#!/bin/bash
#
# Weboberfläche des Pi-hole auf deutsch übersetzen
# getestet auf Version Pi-hole Version v5.0 Web Interface Version v5.0 FTL Version v5.0
#
# Benutzung auf eigene Gefahr!!!
#
####################################################################################################################
# Setzen der Variablen
username=`whoami`
hostname=`hostname`
ipadresse=`hostname -I`
date=`date +'%Y%m%d-%H%M%S'`
standard="\033[0m"
grau="\033[1;30m"
rotfett="\033[1;31m"
blaufett="\033[1;34m"
gruenfett="\033[1;32m"
info="[i]"
over="\\r\\033[K"
fehler="[${rotfett}✗${standard}]"
haken="[${gruenfett}✓${standard}]"
done="${gruenfett} done!${standard}"
touch /tmp/error-translate.log
exec 2> /tmp/error-translate.log
####################################################################################################################
# Start des Script's
clear
if dpkg-query -s rpl 2>/dev/null|grep -q installed; then
echo "rpl schon ist installiert ....." >> /dev/null
else
echo
echo -e "${blaufett} rpl muss installiert werden ...${standard}"
echo
echo
sudo apt install -y rpl
fi
clear
echo
echo -e "${blaufett} Übersetze die Pi-hole Weboberfläche auf deutsch ...${standard}"
echo
echo -e "${blaufett} Dies kann einige Minuten dauern ...${standard}"
echo
sudo cp -ra /var/www/html/admin/ /var/www/html/admin.sicherung.vom.$date # Sicherung des Verzeichnisses
sudo cp -a /var/www/html/pihole/index.php /var/www/html/pihole/index.php.sicherung.vom.$date # Sicherung der index.php
sudo cp -a /var/www/html/pihole/blockingpage.css /var/www/html/pihole/blockingpage.css.sicherung.vom.$date # Sicherung der blockingpage.css
sudo cp -a /opt/pihole/gravity.sh /opt/pihole/gravity.sh.sicherung.vom.$date # Sicherung der gravity.sh
sudo cp -a /etc/.pihole/gravity.sh /etc/.pihole/gravity.sh.sicherung.vom.$date # Sicherung der pihole
sudo cp -a /usr/local/bin/pihole /usr/local/bin/pihole.sicherung.vom.$date # Sicherung der pihole
# Startseite
sudo rpl '
JavaScript Is Disabled
JavaScript is required for the site to function.
' '
JavaScript ist deaktiviert.
JavaScript ist für das Funktionieren der Website erforderlich.
' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php
sudo rpl 'To learn how to enable JavaScript click' 'Um zu erfahren, wie Sie JavaScript aktivieren, klicken Sie auf ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php
sudo rpl 'Session is valid for ' 'Die Sitzung ist gültig für ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php
sudo rpl 'Your black hole for Internet advertisements' 'Ihr schwarzes Loch für Internetwerbung.' /var/www/html/pihole/index.php
sudo rpl 'Did you mean to go to the admin panel' 'Möchten Sie zum Administrationsbereich' /var/www/html/pihole/index.php
sudo rpl 'Login' 'Anmelden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php
sudo rpl 'Sign in to start your session' 'Melden Sie sich an, um Ihre Sitzung zu starten.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php
sudo rpl 'Verify that cookies are allowed for' 'Überprüfen Sie, ob Cookies zugelassen sind für' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php
sudo rpl 'Wrong password!' 'Falsches Passwort!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php
sudo rpl 'After installing Pi-hole for the first time, a password is generated and displayed to the user. The' 'Nach der erstmaligen Installation von Pi-hole wird ein Passwort generiert und dem Benutzer angezeigt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php
sudo rpl 'password cannot be retrieved later on, but it is possible to set a new password (or explicitly disable' 'Das Passwort kann später nicht mehr abgerufen werden. Es ist jedoch möglich, ein neues Passwort festzulegen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php
sudo rpl 'the password by setting an empty password) using the command' '(oder das Passwort explizit zu deaktivieren, indem Sie ein leeres Passwort festlegen). Verwenden Sie hierzu:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php
sudo rpl 'Password' 'Passwort' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php
sudo rpl '
' /var/www/html/admin/index.php
sudo rpl 'Domains on Blocklist' 'Domains in den Blocklisten' /var/www/html/admin/index.php
sudo rpl 'Blocking list updated %H:%I (hh:mm) ago' 'Blockliste vor %H Stunden und %I Minuten aktualisiert' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/gravity.php
sudo rpl 'Blocking list updated one day, %H:%I (hh:mm) ago' 'Blockliste vor 1 Tag, %H Stunden und %I Minuten aktualisiert' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/gravity.php
sudo rpl 'Blocking list updated %a days, %H:%I (hh:mm) ago' 'Blockliste vor %a days, %H Stunden und :%I Minuten aktualisiert' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/gravity.php
sudo rpl 'Total queries over last ' 'Gesamtzahl der Anfragen der letzten ' /var/www/html/admin/index.php
sudo rpl 'hours' 'Stunden' /var/www/html/admin/index.php
sudo rpl 'return "Queries from " + from + " to " + to' 'return "Anfragen von " + from + " Uhr bis " + to + " Uhr"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js
sudo rpl 'Permitted DNS Queries' 'Erlaubte DNS Anfragen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js
sudo rpl 'Blocked DNS Queries' 'Geblockte DNS Anfragen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js
sudo rpl 'Client activity over last' 'Geräteaktivität der letzten ' /var/www/html/admin/index.php
sudo rpl 'return "Client activity from " + from + " to " + to' 'return "Geräteaktivität von " + from + " Uhr bis " + to + " Uhr"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js
# evtl. für Speedtest sudo rpl '"Upstreams from "+from+" to "+to' '"Upstream von "+from+" bis "+to' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js
sudo rpl '
' /var/www/html/admin/index.php
sudo rpl 'Top Clients (blocked only)' 'Top Geräte (nur geblockt)' /var/www/html/admin/index.php
# Anfragen Protokoll
sudo rpl 'Processing...' 'wird bearbeitet ...' /var/www/html/admin/scripts/vendor/jquery.dataTables.min.js
sudo rpl 'sLoadingRecords:"Loading..."' 'sLoadingRecords:"Lade ..."' /var/www/html/admin/scripts/vendor/jquery.dataTables.min.js
sudo rpl 'Recent Queries' 'Letzte Anfragen' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl '$showing = "showing";' '$showing = "zeige";' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl '= "showing no queries (due to setting)"' '= "zeigte keine Anfragen an (aufgrund der Einstellungen)"' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl 'all queries within the Pi-hole log' 'alle Abfragen des Pi-hole Protokolls' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl 'queries for client' 'Anfragen für Gerät' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl 'queries for domain' 'Anfragen für die Domain' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl 'queries within specified time interval' 'Abfragen innerhalb des angegebenen Zeitintervalls' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl 'up to 100 queries' 'bis zu 100 Anfragen' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl 'privacy mode enabled' 'Privatmodus aktiviert' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl 'show all' ' oder zeige alle Anfragen' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl '"Search:"' '"Suche:"' /var/www/html/admin/scripts/vendor/jquery.dataTables.min.js
sudo rpl '"Show _MENU_ entries"' '"Zeige _MENU_ Einträge"' /var/www/html/admin/scripts/vendor/jquery.dataTables.min.js
sudo rpl '10, 25, 50, 100, "All"' '10, 25, 50, 100, "Alle"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/queries.js
sudo rpl '"Next",sPrevious:"Previous"}' '"Nächste",sPrevious:"Vorherige"}' /var/www/html/admin/scripts/vendor/jquery.dataTables.min.js
sudo rpl '
Time
' '
Zeit
' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl '
Type
' '
Typ
' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl '
Client
' '
Gerät
' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl '
Reply
' '
Wiederholung
' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl '
Action
' '
Aktion
' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl 'Click to show only " + this.textContent + " queries"' 'Klicken Sie hier, um nur " + this.textContent + " Anfragen anzuzeigen."' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/queries.js
sudo rpl 'Click to show only queries with domain " + domain' 'Klicken Sie hier, um nur Anfragen der Domain " + domain + " anzuzeigen."' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/queries.js
sudo rpl 'Click to show only queries made by " + this.textContent;' 'Klicken sie hier, um nur Anfragen von " + this.textContent + " anzuzeigen.";' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/queries.js
sudo rpl 'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries' 'Zeige _START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen' /var/www/html/admin/scripts/vendor/jquery.dataTables.min.js
sudo rpl 'Apply filtering on click on Type, Domain, and Clients' 'Wenden Sie die Filterung an, indem Sie auf Typ, Domain oder Gerät klicken.' /var/www/html/admin/queries.php
sudo rpl '
' /var/www/html/admin/db_queries.php
sudo rpl 'No data available in table' 'Keine Daten in der Tabelle vorhanden.' /var/www/html/admin/scripts/vendor/jquery.dataTables.min.js
sudo rpl 'Showing 0 to 0 of 0 entries' 'Zeige 0 bis 0 von 0 Einträgen' /var/www/html/admin/scripts/vendor/jquery.dataTables.min.js
# Langzeitdaten
# Top Listen
sudo rpl 'Compute Top Lists from the Pi-hole query database' 'Top Listen aus der Pi-hole-Anfragedatenbank berechnen' /var/www/html/admin/db_lists.php
sudo rpl 'Date and time range' 'Datums- und Zeitbereich' /var/www/html/admin/db_lists.php
sudo rpl 'Click to select date and time range' 'Klicken Sie zum Auswählen des Datums- und Zeitbereichs' /var/www/html/admin/db_lists.php
sudo rpl 'Today: [moment().startOf("day"' 'Heute: [moment().startOf("day"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/db_lists.js
sudo rpl 'Yesterday: [' 'Gestern: [' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/db_lists.js
sudo rpl 'Last 7 Days": ' 'Letzten 7 Tage": ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/db_lists.js
sudo rpl 'Last 30 Days": ' 'Letzten 30 Tage": ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/db_lists.js
sudo rpl 'This Month": ' 'Dieser Monat": ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/db_lists.js
sudo rpl 'Last Month": ' 'Letzter Monat": ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/db_lists.js
sudo rpl 'This Year": ' 'Dieses Jahr": ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/db_lists.js
sudo rpl 'All Time": ' 'Gesamter Zeitraum": ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/db_lists.js
sudo rpl 'Depending on how large of a range you specified, the request may time out while Pi-hole tries to retrieve all the data.' 'Abhängig davon, wie groß der von Ihnen angegebene Bereich ist, kann die Anforderung ausfallen, während Pi-hole versucht, alle Daten abzurufen.' /var/www/html/admin/db_lists.php
sudo rpl 'Top Blocked Domains' 'Top geblockte Domains' /var/www/html/admin/db_lists.php
sudo rpl 'Top Clients' 'Top Geräte' /var/www/html/admin/db_lists.php
sudo rpl '
' /var/www/html/admin/db_lists.php
# Whitelist
sudo rpl 'management' 'Verwaltung' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'Add a new' 'Hinzufügen einer neuen ' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'domain or regex filter' ' Domain oder eines RegEx Filters ' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'RegEx filter' 'Kommentar:' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'Domain to be added' 'Hinzuzufügende Domain' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'wildcard' 'Wildcard' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'Description (optional)' 'Beschreibung (optional)' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'Checkbox "wildcard":' 'Auswahl "Wildcard":' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'Check this box if you want to involve' 'Aktivieren Sie die "Wildcard", wenn Sie alle Subdomains ' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'all subdomains. The entered domain will be converted to a RegEx filter while adding.' 'einbeziehen möchten. Die eingegebene Domain wird beim Hinzufügen in einen RegEx-Filter konvertiert.' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'Add to Whitelist' 'Zur Whitelist hinzufügen' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'RegEx to be added' 'RegEx hinzufügen' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'Hint: Need help to write a proper RegEx rule?' 'Hinweis: Benötigen Sie Hilfe beim Schreiben einer richtigen RegEx-Regel?' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'Have a look at our online' 'Werfen Sie einen Blick auf unsere' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'regular expressions tutorial' 'Online Hilfe zu regulären Ausdrücken' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl 'List of entries' 'Liste der Einträge' /var/www/html/admin/groups-domains.php
sudo rpl '10, 25, 50, 100, "All"' '10, 25, 50, 100, "Alle"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-domains.js
sudo rpl '
' /var/www/html/admin/groups-adlists.php
sudo rpl 'Added:' 'Hinzugefügt am:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
sudo rpl 'nLast modified:' 'nZuletzt bearbeitet:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
sudo rpl 'nDatabase ID:' 'nDatabase ID:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
sudo rpl 'on: "Enabled"' 'on: "Aktiviert"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
sudo rpl 'off: "Disabled"' 'off: "Deaktiviert"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
sudo rpl 'Editing adlist...' 'Bearbeite die Blockliste ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
sudo rpl 'Successfully " + done + " adlist ' 'Blockliste erfolgreich bearbeitet.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
sudo rpl 'Apply' 'Anwenden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
sudo rpl 'Deleting adlist...' 'Lösche die Blockliste ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
sudo rpl 'Successfully deleted adlist' 'Blockliste erfolgreich gelöscht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-adlists.js
# Ausschalten
sudo rpl 'Custom disable timeout' 'Benutzerdefinierte Zeit' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/footer.php
sudo rpl '> Secs' '> Sekunden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/footer.php
sudo rpl '> Mins' '> Minuten' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/footer.php
sudo rpl 'Close' 'Schließen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/footer.php
sudo rpl 'Submit' 'Absenden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/footer.php
# Werkzeuge
# Aktualisierung Gravity Liste
sudo rpl 'Update Gravity (list of blocked domains)' 'Aktualisieren der Gravity Liste (Liste der geblockten Domains)' /var/www/html/admin/gravity.php
sudo rpl '>Update<' '>Aktualisieren<' /var/www/html/admin/gravity.php
sudo rpl 'Updating...this may take a while. Please do not navigate away from or close this page.' 'Aktualisiere ... das kann eine Weile dauern. Bitte verlassen oder schließen Sie diese Seite nicht!' /var/www/html/admin/gravity.php
sudo rpl 'Success!' 'Erfolgreich aktualisiert!' /var/www/html/admin/gravity.php
sudo rpl 'Neutrino emissions detected${COL_NC}...' 'Neutrino emissions erkannt${COL_NC}...' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Pulling blocklist source list into range' 'Heranziehen der Blocklisten Quelle' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Preparing new gravity database' 'Aufbereitung einer neuen Gravity Datenbank' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Target:' 'Ziel:' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'str="Status:"' 'str="Ergebnis:"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Retrieval successful"' 'Abruf erfolgreich"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'No changes detected"' 'Keine Änderungen erkannt"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Connection Refused"' 'Verbindung abgelehnt"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Forbidden"' 'Verboten"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Not found"' 'Nicht gefunden"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Time-out"' 'Zeitüberschreitung"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Unavailable For Legal Reasons"' 'Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Internal Server Error"' 'Interner Server Fehler"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Connection Timed Out (Gateway)"' 'Zeitüberschreitung der Verbindung (Gateway)"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Web Server Is Down (Cloudflare)"' 'Webserver ist ausgefallen (Cloudflare)"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Connection Timed Out (Cloudflare)"' 'Zeitüberschreitung der Verbindung (Cloudflare)"' /opt/pihole/gravity.sh
# Nachfolgenden zwei Zeilen dürfen nicht getauscht werden
sudo rpl '${INFO} Received ${num_lines} domains, ${num_invalid} domains invalid!' '${INFO} ${num_lines} Domains empfangen, davon sind ${num_invalid} Domains ungültig!' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl '${INFO} Received ${num_lines} domains' '${INFO} ${num_lines} Domains empfangen' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Storing downloaded domains in new gravity database' 'Speichern der heruntergeladenen Domains in einer neuen Gravity Datenbank' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Building tree' 'Datenbaum wurde aufgebaut' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Swapping databases' 'Austausch der Datenbanken' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'Number of ${str}:' 'Anzahl der ${str}:' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl '"gravity domains"' '"Gravity Domains"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl 'unique domains' 'einzelne Domains' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl '"exact blacklisted domains"' '"exakt blockierten Domains"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl '"regex blacklist filters"' '"RegEx blockierten Domains"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl '"exact whitelisted domains"' '"exakt erlaubten Domains"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl '"regex whitelist filters"' '"RegEx erlaubten Domains"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl '"Cleaning up stray matter"' '"Aufräumen"' /opt/pihole/gravity.sh
sudo rpl '" ${TICK} DNS service is running"' '" ${TICK} DNS-Dienst läuft"' /usr/local/bin/pihole
sudo rpl '" ${CROSS} DNS service is NOT running"' '" ${CROSS} DNS-Dienst läuft NICHT!"' /usr/local/bin/pihole
sudo rpl '" ${TICK} Pi-hole blocking is Enabled"' '" ${TICK} Pi-hole ist aktiviert"' /usr/local/bin/pihole
sudo rpl '" ${CROSS} Pi-hole blocking is Disabled"' '" ${CROSS} Pi-hole ist deaktiviert!"' /usr/local/bin/pihole
sudo rpl '" ${INFO} Pi-hole blocking will be enabled"' '" ${INFO} Pi-hole wird aktiviert"' /usr/local/bin/pihole
# Werkzeuge
# Abfragelisten
sudo rpl 'Find Blocked Domain In Lists' 'Gesperrte Domain in einer Liste finden' /var/www/html/admin/queryads.php
sudo rpl 'Domain to look for (example.com or sub.example.com)' 'zu suchende Domain (beispiel.com oder mobile.beispiel.com)' /var/www/html/admin/queryads.php
sudo rpl 'Search partial match' 'Suche teilweise Übereinstimmung' /var/www/html/admin/queryads.php
sudo rpl 'Search exact match' 'genaue Übereinstimmung' /var/www/html/admin/queryads.php
sudo rpl 'Match found in' 'Übereinstimmung in ' /etc/.pihole/gravity.sh
# Werkzeuge
# Prüfprotokoll
sudo rpl 'Audit log (showing live data)' 'Prüfprotokoll (zeige Live-Daten)' /var/www/html/admin/auditlog.php
sudo rpl 'Allowed queries' 'Erlaubte Anfragen' /var/www/html/admin/auditlog.php
sudo rpl 'Blocked queries' 'Geblockte Anfragen' /var/www/html/admin/auditlog.php
sudo rpl '
Hits
' '
Treffer
' /var/www/html/admin/auditlog.php
sudo rpl '
Actions
' '
Aktionen
' /var/www/html/admin/auditlog.php
sudo rpl 'Audit' 'Prüfung' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/auditlog.js
# Werkzeuge
# pihole.log anzeigen
sudo rpl 'Output the last lines of the pihole.log file (live)' 'Ausgabe der letzten Zeilen der Datei pihole.log (live)' /var/www/html/admin/taillog.php
sudo rpl 'Automatic scrolling on update' 'Automatisches Scrollen beim Update' /var/www/html/admin/taillog.php
# Werkzeuge
# pihole-FTL.log anzeigen
sudo rpl 'Output the last lines of the pihole-FTL.log file (live)' 'Ausgabe der letzten Zeilen der Datei pihole-FTL.log (live)' /var/www/html/admin/taillog-FTL.php
sudo rpl 'Automatic scrolling on update' 'Automatisches Scrollen beim Update' /var/www/html/admin/taillog-FTL.php
# Werkzeuge
# Erstelle Debug-Protokoll
sudo rpl 'Generate debug log' 'Erstelle ein Debug-Protokoll' /var/www/html/admin/debug.php
sudo rpl 'Upload debug log and provide token once finished' 'Laden Sie das Debug-Protokoll hoch und stellen Sie das Token bereit, sobald es fertig ist.' /var/www/html/admin/debug.php
sudo rpl 'Once you click this button a debug log will be generated and can automatically be uploaded if we detect a working internet connection.' 'Sobald Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird ein Debug-Protokoll erstellt, das automatisch hochgeladen werden kann, wenn eine funktionierende Internetverbindung erkannt wird.' /var/www/html/admin/debug.php
# Netzwerk
sudo rpl '
' /var/www/html/admin/network.php
sudo rpl 'unknown' 'unbekannt' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js
sudo rpl '' '' /var/www/html/admin/network.php
sudo rpl '>just now<' '>Im Moment<' /var/www/html/admin/network.php
sudo rpl '... to ...' '... zu ...' /var/www/html/admin/network.php
sudo rpl '>24 hours ago' '>vor 24 Stunden' /var/www/html/admin/network.php
sudo rpl '>> 24 hours ago' '>vor mehr als 24 Stunden' /var/www/html/admin/network.php
sudo rpl 'Device does not use Pi-hole' 'Gerät verwendet nicht Pi-hole' /var/www/html/admin/network.php
# Einstellungen
sudo rpl 'Info<' 'Information<' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Error<' 'Fehler<' /var/www/html/admin/settings.php
# Einstellungen
# System
sudo rpl 'The PHP extension Phar is not loaded. Please ensure it is installed and loaded if you want to use the Pi-hole teleporter.' 'Die PHP-Erweiterung Phar ist nicht geladen. Bitte stellen Sie sicher, dass es installiert und geladen ist, wenn Sie den Pi-hole-Teleporter verwenden möchten.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Disable query logging' 'Deaktiviere Anfrageprotokollierung' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Confirmation required' 'Bestätigung erforderlich!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'Are you sure you want to disable logging?' 'Möchten Sie die Anfrageprotokollierung wirklich deaktivieren?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl '"Yes, disable logs"' '"Ja, Anfrageprotokollierung deaktivieren"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'No, go back' 'Nein, zurück' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'Logging has been disabled, your logs have not been flushed' 'Die Anfrageprotokollierung wurde deaktiviert, Ihre Protokolle wurden nicht gelöscht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Enable query logging' 'Aktiviere Anfrageprotokollierung' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Logging has been enabled' 'Die Protokollierung wurde aktiviert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Flush network table' 'Lösche die Netzwerk Tabelle' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Are you sure you want to flush your network table?' 'Sind Sie sich sicher, die Netzwerk Tabelle zu löschen?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'Yes, flush my network table' 'Ja, lösche die Netzwerk Tabelle' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'The network table has been flushed' 'Die Netzwerk Tabelle wurde gelöscht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl '>Restart DNS resolver' '>DNS-Server neu starten' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Are you sure you want to send a restart command to your DNS server?' 'Möchten Sie wirklich den DNS-Server neu starten?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'Yes, restart DNS' 'Ja, DNS-Server neu starten' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'The DNS server has been restarted' 'Der DNS Server wurde neu gestartet.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl '>Flush logs' '>Protokolle löschen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Are you sure you want to flush your logs?' 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Protokolle löschen möchten?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'Yes, flush logs' 'Ja, Protokolle löschen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'The Pi-hole log file has been flushed' 'Die Pi-hole Protokolle wurden gelöscht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Power off system' 'System ausschalten' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Are you sure you want to send a poweroff command to your Pi-Hole?' 'Möchten Sie den Computer ausschalten?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'Yes, poweroff' 'Ja, Computer ausschalten' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'The system will poweroff in 5 seconds...' 'Der Computer schaltet sich in 5 Sekunden aus ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl '>Restart system' '>System neu starten' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Are you sure you want to send a reboot command to your Pi-Hole?' 'Möchten Sie wirklich das System neu starten?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'Yes, reboot' 'Ja, neu starten' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'The system will reboot in 5 seconds...' 'Das System startet in 5 Sekunden neu ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
# Einstellungen
# Blocklisten
sudo rpl '>Blocklists' '>Blocklisten' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl "Blocklists used to generate Pi-hole's Gravity" "Blocklisten zur Erstellung der Pi-hole Gravity-Datenbank" /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Please use the group management pages to edit the blocklists used by Pi-hole.' 'Bitte verwenden Sie die Seite Guppen-Management, um die von Pi-hole verwendeten Blocklisten zu bearbeiten.' /var/www/html/admin/settings.php
# Einstellungen
# DNS
sudo rpl '
' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl ' Allows only queries from devices that are at most one hop away (local devices)' ' Ermöglicht nur Anfragen von Geräten, die höchstens einen Sprung entfernt sind (lokale Geräte).' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Listen on all interfaces' 'Höre an allen Schnittstellen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Listen only on interface ' 'Höre nur an Schnittstelle: ' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Listen on all interfaces, permit all origins' 'Höre auf allen Schnittstellen, lasse alle Quellen zu.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
Note that the last option should not be used on devices which are' '
Beachten Sie, dass die letzte Option nicht auf Geräten verwendet werden' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'directly connected to the Internet. This option is safe if your' 'sollte, die direkt mit dem Internet verbunden sind. Diese Option ist sicher,' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Pi-hole is located within your local network, i.e. protected behind' 'wenn sich Ihr Pi-hole in Ihrem lokalen Netzwerk befindet, d.h. hinter Ihrem' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'your router, and you have not forwarded port 53 to this device. In' 'Router geschützt ist und Sie den Port 53 nicht an dieses Gerät weitergeleitet' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'virtually all other cases you have to make sure that your Pi-hole is' 'haben. In praktisch allen anderen Fällen müssen Sie sicherstellen, dass Ihr' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'properly firewalled.
' 'Pi-hole ordnungsgemäß mit einer Firewall versehen ist.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
ECS (Extended Client Subnet) defines a mechanism for recursive resolvers to send partial client IP address information to authoritative DNS name servers. Content Delivery Networks (CDNs) and latency-sensitive services use this to give geo-located responses when responding to name lookups coming through public DNS resolvers. Note that ECS may result in reduced privacy.
' '
ECS (Extended Client Subnet) definiert einen Mechanismus für rekursive Resolver, um teilweise IP-Adressinformationen des Clients an autorisierende DNS-Nameserver zu senden. Content Delivery Networks (CDNs) und latenzempfindliche Dienste verwenden diese Option, um geografische Antworten auf Namenssuchen zu geben, die über öffentliche DNS-Resolver eingehen. Beachten Sie, dass ECS die Privatsphäre beeinträchtigen kann.
Note that enabling these two options may increase your privacy' '
Beachten Sie, dass das Aktivieren dieser beiden Optionen Ihre Privatsphäre' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'slightly, but may also prevent you from being able to access' 'geringfügig verbessern kann, Sie jedoch auch daran hindern kann, auf lokale' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'local hostnames if the Pi-hole is not used as DHCP server
' 'Hostnamen zuzugreifen, wenn Pi-hole nicht als DHCP-Server verwendet wird.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '>>Use DNSSEC' '>>Verwende DNSSEC' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
Validate DNS replies and cache DNSSEC data. When forwarding DNS' '
Überprüfen Sie die DNS-Antworten und speichern Sie die DNSSEC-Daten im Cache.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'queries, Pi-hole requests the DNSSEC records needed to validate' 'Bei der Weiterleitung von DNS Anfragen fordert Pi-hole die zur Validierung' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'the replies. If a domain fails validation or the upstream does not' 'erforderlichen DNSSEC-Datensätze Einträge an. Wenn eine Domain die' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'support DNSSEC, this setting can cause issues resolving domains.' 'Validierung nicht besteht oder der Upstream DNSSEC nicht unterstützt,' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Use Google, Cloudflare, DNS.WATCH, Quad9, or another DNS' 'kann diese Einstellung Probleme beim Auflösen von Domains verursachen. Verwenden' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'server which supports DNSSEC when activating DNSSEC. Note that' 'Sie Google, Cloudflare, DNS.WATCH, Quad9 oder einen anderen DNS Server,' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'the size of your log might increase significantly' 'der DNSSEC unterstützt, wenn DNSSEC aktiviert wird. Beachten Sie, dass die Größe' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'when enabling DNSSEC. A DNSSEC resolver test can be found' 'Ihres Protokolls erheblich beim Aktivieren von DNSSEC zunehmen kann.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'here' 'Einen Resolvertest für DNSSEC finden Sie hier' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '' '' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl "
If not configured as your DHCP server, Pi-hole won't be able to" '
Wenn Pi-hole nicht als DHCP-Server konfiguriert ist kann,' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'determine the names of devices on your local network. As a' 'es die Namen der Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk nicht ermitteln. Daher' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'result, tables such as Top Clients will only show IP addresses.
' 'werden in den Tabellen der Top Geräte nur die IP-Adressen angezeigt.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
One solution for this is to configure Pi-hole to forward these' '
Eine Lösung hierfür besteht darin, Pi-hole so zu konfigurieren, dass die Anfragen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'requests to your DHCP server (most likely your router), but only for devices on your' 'an Ihren DHCP-Server (höchstwahrscheinlich an Ihren Router) weitergeleitet werden, jedoch' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'home network. To configure this we will need to know the IP' 'nur für Geräte in Ihrem Heimnetzwerk. Um dies zu konfigurieren, müssen wir die IP-Adresse' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'address of your DHCP server and the name of your local network.
' 'Ihres DHCP-Servers und den Namen Ihres lokalen Netzwerks kennen.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
Note: The local domain name must match the domain name specified' '
Hinweis: Der lokale Domänenname muss mit dem in Ihrem DHCP-Server angegebenen Domänennamen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'in your DHCP server, likely found within the DHCP settings.
' 'übereinstimmen, der wahrscheinlich in den DHCP-Einstellungen enthalten ist.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '>>Use Conditional Forwarding' '>>Verwende bedingtes Weiterleiten' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
IP of your router
' '
IP-Adresse Ihres Routers (z.B. 192.168.178.1)
' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
Local domain name
' '
Lokaler Domänenname (z.B. fritz.box)
' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '>Save' '>Speichern' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'The DNS settings have been updated (using ".$DNSservercount." DNS servers)' 'Die DNS Einstellungen wurden aktualisiert (es wird ".$DNSservercount." DNS Server benutzt).' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Conditional forwarding IP (".htmlspecialchars($_POST["conditionalForwardingIP"]).") is invalid!' 'Die bedingte Weiterleitungs-IP (".htmlspecialchars($_POST["conditionalForwardingIP"]).") ist ungültig!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl '"Conditional forwarding domain name (".htmlspecialchars($_POST["conditionalForwardingDomain"]).") is invalid! "' '"Der bedingte Weiterleitungs-Domain Name (".htmlspecialchars($_POST["conditionalForwardingDomain"]).") ist ungültig! "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'No DNS server has been selected.' 'Es wurde kein DNS Server ausgewählt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'The settings have been reset to their previous values' 'Die Einstellungen wurden auf ihre vorherigen Werte zurückgesetzt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Logging has been disabled and logs have been flushed' 'Die Protokollierung wurde deaktiviert und die Protokolle wurden gelöscht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Top Domains/Ads entry ".htmlspecialchars($domain)." is invalid (use only domains)! ' 'Top Domain Eintrag ".htmlspecialchars($domain)." ist ungültig (nur Domains verwenden)! ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Top Clients entry ".htmlspecialchars($client)." is invalid (use only host names and IP addresses)! ' 'Top Client Eintrag ".htmlspecialchars($client)." ist ungültig (verwende nur Hostnamen und IP-Adressen)! ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl '"IP (".htmlspecialchars($IP).") is invalid! "' '"IP (".htmlspecialchars($IP).") ist ungültig! "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl '"Port (".htmlspecialchars($port).") is invalid! "' '"Port (".htmlspecialchars($port).") ist ungültig! "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'IP address (".htmlspecialchars($ip).") is invalid! ' 'Die IP-Adresse (".htmlspecialchars($ip).") ist ungültig! ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Host name (".htmlspecialchars($hostname).") is invalid! ' 'Der Hostname (".htmlspecialchars($hostname).") ist ungültig! ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
# Einstellungen
# DHCP
sudo rpl '
DHCP Settings
' '
DHCP Einstellungen
' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'DHCP server enabled' 'DHCP Server einschalten' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl "Make sure your router's DHCP server is disabled when using the Pi-hole DHCP server!" 'Vergewissern Sie sich, dass der DHCP-Server Ihres Routers deaktiviert ist, wenn Sie den Pi-hole als DHCP-Server verwenden!' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '' '' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Static DHCP leases configuration' 'Einstellungen für statische DHCP Leases' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Static release for MAC address (".htmlspecialchars($mac).") already defined!' 'Statische Freigabe für MAC Adresse (".htmlspecialchars($mac).") ist bereits definiert!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Static lease for IP address (".htmlspecialchars($ip).") already defined!' 'Statisches Leasing für IP Adresse (".htmlspecialchars($ip).") ist bereits definiert!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Static lease for hostname (".htmlspecialchars($hostname).") already defined!' 'Statisches Leasing für Hostname (".htmlspecialchars($hostname).") ist bereits definiert!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'A new static address has been added' 'Eine neue statische Adresse wurde hinzugefügt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'The static address with MAC address ".htmlspecialchars($mac)." has been removed' 'Die statische Adresse mit der MAC-Adresse ".htmlspecialchars ($mac)." wurde entfernt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'From IP (".htmlspecialchars($from).") is invalid!' 'Von IP (".htmlspecialchars($from).") ist ungültig!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'To IP (".htmlspecialchars($to).") is invalid!' 'Bis IP (".htmlspecialchars($to).") ist ungültig!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Router IP (".htmlspecialchars($router).") is invalid!' 'Die IP des Routers (".htmlspecialchars($router).") ist ungültig!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Domain name ".htmlspecialchars($domain)." is invalid!' 'Der Domian Name ".htmlspecialchars($domain)." ist ungültig!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Lease time ".htmlspecialchars($leasetime)." is invalid!' 'Die Lease Zeit ".htmlspecialchars($leasetime)." ist ungültig!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'The privacy level has been decreased and the DNS resolver has been restarted' 'Die Datenschutzstufe wurde gesenkt und der DNS-Resolver wurde neu gestartet.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'The privacy level has been increased' 'Die Datenschutzstufe wurde erhöht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'The privacy level has been not been changed' 'Die Datenschutzstufe wurde nicht geändert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Invalid privacy level (".$level.")!' 'Ungültige Datenschutzstufe (".$level.")!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl '"MAC address (".htmlspecialchars($mac).") is invalid! "' '"Die MAC-Adresse (".htmlspecialchars($mac).") ist ungültig! "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl '"You can not omit both the IP address and the host name! "' '"Sie können nicht sowohl die IP-Adresse als auch den Hostnamen weglassen! "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl '"There was a problem applying your settings. Debugging information: PHP error' '"Es gab ein Problem bei der Anwendung Ihrer Einstellungen. Informationen zur Fehlersuche: PHP Fehler' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '
Specifying the MAC address is mandatory and only one entry per MAC' '
Die Angabe der MAC-Adresse ist obligatorisch und nur ein Eintrag' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'address is allowed. If the IP address is omitted and a host name is' 'pro MAC-Adresse ist erlaubt. Wenn die IP-Adresse weggelassen wird' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'given, the IP address will still be generated dynamically and the' 'und ein Hostname angegeben wird, wird die IP-Adresse weiterhin dynamisch' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'specified host name will be used. If the host name is omitted, only' 'generiert und der angegebene Hostname verwendet. Wenn der Hostname' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'a static lease will be added.
' 'weggelassen wird, wird nur eine statisches Lease hinzugefügt.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'The DHCP server has been activated' 'Der DHCP-Server wurde aktiviert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'The DHCP server has been deactivated' 'Der DHCP-Server wurde deaktiviert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
# Einstellungen
# API / Web Interface
sudo rpl 'API / Web interface' 'API / Weboberfläche' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'API settings' 'API Einstellungen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Top Lists' 'Top Listen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Exclude the following domains from being shown in' 'Schließen Sie die folgenden Domänen von der Anzeige aus:' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Top Domains / Top Advertisers' 'Top Domains / Top Inserenten' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '' '' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Enter one domain per line' 'Geben Sie eine Domain pro Zeile ein' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Enter one IP address or host name per line' 'Geben Sie eine IP Adresse oder einen Hostnamen pro Zeile ein' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Web interface settings' 'Einstellungen für die Weboberfläche' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Interface appearance' 'Erscheinungsbild der Weboberfläche' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Use boxed layout (helpful when working on large screens)' 'Boxed Layout verwenden (hilfreich bei der Arbeit auf großen Bildschirmen)' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'CPU Temperature Unit' 'Einheit für die CPU Temperaturanzeige' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Administrator Email Address' 'E-Mail Adresse des Administrators:' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Query Log' 'Anfrageprotokoll' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Show permitted domain entries' 'Zulässige Domain-Einträge anzeigen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Show blocked domain entries' 'Geblockte Domain-Einträge anzeigen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Show API token' 'API-Token anzeigen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Make sure that nobody else can scan this code around you. They will have full access to the API without having to know the password. Note that the generation of the QR code will take some time.' 'Stellen Sie sicher, dass niemand diesen Code um Sie herum scannen kann. Sie haben vollen Zugriff auf die API, ohne das Kennwort kennen zu müssen. Beachten Sie, dass die Generierung des QR-Codes einige Zeit dauern wird.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'Yes, show API token' 'Ja, zeige API-Token' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js
sudo rpl 'The API settings have been updated' 'Die API-Einstellungen wurden aktualisiert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'All entries will be shown in Query Log' 'Alle Einträge werden im Anfrageprotokoll angezeigt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Only blocked entries will be shown in Query Log' 'Im Anfrageprotokoll werden nur gesperrte Einträge angezeigt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Only permitted will be shown in Query Log' 'Nur erlaubte werden im Abfrageprotokoll angezeigt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'No entries will be shown in Query Log' 'Es werden keine Einträge im Anfrageprotokoll angezeigt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'Administrator email address (".htmlspecialchars($adminemail).") is invalid! ' 'Die E-Mail Adresse des Administrators (".htmlspecialchars($adminemail).") ist ungültig! ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl 'The webUI settings have been updated' 'Die Einstellungen der Weboberfläche wurden aktualisiert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
# Einstellungen
# Privacy
sudo rpl '>Privacy<' '>Privatsphäre<' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Privacy settings' 'Einstellungen für Privatsphäre' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'DNS resolver privacy level' 'DNS-Resolver Datenschutzstufe' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Specify if DNS queries should be anonymized, available options are:' 'Geben Sie an, ob DNS-Anfragen anonymisiert werden sollen. Folgende Optionen sind verfügbar:' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Show everything and record everything Gives maximum amount of statistics' 'Alles anzeigen und alles aufzeichnen. Gibt die maximale Anzahl von Statistiken aus.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Hide domains: Display and store all domains as "hidden" This disables the Top Domains and Top Ads tables on the dashboard' 'Domains verbergen: Alle Domains werden als "versteckt" angezeigt und gespeichert. Dadurch werden die Tabellen "Top Domains" und "Top Ads" im Dashboard deaktiviert.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Hide domains and clients: Display and store all domains as "hidden" and all clients as "0.0.0.0" This disables all tables on the dashboard' 'Domains verbergen: Anzeigen und Speichern aller Domains als "versteckt". Dadurch werden die Tabellen "Top Domains" und "Top Ads" im Dashboard deaktiviert.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Anonymous mode: This disables basically everything except the live anonymous statistics No history is saved at all to the database, and nothing is shown in the query log. Also, there are no top item lists.' 'Anonymer Modus: Deaktiviert im Grunde alles außer den anonymen Live-Statistiken. Es wird überhaupt kein Verlauf in der Datenbank gespeichert und im Anfrageprotokoll wird nichts angezeigt. Es gibt auch keine Top-Item-Listen.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'No Statistics mode: This disables all statistics processing. Even the query counters will not be available. Note that regex blocking is not available when query analyzing is disabled. Additionally, you can disable logging to the file /var/log/pihole.log using sudo pihole logging off.' 'Kein Statistikmodus: Hiermit wird die gesamte Statistikverarbeitung deaktiviert. Sogar die Anfragezähler sind nicht verfügbar. Beachten Sie, dass die Regex-Blockierung nicht verfügbar ist, wenn die Anfrageanalyse deaktiviert ist. Darüber hinaus können Sie die Protokollierung in der Datei/var/log/pihole.log mit sudo pihole logout deaktivieren.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'The privacy level may be increased at any time without having to restart the DNS resolver. However, note that the DNS resolver needs to be restarted when lowering the privacy level. This restarting is automatically done when saving.' 'Die Datenschutzstufe kann jederzeit erhöht werden, ohne dass der DNS-Resolver neu gestartet werden muss. Beachten Sie jedoch, dass der DNS-Resolver neu gestartet werden muss, wenn die Datenschutzstufe gesenkt wird. Dieser Neustart erfolgt automatisch beim Speichern.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Apply' 'Anwenden' /var/www/html/admin/settings.php
# Einstellungen
# Teleporter
sudo rpl 'Export your Pi-hole lists as downloadable archive' 'Exportieren Sie Ihre Pi-hole-Listen als herunterladbares Archiv:' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '>Export<' '>Exportieren<' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Import...' 'Importieren ...' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl '(exact)' '(genau)' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'regex/wildcard' 'Regex/Wildcard' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Audit log' 'Prüfprotokoll' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Static DHCP Leases' 'Statische DHCP-Leases' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'File input' 'Dateieingabe' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Upload only Pi-hole backup files.' 'Nur Pi-hole Sicherungsdateien hochladen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'value="in">Import' 'value="in">Importieren' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl 'Clear existing data' 'Vorhandene Daten löschen' /var/www/html/admin/settings.php
# Einstellungen
# Geschwindigkeitstest
# folgt noch
#sudo rpl '>Speedtest<' '>Geschwindigkeitstest<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl 'Speedtest settings' 'Einstellungen für Geschwindigkeitstest' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl 'Speedtest Schedule' 'Zeitplan für den Geschwindigkeitstest' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl '>Disabled<' '>Ausgeschaltet<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl '>Every 1 Hour<' '>Jede Stunde<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl '>Every 2 Hours<' '>Alle 2 Stunden<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl '>Every 4 Hours<' '>Alle 4 Stunden<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl '>Every 6 Hours<' '>Alle 6 Stunden<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl '>Every 12 Hours<' '>Alle 12 Stunden<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl '>Every 24 Hours<' '>Alle 24 Stunden<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl 'Speedtest Display Range' 'Geschwindigkeitstest Anzeigebereich' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl 'Day<' 'Tag<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl 'Days<' 'Tage<' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl 'Custom Speedtest server' 'Benutzerdefinierter Server für den Geschwindigkeitstest' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl 'Expert only!!!. Get list of supported servers here' 'Nur für Experten!!!. Eine Liste der unterstützten Server finden Sie hier.' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl 'Flush Speedtest history' 'Löschen der Geschwindigkeitstest-Hitorie.' /var/www/html/admin/settings.php
#sudo rpl 'The Speedtest settings have been updated' 'Die Speedtest Einstellungen wurden aktualisiert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
# Lokale DNS Einträge
sudo rpl '
Local DNS Records
' '
Lokale DNS Einträge
' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl 'On this page, you can add domain/IP associations' 'Auf dieser Seite können Sie Domänen- bzw. IP-Zuordnungen hinzufügen' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl 'Add a new domain/IP combination' 'Fügen Sie eine neue Domain/IP Kombination hinzu' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl 'Add a domain (example.com or sub.example.com)' 'Domain hinzufügen (beispiel.com oder mobil.example.com)' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl '' '' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl 'placeholder="Associated IP address"' 'placeholder="Zugehörige IP Adresse"' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl 'Add' 'Hinzufügen' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl 'Updating the custom DNS entries...' 'Aktualisieren der benutzerdefinierten DNS-Einträge ...' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl 'Success! The list will refresh.' 'Erfolgreich! Die Liste wurde aktualisiert.' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl 'Failure! Something went wrong, see output below' 'Fehler! Irgendwas hat nicht funktioniert, siehe weiter unten' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl 'Domain must be valid' 'Die Domain muss gültig sein' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/customdns.php
sudo rpl 'List of local DNS domains' 'Liste der lokalen DNS-Domains' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl '
IP
' '
IP Adresse
' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl '
Action
' '
Aktion
' /var/www/html/admin/dns_records.php
# Hilfe
sudo rpl '
Help center
' '
Hilfecenter
' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Header' 'Kopfzeile' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Top left: Status display' 'Oben links: Statusanzeige' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Shows different status messages:' 'Zeigt verschiedene Statusmeldungen an:' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl '
Status: Current status of the Pi-hole - Active (), Offline (), or Starting ()
' '
Status: Aktueller Status des Pi-hole: Aktiv (), Offline () oder startet ()
' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Temp: Current CPU temperature' 'Temp: Aktuelle CPU-Temperatur' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl '
Load: load averages for the last minute, 5 minutes and 15 minutes, respectively. A load average of 1 reflects the full workload of a single processor on the system. We show a red icon if the current load exceeds the number of available processors on this machine (which is )
' '
Auslastung: Durchschnittswerte für die letzte, letzten 5 bzw. letzten 15 Minuten laden. Ein Lastdurchschnitt von 1 gibt die volle Auslastung eines einzelnen Prozessors im System an. Wir zeigen ein rotes Symbol an, wenn die aktuelle Auslastung die Anzahl der verfügbaren Prozessoren auf diesem Computer überschreitet (Anzahl hier ist )
' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Memory usage: Shows the percentage of memory actually blocked by applications. We show a red icon if the memory usage exceeds 75%' 'Speichernutzung: Zeigt den Prozentsatz des Speichers an, der tatsächlich von Anwendungen blockiert wurde. Wir zeigen ein rotes Symbol, wenn die Speichernutzung 75% überschreitet.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Top right: About' 'Oben rechts: Über' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'GitHub: Link to the Pi-hole repository' 'GitHub: Link zum Pi-hole Repository' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl "Details: Link to Jacob Salmela's blog with some more details, describing also the concept of the Pi-hole" 'Details: Link zum Blog von Jacob Salmela mit einigen weiteren Details, der auch das Konzept von Pi-hole beschreibt.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Updates: Link to list of releases' 'Updates: Link zur Liste der Veröffentlichungen.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Update notifications: If updates are available, a link will be shown here.' 'Update-Benachrichtigungen: Wenn Updates verfügbar sind, wird hier ein Link angezeigt.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Dashboard' 'Hauptmenü' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'On the dashboard, you can see various Pi-hole statistics:' 'Im Hauptmenü sehen Sie verschiedene Pi-hole Statistiken:' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Summary: A summary of statistics showing how many total DNS queries have been blocked today, what percentage of DNS queries have been blocked, and how many domains are in the compiled ad list. This summary is updated every 10 seconds.' 'Zusammenfassung: Eine Zusammenfassung der Statistiken, aus der hervorgeht, wie viele DNS-Anfragen heute insgesamt blockiert wurden, wie viel Prozent der DNS-Anfragen blockiert wurden und wie viele Domains in der kompilierten Anzeigenliste enthalten sind. Diese Zusammenfassung wird alle 10 Sekunden aktualisiert.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Queries over time: Graph showing DNS queries (total and blocked) over 10 minute time intervals. More information can be acquired by hovering over the lines. This graph is updated every 10 minutes.' 'Anfragen im Laufe der Zeit: Grafik mit DNS-Anfragen (insgesamt und blockiert) über 10 Minuten Zeitintervalle. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie mit der Maus über die Linien fahren. Diese Grafik wird alle 10 Minuten aktualisiert.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Query Types: Identifies the types of processed queries' 'Anfragetypen: Identifiziert die Arten der verarbeiteten Anfragen.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Forward Destinations: Shows to which upstream DNS the permitted requests have been forwarded to.' 'Weiterleitungsziele: Zeigt an, an welchen Upstream-DNS die zulässigen Anfragen weitergeleitet wurden.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Top Domains: Ranking of requested sites by number of DNS lookups' 'Top-Domains: Ranking der angeforderten Seiten nach Anzahl der DNS-Lookups' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Top Advertisers: Ranking of requested advertisements by number of DNS lookups.' 'Top-Inserenten: Rangfolge der angeforderten Werbung nach Anzahl der DNS-Lookups.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Top Clients: Ranking of how many DNS requests each client has made on the local network.' 'Top-Geräte: Rangfolge der DNS-Anforderungen, die jedes Gerät im lokalen Netzwerk gestellt hat.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'The Top Domains and Top Advertisers lists may be hidden depending on the privacy Settings on the settings page' 'Die Listen "Top Domains" und "Top Inserenten" werden möglicherweise in Abhängigkeit von den Datenschutzeinstellungen auf der Einstellungsseite ausgeblendet.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl '
Note that the login session does not expire on the dashboard, as the summary is updated every 10 seconds which refreshes the session.
' '
Beachten Sie, dass die Anmeldesitzung im Hauptmenü nicht abläuft, da die Zusammenfassung alle 10 Sekunden aktualisiert wird, wodurch die Sitzung geöffnet bleibt.
' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Query Log' 'Anfrageprotokoll' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl "Shows the recent queries by parsing Pi-hole's log. It is possible to search through the whole list by using the \"Search\" input field. If the status is reported as \"OK\", then the DNS request has been permitted. Otherwise (\"Pi-holed\") it has been blocked. By clicking on the buttons under \"Action\" the corresponding domains can quickly be added to the white-/blacklist. The status of the action will be reported on this page. By default, only the recent 10 minutes are shown to enhance the loading speed of the query log page. All domains can be requested by clicking on the corresponding link in the header of the page. Note that the result heavily depends on your privacy settings (see Settings page)." 'Zeigt die letzten Anfragen an, indem das Protokoll von Pi-hole analysiert wird. Über das Eingabefeld "Suchen" kann die gesamte Liste durchsucht werden. Wenn der Status als "OK" gemeldet wird, wurde die DNS-Anforderung zugelassen, ansonsten wurde es gesperrt. Durch Anklicken der Buttons unter "Aktion" können die entsprechenden Domains schnell zur White- / Blacklist hinzugefügt werden. Der Status der Aktion wird auf dieser Seite angezeigt. Standardmäßig werden nur die letzten 10 Minuten angezeigt, um die Ladegeschwindigkeit der Anfrageprotokollseite zu erhöhen. Alle Domains können durch Klicken auf den entsprechenden Link in der Kopfzeile der Seite angefordert werden. Beachten Sie, dass das Ergebnis stark von Ihren Datenschutzeinstellungen abhängt (siehe Seite Einstellungen).' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Add or remove domains (or subdomains) from the white-/blacklist. If a domain is added to e.g. the whitelist, any possible entry of the same domain will be automatically removed from the blacklist and vice versa.' 'Hinzufügen oder Entfernen von Domains (oder Subdomains) aus der White-/Blacklist. Wird eine Domain z.B. zur Whitelist hinzugefügt, wird jeder mögliche Eintrag der gleichen Domain automatisch aus der Blacklist entfernt und umgekehrt.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl '
Regex blacklisting is supported (entering ^example will block any domain starting with example, see also our Regex documentation). You can still whitelist specific domains even if they fall under a regex pattern.
' '
Die Unterstützung der RegEx-Blockliste (Eingabe von ^beispiel blockiert alle Domains, die mit beispiel beginnen). Weitere Informationen finden Sie auf unserer RegEx Dokumentation. Sie können weiterhin bestimmte Domains auf die Whitelist setzen, auch wenn sie einem regulären Muster unterliegen.
' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'You can white-/blacklist multiple entries at a time if you separate the domains by spaces.' 'Sie können mehrere Einträge gleichzeitig auf die White- / Blacklist setzen, wenn Sie die Domänen durch Leerzeichen trennen.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Disable / Enable' 'Ausschalten / Einschalten' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Disables/enables Pi-hole blocking completely. You may have to wait a few minutes for the changes to reach all of your devices. The change will be reflected by a changed status (top left)' 'Pi-hole-Blockierung vollständig deaktiviert / aktiviert. Möglicherweise müssen Sie einige Minuten warten, bis die Änderungen alle Ihre Geräte erreicht haben. Die Änderung wird durch einen geänderten Status (oben links) angezeigt.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Tools → Update Gravity' 'Werkzeuge → Aktualisierung Gravity' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Will download any updates from the third-party blocklists that we source. By default, this command runs once a week via cron (Sunday).' 'Lädt alle Aktualisierungen aus den von uns bereitgestellten Sperrlisten von Drittanbietern herunter. Standardmäßig wird dieser Befehl einmal pro Woche (Sonntag) über cron ausgeführt.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Tools → Query Lists' 'Werkzeuge → Anfragelisten' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl "This function is useful to find out what list a domain appears on. Since we don't control what the third-parties put on the blocklists, you may find that a domain you normally visit stops working. If this is the case, you could run this command to scan for strings in the list of blocked domains and it will return the list the domain is found on. This proved useful a while back when the Mahakala list was adding apple.com and microsoft.com to their block list." "Diese Funktion ist nützlich, um herauszufinden, in welcher Liste eine Domain angezeigt wird. Da wir nicht kontrollieren, was die Drittanbieter in die Blocklisten aufnehmen, funktioniert eine Domain, die Sie normalerweise besuchen, möglicherweise nicht mehr. In diesem Fall können Sie diesen Befehl ausführen, um nach Zeichenfolgen in der Liste der blockierten Domänen zu suchen. Dabei wird die Liste zurückgegeben, in der sich die Domäne befindet. Dies erwies sich vor einiger Zeit als nützlich, als die Mahakala-Liste apple.com und microsoft.com zu ihrer Sperrliste hinzufügte." /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Tools → Tail pihole.log' 'Werkzeuge → Dateiende von pihole.log' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Live tailing of the raw Pi-hole log.' 'Live-Anzeige von pihole.log.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl '
Settings
' '
Einstellungen
' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Change settings for the Pi-hole' 'Ändern der Einstellungen für Pi-hole.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Displays network and other system information of Pi-hole. At the bottom there is a "Danger Zone" with actions such as disable query logging and reboot.' 'Zeigt Netzwerk- und andere Systeminformationen von Pi-hole an. Unten befindet sich eine "Gefahrenzone" mit Aktionen wie dem Deaktivieren der Anfrageprotokollierung und dem Neustart.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Blocklists' 'Blocklisten' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'View and edit the blocklists sourced for blocked domains.' 'Anzeigen und Bearbeiten der Sperrlisten für blockierte Domains.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Customize used upstream DNS servers + advanced settings for DNS servers. Note that any number of DNS servers may be enabled at a time.' 'Passen Sie die verwendeten Upstream-DNS-Server und die erweiterten Einstellungen für DNS-Server an. Beachten Sie, dass eine beliebige Anzahl von DNS-Servern gleichzeitig aktiviert sein kann.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Using this setting you can enable/disable the DHCP server of the Pi-hole. Note that you should disable any other DHCP server on your network to avoid IP addresses being used more than once. You have to give the range of IPs that DHCP will serve and the IP of the local router (gateway). If the DHCP server is active, the current leases are shown on the settings page. IPv4 DHCP will always be activated, IPv6 (stateless + statefull) can be enabled.' 'Mit dieser Einstellung können Sie den DHCP-Server des Pi-hole aktivieren / deaktivieren. Beachten Sie, dass Sie jeden anderen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk deaktivieren sollten, um zu vermeiden, dass IP-Adressen mehrmals verwendet werden. Sie müssen den IP-Bereich angeben, den DHCP bedienen soll sowie die IP des lokalen Routers (Gateways). Wenn der DHCP-Server aktiv ist, werden die aktuellen Leases auf der Einstellungsseite angezeigt. IPv4 DHCP ist immer aktiviert, IPv6 (statuslos + vollständig) kann aktiviert werden.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'API / Web Interface' 'API / Weboberfläche' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Change settings which apply to the API as well as the web interface' 'Ändern Sie die Einstellungen, die sowohl für API als auch für die Weboberfläche gelten.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl '
Privacy
' '
Privatsphäre
' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Set the privacy level for queries. Note that decreasing the privacy level will not disclose previously hidden query data.' 'Legen Sie die Datenschutzstufe für Anfragen fest. Beachten Sie, dass durch das Verringern der Datenschutzstufe keine zuvor ausgeblendeten Anfragedaten angezeigt werden.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Import and export Pi-hole settings.' 'Importieren und Exportieren der Einstellungen von Pi-hole.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Authentication system (currently enableddisabled)' 'Authentifizierungssystem (derzeit eingeschaltetausgeschaltet)' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Using the command' 'Verwenden Sie den Befehl' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'and entering a password to be set, one can enable the authentication system of this web interface. Thereafter, a login is required for most pages (the dashboard will show a limited amount of statistics). Note that the authentication system may be disabled again, by setting an empty password using the command shown above. The Help center will show more details concerning the authentication system only if it is enabled' 'und der Eingabe eines einzurichtenden Passworts kann man das Authentifizierungssystem dieser Webschnittstelle aktivieren. Danach ist für die meisten Seiten ein Login erforderlich (das Dashboard zeigt eine begrenzte Anzahl von Statistiken an). Beachten Sie, dass das Authentifizierungssystem wieder deaktiviert werden kann, indem Sie mit dem oben gezeigten Befehl ein leeres Passwort festlegen. Das Hilfecenter zeigt nur dann weitere Details zum Authentifizierungssystem an, wenn es aktiviert ist.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl '
Login / Logout
' '
Anmelden / Abmelden
' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Using the Login / Logout function, a user can initiate / terminate a login session. The login page will also always be shown if a user tries to access a protected page directly without having a valid login session' 'Mit der Funktion Anmelden/Abmelden kann ein Benutzer eine Login-Sitzung starten oder beenden. Die Anmelde-Seite wird auch immer dann angezeigt, wenn ein Benutzer versucht, direkt auf eine geschützte Seite zuzugreifen, ohne eine gültige Anmelde-Sitzung zu haben.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Donate' 'Spenden' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Keep in mind that Pi-hole is free. If you like Pi-hole, please consider a small donation to help support its development' 'Denken Sie daran, dass das Pi-hole frei ist. Wenn Ihnen Pi-hole gefällt, denken Sie bitte an eine kleine Spende, um die Entwicklung zu unterstützen.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Help (this page)' 'Hilfe (diese Seite)' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Shows information about what is happening behind the scenes and what can be done with this web user interface (web UI). The Help center will show details concerning the authentication system only if it is enabled' 'Zeigt Informationen darüber, was hinter den Kulissen passiert und was mit dieser Web-Benutzeroberfläche (Web-UI) gemacht werden kann. Das Hilfecenter zeigt Details zum Authentifizierungssystem nur an, wenn es aktiviert ist.' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Footer' 'Fußzeile' /var/www/html/admin/help.php
sudo rpl 'Shows the currently installed Pi-hole and Web Interface version. If an update is available, this will be indicated here' 'Zeigt die aktuell installierte Pi-Loch- und Web-Interface-Version an. Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, wird dies hier angezeigt.' /var/www/html/admin/help.php
# Blockseite
sudo rpl 'Website Blocked' 'Webseite gesperrt' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'Why am I here?' 'Warum bin ich hier?' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'About Pi-hole' 'Über Pi-hole' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'Contact Admin' 'Kontakt Administrator' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'The domain is being whitelisted...' 'Die Domain wird in die Whitelist aufgenommen ...' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl '"Error"' '"Fehler"' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'An unhandled exception occured. This may happen when your browser is unable to load jQuery, or when the webserver is denying access to the Pi-hole API.' 'Eine nicht behandelte Ausnahme ist aufgetreten. Dies kann vorkommen, wenn Ihr Browser jQuery nicht laden kann oder wenn der Webserver den Zugriff auf die Pi-Hole-API verweigert.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl '"Success"' '"Erfolgreich"' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'Website has been whitelisted! You may need to flush your DNS cache' 'Website wurde auf die Whitelist gesetzt! Möglicherweise müssen Sie Ihren DNS-Cache leeren.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'This site has been whitelisted. Please flush your DNS cache and/or restart your browser.' 'Diese Seite wurde auf die Whitelist gesetzt. Bitte leeren Sie Ihren DNS-Cache und/oder starten Sie Ihren Browser neu.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl "This website is not found in any of Pi-hole's blacklists. The reason you have arrived here is unknown." 'Diese Website wurde in keiner der Blacklists von Pi-hole gefunden. Der Grund, warum Sie hier angekommen sind, ist unbekannt.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'This site is an alias for ' 'Diese Seite ist ein Alias für ' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'which may be blocked by Pi-hole.' 'das kann durch Pi-hole blockiert werden.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
# die zwei nachfolgenden Zeilen dürfen in der Reihenfolge nicht getauscht werden
sudo rpl 'Manually Blacklisted by Wildcard' 'Manuell durch Wildcard auf die Blacklist gesetzt.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'Manually Blacklisted' 'Manuell auf die Blacklist gesetzt.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'Not found on any Blacklist' 'Auf keiner Blacklist gefunden.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'Access to the following website has been denied:' 'Der Zugriff auf die folgende Website wurde verweigert:' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'This is primarily due to being flagged as:' 'Dies ist in erster Linie darauf zurückzuführen, dass sie folgendermaßen gekennzeichnet ist:' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'If you have an ongoing use for this website, please ' 'Wenn Sie diese Website nutzen möchten, dann fragen ' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'ask the administrator' 'Sie bitte den Administrator' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl ' of the Pi-hole on this network to have it whitelisted' " des Pi-hole's in diesem Netzwerk, damit er die Website auf die Whitelist setzt." /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'Back to safety' 'Zurück zur Sicherheit' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'Technical Info' 'Technische Information' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'This site is found in ' 'Diese Seite befindet sich in ' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl '" of "' '" von "' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl '" lists:"' '" Listen:"' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl '"Whitelist"' '"auf die Whitelist setzen"' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl 'Page generated on ' 'Seite generiert am ' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
# Fußleiste
sudo rpl '