mirror of
https://codeberg.org/streams/streams.git
synced 2024-09-20 11:15:17 +00:00
Merge pull request #288 from tuscanhobbit/master
Updated Italian translation
This commit is contained in:
commit
286dca84a1
2 changed files with 1363 additions and 1361 deletions
2309
view/it/messages.po
2309
view/it/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
@ -71,45 +71,9 @@ $a->strings["Admin"] = "Amministrazione";
|
|||
$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Configurazione del sito";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Niente di nuovo qui";
|
||||
$a->strings["Please wait..."] = "Attendere...";
|
||||
$a->strings["Edit File properties"] = "Modifica le proprietà dei file";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Entra in contatto";
|
||||
$a->strings["New window"] = "Nuova finestra";
|
||||
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra";
|
||||
$a->strings["Categories"] = "Categorie";
|
||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti";
|
||||
$a->strings["See more..."] = "Altro...";
|
||||
$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse.";
|
||||
$a->strings["Add New Connection"] = "Aggiungi un contatto";
|
||||
$a->strings["Enter the channel address"] = "Scrivi l'indirizzo del canale";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Per esempio: mario@pippo.it oppure http://pluto.com/barbara";
|
||||
$a->strings["Notes"] = "Note";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Salva";
|
||||
$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine";
|
||||
$a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate";
|
||||
$a->strings["add"] = "aggiungi";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Cartelle salvate";
|
||||
$a->strings["Everything"] = "Tutto";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archivi";
|
||||
$a->strings["Refresh"] = "Aggiorna";
|
||||
$a->strings["Me"] = "Io";
|
||||
$a->strings["Best Friends"] = "Buoni amici";
|
||||
$a->strings["Friends"] = "Amici";
|
||||
$a->strings["Co-workers"] = "Colleghi";
|
||||
$a->strings["Former Friends"] = "Ex amici";
|
||||
$a->strings["Acquaintances"] = "Conoscenti";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Tutti";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Impostazioni dell'account";
|
||||
$a->strings["Channel settings"] = "Impostazioni del canale";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Funzionalità aggiuntive";
|
||||
$a->strings["Feature settings"] = "Impostazioni aggiuntive";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Impostazioni grafiche";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "App connesse";
|
||||
$a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale";
|
||||
$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permessi predefiniti (avanzato)";
|
||||
$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni";
|
||||
$a->strings["Channel Sources"] = "Sorgenti del canale";
|
||||
$a->strings["Check Mail"] = "Controlla i messaggi";
|
||||
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Sconosciuto | Senza categoria";
|
||||
$a->strings["Block immediately"] = "Blocca subito";
|
||||
$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Spammer o dedito al marketing";
|
||||
|
@ -167,6 +131,7 @@ $a->strings["%d Connection"] = array(
|
|||
1 => "%d contatti",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Salva";
|
||||
$a->strings["poke"] = "poke";
|
||||
$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
|
||||
$a->strings["ping"] = "ping";
|
||||
|
@ -238,14 +203,6 @@ $a->strings["Blocks"] = "Riquadri";
|
|||
$a->strings["Menus"] = "Menù";
|
||||
$a->strings["Layouts"] = "Layout";
|
||||
$a->strings["Pages"] = "Pagine";
|
||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso.";
|
||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Insieme predefinito per i nuovi canali che aggiungi";
|
||||
$a->strings["All Channels"] = "Tutti i canali";
|
||||
$a->strings["edit"] = "modifica";
|
||||
$a->strings["Collections"] = "Insiemi di canali";
|
||||
$a->strings["Edit collection"] = "Modifica l'insieme di canali";
|
||||
$a->strings["Create a new collection"] = "Crea un nuovo insieme";
|
||||
$a->strings["Channels not in any collection"] = "Canali che non sono in un insieme";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Eliminare questo elemento?";
|
||||
$a->strings["Comment"] = "Commento";
|
||||
$a->strings["show more"] = "mostra tutto";
|
||||
|
@ -278,6 +235,63 @@ $a->strings["Unable to determine sender."] = "Impossibile determinare il mittent
|
|||
$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Non è stato possibile verificare l'articolo inserito.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali";
|
||||
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database";
|
||||
$a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto";
|
||||
$a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo";
|
||||
$a->strings["No account identifier"] = "Account senza identificativo";
|
||||
$a->strings["Nickname is required."] = "Il nome dell'account è obbligatorio.";
|
||||
$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossibile caricare l'identità creata";
|
||||
$a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito";
|
||||
$a->strings["Friends"] = "Amici";
|
||||
$a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile.";
|
||||
$a->strings[" Sorry, you don't have the permission to view this profile. "] = "Purtroppo non hai il permesso di vedere questo profilo.";
|
||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Il profilo richiesto non è disponibile.";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Profili";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
|
||||
$a->strings["Edit Profile"] = "Modifica il profilo";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo";
|
||||
$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Sesso:";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Stato:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Home page:";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[oggi]";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria compleanni";
|
||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:";
|
||||
$a->strings["[No description]"] = "[Nessuna descrizione]";
|
||||
$a->strings["Event Reminders"] = "Promemoria";
|
||||
$a->strings["Events this week:"] = "Eventi di questa settimana:";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profilo";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Età:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:";
|
||||
$a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Tag:";
|
||||
$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religione:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Informazioni:";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Interessi e hobby:";
|
||||
$a->strings["Likes:"] = "Mi piace:";
|
||||
$a->strings["Dislikes:"] = "Non mi piace:";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contatti e social network:";
|
||||
$a->strings["My other channels:"] = "I miei altri canali:";
|
||||
$a->strings["Musical interests:"] = "Gusti musicali:";
|
||||
$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:";
|
||||
$a->strings["Television:"] = "Televisione:";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film, danza, cultura, intrattenimento:";
|
||||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:";
|
||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
|
||||
$a->strings["Edit File properties"] = "Modifica le proprietà dei file";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Immagine";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato";
|
||||
$a->strings["QR code"] = "QR code";
|
||||
|
@ -306,6 +320,7 @@ $a->strings["Richtext Editor"] = "Editor grafico";
|
|||
$a->strings["Enable richtext editor"] = "Abilita l'editor grafico";
|
||||
$a->strings["Post Preview"] = "Anteprima articolo";
|
||||
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Abilita l'anteprima degli articoli e dei commenti prima di pubblicarli";
|
||||
$a->strings["Channel Sources"] = "Sorgenti del canale";
|
||||
$a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importa automaticamente il contenuto del canale da altri canali o feed";
|
||||
$a->strings["Even More Encryption"] = "Crittografia addizionale";
|
||||
$a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Rendi possibile la crittografia dei contenuti tra mittente e destinatari con una chiave segreta";
|
||||
|
@ -314,6 +329,7 @@ $a->strings["Search by Date"] = "Ricerca per data";
|
|||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Per selezionare gli articoli in un intervallo tra date";
|
||||
$a->strings["Collections Filter"] = "Filtra per insiemi di canali";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Mostra il riquadro per filtrare gli articoli di certi insiemi di canali";
|
||||
$a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate";
|
||||
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Salva i termini delle ricerche per poterle ripetere";
|
||||
$a->strings["Network Personal Tab"] = "Attività personale";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Abilita il link per mostrare solamente i contenuti con cui hai interagito";
|
||||
|
@ -330,6 +346,7 @@ $a->strings["Tagging"] = "Tag";
|
|||
$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Permetti l'aggiunta di tag su articoli già esistenti";
|
||||
$a->strings["Post Categories"] = "Categorie degli articoli";
|
||||
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Abilita le categorie per i tuoi articoli";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Cartelle salvate";
|
||||
$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Abilita la raccolta dei tuoi articoli in cartelle";
|
||||
$a->strings["Dislike Posts"] = "Non mi piace";
|
||||
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Abilità la funzionalità \"non mi piace\" per i tuoi articoli";
|
||||
|
@ -337,107 +354,15 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Articoli stella (preferiti)";
|
|||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Mostra la stella per scegliere gli articoli preferiti";
|
||||
$a->strings["Tag Cloud"] = "Nuvola di tag";
|
||||
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale";
|
||||
$a->strings["channel"] = "canale";
|
||||
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s al momento è %2\$s";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Seleziona";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Elimina";
|
||||
$a->strings["Message is verified"] = "Messaggio verificato";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
|
||||
$a->strings[" from %s"] = " da %s";
|
||||
$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Attendere";
|
||||
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
|
||||
$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
|
||||
$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto";
|
||||
$a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete";
|
||||
$a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Poke";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["and"] = "e";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "e altre %d persone",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
|
||||
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:";
|
||||
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
|
||||
$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scadenza il AAAA-MM-GG OO:MM";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Anteprima";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Condividi";
|
||||
$a->strings["Page link title"] = "Link del titolo";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "carica foto";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Allega file";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "allega file";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web";
|
||||
$a->strings["web link"] = "link web";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo di un video";
|
||||
$a->strings["video link"] = "link video";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo di un audio";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "link audio";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "La tua località";
|
||||
$a->strings["set location"] = "la tua località";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Scegli un titolo";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorie (separate da virgola)";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Impostazioni permessi";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "permessi";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Articolo pubblico";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com";
|
||||
$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza";
|
||||
$a->strings["Encrypt text"] = "Crittografia del testo";
|
||||
$a->strings["OK"] = "OK";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
|
||||
$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
|
||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
|
||||
$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi articoli";
|
||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
|
||||
$a->strings["Personal"] = "Personali";
|
||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Articoli che ti riguardano o ti menzionano";
|
||||
$a->strings["New"] = "Novità";
|
||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Articoli preferiti";
|
||||
$a->strings["Spam"] = "Spam";
|
||||
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Articoli marcati come spam";
|
||||
$a->strings["Channel"] = "Canale";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Articoli e messaggi di stato";
|
||||
$a->strings["About"] = "Informazioni";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
|
||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Elenco file";
|
||||
$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Calendario eventi";
|
||||
$a->strings["Webpages"] = "Pagine web";
|
||||
$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web";
|
||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso.";
|
||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Insieme predefinito per i nuovi canali che aggiungi";
|
||||
$a->strings["All Channels"] = "Tutti i canali";
|
||||
$a->strings["edit"] = "modifica";
|
||||
$a->strings["Collections"] = "Insiemi di canali";
|
||||
$a->strings["Edit collection"] = "Modifica l'insieme di canali";
|
||||
$a->strings["Create a new collection"] = "Crea un nuovo insieme";
|
||||
$a->strings["Channels not in any collection"] = "Canali che non sono in un insieme";
|
||||
$a->strings["add"] = "aggiungi";
|
||||
$a->strings["created a new post"] = "Ha creato un nuovo articolo";
|
||||
$a->strings["commented on %s's post"] = "ha commentato l'articolo di %s";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Permesso negato.";
|
||||
|
@ -445,6 +370,7 @@ $a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "L'immagine super
|
|||
$a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Impossibile elaborare l'immagine";
|
||||
$a->strings["Photo storage failed."] = "Impossibile caricare la foto.";
|
||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto";
|
||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Carica nuove foto";
|
||||
$a->strings["Male"] = "Maschio";
|
||||
$a->strings["Female"] = "Femmina";
|
||||
|
@ -527,6 +453,9 @@ $a->strings["like"] = "mi piace";
|
|||
$a->strings["likes"] = "ama";
|
||||
$a->strings["dislike"] = "non mi piace";
|
||||
$a->strings["dislikes"] = "non ama";
|
||||
$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata.";
|
||||
$a->strings["Failed authentication"] = "Autenticazione fallita";
|
||||
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address"] = "Email non valida";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito";
|
||||
$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "La tua email è già registrata su questo sito.";
|
||||
|
@ -586,9 +515,35 @@ $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\
|
|||
$a->strings["Name:"] = "Nome:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
|
||||
$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata.";
|
||||
$a->strings["Failed authentication"] = "Autenticazione fallita";
|
||||
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
|
||||
$a->strings["Categories"] = "Categorie";
|
||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti";
|
||||
$a->strings["See more..."] = "Altro...";
|
||||
$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Hai attivato %1$.0f delle %2$.0f connessioni permesse.";
|
||||
$a->strings["Add New Connection"] = "Aggiungi un contatto";
|
||||
$a->strings["Enter the channel address"] = "Scrivi l'indirizzo del canale";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Per esempio: mario@pippo.it oppure http://pluto.com/barbara";
|
||||
$a->strings["Notes"] = "Note";
|
||||
$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine";
|
||||
$a->strings["Everything"] = "Tutto";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archivi";
|
||||
$a->strings["Refresh"] = "Aggiorna";
|
||||
$a->strings["Me"] = "Io";
|
||||
$a->strings["Best Friends"] = "Buoni amici";
|
||||
$a->strings["Co-workers"] = "Colleghi";
|
||||
$a->strings["Former Friends"] = "Ex amici";
|
||||
$a->strings["Acquaintances"] = "Conoscenti";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Tutti";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Impostazioni dell'account";
|
||||
$a->strings["Channel settings"] = "Impostazioni del canale";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Funzionalità aggiuntive";
|
||||
$a->strings["Feature settings"] = "Impostazioni aggiuntive";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Impostazioni grafiche";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "App connesse";
|
||||
$a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale";
|
||||
$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permessi predefiniti (avanzato)";
|
||||
$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni";
|
||||
$a->strings["Check Mail"] = "Controlla i messaggi";
|
||||
$a->strings["%d invitation available"] = array(
|
||||
0 => "%d invito disponibile",
|
||||
1 => "%d inviti disponibili",
|
||||
|
@ -639,60 +594,6 @@ $a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto
|
|||
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale";
|
||||
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri";
|
||||
$a->strings["Default"] = "Predefinito";
|
||||
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database";
|
||||
$a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto";
|
||||
$a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo";
|
||||
$a->strings["No account identifier"] = "Account senza identificativo";
|
||||
$a->strings["Nickname is required."] = "Il nome dell'account è obbligatorio.";
|
||||
$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossibile caricare l'identità creata";
|
||||
$a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito";
|
||||
$a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile.";
|
||||
$a->strings[" Sorry, you don't have the permission to view this profile. "] = "Purtroppo non hai il permesso di vedere questo profilo.";
|
||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Il profilo richiesto non è disponibile.";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Profili";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
|
||||
$a->strings["Edit Profile"] = "Modifica il profilo";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo";
|
||||
$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Sesso:";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Stato:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Home page:";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[oggi]";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria compleanni";
|
||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:";
|
||||
$a->strings["[No description]"] = "[Nessuna descrizione]";
|
||||
$a->strings["Event Reminders"] = "Promemoria";
|
||||
$a->strings["Events this week:"] = "Eventi di questa settimana:";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profilo";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Età:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:";
|
||||
$a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Tag:";
|
||||
$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religione:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Informazioni:";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Interessi e hobby:";
|
||||
$a->strings["Likes:"] = "Mi piace:";
|
||||
$a->strings["Dislikes:"] = "Non mi piace:";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contatti e social network:";
|
||||
$a->strings["Musical interests:"] = "Gusti musicali:";
|
||||
$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:";
|
||||
$a->strings["Television:"] = "Televisione:";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film, danza, cultura, intrattenimento:";
|
||||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:";
|
||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
|
||||
$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
|
||||
$a->strings["Collection not found."] = "Insieme non trovato.";
|
||||
|
@ -701,11 +602,14 @@ $a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s";
|
|||
$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s";
|
||||
$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato.";
|
||||
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Elimina";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Seleziona";
|
||||
$a->strings["save to folder"] = "salva in una cartella";
|
||||
$a->strings["add star"] = "aggiungi ai preferiti";
|
||||
$a->strings["remove star"] = "rimuovi dai preferiti";
|
||||
$a->strings["toggle star status"] = "Attiva/disattiva preferito";
|
||||
$a->strings["starred"] = "preferito";
|
||||
$a->strings["Message is verified"] = "Messaggio verificato";
|
||||
$a->strings["add tag"] = "Aggiungi tag";
|
||||
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Attiva/disattiva Mi piace";
|
||||
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Attiva/disattiva Non mi piace";
|
||||
|
@ -716,7 +620,10 @@ $a->strings["to"] = "a";
|
|||
$a->strings["via"] = "via";
|
||||
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Da bacheca a bacheca";
|
||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "da bacheca a bacheca:";
|
||||
$a->strings[" from %s"] = " da %s";
|
||||
$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s";
|
||||
$a->strings["Expires: %s"] = "Scadenza: %s";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Attendere";
|
||||
$a->strings["%d comment"] = array(
|
||||
0 => "%d commento",
|
||||
1 => "%d commenti",
|
||||
|
@ -731,10 +638,104 @@ $a->strings["Code"] = "Codice";
|
|||
$a->strings["Image"] = "Immagine";
|
||||
$a->strings["Link"] = "Link";
|
||||
$a->strings["Video"] = "Video";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Anteprima";
|
||||
$a->strings["Encrypt text"] = "Crittografia del testo";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Ciao";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Carica una foto per il profilo!";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Ciao, è bello rivederti";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "L'identificativo di sicurezza del modulo che hai riempito non è corretto. Probabilmente è accaduto perché la pagina è stata tenuta aperta troppo a lungo (ore?) prima di inviare il contenuto.";
|
||||
$a->strings["channel"] = "canale";
|
||||
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s al momento è %2\$s";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
|
||||
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
|
||||
$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
|
||||
$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto";
|
||||
$a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete";
|
||||
$a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Poke";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["and"] = "e";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "e altre %d persone",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
|
||||
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:";
|
||||
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
|
||||
$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scadenza il AAAA-MM-GG OO:MM";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Condividi";
|
||||
$a->strings["Page link title"] = "Link del titolo";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "carica foto";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Allega file";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "allega file";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web";
|
||||
$a->strings["web link"] = "link web";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo di un video";
|
||||
$a->strings["video link"] = "link video";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo di un audio";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "link audio";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "La tua località";
|
||||
$a->strings["set location"] = "la tua località";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Scegli un titolo";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorie (separate da virgola)";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Impostazioni permessi";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "permessi";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Articolo pubblico";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com";
|
||||
$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza";
|
||||
$a->strings["OK"] = "OK";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
|
||||
$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
|
||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
|
||||
$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi articoli";
|
||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
|
||||
$a->strings["Personal"] = "Personali";
|
||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Articoli che ti riguardano o ti menzionano";
|
||||
$a->strings["New"] = "Novità";
|
||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Articoli preferiti";
|
||||
$a->strings["Spam"] = "Spam";
|
||||
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Articoli marcati come spam";
|
||||
$a->strings["Channel"] = "Canale";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Articoli e messaggi di stato";
|
||||
$a->strings["About"] = "Informazioni";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Elenco file";
|
||||
$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Calendario eventi";
|
||||
$a->strings["Webpages"] = "Pagine web";
|
||||
$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web";
|
||||
$a->strings["Invalid data packet"] = "Dati non validi";
|
||||
$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
|
||||
$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
|
||||
|
@ -790,6 +791,7 @@ $a->strings["Please visit my channel at"] = "Puoi visitare il mio canale su";
|
|||
$a->strings["Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-connected), please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Una volta che avrai completato la registrazione (su QUALSIASI sito Red Matrix - sono tutti interconnessi), potrai connetterti al mio canale:";
|
||||
$a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = "Fai clic su [Registrati] nella pagina seguente per iscriverti.";
|
||||
$a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Per saperne di più sul progetto Red Matrix e sul perché potrebbe cambiare internet per come la conosciamo, visita http://getzot.com";
|
||||
$a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Red Matrix - Ospiti: Nome utente: {il tuo indirizzo email}, Password: +++";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Non è possibile accedere alle informazioni sul contatto.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato.";
|
||||
$a->strings["Connection updated."] = "Contatto aggiornato.";
|
||||
|
@ -1095,7 +1097,6 @@ $a->strings["User '%s' blocked"] = "Utente '%s' bloccato";
|
|||
$a->strings["select all"] = "seleziona tutti";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Richieste di registrazione in attesa di conferma";
|
||||
$a->strings["Request date"] = "Data richiesta";
|
||||
$a->strings["Name"] = "Nome";
|
||||
$a->strings["No registrations."] = "Nessuna registrazione.";
|
||||
$a->strings["Approve"] = "Approva";
|
||||
$a->strings["Deny"] = "Nega";
|
||||
|
@ -1168,8 +1169,6 @@ $a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Impossibile ott
|
|||
$a->strings["Album not found."] = "Album non trovato.";
|
||||
$a->strings["Delete Album"] = "Elimina album";
|
||||
$a->strings["Delete Photo"] = "Elimina foto";
|
||||
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%3\$s ha taggato %1\$s in %2\$s";
|
||||
$a->strings["a photo"] = "una foto";
|
||||
$a->strings["No photos selected"] = "Nessuna foto selezionata";
|
||||
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Questo elemento non è visibile a tutti.";
|
||||
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Hai usato %1$.2f Mb di %2$.2f Mb disponibili per le foto.";
|
||||
|
@ -1401,6 +1400,7 @@ $a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "È un in
|
|||
$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Errore di sistema. Non è stato possibile memorizzare il tuo messaggio, riprova per favore.";
|
||||
$a->strings["Settings updated."] = "Impostazioni aggiornate.";
|
||||
$a->strings["Add application"] = "Aggiungi una app";
|
||||
$a->strings["Name"] = "Nome";
|
||||
$a->strings["Name of application"] = "Nome dell'applicazione";
|
||||
$a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key";
|
||||
$a->strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Generato automaticamente - è possibile cambiarlo. Lunghezza massima 20";
|
||||
|
@ -1500,6 +1500,7 @@ $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be abl
|
|||
$a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Elemento non trovato";
|
||||
$a->strings["Edit Layout"] = "Modifica il layout";
|
||||
$a->strings["Delete layout?"] = "Vuoi eliminare questo layout?";
|
||||
$a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserisci video da YouTube";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Inserisci video Vorbis [.ogg]";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Inserisci audio Vorbis [.ogg]";
|
||||
|
@ -1551,12 +1552,12 @@ $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggerimento di amicizia inviato.";
|
|||
$a->strings["Suggest Friends"] = "Suggerisci amici";
|
||||
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Suggerisci un amico a %s";
|
||||
$a->strings["Edit Block"] = "Modifica il riquadro";
|
||||
$a->strings["Delete block?"] = "Vuoi eliminare questo riquadro?";
|
||||
$a->strings["Delete Block"] = "Elimina il riquadro";
|
||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Indentificativo del profilo non valido.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Modifica la visibilità del profilo";
|
||||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo.";
|
||||
$a->strings["Visible To"] = "Visibile a";
|
||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tutti i contatti (con accesso fidato al profilo)";
|
||||
$a->strings["Version %s"] = "Versione %s";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti aggiuntivi instalati:";
|
||||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente aggiuntivo installato";
|
||||
|
@ -1598,7 +1599,7 @@ $a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once thi
|
|||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:";
|
||||
$a->strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Rimuovi questo canale e tutti i suoi cloni dalla rete";
|
||||
$a->strings["By default only the instance of the channel located on this hub will be removed from the network"] = "L'impostazione predefinita è che sia eliminata solo l'istanza del canale presente su questo hub, non gli eventuali cloni";
|
||||
$a->strings["Remove My Account"] = "Elimina il mio account";
|
||||
$a->strings["Remove Channel"] = "Elimina questo canale";
|
||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossibile trovare il messaggio originale.";
|
||||
$a->strings["Empty post discarded."] = "L'articolo vuoto è stato ignorato.";
|
||||
$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale.";
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue