Small adjustments to the Spanish language locale file. (#2043)

Small adjustments to language locales

Just some tweaks to certain words that seemed a bit out of place. They are mostly subtleties that I noticed after using the desktop app.
This commit is contained in:
Jx 2024-02-03 08:28:29 -03:00 committed by GitHub
parent e2175aaf19
commit 2320716523
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"about": "Acerca de",
"about_vision_text": "Muchos de nosotros tenemos varias cuentas en la nube, discos que no tienen copias de seguridad y datos en riesgo de pérdida. Dependemos de servicios en la nube como Google Photos e iCloud, pero estamos limitados con una capacidad reducida y casi cero interoperabilidad entre servicios y sistemas operativos. Los álbumes de fotos no deberían estar atascados en un ecosistema de dispositivos o ser utilizados para datos publicitarios. Deberían ser independientes del SO, permanentes y de propiedad personal. Los datos que creamos son nuestro legado, que nos sobrevivirá mucho tiempo: la tecnología de código abierto es la única forma de asegurarnos de mantener el control absoluto sobre los datos que definen nuestras vidas, a una escala ilimitada.",
"about_vision_text": "Muchos de nosotros tenemos múltiples cuentas en la nube, discos que no tienen copias de seguridad y datos en riesgo de ser perdidos. Dependemos de servicios en la nube como Google Photos e iCloud, pero estamos limitados con una capacidad reducida y casi cero interoperabilidad entre servicios y sistemas operativos. Los álbumes de fotos no deberían estar atascados en un ecosistema de dispositivos o ser utilizados para datos publicitarios. Deberían ser independientes del SO, permanentes y de propiedad personal. Los datos que creamos son nuestro legado, que nos sobrevivirá mucho tiempo: la tecnología de código abierto es la única forma de asegurarnos de mantener el control absoluto sobre los datos que definen nuestras vidas, en una escala ilimitada.",
"about_vision_title": "Visión",
"accept": "Aceptar",
"accessed": "Accedido",
@ -15,7 +15,7 @@
"add_tag": "Agregar Etiqueta",
"advanced_settings": "Configuración avanzada",
"all_jobs_have_been_cleared": "Todos los trabajos han sido eliminados.",
"alpha_release_description": "Estamos encantados de que pruebes Spacedrive, ahora en lanzamiento Alpha, mostrando nuevas funciones emocionantes. Como con cualquier lanzamiento inicial, esta versión puede contener algunos errores. Amablemente solicitamos tu ayuda para informar cualquier problema que encuentres en nuestro canal de Discord. Tu valiosa retroalimentación contribuirá en gran medida a mejorar la experiencia del usuario.",
"alpha_release_description": "Estamos encantados de que pruebes Spacedrive, ahora en lanzamiento Alpha, mostrando nuevas funcionalidades emocionantes. Como con cualquier lanzamiento inicial, esta versión puede contener algunos errores. Amablemente solicitamos tu ayuda para informar cualquier problema que encuentres en nuestro canal de Discord. Tu valiosa retroalimentación contribuirá en gran medida a mejorar la experiencia de usuario.",
"alpha_release_title": "Lanzamiento Alpha",
"appearance": "Apariencia",
"appearance_description": "Cambia la apariencia de tu cliente.",
@ -24,7 +24,7 @@
"archive_info": "Extrae datos de la Biblioteca como un archivo, útil para preservar la estructura de carpetas de la Ubicación.",
"are_you_sure": "¿Estás seguro?",
"assign_tag": "Asignar etiqueta",
"audio_preview_not_supported": "La vista previa de audio no está soportada.",
"audio_preview_not_supported": "La previsualización de audio no está soportada.",
"back": "Atrás",
"backups": "Copias de seguridad",
"backups_description": "Administra tus copias de seguridad de la base de datos de Spacedrive.",
@ -159,7 +159,7 @@
"got_it": "Entendido",
"grid_gap": "Espaciado",
"grid_view": "Vista de Cuadrícula",
"grid_view_notice_description": "Obtén una visión general visual de tus archivos con la Vista de Cuadrícula. Esta vista muestra tus archivos y carpetas como imágenes en miniatura, facilitando la identificación rápida del archivo que buscas.",
"grid_view_notice_description": "Obtén una visión general de tus archivos con la Vista de Cuadrícula. Esta vista muestra tus archivos y carpetas como imágenes en miniatura, facilitando la identificación rápida del archivo que buscas.",
"hidden_label": "Evita que la ubicación y su contenido aparezcan en categorías resumen, búsqueda y etiquetas a menos que \"Mostrar elementos ocultos\" esté habilitado.",
"hide_in_library_search": "Ocultar en la búsqueda de la Biblioteca",
"hide_in_library_search_description": "Oculta archivos con esta etiqueta de los resultados al buscar en toda la biblioteca.",
@ -230,7 +230,7 @@
"media_view_context": "Contexto de Vista de Medios",
"media_view_notice_description": "Descubre fotos y videos fácilmente, la Vista de Medios mostrará resultados comenzando en la ubicación actual incluyendo subdirectorios.",
"meet_contributors_behind_spacedrive": "Conoce a los colaboradores detrás de Spacedrive",
"meet_title": "Conoce a {{title}}",
"meet_title": "Conoce: {{title}}",
"miles": "Millas",
"mode": "Modo",
"modified": "Modificado",
@ -350,7 +350,7 @@
"temperature": "Temperatura",
"thumbnailer_cpu_usage": "Uso de CPU del generador de miniaturas",
"thumbnailer_cpu_usage_description": "Limita cuánto CPU puede usar el generador de miniaturas para el procesamiento en segundo plano.",
"toggle_all": "Alternar todos",
"toggle_all": "Seleccionar todo",
"type": "Tipo",
"ui_animations": "Animaciones de la UI",
"ui_animations_description": "Los diálogos y otros elementos de la UI se animarán al abrirse y cerrarse.",