mirror of
https://codeberg.org/streams/streams.git
synced 2024-09-20 01:35:12 +00:00
Update Spanish translation
This commit is contained in:
mjfriaza
parent
1a2e2f28cd
commit
28e760d125
2 changed files with 1421 additions and 1394 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
if(! function_exists("string_plural_select_es_es")) {
|
||||
function string_plural_select_es_es($n){
|
||||
return ($n != 1 ? 1 : 0);
|
||||
return ($n != 1);;
|
||||
}}
|
||||
App::$rtl = 0;
|
||||
App::$strings["plural_function_code"] = "(n != 1 ? 1 : 0)";
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,6 @@ App::$strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
|
|||
App::$strings["Export"] = "Exportar";
|
||||
App::$strings["default"] = "por defecto";
|
||||
App::$strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
|
||||
App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
|
||||
App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
App::$strings["Thank You,"] = "Gracias,";
|
||||
|
|
@ -348,6 +347,8 @@ App::$strings["reacted to %s's conversation"] = "reaccionó a la conversación d
|
|||
App::$strings["shared %s's post"] = "compartió la entrada de %s";
|
||||
App::$strings["edited a post dated %s"] = "ha editado una entrada %s";
|
||||
App::$strings["edited a comment dated %s"] = "ha editado un comentario %s";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
|
||||
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
|
||||
App::$strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio";
|
||||
App::$strings["Safe Mode"] = "Modo seguro";
|
||||
App::$strings["No"] = "No";
|
||||
|
|
@ -355,7 +356,6 @@ App::$strings["Yes"] = "Sí";
|
|||
App::$strings["Public Groups Only"] = "Sólo grupos públicos";
|
||||
App::$strings["Collections Only"] = "Sólo colecciones";
|
||||
App::$strings["This Website Only"] = "Solo este sitio web";
|
||||
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
|
||||
App::$strings["Remote privacy information not available."] = "La información privada remota no está disponible.";
|
||||
App::$strings["Visible to:"] = "Visible para:";
|
||||
App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "Perfil";
|
||||
|
|
@ -368,8 +368,8 @@ App::$strings["[today]"] = "[hoy]";
|
|||
App::$strings["posted an event"] = "publicó un evento";
|
||||
App::$strings["shared a file with you"] = "compartió un archivo con usted";
|
||||
App::$strings["reported content"] = "contenido denunciado";
|
||||
App::$strings["Private forum"] = "Foro privado";
|
||||
App::$strings["Public forum"] = "Foro público";
|
||||
App::$strings["Private group"] = "Grupo privado";
|
||||
App::$strings["Public group"] = "Grupo público";
|
||||
App::$strings["Off"] = "Desactivado";
|
||||
App::$strings["On"] = "Activado";
|
||||
App::$strings["Lock feature %s"] = "Bloquear la funcionalidad %s";
|
||||
|
|
@ -998,7 +998,6 @@ App::$strings["Name of thing e.g. something"] = "Nombre del elemento, p. ej.:. \
|
|||
App::$strings["URL of thing (optional)"] = "Dirección del elemento (opcional)";
|
||||
App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "Dirección para la foto o elemento (opcional)";
|
||||
App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Añadir alguna cosa a su perfil";
|
||||
App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Salas de chat moderadas";
|
||||
App::$strings["Room not found"] = "Sala no encontrada";
|
||||
App::$strings["Leave Room"] = "Abandonar la sala";
|
||||
App::$strings["Delete Room"] = "Eliminar esta sala";
|
||||
|
|
@ -1744,6 +1743,27 @@ App::$strings["leave blank unless your application specifically requires this"]
|
|||
App::$strings["Authorization scope"] = "Alcance de la autorización";
|
||||
App::$strings["OAuth2 Application not found."] = "No se ha encontrado la aplicación OAuth2.";
|
||||
App::$strings["Connected OAuth2 Apps"] = "Aplicaciones OAuth2 conectadas";
|
||||
App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimental)";
|
||||
App::$strings["Display Settings"] = "Ajustes de visualización";
|
||||
App::$strings["Theme Settings"] = "Ajustes del tema";
|
||||
App::$strings["Custom Theme Settings"] = "Ajustes personalizados del tema";
|
||||
App::$strings["Content Settings"] = "Ajustes del contenido";
|
||||
App::$strings["Display Theme:"] = "Tema gráfico del perfil:";
|
||||
App::$strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema";
|
||||
App::$strings["Preload images before rendering the page"] = "Carga previa de las imágenes antes de generar la página";
|
||||
App::$strings["The subjective page load time will be longer but the page will be ready when displayed"] = "El tiempo subjetivo de carga de la página será más largo, pero la página estará lista cuando se muestre.";
|
||||
App::$strings["Enable user zoom on mobile devices"] = "Habilitar zoom de usuario en dispositivos móviles";
|
||||
App::$strings["Update browser every xx seconds"] = "Actualizar navegador cada xx segundos";
|
||||
App::$strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Mínimo de 10 segundos, sin máximo";
|
||||
App::$strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Máximo número de conversaciones a cargar en cualquier momento:";
|
||||
App::$strings["Maximum of 100 items"] = "Máximo de 100 elementos";
|
||||
App::$strings["Show emoticons (smilies) as images"] = "Mostrar emoticonos (smilies) como imágenes";
|
||||
App::$strings["Provide channel menu in navigation bar"] = "Proporcionar un menú de canales en la barra de navegación";
|
||||
App::$strings["Default: channel menu located in app menu"] = "Predeterminado: menú de canales ubicado en el menú de aplicaciones";
|
||||
App::$strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "Editor de diseño de página del sistema - (avanzado)";
|
||||
App::$strings["Channel page max height of content (in pixels)"] = "Altura máxima del contenido de la página del canal (en píxeles)";
|
||||
App::$strings["click to expand content exceeding this height"] = "haga clic para expandir el contenido que exceda esta altura";
|
||||
App::$strings["Stream page max height of content (in pixels)"] = "Altura máxima del contenido de la página de stream (en píxeles)";
|
||||
App::$strings["Nobody except yourself"] = "Nadie excepto usted";
|
||||
App::$strings["Only those you specifically allow"] = "Solo aquellos a los que usted permita explícitamente";
|
||||
App::$strings["Approved connections"] = "Conexiones aprobadas";
|
||||
|
|
@ -1828,8 +1848,10 @@ App::$strings["Reported content"] = "Contenido reportado";
|
|||
App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Email de notificación del hub (nombre del host)";
|
||||
App::$strings["If your channel is mirrored to multiple locations, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Si su canal está reflejado en varias ubicaciones, ajústelo a su ubicación preferida. Esto evitará la duplicación de notificaciones por correo electrónico. Ejemplo: %s";
|
||||
App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Mostrar nuevos mensajes en el muro, mensajes privados y conexiones en Avisos";
|
||||
App::$strings["Accept messages from strangers which mention me"] = "Aceptar mensajes de extraños que me mencionen";
|
||||
App::$strings["Accept messages from strangers which mention me"] = "Aceptar mensajes de desconocidos que me mencionen";
|
||||
App::$strings["This setting supercedes normal permissions"] = "Este ajuste anula los permisos normales";
|
||||
App::$strings["Accept messages from strangers which include any of the following hashtags"] = "Aceptar mensajes de desconocidos que incluyan cualquiera de los siguientes hashtags";
|
||||
App::$strings["comma separated, do not include the #"] = "separados por comas, no incluyen el #";
|
||||
App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Avisarme de los eventos con algunos días de antelación";
|
||||
App::$strings["Must be greater than 0"] = "Debe ser mayor que 0";
|
||||
App::$strings["Date and time"] = "Fecha y hora";
|
||||
|
|
@ -1850,27 +1872,6 @@ App::$strings["Wednesday"] = "miércoles";
|
|||
App::$strings["Thursday"] = "jueves";
|
||||
App::$strings["Friday"] = "viernes";
|
||||
App::$strings["Saturday"] = "sábado";
|
||||
App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimental)";
|
||||
App::$strings["Display Settings"] = "Ajustes de visualización";
|
||||
App::$strings["Theme Settings"] = "Ajustes del tema";
|
||||
App::$strings["Custom Theme Settings"] = "Ajustes personalizados del tema";
|
||||
App::$strings["Content Settings"] = "Ajustes del contenido";
|
||||
App::$strings["Display Theme:"] = "Tema gráfico del perfil:";
|
||||
App::$strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema";
|
||||
App::$strings["Preload images before rendering the page"] = "Carga previa de las imágenes antes de generar la página";
|
||||
App::$strings["The subjective page load time will be longer but the page will be ready when displayed"] = "El tiempo subjetivo de carga de la página será más largo, pero la página estará lista cuando se muestre.";
|
||||
App::$strings["Enable user zoom on mobile devices"] = "Habilitar zoom de usuario en dispositivos móviles";
|
||||
App::$strings["Update browser every xx seconds"] = "Actualizar navegador cada xx segundos";
|
||||
App::$strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Mínimo de 10 segundos, sin máximo";
|
||||
App::$strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Máximo número de conversaciones a cargar en cualquier momento:";
|
||||
App::$strings["Maximum of 100 items"] = "Máximo de 100 elementos";
|
||||
App::$strings["Show emoticons (smilies) as images"] = "Mostrar emoticonos (smilies) como imágenes";
|
||||
App::$strings["Provide channel menu in navigation bar"] = "Proporcionar un menú de canales en la barra de navegación";
|
||||
App::$strings["Default: channel menu located in app menu"] = "Predeterminado: menú de canales ubicado en el menú de aplicaciones";
|
||||
App::$strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "Editor de diseño de página del sistema - (avanzado)";
|
||||
App::$strings["Channel page max height of content (in pixels)"] = "Altura máxima del contenido de la página del canal (en píxeles)";
|
||||
App::$strings["click to expand content exceeding this height"] = "haga clic para expandir el contenido que exceda esta altura";
|
||||
App::$strings["Stream page max height of content (in pixels)"] = "Altura máxima del contenido de la página de stream (en píxeles)";
|
||||
App::$strings["Items tagged with: %s"] = "elementos etiquetados con: %s";
|
||||
App::$strings["Search results for: %s"] = "Resultados de la búsqueda para: %s";
|
||||
App::$strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s está siguiendo %3\$s de %2\$s";
|
||||
|
|
@ -1953,11 +1954,6 @@ App::$strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Sin entradas (algun
|
|||
App::$strings["This directory server requires an access token"] = "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso";
|
||||
App::$strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales";
|
||||
App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:";
|
||||
App::$strings["Content Filter settings updated."] = "Actualización de la configuración del filtro de contenido.";
|
||||
App::$strings["This app (when installed) allows you to filter incoming content from all sources or from specific connections. The filtering may be based on words, tags, regular expressions, or language"] = "Esta aplicación (cuando está instalada) le permite filtrar el contenido entrante de todas las fuentes o de conexiones específicas. El filtrado puede basarse en palabras, etiquetas, expresiones regulares o idioma";
|
||||
App::$strings["The settings on this page apply to all incoming content. To edit the settings for individual connetions, see the similar settings on the Connection Edit page for that connection."] = "Los ajustes de esta página se aplican a todo el contenido entrante. Para editar los ajustes para conexiones individuales, vea los ajustes similares para esta esta conexión en la página Editar conexión.";
|
||||
App::$strings["words one per line or #tags, \$categories, /patterns/, lang=xx, lang!=xx - leave blank to import all posts"] = "palabras una por línea o #tags, \$categorías, /patrones/, lang=xx, lang!=xx - dejar en blanco para importar todos los mensajes";
|
||||
App::$strings["Content Filter Settings"] = "Ajustes del filtrado de contenidos";
|
||||
App::$strings["This app allows you to add categories to posts and events."] = "Esta aplicación le permite añadir categorías a las entradas y eventos.";
|
||||
App::$strings["Zotfinger Diagnostic"] = "Diagnóstico de Zotfinger";
|
||||
App::$strings["Lookup URL"] = "URL de búsqueda";
|
||||
|
|
@ -1971,6 +1967,18 @@ App::$strings["This app allows you to authorize mobile apps using OAuth and Open
|
|||
App::$strings["Poll not found."] = "Encuesta no encontrada.";
|
||||
App::$strings["Invalid response."] = "Respuesta no válida.";
|
||||
App::$strings["Response submitted. Updates may not appear instantly."] = "Respuesta enviada. Las actualizaciones pueden no aparecer al instante.";
|
||||
App::$strings["Content Filter settings updated."] = "Actualización de la configuración del filtro de contenido.";
|
||||
App::$strings["This app (when installed) allows you to filter incoming content from all sources or from specific connections. The filtering may be based on words, tags, regular expressions, or language"] = "Esta aplicación (cuando está instalada) le permite filtrar el contenido entrante de todas las fuentes o de conexiones específicas. El filtrado puede basarse en palabras, etiquetas, expresiones regulares o idioma";
|
||||
App::$strings["The settings on this page apply to all incoming content. To edit the settings for individual connetions, see the similar settings on the Connection Edit page for that connection."] = "Los ajustes de esta página se aplican a todo el contenido entrante. Para editar los ajustes para conexiones individuales, vea los ajustes similares para esta esta conexión en la página Editar conexión.";
|
||||
App::$strings["words one per line or #tags, \$categories, /patterns/, lang=xx, lang!=xx - leave blank to import all posts"] = "palabras una por línea o #tags, \$categorías, /patrones/, lang=xx, lang!=xx - dejar en blanco para importar todos los mensajes";
|
||||
App::$strings["Content Filter Settings"] = "Ajustes del filtrado de contenidos";
|
||||
App::$strings["Added by Superblock"] = "Agregado por Superblock";
|
||||
App::$strings["superblock settings updated"] = "se han actualizado los ajustes de superblock";
|
||||
App::$strings["Blocked channels"] = "Canales bloqueados";
|
||||
App::$strings["No channels currently blocked"] = "No hay canales bloqueados actualmente";
|
||||
App::$strings["Blocked servers"] = "Servidores bloqueados";
|
||||
App::$strings["No servers currently blocked"] = "No hay servidores bloqueados actualmente";
|
||||
App::$strings["Manage Blocks"] = "Gestionar los bloqueos";
|
||||
App::$strings["parent"] = "padre";
|
||||
App::$strings["Principal"] = "Principal";
|
||||
App::$strings["Addressbook"] = "Libreta de direcciones";
|
||||
|
|
@ -1986,6 +1994,7 @@ App::$strings["WARNING:"] = "ATENCIÓN: ";
|
|||
App::$strings["Create new folder"] = "Crear nueva carpeta";
|
||||
App::$strings["Upload file"] = "Subir fichero";
|
||||
App::$strings["Drop files here to immediately upload"] = "Arrastre los ficheros aquí para subirlos de forma inmediata";
|
||||
App::$strings["Added by superblock"] = "Agregado por superblock";
|
||||
App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación";
|
||||
App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola";
|
||||
App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
|
||||
|
|
@ -2011,6 +2020,13 @@ App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tiene %1$.0f
|
|||
App::$strings["Add New Connection"] = "Añadir nueva conexión";
|
||||
App::$strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal";
|
||||
App::$strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen";
|
||||
App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta";
|
||||
App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal";
|
||||
App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización";
|
||||
App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal";
|
||||
App::$strings["Export channel"] = "Exportar el canal";
|
||||
App::$strings["OAuth1 apps"] = "Apps OAuth1";
|
||||
App::$strings["Client apps"] = "Aplicaciones cliente";
|
||||
App::$strings["HQ Control Panel"] = "Panel de control de HQ";
|
||||
App::$strings["Create a new post"] = "Crear una nueva entrada";
|
||||
App::$strings["Private Mail Menu"] = "Menú de correo privado";
|
||||
|
|
@ -2111,6 +2127,9 @@ App::$strings["Collections"] = "Colecciones";
|
|||
App::$strings["Show collections"] = "Mostrar colecciones";
|
||||
App::$strings["Show posts that I have filed to %s"] = "Mostrar las entradas que he enviado a %s";
|
||||
App::$strings["Show filed post categories"] = "Mostrar los temas de las entradas archivadas";
|
||||
App::$strings["Show posts with hashtag %s"] = "Mostrar los mensajes con el hashtag %s";
|
||||
App::$strings["Followed Hashtags"] = "Hashtags seguidos";
|
||||
App::$strings["Show followed hashtags"] = "Mostrar los hashtags seguidos";
|
||||
App::$strings["Remove active filter"] = "Eliminar el filtro activo";
|
||||
App::$strings["Stream Filters"] = "Filtros del stream";
|
||||
App::$strings["Select Channel"] = "Seleccionar un canal";
|
||||
|
|
@ -2132,13 +2151,6 @@ App::$strings["Addressbook Name"] = "Nombre de la agenda";
|
|||
App::$strings["Addressbook Tools"] = "Gestión de agendas de direcciones";
|
||||
App::$strings["Import addressbook"] = "Importar una agenda de direcciones";
|
||||
App::$strings["Select an addressbook to import to"] = "Seleccionar una agenda para importarla";
|
||||
App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta";
|
||||
App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal";
|
||||
App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización";
|
||||
App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal";
|
||||
App::$strings["Export channel"] = "Exportar el canal";
|
||||
App::$strings["OAuth1 apps"] = "Apps OAuth1";
|
||||
App::$strings["Client apps"] = "Aplicaciones cliente";
|
||||
App::$strings["Delete this item?"] = "¿Borrar este elemento?";
|
||||
App::$strings["%s show less"] = "%s mostrar menos";
|
||||
App::$strings["%s expand"] = "%s expandir";
|
||||
|
|
@ -2219,6 +2231,14 @@ App::$strings["__ctx:calendar__ month"] = "mes";
|
|||
App::$strings["__ctx:calendar__ week"] = "semana";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ day"] = "día";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ All day"] = "Todos los días";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "No se puede recuperar la identidad modficada";
|
||||
App::$strings["Delegation session ended."] = "Finalizó la sesión de la delegación.";
|
||||
App::$strings["Logged out."] = "Desconectado/a.";
|
||||
App::$strings["Email validation is incomplete. Please check your email."] = "La validación del correo electrónico está incompleta. Por favor, compruebe su correo electrónico.";
|
||||
|
|
@ -2304,6 +2324,8 @@ App::$strings["Unfollow Thread"] = "Dejar de seguir este hilo";
|
|||
App::$strings["Visit"] = "Visitar";
|
||||
App::$strings["Edit Connection"] = "Editar conexión";
|
||||
App::$strings["Message"] = "Mensaje";
|
||||
App::$strings["Block author's site"] = "Bloquear el sitio del autor ";
|
||||
App::$strings["Block author"] = "Bloquear al autor ";
|
||||
App::$strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto.";
|
||||
App::$strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
|
||||
App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = [
|
||||
|
|
@ -2388,23 +2410,6 @@ App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = [
|
|||
0 => "se abstiene",
|
||||
1 => "Se abstienen",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que esté autenticado.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
|
||||
App::$strings["Privacy group not found."] = "Grupo de canales no encontrado.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
|
||||
App::$strings["[Edited %s]"] = "[se ha editado %s]";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publicar";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar";
|
||||
App::$strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor";
|
||||
App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio";
|
||||
App::$strings["Manage your channels"] = "Gestionar sus canales";
|
||||
|
|
@ -2443,6 +2448,7 @@ App::$strings["Home, Voice"] = "Llamadas particulares";
|
|||
App::$strings["Home, Fax"] = "Fax particular";
|
||||
App::$strings["Work, Voice"] = "Llamadas de trabajo";
|
||||
App::$strings["Work, Fax"] = "Fax de trabajo";
|
||||
App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado";
|
||||
App::$strings["Trending"] = "Etiquetas populares";
|
||||
App::$strings["Keywords"] = "Palabras clave";
|
||||
App::$strings["have"] = "tener";
|
||||
|
|
@ -2472,7 +2478,6 @@ App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s";
|
|||
App::$strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar";
|
||||
App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción ";
|
||||
App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción.";
|
||||
App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado";
|
||||
App::$strings["prev"] = "anterior";
|
||||
App::$strings["first"] = "primera";
|
||||
App::$strings["last"] = "última";
|
||||
|
|
@ -2597,14 +2602,6 @@ App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you overrid
|
|||
App::$strings["Show"] = "Mostrar";
|
||||
App::$strings["Don't show"] = "No mostrar";
|
||||
App::$strings["Post permissions cannot be changed after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Los permisos de publicación no se pueden cambiar después de que se comparte una publicación. </br /> Estos permisos establecen quién puede ver el mensaje.";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "No se puede recuperar la identidad modficada";
|
||||
App::$strings["Friendica"] = "Friendica";
|
||||
App::$strings["OStatus"] = "OStatus";
|
||||
App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social";
|
||||
|
|
@ -2631,6 +2628,23 @@ App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
|
|||
App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
|
||||
App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
|
||||
App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que esté autenticado.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
|
||||
App::$strings["Privacy group not found."] = "Grupo de canales no encontrado.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
|
||||
App::$strings["[Edited %s]"] = "[se ha editado %s]";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publicar";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar";
|
||||
App::$strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. ";
|
||||
App::$strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario.";
|
||||
App::$strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
|
||||
|
|
@ -2675,13 +2689,7 @@ App::$strings["General Purpose Content Filter"] = "Filtro de contenido de uso ge
|
|||
App::$strings["Conversation muted"] = "Conversación silenciada";
|
||||
App::$strings["Possible adult content"] = "Posible contenido para adultos";
|
||||
App::$strings["%s - view"] = "ver - %s";
|
||||
App::$strings["This addon app provides a selector on your network stream page allowing you to change the sort order of the page between 'recently commented' (default), 'posted order', or 'unthreaded' which displays single activities as received."] = "Esta aplicación añadida proporciona un selector en la página del stream de la red que le permite cambiar los criterios de ordenación de la página entre \"recientemente comentada\" (por defecto), \"orden de publicación\" o \"sin hilos\", que muestra las actividades individuales tal y como se han recibido.";
|
||||
App::$strings["superblock settings updated"] = "se han actualizado los ajustes de superblock";
|
||||
App::$strings["This addon app allows you to block channels from appearing in your stream and basically makes them vanish from your life. You may occasionally encounter them on other websites but otherwise this blocking is extensive. To enable blocking, install this app if it is not already installed, then select the drop-down menu attached to the channel photo in a conversation and select 'Block Completely'"] = "Esta aplicación añadida le permite bloquear los canales para que no aparezcan en su su y básicamente hace que desaparezcan de su vida. Es posible que ocasionalmente los encuentre en otros sitios web, pero por lo demás este bloqueo es muy amplio. Para habilitar el bloqueo, instale esta aplicación si aún no está instalada, luego seleccione el menú desplegable adjunto a la foto del canal en una conversación y seleccione 'Bloquear completamente'.";
|
||||
App::$strings["Currently blocked"] = "Actualmente bloqueado";
|
||||
App::$strings["No channels currently blocked"] = "No hay canales bloqueados actualmente";
|
||||
App::$strings["Superblock Settings"] = "Ajustes de Superblock";
|
||||
App::$strings["Block Completely"] = "Bloquear completamente";
|
||||
App::$strings["This addon app provides a selector on your stream page allowing you to change the sort order of the page between 'recently commented' (default), 'posted order', or 'unthreaded' which displays single activities as received."] = "Esta app adicional proporciona un selector en tu página de streaming que te permite cambiar el orden de la página entre \"recientemente comentada\" (por defecto), \"orden publicada\" o \"no publicada\", que muestra las actividades individuales tal y como se han recibido.";
|
||||
App::$strings["Channel is required."] = "Se requiere un canal.";
|
||||
App::$strings["Zotpost Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de Zotpost";
|
||||
App::$strings["This addon app allows you to cross-post to other Zot services and channels. After installing the app, select it to configure the destination settings and preferences."] = "Esta aplicación añadida le permite enviar mensajes a otros servicios y canales de Zot. Después de instalar la aplicación, selecciónela para configurar los ajustes y preferencias de destino.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue