diff --git a/boot.php b/boot.php
index ec74c75e0..16036888d 100755
--- a/boot.php
+++ b/boot.php
@@ -27,7 +27,7 @@ use Code\Lib\Url;
  */
 
 const REPOSITORY_ID = 'streams';
-const DB_UPDATE_VERSION = 1280;
+const DB_UPDATE_VERSION = 1281;
 const PROJECT_BASE = __DIR__;
 const ACTIVITYPUB_ENABLED = true;
 const NOMAD_PROTOCOL_VERSION = '13.3';
diff --git a/src/Update/_1281.php b/src/Update/_1281.php
new file mode 100644
index 000000000..04b28ff98
--- /dev/null
+++ b/src/Update/_1281.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?php
+
+namespace Code\Update;
+
+class _1281
+{
+    public function run()
+    {
+        if (ACTIVE_DBTYPE == DBTYPE_POSTGRES) {
+            return UPDATE_SUCCESS;
+        }
+        else {
+            q("START TRANSACTION");
+            $r1 = q("ALTER TABLE item MODIFY COLUMN obj MEDIUMTEXT NOT NULL");
+            $r1 = q("ALTER TABLE item MODIFY COLUMN target MEDIUMTEXT NOT NULL");
+            $r = $r1 && $r2;
+            if ($r) {
+                q("COMMIT");
+                return UPDATE_SUCCESS;
+            }
+
+            q("ROLLBACK");
+            return UPDATE_FAILED;
+        }
+
+    }
+
+    public function verify()
+    {
+        $columns = db_columns('item');
+        return in_array('obj', $columns);
+    }
+
+
+}
diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index 43b33ba0f..74c7fe15d 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -1875,7 +1875,7 @@ App::$strings["Connection added."] = "Connexion ajoutée.";
 App::$strings["List members"] = "Membres de la liste";
 App::$strings["This app allows you to set an optional publish date/time for posts, which may be in the future. This must be at least ten minutes into the future to initiate delayed publishing. The posts will be published automatically after that time has passed. Once installed, a new button will appear in the post editor to set the date/time."] = "Cette application ajoute une option vous permettant de définir une date/heure de mise en ligne de vos publications, qui peut se situer dans le futur. Le délai doit être d'au moins 10 minutes dans le futur pour initier une publication programmée. Les publications seront mises en ligne immédiatement une fois le moment défini atteint. Après l'installation, un nouveau bouton apparaîtra dans l'éditeur de publication pour définir une date/heure.";
 App::$strings["Documentation Search"] = "Chercher dans la documentation";
-App::$strings["$sitename Documentation"] = "Documentation de \$sitename";
+App::$strings["\$sitename Documentation"] = "Documentation de \$sitename";
 App::$strings["Contents"] = "Contenus";
 App::$strings["Welcome to %s"] = "Bienvenue sur %s";
 App::$strings["%s element installed"] = "Elément %s installé";