mirror of
https://codeberg.org/streams/streams.git
synced 2024-09-20 04:15:12 +00:00
Update Spanish
This commit is contained in:
mjfriaza
parent
4250002586
commit
240bff2825
2 changed files with 1669 additions and 1633 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,10 +2,9 @@
|
|||
|
||||
if(! function_exists("string_plural_select_es_es")) {
|
||||
function string_plural_select_es_es($n){
|
||||
return ($n != 1);;
|
||||
return ($n != 1 ? 1 : 0);
|
||||
}}
|
||||
App::$rtl = 0;
|
||||
App::$strings["plural_function_code"] = "(n != 1 ? 1 : 0)";
|
||||
App::$strings["Social Networking"] = "Redes sociales";
|
||||
App::$strings["Social - Normal"] = "Social - Normal";
|
||||
App::$strings["Social - Restricted"] = "Social - Restringido";
|
||||
|
|
@ -35,29 +34,6 @@ App::$strings["Invalid room specifier."] = "Especificador de sala no válido.";
|
|||
App::$strings["Room not found."] = "Sala no encontrada.";
|
||||
App::$strings["Permission denied."] = "Acceso denegado.";
|
||||
App::$strings["Room is full"] = "La sala está llena.";
|
||||
App::$strings["Unknown"] = "Desconocido";
|
||||
App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Gusta de %2\$sde %1\$s";
|
||||
App::$strings["Profile"] = "Perfil";
|
||||
App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "No le gusta %2\$sde %1\$s";
|
||||
App::$strings["Will attend %s's event"] = "Asistirá al %sevento";
|
||||
App::$strings["Will not attend %s's event"] = "No asistirá al %sevento";
|
||||
App::$strings["May attend %s's event"] = "Puede que asista al %sevento";
|
||||
App::$strings["May not attend %s's event"] = "Puede que no asista al %sevento";
|
||||
App::$strings["🔁 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "🔁 Repetidos %2\$sde %1\$s";
|
||||
App::$strings["Visible to your default audience"] = "Visible para su público predeterminado.";
|
||||
App::$strings["Only me"] = "Sólo yo";
|
||||
App::$strings["Public"] = "Público";
|
||||
App::$strings["Anybody in the \$Projectname network"] = "Cualquiera en la red \$Projectname";
|
||||
App::$strings["Any account on %s"] = "Cualquier cuenta en %s";
|
||||
App::$strings["Any of my connections"] = "Cualquiera de mis conexiones";
|
||||
App::$strings["Only connections I specifically allow"] = "Sólo las conexiones que yo permita de forma explícita";
|
||||
App::$strings["Anybody authenticated (could include visitors from other networks)"] = "Cualquiera que esté autenticado (podría incluir a los visitantes de otras redes)";
|
||||
App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = "Cualquier conexión incluyendo aquellas que aún no han sido aprobadas";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts."] = "Esta es la configuración predeterminada para su flujo (stream) habitual de publicaciones.";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for who can view your default channel profile"] = "Esta es su configuración por defecto para establecer quién puede ver su perfil del canal predeterminado";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver sus conexiones";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver su repositorio de ficheros y sus fotos";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Este es el ajuste predeterminado para establecer la audiencia de sus páginas web";
|
||||
App::$strings["Apps"] = "Aplicaciones (apps)";
|
||||
App::$strings["Friend Zoom"] = "Zoom de amigo";
|
||||
App::$strings["Articles"] = "Artículos";
|
||||
|
|
@ -73,6 +49,7 @@ App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver Marcadores";
|
|||
App::$strings["Chatrooms"] = "Salas de chat";
|
||||
App::$strings["Connections"] = "Conexiones";
|
||||
App::$strings["Expire Posts"] = "Caducar entradas";
|
||||
App::$strings["Future Posting"] = "Futuras entradas";
|
||||
App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
|
||||
App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
|
||||
App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
|
||||
|
|
@ -107,6 +84,7 @@ App::$strings["Language"] = "Idioma";
|
|||
App::$strings["Post"] = "Publicación";
|
||||
App::$strings["ZotPost"] = "Entrada Zot";
|
||||
App::$strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
|
||||
App::$strings["Profile"] = "Perfil";
|
||||
App::$strings["Profiles"] = "Perfiles";
|
||||
App::$strings["Lists"] = "Listas";
|
||||
App::$strings["Notifications"] = "Notificaciones";
|
||||
|
|
@ -133,6 +111,21 @@ App::$strings["Add to app-tray"] = "Añadir a la bandeja de aplicaciones";
|
|||
App::$strings["Remove from app-tray"] = "Quitar de la bandeja de aplicaciones";
|
||||
App::$strings["Pin to navbar"] = "Fijar en la barra de navegación";
|
||||
App::$strings["Unpin from navbar"] = "Quitar de la barra de navegación";
|
||||
App::$strings["Unknown"] = "Desconocido";
|
||||
App::$strings["Visible to your default audience"] = "Visible para su público predeterminado.";
|
||||
App::$strings["Only me"] = "Sólo yo";
|
||||
App::$strings["Public"] = "Público";
|
||||
App::$strings["Anybody in the \$Projectname network"] = "Cualquiera en la red \$Projectname";
|
||||
App::$strings["Any account on %s"] = "Cualquier cuenta en %s";
|
||||
App::$strings["Any of my connections"] = "Cualquiera de mis conexiones";
|
||||
App::$strings["Only connections I specifically allow"] = "Sólo las conexiones que yo permita de forma explícita";
|
||||
App::$strings["Anybody authenticated (could include visitors from other networks)"] = "Cualquiera que esté autenticado (podría incluir a los visitantes de otras redes)";
|
||||
App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = "Cualquier conexión incluyendo aquellas que aún no han sido aprobadas";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts."] = "Esta es la configuración predeterminada para su flujo (stream) habitual de publicaciones.";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for who can view your default channel profile"] = "Esta es su configuración por defecto para establecer quién puede ver su perfil del canal predeterminado";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver sus conexiones";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver su repositorio de ficheros y sus fotos";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Este es el ajuste predeterminado para establecer la audiencia de sus páginas web";
|
||||
App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio.";
|
||||
App::$strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal.";
|
||||
App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Canal remoto o protocolo no disponible.";
|
||||
|
|
@ -348,6 +341,13 @@ App::$strings["shared %s's post"] = "compartió la entrada de %s";
|
|||
App::$strings["edited a post dated %s"] = "ha editado una entrada %s";
|
||||
App::$strings["edited a comment dated %s"] = "ha editado un comentario %s";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
|
||||
App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Gusta de %2\$sde %1\$s";
|
||||
App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "No le gusta %2\$sde %1\$s";
|
||||
App::$strings["Will attend %s's event"] = "Asistirá al %sevento";
|
||||
App::$strings["Will not attend %s's event"] = "No asistirá al %sevento";
|
||||
App::$strings["May attend %s's event"] = "Puede que asista al %sevento";
|
||||
App::$strings["May not attend %s's event"] = "Puede que no asista al %sevento";
|
||||
App::$strings["🔁 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "🔁 Repetidos %2\$sde %1\$s";
|
||||
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
|
||||
App::$strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio";
|
||||
App::$strings["Safe Mode"] = "Modo seguro";
|
||||
|
|
@ -1979,6 +1979,7 @@ App::$strings["No channels currently blocked"] = "No hay canales bloqueados actu
|
|||
App::$strings["Blocked servers"] = "Servidores bloqueados";
|
||||
App::$strings["No servers currently blocked"] = "No hay servidores bloqueados actualmente";
|
||||
App::$strings["Manage Blocks"] = "Gestionar los bloqueos";
|
||||
App::$strings["This app allows you to set an optional publish date/time for posts, which may be in the future. This must be at least ten minutes into the future to initiate delayed publishing. The posts will be published automatically after that time has passed. Once installed, a new button will appear in the post editor to set the date/time."] = "Esta aplicación le permite establecer una fecha/hora de caducidad opcional para las entradas, después de la cual serán eliminadas. Esta debe ser de por lo menos quince minutos en el futuro. También puede elegir borrar automáticamente todas sus entradas después de un número determinado de días.";
|
||||
App::$strings["parent"] = "padre";
|
||||
App::$strings["Principal"] = "Principal";
|
||||
App::$strings["Addressbook"] = "Libreta de direcciones";
|
||||
|
|
@ -2231,35 +2232,28 @@ App::$strings["__ctx:calendar__ month"] = "mes";
|
|||
App::$strings["__ctx:calendar__ week"] = "semana";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ day"] = "día";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ All day"] = "Todos los días";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "No se puede recuperar la identidad modficada";
|
||||
App::$strings["Delegation session ended."] = "Finalizó la sesión de la delegación.";
|
||||
App::$strings["Logged out."] = "Desconectado/a.";
|
||||
App::$strings["Email validation is incomplete. Please check your email."] = "La validación del correo electrónico está incompleta. Por favor, compruebe su correo electrónico.";
|
||||
App::$strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida.";
|
||||
App::$strings["Login failed."] = "El acceso ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado.";
|
||||
App::$strings["Unknown error."] = "Error desconocido";
|
||||
App::$strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen";
|
||||
App::$strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido.";
|
||||
App::$strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar";
|
||||
App::$strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d";
|
||||
App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos.";
|
||||
App::$strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado.";
|
||||
App::$strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Path not available."] = "Ruta no disponible.";
|
||||
App::$strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía";
|
||||
App::$strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero";
|
||||
App::$strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada";
|
||||
App::$strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado.";
|
||||
App::$strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Empty path"] = "Ruta vacía";
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que esté autenticado.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
|
||||
App::$strings["Privacy group not found."] = "Grupo de canales no encontrado.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
|
||||
App::$strings["[Edited %s]"] = "[se ha editado %s]";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publicar";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar";
|
||||
App::$strings["Birthday"] = "Cumpleaños";
|
||||
App::$strings["Age: "] = "Edad:";
|
||||
App::$strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD";
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2296,177 @@ App::$strings[" by "] = "por";
|
|||
App::$strings[" on "] = "en";
|
||||
App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
|
||||
App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "No se puede recuperar la identidad modficada";
|
||||
App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s da la bienvenida a %2\$s";
|
||||
App::$strings["Friendica"] = "Friendica";
|
||||
App::$strings["OStatus"] = "OStatus";
|
||||
App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social";
|
||||
App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
||||
App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora";
|
||||
App::$strings["Facebook"] = "Facebook";
|
||||
App::$strings["Zot"] = "Zot";
|
||||
App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
||||
App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
App::$strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor";
|
||||
App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio";
|
||||
App::$strings["Manage your channels"] = "Gestionar sus canales";
|
||||
App::$strings["Manage your access lists"] = "Gestionar sus listas de acceso";
|
||||
App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
|
||||
App::$strings["(is on)"] = "(is on)";
|
||||
App::$strings["(is off)"] = "(is off)";
|
||||
App::$strings["Content filtering"] = "Filtrado de contenido";
|
||||
App::$strings["Logout"] = "Finalizar sesión";
|
||||
App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
|
||||
App::$strings["Your profile page"] = "Su página del perfil";
|
||||
App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
|
||||
App::$strings["Sign in"] = "Acceder";
|
||||
App::$strings["Take me home"] = "Volver a la página principal";
|
||||
App::$strings["Log me out of this site"] = "Salir de este sitio";
|
||||
App::$strings["Create an account"] = "Crear una cuenta";
|
||||
App::$strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación";
|
||||
App::$strings["Search site @name, #tag, content"] = "Buscar sitio @nombre, #etiqueta, contenido";
|
||||
App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio";
|
||||
App::$strings["Powered by \$Projectname"] = "Desarrollado por \$Projectname";
|
||||
App::$strings["@name, #tag, content"] = "@nombre, #etiqueta, contenido";
|
||||
App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
|
||||
App::$strings["Add/Manage Apps"] = "Añadir o gestionar apps";
|
||||
App::$strings["Arrange Apps"] = "Organizar aplicaciones";
|
||||
App::$strings["Toggle System Apps"] = "Alternar aplicaciones de sistema";
|
||||
App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones";
|
||||
App::$strings["About"] = "Mi perfil";
|
||||
App::$strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil";
|
||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
|
||||
App::$strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio";
|
||||
App::$strings["Bookmarks"] = "Marcadores";
|
||||
App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados";
|
||||
App::$strings["View Cards"] = "Ver las fichas";
|
||||
App::$strings["View Articles"] = "Ver los artículos";
|
||||
App::$strings["View Webpages"] = "Ver páginas web";
|
||||
App::$strings["Wikis"] = "Wikis";
|
||||
App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
|
||||
App::$strings["Starts:"] = "Comienza:";
|
||||
App::$strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
|
||||
App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario.";
|
||||
App::$strings["Not specified"] = "Sin especificar";
|
||||
App::$strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención";
|
||||
App::$strings["Completed"] = "Completado/a";
|
||||
App::$strings["In Process"] = "En proceso";
|
||||
App::$strings["Cancelled"] = "Cancelado/a";
|
||||
App::$strings["Home, Voice"] = "Llamadas particulares";
|
||||
App::$strings["Home, Fax"] = "Fax particular";
|
||||
App::$strings["Work, Voice"] = "Llamadas de trabajo";
|
||||
App::$strings["Work, Fax"] = "Fax de trabajo";
|
||||
App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado";
|
||||
App::$strings["Trending"] = "Etiquetas populares";
|
||||
App::$strings["Keywords"] = "Palabras clave";
|
||||
App::$strings["have"] = "tener";
|
||||
App::$strings["has"] = "tiene";
|
||||
App::$strings["want"] = "quiero";
|
||||
App::$strings["wants"] = "quiere";
|
||||
App::$strings["likes"] = "gusta de";
|
||||
App::$strings["dislikes"] = "no gusta de";
|
||||
App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "No se puede importar un canal eliminado.";
|
||||
App::$strings["A channel with these settings was discovered and is not usable as it was removed or reserved for system use. Import failed."] = "Se ha descubierto un canal con estos ajustes y no es utilizable ya que se ha eliminado o reservado para el uso del sistema. Fallo en la importación.";
|
||||
App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
|
||||
App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado.";
|
||||
App::$strings["Not a valid email address"] = "Dirección de correo no válida";
|
||||
App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Su dirección de correo no pertenece a ninguno de los dominios permitidos en este sitio.";
|
||||
App::$strings["Your email address is already registered at this site."] = "Su dirección de correo está ya registrada en este sitio.";
|
||||
App::$strings["An invitation is required."] = "Es obligatorio que le inviten.";
|
||||
App::$strings["Invitation could not be verified."] = "No se ha podido verificar su invitación.";
|
||||
App::$strings["Please enter the required information."] = "Por favor introduzca la información requerida.";
|
||||
App::$strings["Failed to store account information."] = "La información de la cuenta no se ha podido guardar.";
|
||||
App::$strings["Registration confirmation for %s"] = "Confirmación de registro para %s";
|
||||
App::$strings["Registration request at %s"] = "Solicitud de registro en %s";
|
||||
App::$strings["your registration password"] = "su contraseña de registro";
|
||||
App::$strings["Registration details for %s"] = "Detalles del registro de %s";
|
||||
App::$strings["Account approved."] = "Cuenta aprobada.";
|
||||
App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s";
|
||||
App::$strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar";
|
||||
App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción ";
|
||||
App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción.";
|
||||
App::$strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado.";
|
||||
App::$strings["Unknown error."] = "Error desconocido";
|
||||
App::$strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen";
|
||||
App::$strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido.";
|
||||
App::$strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar";
|
||||
App::$strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d";
|
||||
App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos.";
|
||||
App::$strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado.";
|
||||
App::$strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Path not available."] = "Ruta no disponible.";
|
||||
App::$strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía";
|
||||
App::$strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero";
|
||||
App::$strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada";
|
||||
App::$strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado.";
|
||||
App::$strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Empty path"] = "Ruta vacía";
|
||||
App::$strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
|
||||
App::$strings["(Embedded app '%s' could not be displayed)."] = "(no se pudo visualizar la app '%s' incrustada)";
|
||||
App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Instalar el elemento de%1\$s%2\$s";
|
||||
App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio.";
|
||||
App::$strings["card"] = "ficha";
|
||||
App::$strings["article"] = "el artículo";
|
||||
App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
|
||||
App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
|
||||
App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
|
||||
App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
|
||||
App::$strings["New window"] = "Nueva ventana";
|
||||
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
|
||||
App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
|
||||
App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
|
||||
App::$strings["Network: %s"] = "Red %s";
|
||||
App::$strings["General Features"] = "Características generales";
|
||||
App::$strings["Display new member quick links menu"] = "Mostrar el menú de enlaces rápidos para nuevos miembros";
|
||||
App::$strings["Advanced Profiles"] = "Perfiles avanzados";
|
||||
App::$strings["Additional profile sections and selections"] = "Secciones y selecciones de perfil adicionales";
|
||||
App::$strings["Private Notes"] = "Notas privadas";
|
||||
App::$strings["Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"] = "Permite que una herramienta almacene notas y recordatorios (aviso: sin cifrar)";
|
||||
App::$strings["Create interactive articles"] = "Crear artículos interactivos";
|
||||
App::$strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos";
|
||||
App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa.";
|
||||
App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Selección del huso horario del evento";
|
||||
App::$strings["Allow event creation in timezones other than your own."] = "Permitir la creación de eventos en husos horarios distintos del suyo.";
|
||||
App::$strings["Advanced Directory Search"] = "Búsqueda avanzada en el directorio";
|
||||
App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Permitir la creación de consultas complejas en las búsquedas en el directorio";
|
||||
App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "Configuración avanzada de temas y diseños";
|
||||
App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Permite ajustar con precisión los temas y los diseños de página";
|
||||
App::$strings["Access Control and Permissions"] = "Control de acceso y permisos";
|
||||
App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales";
|
||||
App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Habilitar la gestión y selección de grupos de privacidad";
|
||||
App::$strings["OAuth2 Clients"] = "Clientes OAuth2";
|
||||
App::$strings["Manage OAuth2 authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Administrar tokens de autenticación OAuth2 para aplicaciones móviles y remotas.";
|
||||
App::$strings["Post Composition Features"] = "Características de la composición de entradas";
|
||||
App::$strings["Auto-save drafts of posts and comments"] = "Guardar automáticamente borradores de entradas y comentarios";
|
||||
App::$strings["Automatically saves post and comment drafts in local browser storage to help prevent accidental loss of compositions"] = "Guarda automáticamente los borradores de comentarios y publicaciones en el almacenamiento del navegador local para ayudar a evitar la pérdida accidental de composiciones.";
|
||||
App::$strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado de red y stream";
|
||||
App::$strings["Post/Comment Tools"] = "Herramientas de entradas y comentarios";
|
||||
App::$strings["Community Tagging"] = "Etiquetas de la comunidad";
|
||||
App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "Capacidad de etiquetar entradas";
|
||||
App::$strings["Post Categories"] = "Temas de las entradas";
|
||||
App::$strings["Add categories to your posts"] = "Añadir temas a sus publicaciones";
|
||||
App::$strings["Emoji Reactions"] = "Emoticonos \"emoji\"";
|
||||
App::$strings["Add emoji reaction ability to posts"] = "Activar la capacidad de añadir un emoticono \"emoji\" a las entradas";
|
||||
App::$strings["Ability to file posts under folders"] = "Capacidad de archivar entradas en carpetas";
|
||||
App::$strings["Dislike Posts"] = "Desagrado de publicaciones";
|
||||
App::$strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Capacidad de mostrar desacuerdo con el contenido de entradas y comentarios";
|
||||
App::$strings["Tag Cloud"] = "Nube de etiquetas";
|
||||
App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal";
|
||||
App::$strings["Who can see this?"] = "¿Quién puede ver esto?";
|
||||
App::$strings["Custom selection"] = "Selección personalizada";
|
||||
App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Seleccione \"Mostrar\" para permitir la visualización. La opción \"No mostrar\" le permite anular y limitar el alcance de \"Mostrar\".";
|
||||
App::$strings["Show"] = "Mostrar";
|
||||
App::$strings["Don't show"] = "No mostrar";
|
||||
App::$strings["Post permissions cannot be changed after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Los permisos de publicación no se pueden cambiar después de que se comparte una publicación. </br /> Estos permisos establecen quién puede ver el mensaje.";
|
||||
App::$strings["%1\$s repeated %2\$s's %3\$s"] = "%1\$srepetido %3\$sde %2\$s";
|
||||
App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "gusta de %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "no gusta de %2\$s de %1\$s";
|
||||
|
|
@ -2374,18 +2538,7 @@ App::$strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación";
|
|||
App::$strings["Find remote media players (oEmbed)"] = "Buscar reproductores multimedia remotos (oEmbed)";
|
||||
App::$strings["Find shareable objects (Zot)"] = "Buscar objetos compartibles (Zot)";
|
||||
App::$strings["Post to Collections"] = "Publicar en las colecciones";
|
||||
App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones";
|
||||
App::$strings["About"] = "Mi perfil";
|
||||
App::$strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil";
|
||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
|
||||
App::$strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio";
|
||||
App::$strings["Bookmarks"] = "Marcadores";
|
||||
App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados";
|
||||
App::$strings["View Cards"] = "Ver las fichas";
|
||||
App::$strings["articles"] = "artículos";
|
||||
App::$strings["View Articles"] = "Ver los artículos";
|
||||
App::$strings["View Webpages"] = "Ver páginas web";
|
||||
App::$strings["Wikis"] = "Wikis";
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = [
|
||||
0 => "Participaré",
|
||||
1 => "Participaré",
|
||||
|
|
@ -2410,74 +2563,12 @@ App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = [
|
|||
0 => "se abstiene",
|
||||
1 => "Se abstienen",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor";
|
||||
App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio";
|
||||
App::$strings["Manage your channels"] = "Gestionar sus canales";
|
||||
App::$strings["Manage your access lists"] = "Gestionar sus listas de acceso";
|
||||
App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
|
||||
App::$strings["(is on)"] = "(is on)";
|
||||
App::$strings["(is off)"] = "(is off)";
|
||||
App::$strings["Content filtering"] = "Filtrado de contenido";
|
||||
App::$strings["Logout"] = "Finalizar sesión";
|
||||
App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
|
||||
App::$strings["Your profile page"] = "Su página del perfil";
|
||||
App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
|
||||
App::$strings["Sign in"] = "Acceder";
|
||||
App::$strings["Take me home"] = "Volver a la página principal";
|
||||
App::$strings["Log me out of this site"] = "Salir de este sitio";
|
||||
App::$strings["Create an account"] = "Crear una cuenta";
|
||||
App::$strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación";
|
||||
App::$strings["Search site @name, #tag, content"] = "Buscar sitio @nombre, #etiqueta, contenido";
|
||||
App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio";
|
||||
App::$strings["Powered by \$Projectname"] = "Desarrollado por \$Projectname";
|
||||
App::$strings["@name, #tag, content"] = "@nombre, #etiqueta, contenido";
|
||||
App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
|
||||
App::$strings["Add/Manage Apps"] = "Añadir o gestionar apps";
|
||||
App::$strings["Arrange Apps"] = "Organizar aplicaciones";
|
||||
App::$strings["Toggle System Apps"] = "Alternar aplicaciones de sistema";
|
||||
App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
|
||||
App::$strings["Starts:"] = "Comienza:";
|
||||
App::$strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
|
||||
App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario.";
|
||||
App::$strings["Not specified"] = "Sin especificar";
|
||||
App::$strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención";
|
||||
App::$strings["Completed"] = "Completado/a";
|
||||
App::$strings["In Process"] = "En proceso";
|
||||
App::$strings["Cancelled"] = "Cancelado/a";
|
||||
App::$strings["Home, Voice"] = "Llamadas particulares";
|
||||
App::$strings["Home, Fax"] = "Fax particular";
|
||||
App::$strings["Work, Voice"] = "Llamadas de trabajo";
|
||||
App::$strings["Work, Fax"] = "Fax de trabajo";
|
||||
App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado";
|
||||
App::$strings["Trending"] = "Etiquetas populares";
|
||||
App::$strings["Keywords"] = "Palabras clave";
|
||||
App::$strings["have"] = "tener";
|
||||
App::$strings["has"] = "tiene";
|
||||
App::$strings["want"] = "quiero";
|
||||
App::$strings["wants"] = "quiere";
|
||||
App::$strings["likes"] = "gusta de";
|
||||
App::$strings["dislikes"] = "no gusta de";
|
||||
App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "No se puede importar un canal eliminado.";
|
||||
App::$strings["A channel with these settings was discovered and is not usable as it was removed or reserved for system use. Import failed."] = "Se ha descubierto un canal con estos ajustes y no es utilizable ya que se ha eliminado o reservado para el uso del sistema. Fallo en la importación.";
|
||||
App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
|
||||
App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado.";
|
||||
App::$strings["Not a valid email address"] = "Dirección de correo no válida";
|
||||
App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Su dirección de correo no pertenece a ninguno de los dominios permitidos en este sitio.";
|
||||
App::$strings["Your email address is already registered at this site."] = "Su dirección de correo está ya registrada en este sitio.";
|
||||
App::$strings["An invitation is required."] = "Es obligatorio que le inviten.";
|
||||
App::$strings["Invitation could not be verified."] = "No se ha podido verificar su invitación.";
|
||||
App::$strings["Please enter the required information."] = "Por favor introduzca la información requerida.";
|
||||
App::$strings["Failed to store account information."] = "La información de la cuenta no se ha podido guardar.";
|
||||
App::$strings["Registration confirmation for %s"] = "Confirmación de registro para %s";
|
||||
App::$strings["Registration request at %s"] = "Solicitud de registro en %s";
|
||||
App::$strings["your registration password"] = "su contraseña de registro";
|
||||
App::$strings["Registration details for %s"] = "Detalles del registro de %s";
|
||||
App::$strings["Account approved."] = "Cuenta aprobada.";
|
||||
App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s";
|
||||
App::$strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar";
|
||||
App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción ";
|
||||
App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción.";
|
||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio";
|
||||
App::$strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
|
||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";
|
||||
App::$strings["a new photo"] = "una nueva foto";
|
||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha publicado %2\$s en %3\$s";
|
||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
|
||||
App::$strings["prev"] = "anterior";
|
||||
App::$strings["first"] = "primera";
|
||||
App::$strings["last"] = "última";
|
||||
|
|
@ -2555,96 +2646,6 @@ App::$strings["Export to cloud files"] = "Exportar a la nube de ficheros";
|
|||
App::$strings["/path/to/export/folder"] = "/ruta/para/exportar/carpeta";
|
||||
App::$strings["Enter a path to a cloud files destination."] = "Escriba una ruta de destino a la nube de ficheros.";
|
||||
App::$strings["Specify folder"] = "Especificar una carpeta";
|
||||
App::$strings["New window"] = "Nueva ventana";
|
||||
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
|
||||
App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
|
||||
App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
|
||||
App::$strings["Network: %s"] = "Red %s";
|
||||
App::$strings["General Features"] = "Características generales";
|
||||
App::$strings["Display new member quick links menu"] = "Mostrar el menú de enlaces rápidos para nuevos miembros";
|
||||
App::$strings["Advanced Profiles"] = "Perfiles avanzados";
|
||||
App::$strings["Additional profile sections and selections"] = "Secciones y selecciones de perfil adicionales";
|
||||
App::$strings["Private Notes"] = "Notas privadas";
|
||||
App::$strings["Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"] = "Permite que una herramienta almacene notas y recordatorios (aviso: sin cifrar)";
|
||||
App::$strings["Create interactive articles"] = "Crear artículos interactivos";
|
||||
App::$strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos";
|
||||
App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa.";
|
||||
App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Selección del huso horario del evento";
|
||||
App::$strings["Allow event creation in timezones other than your own."] = "Permitir la creación de eventos en husos horarios distintos del suyo.";
|
||||
App::$strings["Advanced Directory Search"] = "Búsqueda avanzada en el directorio";
|
||||
App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Permitir la creación de consultas complejas en las búsquedas en el directorio";
|
||||
App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "Configuración avanzada de temas y diseños";
|
||||
App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Permite ajustar con precisión los temas y los diseños de página";
|
||||
App::$strings["Access Control and Permissions"] = "Control de acceso y permisos";
|
||||
App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales";
|
||||
App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Habilitar la gestión y selección de grupos de privacidad";
|
||||
App::$strings["OAuth2 Clients"] = "Clientes OAuth2";
|
||||
App::$strings["Manage OAuth2 authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Administrar tokens de autenticación OAuth2 para aplicaciones móviles y remotas.";
|
||||
App::$strings["Post Composition Features"] = "Características de la composición de entradas";
|
||||
App::$strings["Auto-save drafts of posts and comments"] = "Guardar automáticamente borradores de entradas y comentarios";
|
||||
App::$strings["Automatically saves post and comment drafts in local browser storage to help prevent accidental loss of compositions"] = "Guarda automáticamente los borradores de comentarios y publicaciones en el almacenamiento del navegador local para ayudar a evitar la pérdida accidental de composiciones.";
|
||||
App::$strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado de red y stream";
|
||||
App::$strings["Post/Comment Tools"] = "Herramientas de entradas y comentarios";
|
||||
App::$strings["Community Tagging"] = "Etiquetas de la comunidad";
|
||||
App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "Capacidad de etiquetar entradas";
|
||||
App::$strings["Post Categories"] = "Temas de las entradas";
|
||||
App::$strings["Add categories to your posts"] = "Añadir temas a sus publicaciones";
|
||||
App::$strings["Emoji Reactions"] = "Emoticonos \"emoji\"";
|
||||
App::$strings["Add emoji reaction ability to posts"] = "Activar la capacidad de añadir un emoticono \"emoji\" a las entradas";
|
||||
App::$strings["Ability to file posts under folders"] = "Capacidad de archivar entradas en carpetas";
|
||||
App::$strings["Dislike Posts"] = "Desagrado de publicaciones";
|
||||
App::$strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Capacidad de mostrar desacuerdo con el contenido de entradas y comentarios";
|
||||
App::$strings["Tag Cloud"] = "Nube de etiquetas";
|
||||
App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal";
|
||||
App::$strings["Who can see this?"] = "¿Quién puede ver esto?";
|
||||
App::$strings["Custom selection"] = "Selección personalizada";
|
||||
App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Seleccione \"Mostrar\" para permitir la visualización. La opción \"No mostrar\" le permite anular y limitar el alcance de \"Mostrar\".";
|
||||
App::$strings["Show"] = "Mostrar";
|
||||
App::$strings["Don't show"] = "No mostrar";
|
||||
App::$strings["Post permissions cannot be changed after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Los permisos de publicación no se pueden cambiar después de que se comparte una publicación. </br /> Estos permisos establecen quién puede ver el mensaje.";
|
||||
App::$strings["Friendica"] = "Friendica";
|
||||
App::$strings["OStatus"] = "OStatus";
|
||||
App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social";
|
||||
App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
||||
App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora";
|
||||
App::$strings["Facebook"] = "Facebook";
|
||||
App::$strings["Zot"] = "Zot";
|
||||
App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
||||
App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio";
|
||||
App::$strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
|
||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";
|
||||
App::$strings["a new photo"] = "una nueva foto";
|
||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha publicado %2\$s en %3\$s";
|
||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
|
||||
App::$strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
|
||||
App::$strings["(Embedded app '%s' could not be displayed)."] = "(no se pudo visualizar la app '%s' incrustada)";
|
||||
App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Instalar el elemento de%1\$s%2\$s";
|
||||
App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio.";
|
||||
App::$strings["card"] = "ficha";
|
||||
App::$strings["article"] = "el artículo";
|
||||
App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
|
||||
App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
|
||||
App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
|
||||
App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que esté autenticado.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
|
||||
App::$strings["Privacy group not found."] = "Grupo de canales no encontrado.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
|
||||
App::$strings["[Edited %s]"] = "[se ha editado %s]";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publicar";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar";
|
||||
App::$strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. ";
|
||||
App::$strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario.";
|
||||
App::$strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
|
||||
|
|
@ -2725,6 +2726,9 @@ App::$strings["Include marker on map"] = "Incluir un marcador en el mapa";
|
|||
App::$strings["Include a marker on the map."] = "Incluir un marcador en el mapa.";
|
||||
App::$strings["Profile Unavailable."] = "Perfil no disponible.";
|
||||
App::$strings["Not allowed."] = "No permitido/a.";
|
||||
App::$strings["Gallery App"] = "App Galería";
|
||||
App::$strings["A simple gallery for your photo albums"] = "Una simple galería para sus álbumes de fotos";
|
||||
App::$strings["Photo Gallery"] = "Galería de fotos";
|
||||
App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Crear una cuenta para acceder a los servicios y aplicaciones";
|
||||
App::$strings["Login/Email"] = "Inicio de sesión / Correo electrónico";
|
||||
App::$strings["Password"] = "Contraseña";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue