var/www/html/admin/groups.php -sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting groups' 'Fehler beim Löschen von Gruppen.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting group\(s\)' 'Fehler beim Löschen von Gruppe(n).' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups.js @@ -471,7 +471,7 @@ sudo rpl --encoding UTF-8 'Acceptable values are: IP address, subnet \(CIDR nota sudo rpl --encoding UTF-8 '>Add' '>Hinzufügen' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 '"Warning", "Please specify a client IP or MAC address"' '"Achtung!", "Bitte geben Sie eine Geräte IP- oder MAC-Adresse an!"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Adding client...' 'Füge Gerät hinzu ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js -sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully added client' 'Gerät erfolgreich hinzugefügt!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully added client' 'Gerät erfolgreich hinzugefügt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js sudo rpl --encoding UTF-8 'List of configured clients' 'Übersicht der konfigurierten Geräte' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 '10, 25, 50, 100, "All"' '10, 25, 50, 100, "Alle"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js sudo rpl --encoding UTF-8 'titleAttr: "Select All"' 'titleAttr: "Alle auswählen"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js @@ -488,8 +488,8 @@ sudo rpl --encoding UTF-8 '"Successfully " \+ done \+ " client"' '"Gerät erfolg sudo rpl --encoding UTF-8 '>Apply' '>Anwenden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js sudo rpl --encoding UTF-8 'bsSelectDefaults.selectAllText = "All"' 'bsSelectDefaults.selectAllText = "Alle"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/utils.js sudo rpl --encoding UTF-8 'bsSelectDefaults.deselectAllText = "None"' 'bsSelectDefaults.deselectAllText = "Keine"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/utils.js -sudo rpl --encoding UTF-8 'Deleting client...' 'Lösche Gerät ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js -sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted clients' 'Gerät erfolgreich gelöscht' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Deleting client\(s\)...' 'Lösche Gerät(e) ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted client\(s\)' 'Gerät(e) erfolgreich gelöscht' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Reset sorting' 'Sortierung zurücksetzen' /var/www/html/admin/groups-clients.php @@ -534,8 +534,8 @@ sudo rpl --encoding UTF-8 '"editing type of"' '"bearbeite den Typ der"' /var/www sudo rpl --encoding UTF-8 ' out of ' ' von ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/groups.php sudo rpl --encoding UTF-8 '
Added ' '
Hinzugefügt: ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/groups.php sudo rpl --encoding UTF-8 "'Added '" "'Hinzugefügt: '" /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/groups.php -sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted items: ' 'Erfolgreich gelöschte Objektnummer: ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js -sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting items: ' 'Fehler während des Löschens der Objektnummer: ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted domain\(s\): ' 'Erfolgreich gelöschte Domain(s): ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting domain\(s\): ' 'Fehler während des Löschens der Domain(s): ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js sudo rpl --encoding UTF-8 'List of domains' 'Übersicht der Domains' /var/www/html/admin/groups-domains.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Exact whitelist' 'Exakte Whitelist' /var/www/html/admin/groups-domains.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Regex whitelist' 'RegEx Whitelist' /var/www/html/admin/groups-domains.php @@ -545,7 +545,7 @@ sudo rpl --encoding UTF-8 '10, 25, 50, 100, "All"' '10, 25, 50, 100, "Alle"' /va sudo rpl --encoding UTF-8 '"Select All"' '"Alle auswählen"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js sudo rpl --encoding UTF-8 '"Deselect All"' '"Alle abwählen"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js sudo rpl --encoding UTF-8 '"Delete Selected"' '"Ausgewählte löschen"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js -sudo rpl --encoding UTF-8 '"Deleting items: "' '"Lösche Objektnummer: "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js +sudo rpl --encoding UTF-8 '"Deleting domain\(s\)..."' '"Lösche Domain(s): "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js sudo rpl --encoding UTF-8 'domain' 'Domain' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js sudo rpl --encoding UTF-8 'regex' 'RegEx' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Editing " \+ domainRegex' 'Bearbeite " + domainRegex' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js @@ -633,16 +633,16 @@ sudo rpl --encoding UTF-8 'd years' 'd Jahre' /var/www/html/admin/scripts/vendor sudo rpl --encoding UTF-8 'Database entry was last modified  ' 'Datenbankeintrag wurde zuletzt geändert:  ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js sudo rpl --encoding UTF-8 'The list contents were last updated  ' 'Letzte Aktualisierung des Listeninhalts:  ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Number of domains on this list:  ' 'Anzahl der Domains in dieser Liste:  ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js -sudo rpl --encoding UTF-8 'Number of invalid domains on this list:  ' 'Anzahl der ungültigen Domains in dieser Liste:  ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Number of non-domains on this list:  ' 'Anzahl der ungültigen Domains in dieser Liste:  ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Database ID of this list:' 'Datenbank-ID der Liste:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js sudo rpl --encoding UTF-8 'on: "Enabled"' 'on: "Aktiviert"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js sudo rpl --encoding UTF-8 'off: "Disabled"' 'off: "Deaktiviert"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Editing adlist...' 'Bearbeite die Blockliste ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully " \+ done \+ " adlist ' 'Blockliste erfolgreich bearbeitet!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Apply' 'Anwenden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js -sudo rpl --encoding UTF-8 '"Deleting Adlists: "' '"Lösche die Blockliste: "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js -sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted adlists' 'Blockliste erfolgreich gelöscht' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js -sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting adlists' 'Fehler beim Löschen von Blocklisten.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js +sudo rpl --encoding UTF-8 '"Deleting adlist\(s\) ..."' '"Lösche die Blockliste: "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted adlist\(s\)' 'Blockliste(n) erfolgreich gelöscht' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js +sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting adlist\(s\)' 'Fehler beim Löschen der Blockliste(n).' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Reset sorting' 'Sortierung zurücksetzen' 'Unbekannte Mitteilung type
' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js
-sudo rpl --encoding UTF-8 'Deleting messages:' 'Gelöschte Mitteilung:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js
-sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted messages:' 'Erfolgreich gelöschte Mitteilungen:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js
-sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting message:' 'Fehler beim Löschen der Mitteilung:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Deleting message\(s\)...' 'Lösche Mitteilung ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted message\(s\)' 'Erfolgreich gelöschte Mitteilunge(n)' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting message\(s\):' 'Fehler beim Löschen der Mitteilung(en):' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js
 sudo rpl --encoding UTF-8 'No issues found.' 'Keine Probleme gefunden.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js
 sudo rpl --encoding UTF-8 '
Note: If errors are shown, you can generate a debug log, which will do a thorough Pi-hole evaluation.
' '
Hinweis: Wenn Fehler angezeigt werden, können Sie ein Debug-Protokoll erstellen, das eine gründliche Pi-hole Auswertung vornimmt.
' /var/www/html/admin/messages.php
 
@@ -709,10 +709,21 @@ sudo rpl --encoding UTF-8 'Update Gravity \(list of blocked domains\)' 'Aktualis
 sudo rpl --encoding UTF-8 '>Update<' '>Aktualisieren<' /var/www/html/admin/gravity.php
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Updating... this may take a while. Please do not navigate away from or close this page.' 'Aktualisiere ... dies kann eine Weile dauern. Bitte verlassen oder schließen Sie diese Seite nicht.' /var/www/html/admin/gravity.php
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Success!' 'Erfolgreich aktualisiert!' /var/www/html/admin/gravity.php
-sudo rpl --encoding UTF-8 'Neutrino emissions detected\${COL_NC}...' 'Neutrino emissions erkannt${COL_NC} ...' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Unable to build gravity tree in ' 'Die Gravity Liste kann nicht erstellt werden in ' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Migrated from ' 'Migriert von ' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS resolution is now available' 'DNS-Auflösung ist jetzt verfügbar' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS resolution is not available' 'DNS-Auflösung ist nicht verfügbar' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS resolution is currently unavailable' 'Die DNS-Auflösung ist derzeitig nicht verfügbar!' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS service is not running' 'Der DNS-Dienst läuft nicht!' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Time until retry: ' 'Zeit bis zum nächsten Versuch: ' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Neutrino emissions detected\${COL_NC}...' 'Neutrino Emissions erkannt${COL_NC} ...' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Storing gravity database in ' 'Speicherung der Datenbank in ' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Pulling blocklist source list into range' 'Heranziehen der Blocklisten Quelle' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'No source list found, or it is empty' 'Keine Quellenliste gefunden, oder sie ist leer' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Preparing new gravity database' 'Aufbereitung einer neuen Gravity Datenbank' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Unable to create new database ' 'Neue Datenbank kann nicht erstellt werden ' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Using libz compression' 'Verwenden der libz-Komprimierung' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Libz compression not available' 'Libz-Komprimierung ist nicht verfügbar!' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Target:' 'Quelle:' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'str="Status:"' 'str="Ergebnis:"' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Retrieval successful"' 'Abruf erfolgreich"' /opt/pihole/gravity.sh
@@ -726,20 +737,17 @@ sudo rpl --encoding UTF-8 'Internal Server Error"' 'Interner Server Fehler"' /op
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Connection Timed Out \(Gateway\)"' 'Zeitüberschreitung der Verbindung (Gateway)"' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Web Server Is Down \(Cloudflare\)"' 'Webserver ist ausgefallen (Cloudflare)"' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Connection Timed Out \(Cloudflare\)"' 'Zeitüberschreitung der Verbindung (Cloudflare)"' /opt/pihole/gravity.sh
-
-# Die folgenden zwei Zeilen dürfen in der Reihenfolge nicht vertauscht werden!
-sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} Analyzed \${num_source_lines} domains, \${num_invalid} domains invalid!' '${INFO} Es wurden ${num_source_lines} Domains überprüft, davon sind ${num_invalid} Domains ungültig!' /opt/pihole/gravity.sh
-sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} Analyzed \${num_source_lines} domains' '${INFO} Es wurden ${num_source_lines} Domains überprüft' /opt/pihole/gravity.sh
-
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Imported \${num_domains} domains, ignoring \${num_non_domains} non-domain entries' 'Importiert wurden ${num_domains} Domains, ignoriert wurden ${num_non_domains} fehlerhafte Domains.' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Sample of non-domain entries:' 'Beispiele von fehlerhaften Domains:' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} Imported \${num_domains} domains' '${INFO} Importiert wurden ${num_domains} Domains' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} List stayed unchanged' '${INFO} Die Liste hat sich nicht geändert' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} List has been updated' '${INFO} Die Liste wurde aktualisiert' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 '\${CROSS} List download failed: \${COL_LIGHT_GREEN}using previously cached list' '${CROSS} Herunterladen der Liste nicht möglich: \${COL_LIGHT_GREEN}benutze zwischengespeicherte Liste' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 '\${CROSS} List download failed: \${COL_LIGHT_RED}no cached list available' '${CROSS} Herunterladen der Liste nicht möglich: ${COL_LIGHT_RED}keine zwischengespeicherte Liste vorhanden' /opt/pihole/gravity.sh
-sudo rpl --encoding UTF-8 'Sample of invalid domains:' 'Beispiel für ungültige Domains:' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Creating new gravity databases' 'Erstellen einer neuen Gravity Datenbank' /opt/pihole/gravity.sh
+sudo rpl --encoding UTF-8 ' Invalid Target' ' Ungültiges Ziel' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Storing downloaded domains in new gravity database' 'Speichern der heruntergeladenen Domains in einer neuen Gravity Datenbank' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Building tree' 'Datenbaum wurde aufgebaut' /opt/pihole/gravity.sh
-sudo rpl --encoding UTF-8 '\${CROSS} Unable to build gravity tree in' '${CROSS} Unable to build gravity tree in' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Swapping databases' 'Austausch der Datenbanken' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'The old database remains available.' 'Die alte Datenbank ist weiterhin verfügbar' /opt/pihole/gravity.sh
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Unable to copy data from' 'Daten konnten nicht kopiert werden von' /opt/pihole/gravity.sh
@@ -850,8 +858,8 @@ sudo rpl --encoding UTF-8 'Last Query' 'Letzte Anfrage' /var/w
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Number of queries' 'Anzahl der Anfragen' /var/www/html/admin/network.php
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Uses Pi-hole' 'Verwendet Pi-hole' /var/www/html/admin/network.php
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Action' 'Aktion' /var/www/html/admin/network.php
-sudo rpl --encoding UTF-8 '"Deleting network table entry with ID "' '"Lösche den Eintrag der Netzwerktabelle mit der ID "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js
-sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted network table entry ' 'Eintrag der Netzwerktablle erfolgreich gelöscht. ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js
+sudo rpl --encoding UTF-8 '"Deleting network table entry..."' '"Lösche den Eintrag der Netzwerktabelle mit der ID ..."' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js
+sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted network table entry' 'Eintrag der Netzwerktablle erfolgreich gelöscht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while network table entry with ID ' 'Fehler beim Netzwerktabelleneintrag mit der ID ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js
 sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting network table entry with ID ' 'Fehler beim Löschen des Netzwerktabelleneintrags mit der ID ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js
 sudo rpl --encoding UTF-8 'No host name for' 'Kein Hostname für' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js