update nl

view/nl/lostpass_eml.tpl

@@ -1,32 +1,32 @@
 
-Dear {{$username}},
-	A request was recently received at {{$sitename}} to reset your account 
-password. In order to confirm this request, please select the verification link
-below or paste it into your web browser address bar. 
+Beste {{$username}},
+	Er is recentelijk een verzoek ontvangen op {{$sitename}} om het wachtwoord van je 
+account opnieuw in te stellen. Om dit verzoek te kunnen bevestigen dien je op onderstaande
+verificatielink te klikken of deze in de adresbalk van je webbrowser te plakken. 
 
-If you did NOT request this change, please DO NOT follow the link
-provided and ignore and/or delete this email. 
+Wanneer jij dit verzoek NIET hebt gedaan, KLIK dan NIET op onderstaande link
+en negeer en/of verwijder deze e-mail. 
 
-Your password will not be changed unless we can verify that you
-issued this request. 
+Jouw wachtwoord wordt niet veranderd voordat wij zeker zijn dat
+jij dit verzoek hebt gedaan. 
 
-Follow this link to verify your identity:
+Klik op deze link om jouw identiteit te verifiëren:
 
 {{$reset_link}}
 
-You will then receive a follow-up message containing the new password.
+Je ontvangt vervolgens opnieuw een e-mail met jouw nieuwe wachtwoord.
 
-You may change that password from your account settings page after logging in.
+Wij adviseren om dit wachtwoord te veranderen onder 'instellingen' nadat je bent ingelogd.
 
-The login details are as follows:
+De inloggegevens zijn volgt:
 
-Site Location:	{{$siteurl}}
-Login Name:	{{$email}}
+Hub-adres:	{{$siteurl}}
+Inlognaam:	{{$email}}
 
 
 
 
-Sincerely,
-	{{$sitename}} Administrator
+Vriendelijke groet,
+	Beheerder {{$sitename}}
 
- 
+ 

view/nl/passchanged_eml.tpl

@@ -1,20 +1,20 @@
 
-Dear {{$username}},
-	Your password has been changed as requested. Please retain this 
-information for your records (or change your password immediately to 
-something that you will remember).
+Beste {{$username}},
+	Jouw wachtwoord is op jouw verzoek opnieuw ingesteld. Bewaar deze 
+informatie goed of verander het wachtwoord meteen nadat je bent ingelogd 
+in iets wat jezelf makkelijker kan onthouden, maar door anderen niet geraden kan worden.
 
 
-Your login details are as follows:
+Jouw inloggegevens zijn als volgt:
 
-Site Location:	{{$siteurl}}
-Login Name:	{{$email}}
-Password:	{{$new_password}}
+Hub-adres:	{{$siteurl}}
+Inlognaam:	{{$email}}
+Wachtwoord:	{{$new_password}}
 
-You may change that password from your account settings page after logging in.
+Wij adviseren om dit wachtwoord te veranderen onder 'instellingen' nadat je bent ingelogd.
 
 
-Sincerely,
-	{{$sitename}} Administrator
+Vriendelijke groet,
+	Beheerder {{$sitename}}
 
- 
+ 

view/nl/request_notify_eml.tpl

@@ -1,17 +1,17 @@
 
-Dear {{$myname}},
+Beste {{$myname}},
 
-You have just received a connection request at {{$sitename}} 
+Je hebt een connectieverzoek ontvangen op  
 
-from '{{$requestor}}'.
+van '{{$requestor}}'.
 
-You may visit their profile at {{$url}}.
+Je kan zijn/haar profiel bezoeken op {{$url}}.
 
-Please login to your site to view the complete introduction 
-and approve or ignore/cancel the request.
+Je dient op jouw hub in te loggen om het complete connectieverzoek te bekijken 
+en om het verzoek te accepteren, het af te wijzen of om het te negeren.
 
 {{$siteurl}}
 
-Regards,
+Vriendelijke groet,
 
-	{{$sitename}} administrator
+	Beheerder {{$sitename}}

view/nl/strings.php

@@ -477,6 +477,10 @@ $a->strings["Content Expiration"] = "Inhoud laten verlopen";
 $a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Berichten, reacties en/of privéberichten na een bepaalde tijd verwijderen";
 $a->strings["Multiple Profiles"] = "Meerdere profielen";
 $a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Mogelijkheid om meerdere profielen aan te maken";
+$a->strings["Advanced Profiles"] = "Geavanceerde profielen";
+$a->strings["Additional profile sections and selections"] = "Extra onderdelen en keuzes voor je profiel";
+$a->strings["Profile Import/Export"] = "Profiel importen/exporteren";
+$a->strings["Save and load profile details across sites/channels"] = "Profielgegevens opslaan en in andere hubs/kanalen gebruiken.";
 $a->strings["Web Pages"] = "Webpagina's";
 $a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Sta beheerde webpagina's op jouw kanaal toe";
 $a->strings["Private Notes"] = "Privé-aantekeningen";
@@ -998,6 +1002,7 @@ $a->strings["Profile deleted."] = "Profiel verwijderd.";
 $a->strings["Profile-"] = "Profiel-";
 $a->strings["New profile created."] = "Nieuw profiel aangemaakt.";
 $a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profiel niet beschikbaar om te klonen";
+$a->strings["Profile unavailable to export."] = "Geen profiel beschikbaar om te exporteren";
 $a->strings["Profile Name is required."] = "Profielnaam is vereist";
 $a->strings["Marital Status"] = "Huwelijke status";
 $a->strings["Romantic Partner"] = "Romantische partner";
@@ -1020,6 +1025,8 @@ $a->strings["Change Profile Photo"] = "Profielfoto wijzigen";
 $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Een nieuw profiel aanmaken met dit profiel als basis";
 $a->strings["Clone this profile"] = "Dit profiel klonen";
 $a->strings["Delete this profile"] = "Dit profiel verwijderen";
+$a->strings["Import profile from file"] = "Profiel vanuit bestand importeren";
+$a->strings["Export profile to file"] = "Profiel naar bestand exporteren";
 $a->strings["Profile Name:"] = "Profielnaam:";
 $a->strings["Your Full Name:"] = "Jouw volledige naam:";
 $a->strings["Title/Description:"] = "Titel/omschrijving:";
@@ -1054,7 +1061,7 @@ $a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</
 $a->strings["Age: "] = "Leeftijd:";
 $a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Profielen bewerken/beheren";
 $a->strings["Add profile things"] = "Dingen aan je profiel toevoegen";
-$a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "Voeg door jou gewenste objecten aan jouw profiel toe";
+$a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "Voeg door jou gewenste dingen aan jouw profiel toe";
 $a->strings["Bookmark added"] = "Bladwijzer toegevoegd";
 $a->strings["My Bookmarks"] = "Mijn bladwijzers";
 $a->strings["My Connections Bookmarks"] = "Bladwijzers van mijn connecties";
@@ -1608,7 +1615,7 @@ $a->strings["Log file"] = "Logbestand";
 $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory."] = "Moet door de webserver beschrijfbaar zijn. Relatief ten opzichte van de bovenste map van je RedMatrix-installatie.";
 $a->strings["Log level"] = "Logniveau";
 $a->strings["Thing updated"] = "Ding bijgewerkt";
-$a->strings["Object store: failed"] = "Opslaan object mislukt";
+$a->strings["Object store: failed"] = "Opslaan van ding mislukt";
 $a->strings["Thing added"] = "Ding toegevoegd";
 $a->strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = "OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s";
 $a->strings["Show Thing"] = "Ding weergeven";
@@ -1698,7 +1705,7 @@ $a->strings["Email Address"] = "E-mailadres";
 $a->strings["Reset"] = "Opnieuw instellen";
 $a->strings["Hub not found."] = "Hub niet gevonden.";
 $a->strings["Total votes"] = "Totaal aantal stemmen";
-$a->strings["Average Rating"] = "Gemiddeld cijfer";
+$a->strings["Average Rating"] = "Gemiddelde waardering";
 $a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Niet in staat om ontvanger op te zoeken.";
 $a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Niet in staat om met het aangevraagde kanaal te communiceren.";
 $a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Kan opgevraagd kanaal niet verifieren";
@@ -1779,7 +1786,7 @@ $a->strings["80 x 80 pixels - optional"] = "80 x 80 pixels (optioneel)";
 $a->strings["Version ID"] = "Versie-ID";
 $a->strings["Price of app"] = "Prijs van de app";
 $a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Locatie (URL) om de app aan te schaffen";
-$a->strings["Poll"] = "Peiling";
+$a->strings["Poll"] = "Poll";
 $a->strings["View Results"] = "Bekijk resultaten";
 $a->strings["Schema Default"] = "Standaardschema";
 $a->strings["Sans-Serif"] = "Schreefloos";
@@ -1791,20 +1798,20 @@ $a->strings["Set font face"] = "Lettertypefamilie instellen";
 $a->strings["Set iconset"] = "Pictogrammenset instellen";
 $a->strings["Set big shadow size, default 15px 15px 15px"] = "Een grote schaduwgrootte instellen (standaard 15px 15px 15px)";
 $a->strings["Set small shadow size, default 5px 5px 5px"] = "Een kleine schaduwgrootte instellen (standaard 5px 5px 5px)";
-$a->strings["Set shadow colour, default #000"] = "Schaduwkleur instellen (standaard #000)";
-$a->strings["Set radius size, default 5px"] = "Radius instellen, standaard 5px";
+$a->strings["Set shadow color, default #000"] = "Schaduwkleur instellen (standaard #000)";
+$a->strings["Set radius size, default 5px"] = "Radius instellen (standaard 5px)";
 $a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Lijnhoogte voor berichten en reacties instellen";
 $a->strings["Set background image"] = "Achtergrondafbeelding instellen";
 $a->strings["Set background attachment"] = "Gedrag achtergrondafbeelding instellen";
-$a->strings["Set background colour"] = "Achtergrondkleur instellen";
+$a->strings["Set background color"] = "Achtergrondkleur instellen";
 $a->strings["Set section background image"] = "Achtergrondafbeelding van sectie instellen";
-$a->strings["Set section background colour"] = "Achtergrondkleur van sectie instellen";
-$a->strings["Set colour of items - use hex"] = "Tekstkleur van items instellen (gebruik hexadecimaal)";
-$a->strings["Set colour of links - use hex"] = "Kleur van links instellen (gebruik hexadecimaal)";
+$a->strings["Set section background color"] = "Achtergrondkleur van sectie instellen";
+$a->strings["Set color of items - use hex"] = "Tekstkleur van items instellen (gebruik hexadecimaal)";
+$a->strings["Set color of links - use hex"] = "Kleur van links instellen (gebruik hexadecimaal)";
 $a->strings["Set max-width for items.  Default 400px"] = "Maximale breedte van items instellen (standaard 400px)";
 $a->strings["Set min-width for items.  Default 240px"] = "Minimale breedte van items instellen (standaard 240px)";
 $a->strings["Set the generic content wrapper width.  Default 48%"] = "Breedte van de generieke content-wrapper instellen (standaard 48%)";
-$a->strings["Set colour of fonts - use hex"] = "Tekstkleur instellen (gebruik hexadecimaal)";
+$a->strings["Set color of fonts - use hex"] = "Tekstkleur instellen (gebruik hexadecimaal)";
 $a->strings["Set background-size element"] = "Grootte achtergrondafbeelding instellen";
 $a->strings["Item opacity"] = "Ondoorzichtigheid item";
 $a->strings["Display post previews only"] = "Alleen voorvertoning berichten weergeven";
@@ -1814,8 +1821,8 @@ $a->strings["Item float"] = "Item float";
 $a->strings["Left offset of the section element"] = "Linker offset van het sectie-element";
 $a->strings["Right offset of the section element"] = "Rechter offset van het sectie-element";
 $a->strings["Section width"] = "Breedte van sectie";
-$a->strings["Left offset of the aside"] = "Linker offset van de zijbalk (aside)";
-$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Rechter offset van de zijbalk (aside)";
+$a->strings["Left offset of the aside"] = "Rechter offset van aside (zijbalk)";
+$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Rechter offset van het aside-element";
 $a->strings["None"] = "Geen";
 $a->strings["Header image"] = "Header-afbeelding";
 $a->strings["Header image only on profile pages"] = "Header-afbeelding alleen op profielpagina's weergeven";
@@ -1829,7 +1836,7 @@ $a->strings["Navigation active button gradient bottom color"] = "Onderste gradi
 $a->strings["Navigation bar border color "] = "Randkleur navigatiebalk ";
 $a->strings["Navigation bar icon color "] = "Pictogramkleur navigatiebalk";
 $a->strings["Navigation bar active icon color "] = "Actieve pictogramkleur navigatiebalk";
-$a->strings["link colour"] = "Linkkleur instellen";
+$a->strings["link color"] = "Linkkleur instellen";
 $a->strings["Set font-color for banner"] = "Tekstkleur van banner instellen";
 $a->strings["Set the background color"] = "Achtergrondkleur instellen";
 $a->strings["Set the background image"] = "Achtergrondafbeelding instellen";

view/nl/update_fail_eml.tpl

@@ -1,13 +1,13 @@
 Hey, 
-I'm the web server at {{$sitename}};
+I'm the RedMatrix hub at {{$sitename}};
    
-The Red Matrix developers released update {{$update}} recently, 
+The Red atrix developers released update {{$update}} recently, 
 but when I tried to install it, something went terribly wrong.  
 This needs to be fixed soon and it requires human intervention. 
-Please contact a Red developer if you can not figure out how to 
+Please contact a RedMatrix developer if you can not figure out how to 
 fix it on your own. My database might be invalid. 
 
 The error message is '{{$error}}'.   
 
 Apologies for the inconvenience, 
-	your web server at {{$siteurl}}
+	your hub at {{$siteurl}}