Improve Chinese translation (#2558)

improve Chinese translation

interface/locales/zh-CN/common.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about": "关于",
-  "about_vision_text": "我们很多人拥有不止云账户，磁盘没有备份，数据也有丢失的风险。我们依赖于像 Google 照片、iCloud 这样的云服务，但是它们容量有限，且互操作性几乎为零，云服务和操作系统之间也无法协作。我们的照片不应该困在一种生态系统中，也不应该当广告数据来收割。它们应该与操作系统无关、永久保存、由我们自己所有。我们创造的数据是我们的遗产，它们的寿命会比我们还要长——既然这些数据定义了我们的生活，开源技术是确保我们对这些数据拥有绝对控制权的唯一方式，它的规模没有限制。",
+  "about_vision_text": "我们很多人拥有不止一个云账户，磁盘没有备份，数据也有丢失的风险。我们依赖于像 Google 相册、iCloud 这样的云服务，但是它们容量有限，且互操作性几乎为零，云服务和操作系统之间也无法协作。我们的照片不应该困在单一一种生态系统中，也不应该被用于广告营销而被收割。它们应该与操作系统无关、永久保存、由我们自己所有。我们创造的数据是我们的遗产，它们的寿命会比我们还要长。开源技术是唯一能确保我们绝对控制定义我们生活的数据，并在无限规模上保留这些定义了我们的生活的数据的方式。",
   "about_vision_title": "项目远景",
   "accept": "接受",
   "accept_files": "Accept files",
@@ -18,16 +18,16 @@
   "add_location_tooltip": "将路径添加为索引",
   "add_locations": "添加位置",
   "add_tag": "添加标签",
-  "added_location": "Added Location {{name}}",
-  "adding_location": "Adding Location {{name}}",
-  "advanced": "先进的",
+  "added_location": "已添加位置 {{name}}",
+  "adding_location": "添加位置 {{name}}",
+  "advanced": "高级",
   "advanced_settings": "高级设置",
-  "album": "Album",
-  "alias": "Alias",
+  "album": "相册",
+  "alias": "别名",
   "all_jobs_have_been_cleared": "所有任务已清除。",
   "alpha_release_description": "感谢试用 Spacedrive。现在 Spacedrive 处于 Alpha 发布阶段，展示了激动人心的新功能。作为初始版本，它可能包含一些错误。我们恳请您在我们的 Discord 频道上反馈遇到的任何问题，您宝贵的反馈将有助于极大增强用户体验。",
   "alpha_release_title": "Alpha 版本",
-  "app_crashed": "APP CRASHED",
+  "app_crashed": "应用程序崩溃了",
   "app_crashed_description": "We're past the event horizon...",
   "appearance": "外观",
   "appearance_description": "调整客户端的外观。",
@@ -39,9 +39,9 @@
   "ascending": "上升",
   "ask_spacedrive": "询问 Spacedrive",
   "assign_tag": "分配标签",
-  "audio": "Audio",
+  "audio": "音频",
   "audio_preview_not_supported": "不支持音频预览。",
-  "auto": "汽车",
+  "auto": "自动",
   "back": "返回",
   "backfill_sync": "回填同步操作",
   "backfill_sync_description": "库暂停直至回填完成",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "bitrate": "比特率",
   "blur_effects": "模糊效果",
   "blur_effects_description": "某些组件将应用模糊效果。",
-  "book": "book",
+  "book": "书籍",
   "cancel": "取消",
   "cancel_selection": "取消选择",
   "canceled": "取消",
@@ -82,9 +82,9 @@
   "completed": "完全的",
   "completed_with_errors": "已完成但有错误",
   "compress": "压缩",
-  "config": "Config",
-  "configure_location": "配置位置",
-  "confirm": "Confirm",
+  "config": "配置文件",
+  "configure_location": "配置文件位置",
+  "confirm": "确认",
   "connect_cloud": "连接云",
   "connect_cloud_description": "将您的云帐户连接到 Spacedrive。",
   "connect_device": "连接设备",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "cut": "剪切",
   "cut_object": "剪切对象",
   "cut_success": "剪切项目",
-  "dark": "Dark",
+  "dark": "暗色",
   "data_folder": "数据文件夹",
   "database": "Database",
   "date": "日期",
@@ -153,10 +153,10 @@
   "delete_location_description": "删除位置时，Spacedrive 会从数据库中移除所有与之相关的文件，但是不会删除文件本身。",
   "delete_object": "删除对象",
   "delete_rule": "删除规则",
-  "delete_rule_confirmation": "Are you sure you want to delete this rule?",
+  "delete_rule_confirmation": "您确定要删除这个规则吗？",
   "delete_tag": "删除标签",
-  "delete_tag_description": "您确定要删除这个标签吗？此操作不能撤销，打过标签的文件将会取消标签。",
-  "delete_warning": "警告：这将永久删除您的{{type}}，我们目前还没有回收站…",
+  "delete_tag_description": "您确定要删除这个标签吗？此操作不能撤销，打过标签的文件将会丢失标签。",
+  "delete_warning": "警告：这将永久删除您的{{type}}，我们目前还没有回收站……",
   "descending": "降序",
   "description": "描述",
   "deselect": "取消选择",
@@ -201,10 +201,10 @@
   "enabled": "启用",
   "encrypt": "加密",
   "encrypt_library": "加密库",
-  "encrypt_library_coming_soon": "库加密即将推出",
+  "encrypt_library_coming_soon": "资料库加密即将推出",
   "encrypt_library_description": "为这个库启用加密，这只会加密Spacedrive数据库，不会加密文件本身。",
-  "encrypted": "Encrypted",
-  "ends_with": "以。。结束",
+  "encrypted": "已加密",
+  "ends_with": "以... 结束",
   "ephemeral_notice_browse": "直接从您的设备浏览您的文件和文件夹。",
   "ephemeral_notice_consider_indexing": "考虑索引您本地的位置，以获得更快和更高效的浏览。",
   "equals": "是",
@@ -337,30 +337,30 @@
   "invalid_glob": "无效的全局变量",
   "invalid_name": "名称无效",
   "invalid_path": "路径无效",
-  "ipv4_ipv6_listeners_error": "Error creating the IPv4 and IPv6 listeners. Please check your firewall settings!",
-  "ipv4_listeners_error": "Error creating the IPv4 listeners. Please check your firewall settings!",
+  "ipv4_ipv6_listeners_error": "创建 IPv4 和 IPv6 监听器出错。请检查防火墙设置！",
+  "ipv4_listeners_error": "创建 IPv4 监听器出错。请检查防火墙设置！",
   "ipv6": "IPv6网络",
   "ipv6_description": "允许使用 IPv6 网络进行点对点通信",
-  "ipv6_listeners_error": "Error creating the IPv6 listeners. Please check your firewall settings!",
+  "ipv6_listeners_error": "创建 IPv6 监听器时出错。请检查防火墙设置！",
   "is": "是",
   "is_not": "不是",
   "item": "item",
   "item_size": "项目大小",
-  "items": "items",
+  "items": "项目",
   "job_error_description": "作业已完成，但有错误。\n请参阅下面的错误日志以获取更多信息。\n如果您需要帮助，请联系支持人员并提供此错误。",
   "job_has_been_canceled": "作业已取消。",
   "job_has_been_paused": "作业已暂停。",
   "job_has_been_removed": "作业已移除。",
   "job_has_been_resumed": "作业已恢复。",
   "join": "加入",
-  "join_discord": "加入Discord",
-  "join_library": "加入一个库",
+  "join_discord": "加入 Discord",
+  "join_library": "加入一个资料库",
   "join_library_description": "库是一个安全的，设备上的数据库。您的文件保持原位，库对其进行目录编制并存储所有Spacedrive相关数据。",
   "key": "键位",
   "key_manager": "密钥管理器",
   "key_manager_description": "创建加密密钥，挂载和卸载密钥以即时查看解密文件。",
   "keybinds": "快捷键",
-  "keybinds_description": "查看和管理客户端键绑定",
+  "keybinds_description": "查看和管理客户端快捷键",
   "keys": "密钥",
   "kilometers": "千米",
   "kind": "种类",
@@ -383,8 +383,8 @@
   "library_overview": "库概览",
   "library_settings": "库设置",
   "library_settings_description": "与当前活动库相关的一般设置。",
-  "light": "光",
-  "link": "Link",
+  "light": "浅色",
+  "link": "链接",
   "list_view": "列表视图",
   "list_view_notice_description": "通过列表视图轻松导航您的文件和文件夹。这种视图以简单、有组织的列表形式显示文件，让您能够快速定位和访问所需文件。",
   "loading": "正在加载",
@@ -455,7 +455,7 @@
   "network_settings_advanced_description": "有关当前网络设置的高级信息。",
   "network_settings_description": "与网络和连接相关的设置。",
   "networking": "网络",
-  "networking_error": "Error starting up networking!",
+  "networking_error": "网络启动错误！",
   "networking_port": "网络端口",
   "networking_port_description": "Spacedrive 点对点网络通信使用的端口。除非您有防火墙来限制，否则应保持此项禁用。不要在互联网上暴露自己！",
   "new": "新的",
@@ -466,7 +466,7 @@
   "new_tab": "新标签",
   "new_tag": "新标签",
   "new_update_available": "新版本可用！",
-  "no_apps_available": "No apps available",
+  "no_apps_available": "没有可用的应用程序",
   "no_favorite_items": "没有最喜欢的物品",
   "no_git_files": "没有 Git 文件",
   "no_hidden_files": "没有隐藏文件",
@@ -498,21 +498,21 @@
   "open": "打开",
   "open_file": "打开文件",
   "open_in_new_tab": "在新标签页中打开",
-  "open_logs": "Open Logs",
+  "open_logs": "查看日志",
   "open_new_location_once_added": "添加新位置后立即打开",
   "open_new_tab": "打开新标签页",
   "open_object": "打开对象",
   "open_object_from_quick_preview_in_native_file_manager": "在本机文件管理器中从快速预览中打开对象",
   "open_settings": "打开设置",
   "open_with": "打开方式",
-  "opening_trash": "Opening Trash",
+  "opening_trash": "打开回收站",
   "or": "或",
   "overview": "概览",
   "p2p_visibility": "P2P 可见性",
   "p2p_visibility_contacts_only": "仅限联系人",
   "p2p_visibility_description": "配置谁可以看到您的 Spacedrive 安装。",
-  "p2p_visibility_disabled": "残疾人",
-  "p2p_visibility_everyone": "每个人",
+  "p2p_visibility_disabled": "关闭",
+  "p2p_visibility_everyone": "所有人",
   "package": "Package",
   "page": "页面",
   "page_shortcut_description": "应用程序中的不同页面",
@@ -530,8 +530,8 @@
   "paused": "已暂停",
   "peers": "个端点",
   "people": "人们",
-  "pin": "别针",
-  "please_select_emoji": "Please select an emoji",
+  "pin": "Pin",
+  "please_select_emoji": "请选择一个表情",
   "prefix_a": "a",
   "preview_media_bytes": "预览媒体",
   "preview_media_bytes_description": "所有预览媒体文件（例如缩略图）的总大小。",
@@ -539,7 +539,7 @@
   "privacy_description": "Spacedrive是为隐私而构建的，这就是为什么我们是开源的，以本地优先。因此，我们会非常明确地告诉您与我们分享了什么数据。",
   "queued": "排队",
   "quick_preview": "快速预览",
-  "quick_rescan_started": "Quick rescan started",
+  "quick_rescan_started": "正在快速重新扫描目录。",
   "quick_view": "快速查看",
   "random": "随机的",
   "receiver": "接收者",
@@ -567,10 +567,10 @@
   "rescan_directory": "重新扫描目录",
   "rescan_location": "重新扫描位置",
   "reset": "重置",
-  "reset_and_quit": "Reset & Quit App",
-  "reset_confirmation": "Are you sure you want to reset Spacedrive? Your database will be deleted.",
-  "reset_to_continue": "We detected you may have created your library with an older version of Spacedrive. Please reset it to continue using the app!",
-  "reset_warning": "YOU WILL LOSE ANY EXISTING SPACEDRIVE DATA!",
+  "reset_and_quit": "重置并退出应用程序",
+  "reset_confirmation": "您确定要重置 Spacedrive 吗？您的数据库将被删除。",
+  "reset_to_continue": "我们检测到您可能使用旧版本的 Spacedrive 创建了您的资料库。请重置以继续使用应用程序！",
+  "reset_warning": "您会丢失现有的所有 Spacedrive数据！",
   "resolution": "解决",
   "resources": "资源",
   "restore": "恢复",
@@ -578,14 +578,14 @@
   "retry": "重试",
   "reveal_in_native_file_manager": "在本机文件管理器中显示",
   "revel_in_browser": "在{{browser}}中显示",
-  "rules": "Rules",
+  "rules": "规则",
   "running": "运行中",
   "save": "保存",
   "save_changes": "保存更改",
   "save_search": "保存搜索",
-  "save_spacedrop": "Save Spacedrop",
+  "save_spacedrop": "保存 Spacedrop",
   "saved_searches": "保存的搜索",
-  "screenshot": "Screenshot",
+  "screenshot": "屏幕截图",
   "search": "搜索",
   "search_extensions": "搜索扩展",
   "search_for_files_and_actions": "搜索文件和操作...",
@@ -593,10 +593,10 @@
   "secure_delete": "安全删除",
   "security": "安全",
   "security_description": "确保您的客户端安全。",
-  "see_less": "See less",
-  "see_more": "See more",
+  "see_less": "更少",
+  "see_more": "更多",
   "send": "发送",
-  "send_report": "Send Report",
+  "send_report": "发送报告",
   "sender": "发件人",
   "sender_description": "此过程将同步操作发送到 Spacedrive Cloud。",
   "settings": "设置",
@@ -605,7 +605,7 @@
   "share_anonymous_usage": "分享匿名使用情况",
   "share_anonymous_usage_description": "分享完全匿名的遥测数据，帮助开发者改进应用程序",
   "share_bare_minimum": "分享最基本信息",
-  "share_bare_minimum_description": "只分享我是Spacedrive的活跃用户和一些技术细节",
+  "share_bare_minimum_description": "只分享我是 Spacedrive 的活跃用户和一些技术细节",
   "sharing": "共享",
   "sharing_description": "管理有权访问您的库的人。",
   "show_details": "显示详情",
@@ -616,16 +616,16 @@
   "show_slider": "显示滑块",
   "show_tags": "显示标签",
   "size": "大小",
-  "size_b": "乙",
-  "size_bs": "乙",
-  "size_gb": "国标",
-  "size_gbs": "GB",
-  "size_kb": "千字节",
-  "size_kbs": "千字节",
+  "size_b": "B",
+  "size_bs": "Bs",
+  "size_gb": "GB",
+  "size_gbs": "GBs",
+  "size_kb": "kB",
+  "size_kbs": "kBs",
   "size_mb": "MB",
   "size_mbs": "MB",
-  "size_tb": "结核病",
-  "size_tbs": "TB",
+  "size_tb": "TB",
+  "size_tbs": "TBs",
   "skip_login": "跳过登录",
   "software": "软件",
   "sort_by": "排序依据",
@@ -637,16 +637,16 @@
   "spacedrop_already_progress": "Spacedrop 已在进行中",
   "spacedrop_contacts_only": "仅限联系人",
   "spacedrop_description": "与在您的网络上运行 Spacedrive 的设备即时共享。",
-  "spacedrop_disabled": "残疾人",
-  "spacedrop_everyone": "每个人",
+  "spacedrop_disabled": "关闭",
+  "spacedrop_everyone": "所有人",
   "spacedrop_rejected": "Spacedrop 被拒绝",
   "square_thumbnails": "方形缩略图",
   "star_on_github": "在 GitHub 上送一个 star",
   "start": "开始",
   "starting": "开始...",
-  "starts_with": "以。。开始",
+  "starts_with": "以...开始",
   "stop": "停止",
-  "stopping": "停止...",
+  "stopping": "正在停止...",
   "success": "成功",
   "support": "支持",
   "switch_to_grid_view": "切换到网格视图",
@@ -656,21 +656,21 @@
   "switch_to_previous_tab": "切换到上一个标签页",
   "sync": "同步",
   "syncPreviewMedia_label": "将此位置的预览媒体与您的设备同步",
-  "sync_description": "管理Spacedrive的同步方式。",
-  "sync_with_library": "与库同步",
-  "sync_with_library_description": "如果启用，您的键绑定将与库同步，否则它们只适用于此客户端。",
+  "sync_description": "管理 Spacedrive 的同步方式。",
+  "sync_with_library": "与资料库同步",
+  "sync_with_library_description": "如果启用，您的快捷方式将与资料库同步，否则它们只适用于此客户端。",
   "system": "系统",
   "tag": "标签",
   "tag_other": "标签",
   "tags": "标签",
   "tags_description": "管理您的标签。",
   "tags_notice_message": "没有项目分配给该标签。",
-  "task": "task",
-  "task_other": "tasks",
+  "task": "任务",
+  "task_other": "任务",
   "telemetry_description": "启用以向开发者提供详细的使用情况和遥测数据来改善应用程序。禁用则将只发送基本数据：您的活动状态、应用版本、应用内核版本以及平台（例如移动端、web 端或桌面端）。",
   "telemetry_title": "共享额外的遥测和使用数据",
   "temperature": "温度",
-  "text": "Text",
+  "text": "文本",
   "text_file": "文本文件",
   "text_size": "文字大小",
   "thank_you_for_your_feedback": "感谢您的反馈！",
@@ -689,42 +689,42 @@
   "toggle_sidebar": "切换侧边栏",
   "tools": "工具",
   "total_bytes_capacity": "总容量",
-  "total_bytes_capacity_description": "连接到库的所有节点的总容量。 在 Alpha 期间可能会显示不正确的值。",
+  "total_bytes_capacity_description": "连接到资料库的所有节点的总容量。 在 Alpha 期间可能会显示不正确的值。",
   "total_bytes_free": "可用空间",
-  "total_bytes_free_description": "连接到库的所有节点上的可用空间。",
+  "total_bytes_free_description": "连接到资料库的所有节点上的可用空间。",
   "total_bytes_used": "总使用空间",
-  "total_bytes_used_description": "连接到库的所有节点上使用的总空间。",
-  "trash": "垃圾",
+  "total_bytes_used_description": "连接到资料库的所有节点上使用的总空间。",
+  "trash": "回收站",
   "type": "类型",
   "ui_animations": "用户界面动画",
   "ui_animations_description": "打开和关闭时对话框和其他用户界面元素将产生动画效果。",
-  "unknown": "Unknown",
+  "unknown": "未知",
   "unnamed_location": "未命名位置",
   "update": "更新",
   "update_downloaded": "更新已下载。重新启动 Spacedrive 以安装",
-  "updated_successfully": "成功更新，您当前使用的是版本 {{version}}",
-  "uploaded_file": "Uploaded file!",
+  "updated_successfully": "成功更新，您当前使用的版本是 {{version}}",
+  "uploaded_file": "文件成功上传！",
   "usage": "使用情况",
   "usage_description": "您的库使用情况和硬件信息",
-  "vaccum": "真空",
-  "vaccum_library": "真空库",
+  "vaccum": "清理",
+  "vaccum_library": "清理库",
   "vaccum_library_description": "重新打包数据库以释放不必要的空间。",
   "value": "值",
   "value_required": "所需值",
   "version": "版本 {{version}}",
-  "video": "Video",
+  "video": "视频",
   "video_preview_not_supported": "不支持视频预览。",
   "view_changes": "查看更改",
   "want_to_do_this_later": "想稍后再做吗？",
-  "web_page_archive": "Web Page Archive",
-  "website": "网站",
+  "web_page_archive": "网页归档",
+  "website": "网页",
   "widget": "小部件",
-  "with_descendants": "与后代",
+  "with_descendants": "子目录",
   "your_account": "您的账户",
-  "your_account_description": "Spacedrive账号和信息。",
+  "your_account_description": "Spacedrive 账号和信息。",
   "your_local_network": "您的本地网络",
   "your_privacy": "您的隐私",
-  "zoom": "飞涨",
+  "zoom": "缩放",
   "zoom_in": "放大",
   "zoom_out": "缩小"
-}
+}