mirror of
https://codeberg.org/streams/streams.git
synced 2024-09-20 02:35:12 +00:00
Merge pull request #399 from phellmes/de20160521
Update DE translation strings
This commit is contained in:
hubzilla
commit
4d4e49f4d8
2 changed files with 702 additions and 662 deletions
1130
view/de/hmessages.po
1130
view/de/hmessages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -257,10 +257,12 @@ App::$strings["Download Plugin Repo"] = "Plugin-Repository herunterladen";
|
|||
App::$strings["Install new repo"] = "Neues Repository installieren";
|
||||
App::$strings["Install"] = "Installieren";
|
||||
App::$strings["Cancel"] = "Abbrechen";
|
||||
App::$strings["Add Plugin Repo"] = "Plugin-Repository hinzufügen";
|
||||
App::$strings["Manage Repos"] = "Repositorien verwalten";
|
||||
App::$strings["Installed Plugin Repositories"] = "Installierte Plugin-Repositorien";
|
||||
App::$strings["Install a New Plugin Repository"] = "Ein neues Plugin-Repository installieren";
|
||||
App::$strings["Update"] = "Aktualisieren";
|
||||
App::$strings["Switch branch"] = "Zweig/Branch wechseln";
|
||||
App::$strings["Remove"] = "Entferne";
|
||||
App::$strings["Remove"] = "Entfernen";
|
||||
App::$strings["No themes found."] = "Keine Theme gefunden.";
|
||||
App::$strings["Screenshot"] = "Bildschirmfoto";
|
||||
App::$strings["Themes"] = "Themes";
|
||||
|
|
@ -1034,6 +1036,7 @@ App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname n
|
|||
App::$strings["Hub URL"] = "Hub-URL";
|
||||
App::$strings["Access Type"] = "Zugriffstyp";
|
||||
App::$strings["Registration Policy"] = "Registrierungsrichtlinien";
|
||||
App::$strings["Software"] = "Software";
|
||||
App::$strings["Ratings"] = "Bewertungen";
|
||||
App::$strings["Rate"] = "Bewerten";
|
||||
App::$strings["Website:"] = "Webseite:";
|
||||
|
|
@ -1188,11 +1191,14 @@ App::$strings["Allow others to tag your posts"] = "Erlaube anderen, Deine Beitr
|
|||
App::$strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "Wird oft von der Community genutzt um rückwirkend anstößigen Inhalt zu markieren";
|
||||
App::$strings["Advanced Privacy Settings"] = "Fortgeschrittene Privatsphäre-Einstellungen";
|
||||
App::$strings["Expire other channel content after this many days"] = "Den Inhalt anderer Kanäle nach dieser Anzahl Tage verfallen lassen";
|
||||
App::$strings["0 or blank to use the website limit. The website expires after %d days."] = "0 oder leer lassen um das Webseiten limit zu nutzen. Die Webseite läuft nach %d Tagen ab.";
|
||||
App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "0 oder leer lassen, um den voreingestellten Wert der Webseite zu verwenden.";
|
||||
App::$strings["This website expires after %d days."] = "Diese Webseite läuft nach %d Tagen ab.";
|
||||
App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Diese Webseite lässt importierte Inhalte nicht verfallen.";
|
||||
App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "Das Verfallslimit der Webseite hat Vorrang, wenn es niedriger als Deines hier ist.";
|
||||
App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Kontaktanfragen pro Tag:";
|
||||
App::$strings["May reduce spam activity"] = "Kann die Spam-Aktivität verringern";
|
||||
App::$strings["Default Post Permissions"] = "Standardeinstellungen für Beitrags-Zugriffsrechte";
|
||||
App::$strings["Use my default audience setting for the type of post"] = "Benutze meine Standard-Zielgruppen-Einstellungen für diesen Beitragstyp";
|
||||
App::$strings["Default Post and Publish Permissions"] = "Standard-Berechtigungen für Beiträge und andere Inhalte";
|
||||
App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Verwende Deine eingestellte Standard-Zielgruppe des jeweiligen Inhaltstyps";
|
||||
App::$strings["Channel permissions category:"] = "Zugriffsrechte-Kategorie des Kanals:";
|
||||
App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl privater Nachrichten pro Tag von unbekannten Leuten:";
|
||||
App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Nützlich, um Spam zu verringern";
|
||||
|
|
@ -1406,62 +1412,11 @@ App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Nach xchans oder W
|
|||
App::$strings["No username found in import file."] = "Kein Benutzername in der Importdatei gefunden.";
|
||||
App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Es war nicht möglich, eine eindeutige Kanal-Adresse zu erzeugen. Der Import ist fehlgeschlagen.";
|
||||
App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS-Informationen für den Datenbank-Server '%s' nicht finden";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Kann keine Identitäts-Informationen aus Datenbank beziehen";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Namensfeld leer";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Name ist zu lang";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Keine Account-Kennung";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Spitzname ist erforderlich.";
|
||||
App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Reservierter Kurzname. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||
App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Der Spitzname enthält nicht-unterstütze Zeichen oder wird bereits auf dieser Seite genutzt.";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "Kann die erstellte Identität nicht empfangen";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Standard-Profil";
|
||||
App::$strings["Requested channel is not available."] = "Angeforderte Kanal nicht verfügbar.";
|
||||
App::$strings["Create New Profile"] = "Neues Profil erstellen";
|
||||
App::$strings["Edit Profile"] = "Profile bearbeiten";
|
||||
App::$strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
|
||||
App::$strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
||||
App::$strings["Status:"] = "Status:";
|
||||
App::$strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
App::$strings["Online Now"] = "gerade online";
|
||||
App::$strings["F d"] = "d. F";
|
||||
App::$strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstags Erinnerungen";
|
||||
App::$strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage in dieser Woche:";
|
||||
App::$strings["[No description]"] = "[Keine Beschreibung]";
|
||||
App::$strings["Event Reminders"] = "Termin-Erinnerungen";
|
||||
App::$strings["Events this week:"] = "Termine in dieser Woche:";
|
||||
App::$strings["Like this channel"] = "Dieser Kanal gefällt mir";
|
||||
App::$strings["j F, Y"] = "j. F Y";
|
||||
App::$strings["j F"] = "j. F";
|
||||
App::$strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
||||
App::$strings["for %1\$d %2\$s"] = "seit %1\$d %2\$s";
|
||||
App::$strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Orientierung:";
|
||||
App::$strings["Tags:"] = "Schlagworte:";
|
||||
App::$strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
|
||||
App::$strings["Religion:"] = "Religion:";
|
||||
App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbys/Interessen:";
|
||||
App::$strings["Likes:"] = "Gefällt:";
|
||||
App::$strings["Dislikes:"] = "Gefällt nicht:";
|
||||
App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Kontaktinformation und soziale Netzwerke:";
|
||||
App::$strings["My other channels:"] = "Meine anderen Kanäle:";
|
||||
App::$strings["Musical interests:"] = "Musikalische Interessen:";
|
||||
App::$strings["Books, literature:"] = "Bücher, Literatur:";
|
||||
App::$strings["Television:"] = "Fernsehen:";
|
||||
App::$strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltung:";
|
||||
App::$strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:";
|
||||
App::$strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:";
|
||||
App::$strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
|
||||
App::$strings["Like this thing"] = "Gefällt mir";
|
||||
App::$strings["Public Timeline"] = "Öffentliche Zeitleiste";
|
||||
App::$strings["created a new post"] = "Neuer Beitrag wurde erzeugt";
|
||||
App::$strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Beitrag kommentiert";
|
||||
App::$strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
|
||||
App::$strings["Embedding disabled"] = "Einbetten ausgeschaltet";
|
||||
App::$strings["Visible to your default audience"] = "Standard-Sichtbarkeit gemäß Kanaleinstellungen";
|
||||
App::$strings["Limit access:"] = "Beschränke Zugriff:";
|
||||
App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Wähle \"Anzeigen\", um Betrachtung zuzulassen. \"Nicht anzeigen\" überstimmt und limitiert den Aktionsradius von \"Anzeigen\" für Ausnahmen.";
|
||||
App::$strings["Show"] = "Anzeigen";
|
||||
App::$strings["Don't show"] = "Nicht anzeigen";
|
||||
App::$strings["Other networks and post services"] = "Andere Netzwerke und Platformen";
|
||||
App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Beitragsberechtigungen %s können nicht geändert werden %s, nachdem der Beitrag gesendet wurde.<br />Diese Berechtigungen bestimmen, wer den Beitrag sehen kann.";
|
||||
App::$strings["Currently Male"] = "Momentan männlich";
|
||||
App::$strings["Currently Female"] = "Momentan weiblich";
|
||||
App::$strings["Mostly Male"] = "Größtenteils männlich";
|
||||
|
|
@ -1517,11 +1472,13 @@ App::$strings["Uncertain"] = "Ungewiss";
|
|||
App::$strings["It's complicated"] = "Es ist kompliziert";
|
||||
App::$strings["Don't care"] = "Interessiert mich nicht";
|
||||
App::$strings["Ask me"] = "Frag mich mal";
|
||||
App::$strings[" and "] = "und";
|
||||
App::$strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
|
||||
App::$strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s auf “%3\$s” geändert";
|
||||
App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Besuche %1\$s's %2\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat ein aktualisiertes %2\$s, %3\$s wurde verändert.";
|
||||
App::$strings["New window"] = "Neues Fenster";
|
||||
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Öffne die markierte Adresse in einem neuen Browserfenster oder Tab";
|
||||
App::$strings["User '%s' deleted"] = "Benutzer '%s' gelöscht";
|
||||
App::$strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket";
|
||||
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren";
|
||||
App::$strings["invalid target signature"] = "Ungültige Signatur des Ziels";
|
||||
App::$strings["%d invitation available"] = array(
|
||||
0 => "%d Einladung verfügbar",
|
||||
1 => "%d Einladungen verfügbar",
|
||||
|
|
@ -1550,19 +1507,6 @@ App::$strings["Needs Action"] = "Aktion erforderlich";
|
|||
App::$strings["Completed"] = "Abgeschlossen";
|
||||
App::$strings["In Process"] = "In Bearbeitung";
|
||||
App::$strings["Cancelled"] = "gestrichen";
|
||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Bild überschreitet das Webseitenlimit von %lu Bytes";
|
||||
App::$strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer.";
|
||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "Fotospeicherung fehlgeschlagen.";
|
||||
App::$strings["a new photo"] = "ein neues Foto";
|
||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s hat %2\$s auf %3\$s veröffentlicht";
|
||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen";
|
||||
App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Kann keinen doppelten Kanal-Identifikator auf diesem System erzeugen (Spitzname oder Hash schon belegt). Import fehlgeschlagen.";
|
||||
App::$strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Klonen des Kanals fehlgeschlagen. Import fehlgeschlagen.";
|
||||
App::$strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket";
|
||||
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren";
|
||||
App::$strings["invalid target signature"] = "Ungültige Signatur des Ziels";
|
||||
App::$strings["System"] = "System";
|
||||
App::$strings["New App"] = "Neue App";
|
||||
App::$strings["Suggestions"] = "Vorschläge";
|
||||
|
|
@ -1633,25 +1577,59 @@ App::$strings["Duplicate room name"] = "Name des Chatraums bereits vergeben";
|
|||
App::$strings["Invalid room specifier."] = "Ungültiger Raumbezeichner.";
|
||||
App::$strings["Room not found."] = "Chatraum konnte nicht gefunden werden.";
|
||||
App::$strings["Room is full"] = "Der Chatraum ist voll";
|
||||
App::$strings["New window"] = "Neues Fenster";
|
||||
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Öffne die markierte Adresse in einem neuen Browserfenster oder Tab";
|
||||
App::$strings["User '%s' deleted"] = "Benutzer '%s' gelöscht";
|
||||
App::$strings["Logged out."] = "Ausgeloggt.";
|
||||
App::$strings["Failed authentication"] = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Kann keine Identitäts-Informationen aus Datenbank beziehen";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Namensfeld leer";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Name ist zu lang";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Keine Account-Kennung";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Spitzname ist erforderlich.";
|
||||
App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Reservierter Kurzname. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||
App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Der Spitzname enthält nicht-unterstütze Zeichen oder wird bereits auf dieser Seite genutzt.";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "Kann die erstellte Identität nicht empfangen";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Standard-Profil";
|
||||
App::$strings["Requested channel is not available."] = "Angeforderte Kanal nicht verfügbar.";
|
||||
App::$strings["Create New Profile"] = "Neues Profil erstellen";
|
||||
App::$strings["Edit Profile"] = "Profile bearbeiten";
|
||||
App::$strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
|
||||
App::$strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
||||
App::$strings["Status:"] = "Status:";
|
||||
App::$strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
App::$strings["Online Now"] = "gerade online";
|
||||
App::$strings["F d"] = "d. F";
|
||||
App::$strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstags Erinnerungen";
|
||||
App::$strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage in dieser Woche:";
|
||||
App::$strings["[No description]"] = "[Keine Beschreibung]";
|
||||
App::$strings["Event Reminders"] = "Termin-Erinnerungen";
|
||||
App::$strings["Events this week:"] = "Termine in dieser Woche:";
|
||||
App::$strings["Like this channel"] = "Dieser Kanal gefällt mir";
|
||||
App::$strings["j F, Y"] = "j. F Y";
|
||||
App::$strings["j F"] = "j. F";
|
||||
App::$strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
||||
App::$strings["for %1\$d %2\$s"] = "seit %1\$d %2\$s";
|
||||
App::$strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Orientierung:";
|
||||
App::$strings["Tags:"] = "Schlagworte:";
|
||||
App::$strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
|
||||
App::$strings["Religion:"] = "Religion:";
|
||||
App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbys/Interessen:";
|
||||
App::$strings["Likes:"] = "Gefällt:";
|
||||
App::$strings["Dislikes:"] = "Gefällt nicht:";
|
||||
App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Kontaktinformation und soziale Netzwerke:";
|
||||
App::$strings["My other channels:"] = "Meine anderen Kanäle:";
|
||||
App::$strings["Musical interests:"] = "Musikalische Interessen:";
|
||||
App::$strings["Books, literature:"] = "Bücher, Literatur:";
|
||||
App::$strings["Television:"] = "Fernsehen:";
|
||||
App::$strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltung:";
|
||||
App::$strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:";
|
||||
App::$strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:";
|
||||
App::$strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
|
||||
App::$strings["Like this thing"] = "Gefällt mir";
|
||||
App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Security-Token des Formulars war nicht korrekt. Das ist wahrscheinlich passiert, weil das Formular zu lange (>3 Stunden) offen war, bevor es abgeschickt wurde.";
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Unbekannt)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Für jeden im Internet sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Nur für Dich sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Für jedes \$Projectname-Mitglied sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Für jeden sichtbar, der angemeldet ist.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Für jeden auf %s sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Für alle Verbindungen sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Nur für akzeptierte Verbindungen sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Sichtbar für bestimmte Verbindungen.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "Gruppe ist leer.";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Gruppe: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Die Verbindung wurde nicht gefunden.";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "Profilfoto";
|
||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Bild überschreitet das Webseitenlimit von %lu Bytes";
|
||||
App::$strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer.";
|
||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "Fotospeicherung fehlgeschlagen.";
|
||||
App::$strings["a new photo"] = "ein neues Foto";
|
||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s hat %2\$s auf %3\$s veröffentlicht";
|
||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen";
|
||||
App::$strings["Logout"] = "Abmelden";
|
||||
App::$strings["End this session"] = "Beende diese Sitzung";
|
||||
App::$strings["Home"] = "Home";
|
||||
|
|
@ -1701,13 +1679,6 @@ App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Seiten-Einrichtung und -Konfigu
|
|||
App::$strings["Loading..."] = "Lädt ...";
|
||||
App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@Name, #Schlagwort, ?Dokumentation, Inhalt";
|
||||
App::$strings["Please wait..."] = "Bitte warten...";
|
||||
App::$strings["view full size"] = "In Vollbildansicht anschauen";
|
||||
App::$strings["\$Projectname Notification"] = "\$Projectname-Benachrichtigung";
|
||||
App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
App::$strings["Thank You,"] = "Danke.";
|
||||
App::$strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
|
||||
App::$strings["Administrator"] = "Administrator";
|
||||
App::$strings["No Subject"] = "Kein Betreff";
|
||||
App::$strings["Frequently"] = "Häufig";
|
||||
App::$strings["Hourly"] = "Stündlich";
|
||||
App::$strings["Twice daily"] = "Zwei Mal am Tag";
|
||||
|
|
@ -1724,6 +1695,8 @@ App::$strings["Zot"] = "Zot!";
|
|||
App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
||||
App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
App::$strings["Logged out."] = "Ausgeloggt.";
|
||||
App::$strings["Failed authentication"] = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
|
||||
App::$strings["Item was not found."] = "Beitrag wurde nicht gefunden.";
|
||||
App::$strings["No source file."] = "Keine Quelldatei.";
|
||||
App::$strings["Cannot locate file to replace"] = "Kann Datei zum Ersetzen nicht finden";
|
||||
|
|
@ -1779,6 +1752,10 @@ App::$strings["Directory Options"] = "Verzeichnisoptionen";
|
|||
App::$strings["Safe Mode"] = "Sicherer Modus";
|
||||
App::$strings["Public Forums Only"] = "Nur öffentliche Foren";
|
||||
App::$strings["This Website Only"] = "Nur dieser Hub";
|
||||
App::$strings["\$Projectname Notification"] = "\$Projectname-Benachrichtigung";
|
||||
App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
App::$strings["Thank You,"] = "Danke.";
|
||||
App::$strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
|
||||
App::$strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
|
||||
App::$strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Benachrichtigung] Neue Mail empfangen auf %s";
|
||||
App::$strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s hat Dir eine private Nachricht auf %3\$s gesendet.";
|
||||
|
|
@ -1860,6 +1837,18 @@ App::$strings["Code"] = "Code";
|
|||
App::$strings["Image"] = "Bild";
|
||||
App::$strings["Insert Link"] = "Link einfügen";
|
||||
App::$strings["Video"] = "Video";
|
||||
App::$strings[" and "] = "und";
|
||||
App::$strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
|
||||
App::$strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s auf “%3\$s” geändert";
|
||||
App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Besuche %1\$s's %2\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat ein aktualisiertes %2\$s, %3\$s wurde verändert.";
|
||||
App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Der Kanal ist auf dieser Seite blockiert ";
|
||||
App::$strings["Channel location missing."] = "Adresse des Kanals fehlt.";
|
||||
App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Antwort des entfernten Kanals war unvollständig.";
|
||||
App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Kanal wurde gelöscht und existiert nicht mehr.";
|
||||
App::$strings["Protocol disabled."] = "Protokoll deaktiviert.";
|
||||
App::$strings["Channel discovery failed."] = "Kanalsuche fehlgeschlagen";
|
||||
App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "Du kannst Dich nicht mit Dir selbst verbinden.";
|
||||
App::$strings["General Features"] = "Allgemeine Funktionen";
|
||||
App::$strings["Content Expiration"] = "Verfall von Inhalten";
|
||||
App::$strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Ermöglicht das automatische Löschen von Beiträgen, Kommentaren und/oder privaten Nachrichten zu einem zukünftigen Datum.";
|
||||
|
|
@ -1927,13 +1916,13 @@ App::$strings["Star Posts"] = "Beiträge mit Sternchen versehen";
|
|||
App::$strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Ermöglicht die lokale Markierung spezieller Beiträge mit einem Sternchen-Symbol";
|
||||
App::$strings["Tag Cloud"] = "Schlagwort-Wolke";
|
||||
App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Aktiviert die Anzeige einer Schlagwort-Wolke (Tag Cloud) auf Deiner Kanal-Seite";
|
||||
App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Der Kanal ist auf dieser Seite blockiert ";
|
||||
App::$strings["Channel location missing."] = "Adresse des Kanals fehlt.";
|
||||
App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Antwort des entfernten Kanals war unvollständig.";
|
||||
App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Kanal wurde gelöscht und existiert nicht mehr.";
|
||||
App::$strings["Protocol disabled."] = "Protokoll deaktiviert.";
|
||||
App::$strings["Channel discovery failed."] = "Kanalsuche fehlgeschlagen";
|
||||
App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "Du kannst Dich nicht mit Dir selbst verbinden.";
|
||||
App::$strings["No recipient provided."] = "Kein Empfänger angegeben";
|
||||
App::$strings["[no subject]"] = "[no subject]";
|
||||
App::$strings["Unable to determine sender."] = "Kann Absender nicht bestimmen.";
|
||||
App::$strings["Stored post could not be verified."] = "Gespeicherter Beitrag konnten nicht überprüft werden.";
|
||||
App::$strings["view full size"] = "In Vollbildansicht anschauen";
|
||||
App::$strings["Administrator"] = "Administrator";
|
||||
App::$strings["No Subject"] = "Kein Betreff";
|
||||
App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Es hat früher schon einmal eine Gruppe mit diesem Namen existiert, die gelöscht wurde. Es <strong>könnten</strong> von damals noch Elemente (Beiträge, Dateien etc.) vorhanden sein, die allen jetzigen und zukünftigen Mitgliedern dieser Gruppe den Zugriff erlauben. Wenn das nicht Deine Absicht ist, erstelle bitte eine neue Gruppe mit einem anderen Namen.";
|
||||
App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Neue Verbindung zu dieser Gruppe hinzufügen";
|
||||
App::$strings["edit"] = "Bearbeiten";
|
||||
|
|
@ -2129,12 +2118,13 @@ App::$strings["want"] = "will";
|
|||
App::$strings["wants"] = "will";
|
||||
App::$strings["likes"] = "gefällt";
|
||||
App::$strings["dislikes"] = "missfällt";
|
||||
App::$strings["Visible to your default audience"] = "Standard-Sichtbarkeit gemäß Kanaleinstellungen";
|
||||
App::$strings["Only me"] = "Nur ich";
|
||||
App::$strings["Public"] = "Öffentlich";
|
||||
App::$strings["Anybody in the \$Projectname network"] = "Jeder innerhalb des \$Projectname Netzwerks";
|
||||
App::$strings["Any account on %s"] = "Jedes Nutzerkonto auf %s";
|
||||
App::$strings["Any of my connections"] = "Alle meine Verbindungen";
|
||||
App::$strings["Only me (only specified contacts and me)"] = "Nur ich (nur ausgewählte Kontakte und ich)";
|
||||
App::$strings["Only connections I specifically allow"] = "Nur Verbindungen, denen ich es explizit erlaube";
|
||||
App::$strings["Anybody authenticated (could include visitors from other networks)"] = "Jeder, der angemeldet ist (kann Besucher anderer Netzwerke beinhalten)";
|
||||
App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = "Alle Verbindungen einschließlich der noch nicht bestätigten";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts."] = "Dies ist Deine Voreinstellung für die Sichtbarkeit Deiner normalen Beiträge (Stream).";
|
||||
|
|
@ -2200,11 +2190,21 @@ App::$strings["__ctx:calendar__ month"] = "Monat";
|
|||
App::$strings["__ctx:calendar__ week"] = "Woche";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ day"] = "Tag";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ All day"] = "Ganztägig";
|
||||
App::$strings["No recipient provided."] = "Kein Empfänger angegeben";
|
||||
App::$strings["[no subject]"] = "[no subject]";
|
||||
App::$strings["Unable to determine sender."] = "Kann Absender nicht bestimmen.";
|
||||
App::$strings["Stored post could not be verified."] = "Gespeicherter Beitrag konnten nicht überprüft werden.";
|
||||
App::$strings["Public Timeline"] = "Öffentliche Zeitleiste";
|
||||
App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Kann keinen doppelten Kanal-Identifikator auf diesem System erzeugen (Spitzname oder Hash schon belegt). Import fehlgeschlagen.";
|
||||
App::$strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Klonen des Kanals fehlgeschlagen. Import fehlgeschlagen.";
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Unbekannt)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Für jeden im Internet sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Nur für Dich sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Für jedes \$Projectname-Mitglied sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Für jeden sichtbar, der angemeldet ist.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Für jeden auf %s sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Für alle Verbindungen sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Nur für akzeptierte Verbindungen sichtbar.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Sichtbar für bestimmte Verbindungen.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "Gruppe ist leer.";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Gruppe: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Die Verbindung wurde nicht gefunden.";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "Profilfoto";
|
||||
App::$strings["New Page"] = "Neue Seite";
|
||||
App::$strings["Title"] = "Titel";
|
||||
App::$strings["Can view my normal stream and posts"] = "Kann meine normalen Beiträge sehen";
|
||||
|
|
@ -2256,6 +2256,14 @@ App::$strings["Post"] = "Beitrag schreiben";
|
|||
App::$strings["Purchase"] = "Kaufen";
|
||||
App::$strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
|
||||
App::$strings["\$Projectname event notification:"] = "\$Projectname-Terminbenachrichtigung:";
|
||||
App::$strings["Add others"] = "Andere hinzufügen";
|
||||
App::$strings["Who can see this?"] = "Wer kann das sehen?";
|
||||
App::$strings["Custom selection"] = "Benutzerdefinierte Auswahl";
|
||||
App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Wähle \"Anzeigen\", um Betrachtung zuzulassen. \"Nicht anzeigen\" überstimmt und limitiert den Aktionsradius von \"Anzeigen\" für Ausnahmen.";
|
||||
App::$strings["Show"] = "Anzeigen";
|
||||
App::$strings["Don't show"] = "Nicht anzeigen";
|
||||
App::$strings["Other networks and post services"] = "Andere Netzwerke und Platformen";
|
||||
App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Beitragsberechtigungen %s können nicht geändert werden %s, nachdem der Beitrag gesendet wurde.<br />Diese Berechtigungen bestimmen, wer den Beitrag sehen kann.";
|
||||
App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (Voreinstellung für Hubzilla)";
|
||||
App::$strings["Theme settings"] = "Theme-Einstellungen";
|
||||
App::$strings["Select scheme"] = "Schema wählen";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue