Update Swedish translations

view/sv/lostpass_eml.tpl

@@ -1,14 +1,14 @@
 
 Hej {{$username}},
-    En begäran mottogs nyligen på {{$sitename}} om att återställa ditt
+	En begäran mottogs nyligen på {{$sitename}} om att återställa ditt 
 kontolösenord. För att bekräfta begäran, följ länken nedan eller klistra
-in den i din webbläsares adressfält.
+in den i din webbläsares adressfält. 
 
 Om du INTE begärde den här ändringen, följ INTE länken och ignorera och/eller
-radera det här mailet.
+radera det här mailet. 
 
 Ditt lösenord kommer inte att ändras om vi inte kan verifiera att det
-var du som gjorde begäran.
+var du som gjorde begäran. 
 
 Följ den här länken för att bekräfta din identitet:
 
@@ -29,4 +29,4 @@ Användarnamn:	{{$email}}
 Hälsningar,
 	{{$sitename}}-administratören
 
- 
+ 

view/sv/passchanged_eml.tpl

@@ -1,7 +1,8 @@
 
 Hej {{$username}},
-	Ditt lösenord har bytts enligt begäran. Spara den här informationen
-(eller byt genast lösenordet till något du kan komma ihåg).
+	Ditt lösenord har bytts enligt begäran. Spara den här 
+informationen (eller byt genast lösenordet till något du 
+kan komma ihåg).
 
 
 Dina inloggningsuppgifter är:
@@ -16,4 +17,4 @@ Du kan ändra lösenordet från kontoinställningarna när du har loggat in.
 Hälsningar,
 	{{$sitename}}-administratören
 
- 
+ 

view/sv/register_open_eml.tpl

@@ -1,19 +1,19 @@
 
-Ett konto för den här e-postadressen har skapats på {{$sitename}}.
+Ett konto för den här e-postadressen har skapats på {{$sitename}}. 
 Inloggningsuppgifterna är:
 
 Serveradress:	{{$siteurl}}
 Användarnamn:	{{$email}}
 Lösenord: (lösenordet som angavs vid registreringen)
 
-Om kontot skapades utan din vetskap och inte är önskat kan du besöka
-webbplatsen och återställa lösenordet. Det låter dig ta bort kontot via
-länkarna på sidan Inställningar, och vi ber om ursäkt om detta har lett
-till besvär.
+Om kontot skapades utan din vetskap och inte är önskat kan du besöka 
+webbplatsen och återställa lösenordet. Det låter dig ta bort kontot via 
+länkarna på sidan Inställningar, och vi ber om ursäkt om detta har lett 
+till besvär. 
 
 Tack och välkommen till {{$sitename}}.
 
 Hälsningar,
 	{{$sitename}}-administratören
 
- 
+ 

view/sv/register_verify_eml.tpl

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-En begäran om registrering av en ny användare har mottagits på
-{{$sitename}} och behöver ditt godkännande.
+En begäran om registrering av en ny användare har mottagits på 
+{{$sitename}} och behöver ditt godkännande. 
 
 
 Inloggningsuppgifterna är:
@@ -22,4 +22,3 @@ För att avslå begäran och ta bort kontot, besök:
 
 
 Tack.
-

view/sv/register_verify_member.tpl

@@ -0,0 +1,24 @@
+
+Tack för att du har skapat ett konto på {{$sitename}}.
+
+Dina inloggningsuppgifter är:
+
+Serveradress:	{{$siteurl}}
+Användarnamn:	{{$email}}
+
+Logga in med lösenordet som du valde vid registreringen.
+
+Vi behöver bekräfta din e-postadress för att ge dig full åtkomst.
+
+Om du registrerade det här kontot, följ den här länken:
+
+{{$siteurl}}/regver/allow/{{$hash}} 
+
+
+För att avbryta registreringen och ta bort kontot, gå till:
+
+
+{{$siteurl}}/regver/deny/{{$hash}}
+
+
+Tack.

view/sv/update_fail_eml.tpl

@@ -1,13 +1,13 @@
 Hej, 
 Jag är webbservern på {{$sitename}};
    
-Red Matrix-utvecklarna släppte nyligen uppdateringen {{$update}},
-men när jag försökte installera den gick något fruktansvärt fel.
-Detta behöver fixas snart och kräver en människas ingripande.
-Kontakta en Red-utvecklare om du inte kan lösa problemet själv.
-Min databas kan ha gått sönder.
+Red Matrix-utvecklarna släppte nyligen uppdateringen {{$update}}, 
+men när jag försökte installera den gick något fruktansvärt fel.  
+Detta behöver fixas snart och kräver en människas ingripande. 
+Kontakta en Red-utvecklare om du inte kan lösa problemet själv. 
+Min databas kan ha gått sönder. 
 
-Felmeddelandet är '{{$error}}'.
+Felmeddelandet är '{{$error}}'.   
 
-Ursäkta besväret,
-	din webbserver på {{$siteurl}}
+Ursäkta besväret, 
+	din webbserver på {{$siteurl}}