Streams/streams
Streams/streams
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/streams/streams.git synced 2024-09-20 07:15:13 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #269 from tobiasd/de20140113

Browse source 
DE update to the strings
This commit is contained in:
tobiasd 2014-01-12 22:30:15 -08:00
commit 9e8ed133c3
2 changed files with 2449 additions and 2300 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3968
view/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

781
view/de/strings.php
View file

@ -12,96 +12,66 @@ $a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s auf “%3\$s” geändert"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s auf “%3\$s” geändert";
$a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Besuche %1\$s's %2\$s"; $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Besuche %1\$s's %2\$s";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat ein aktualisiertes %2\$s, %3\$s wurde verändert."; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat ein aktualisiertes %2\$s, %3\$s wurde verändert.";
$a->strings["Sort Options"] = "Sortieroptionen";
$a->strings["Alphabetic"] = "alphabetisch";
$a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Entgegengesetzt alphabetisch";
$a->strings["Newest to Oldest"] = "Neueste zuerst";
$a->strings["Enable Safe Search"] = "Sichere Suche einschalten";
$a->strings["Disable Safe Search"] = "Sichere Suche ausschalten";
$a->strings["Safe Mode"] = "Sicherer Modus";
$a->strings["Public Timeline"] = "Öffentliche Zeitleiste"; $a->strings["Public Timeline"] = "Öffentliche Zeitleiste";
$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Red Matrix Benachrichtigung"; $a->strings["Logout"] = "Abmelden";
$a->strings["redmatrix"] = "redmatrix"; $a->strings["End this session"] = "Beende diese Sitzung";
$a->strings["Thank You,"] = "Danke."; $a->strings["Home"] = "Home";
$a->strings["%s Administrator"] = "%s Administrator"; $a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; $a->strings["View Profile"] = "Profil ansehen";
$a->strings["[Red:Notify] New mail received at %s"] = "[Red Notify] Neue Mail auf %s empfangen"; $a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s hat dir eine private Nachricht auf %3\$s gesendet."; $a->strings["Edit Profiles"] = "Profile bearbeiten";
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s hat dir %2\$s geschickt."; $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Verwalte/Bearbeite Profile";
$a->strings["a private message"] = "eine private Nachricht"; $a->strings["Photos"] = "Fotos";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um die private Nachricht anzusehen und/oder darauf zu antworten."; $a->strings["Your photos"] = "Deine Bilder";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl] kommentiert"; $a->strings["Login"] = "Anmelden";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]%4\$ss %5\$s[/zrl] kommentiert"; $a->strings["Sign in"] = "Anmelden";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]deinen %4\$s[/zrl] kommentiert"; $a->strings["%s - click to logout"] = "%s - Klick zum Abmelden";
$a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Red:Notify] Kommentar in Unterhaltung #%1\$d von %2\$s"; $a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Klick zum Authentifizieren bei Deinem Heimat-Hub";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s hat ein Thema kommentiert, dem du folgst."; $a->strings["Home Page"] = "Homepage";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren."; $a->strings["Register"] = "Registrieren";
$a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Red:Hinweis] %s schrieb auf Deine Pinnwand"; $a->strings["Create an account"] = "Erzeuge ein Konto";
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat auf deine Pinnwand auf %3\$s geschrieben"; $a->strings["Help"] = "Hilfe";
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat auf [zrl=%3\$s]deine Pinnwand[/zrl] geschrieben"; $a->strings["Help and documentation"] = "Hilfe und Dokumentation";
$a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Red Notify] %s hat dich getaggt"; $a->strings["Apps"] = "Apps";
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat dich auf %3\$s getaggt"; $a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Addon Programme, Helferlein, Spiele";
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]hat dich erwähnt[/zrl]."; $a->strings["Search"] = "Suche";
$a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red Notify] %1\$s hat dich angestupst"; $a->strings["Search site content"] = "Durchsuche Seiten-Inhalt";
$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat dich auf %3\$s angestubst"; $a->strings["Directory"] = "Verzeichnis";
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]hat dich angestupst[/zrl]."; $a->strings["Channel Locator"] = "Kanal-Anzeiger";
$a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Hinweis] %s hat Dich getagged"; $a->strings["Matrix"] = "Matrix";
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat deinen Beitrag auf %3\$s getaggt"; $a->strings["Your matrix"] = "Deine Matrix";
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]deinen Beitrag[/zrl] getaggt"; $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Markiere alle Matrix-Benachrichtigungen als angesehen";
$a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Red:Notify] Vorstellung erhalten"; $a->strings["Channel Home"] = "Mein Kanal";
$a->strings["%1\$s, you've received an introduction from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, du hast eine Vorstellung von „%2\$s“ auf %3\$s erhalten"; $a->strings["Channel home"] = "Mein Kanal";
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]an introduction[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, du hast [zrl=%2\$s]eine Vorstellung[/zrl] von %3\$s erhalten."; $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Markiere alle Kanal-Benachrichtigungen als angesehen";
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Du kannst Dir das Profil unter %s ansehen"; $a->strings["Intros"] = "Vorstellungen";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Bitte besuche %s um sie anzunehmen oder abzulehnen."; $a->strings["New Connections"] = "Neue Verbindungen";
$a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Red:Hinweis] Freundschaftsvorschlag erhalten"; $a->strings["Notices"] = "Benachrichtigungen";
$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, du hast einen Freundschaftsvorschlag von „%2\$s“ auf %3\$s erhalten"; $a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen";
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, du hast [zrl=%2\$s]einen Freundschaftvorschlag[/zrl] für %3\$s von %4\$s erhalten."; $a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen ansehen";
$a->strings["Name:"] = "Name:"; $a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle System-Benachrichtigungen als gesehen";
$a->strings["Photo:"] = "Foto:"; $a->strings["Mail"] = "Mail";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."; $a->strings["Private mail"] = "Persönliche Mail";
$a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht"; $a->strings["See all private messages"] = "Alle persönlichen Nachrichten ansehen";
$a->strings["Edit"] = "Bearbeiten"; $a->strings["Mark all private messages seen"] = "Markiere alle persönlichen Nachrichten als gesehen";
$a->strings["Delete"] = "Löschen"; $a->strings["Inbox"] = "Eingang";
$a->strings["Select"] = "Auswählen"; $a->strings["Outbox"] = "Ausgang";
$a->strings["save to folder"] = "In Ordner speichern"; $a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
$a->strings["add star"] = "markieren"; $a->strings["Events"] = "Veranstaltungen";
$a->strings["remove star"] = "Markierung entfernen"; $a->strings["Event Calendar"] = "Veranstaltungskalender";
$a->strings["toggle star status"] = "Stern-Status umschalten"; $a->strings["See all events"] = "Alle Ereignisse ansehen";
$a->strings["starred"] = "markiert"; $a->strings["Mark all events seen"] = "Markiere alle Ereignisse als gesehen";
$a->strings["Message is verified"] = "Nachricht überprüft"; $a->strings["Channel Select"] = "Kanal-Auswahl";
$a->strings["add tag"] = "Schlagwort hinzufügen"; $a->strings["Manage Your Channels"] = "Verwalte Deine Kanäle";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (Umschalter)"; $a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
$a->strings["like"] = "Gefällt-mir"; $a->strings["Account/Channel Settings"] = "Konto-/Kanal-Einstellungen";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Ich mag das nicht (Umschalter)"; $a->strings["Connections"] = "Verbindungen";
$a->strings["dislike"] = "Gefällt-mir-nicht"; $a->strings["Manage/Edit Friends and Connections"] = "Verwalte/Bearbeite Freunde und Verbindungen";
$a->strings["Share this"] = "Teile dies"; $a->strings["Admin"] = "Admin";
$a->strings["share"] = "Teilen"; $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Seiten-Einrichtung und -Konfiguration";
$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Schaue dir %s's Profil an - %s"; $a->strings["Nothing new here"] = "Nichts Neues hier";
$a->strings["to"] = "zu"; $a->strings["Please wait..."] = "Bitte warten...";
$a->strings["via"] = "via"; $a->strings["Edit File properties"] = "Dateieigenschaften ändern";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
$a->strings[" from %s"] = "von %s";
$a->strings["last edited: %s"] = "zuletzt bearbeitet: %s";
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
$a->strings["%d comment"] = array(
0 => "%d Kommentar",
1 => "%d Kommentare",
);
$a->strings["show more"] = "mehr zeigen";
$a->strings["This is you"] = "Das bist du";
$a->strings["Comment"] = "Kommentar";
$a->strings["Submit"] = "Bestätigen";
$a->strings["Bold"] = "Fett";
$a->strings["Italic"] = "Kursiv";
$a->strings["Underline"] = "Unterstrichen";
$a->strings["Quote"] = "Zitat";
$a->strings["Code"] = "Code";
$a->strings["Image"] = "Bild";
$a->strings["Link"] = "Link";
$a->strings["Video"] = "Video";
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
$a->strings["Encrypt text"] = "Text verschlüsseln";
$a->strings["Connect"] = "Verbinden"; $a->strings["Connect"] = "Verbinden";
$a->strings["New window"] = "Neues Fenster"; $a->strings["New window"] = "Neues Fenster";
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Öffne die markierte Adresse in einem neuen Browser Fenster oder Tab"; $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Öffne die markierte Adresse in einem neuen Browser Fenster oder Tab";
@ -139,9 +109,7 @@ $a->strings["Export channel"] = "Kanal exportieren";
$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Automatische Berechtigungen (Erweitert)"; $a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Automatische Berechtigungen (Erweitert)";
$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Prämium-Kanal Einstellungen"; $a->strings["Premium Channel Settings"] = "Prämium-Kanal Einstellungen";
$a->strings["Channel Sources"] = "Kanal Quellen"; $a->strings["Channel Sources"] = "Kanal Quellen";
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
$a->strings["Check Mail"] = "E-Mails abrufen"; $a->strings["Check Mail"] = "E-Mails abrufen";
$a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Unbekannt | Nicht kategorisiert"; $a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Unbekannt | Nicht kategorisiert";
$a->strings["Block immediately"] = "Sofort blockieren"; $a->strings["Block immediately"] = "Sofort blockieren";
$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Zwielichtig, Spammer, Selbstdarsteller"; $a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Zwielichtig, Spammer, Selbstdarsteller";
@ -187,6 +155,89 @@ $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y\\\\, H:i";
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:"; $a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:"; $a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
$a->strings["Location:"] = "Ort:"; $a->strings["Location:"] = "Ort:";
$a->strings["prev"] = "vorherige";
$a->strings["first"] = "erste";
$a->strings["last"] = "letzte";
$a->strings["next"] = "nächste";
$a->strings["older"] = "älter";
$a->strings["newer"] = "neuer";
$a->strings["No connections"] = "Keine Verbindungen";
$a->strings["%d Connection"] = array(
0 => "%d Verbindung",
1 => "%d Verbindungen",
);
$a->strings["View Connections"] = "Zeige Verbindungen";
$a->strings["poke"] = "anstupsen";
$a->strings["poked"] = "stupste";
$a->strings["ping"] = "anpingen";
$a->strings["pinged"] = "pingte";
$a->strings["prod"] = "knuffen";
$a->strings["prodded"] = "knuffte";
$a->strings["slap"] = "ohrfeigen";
$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte";
$a->strings["finger"] = "befummeln";
$a->strings["fingered"] = "befummelte";
$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen";
$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte";
$a->strings["happy"] = "glücklich";
$a->strings["sad"] = "traurig";
$a->strings["mellow"] = "sanft";
$a->strings["tired"] = "müde";
$a->strings["perky"] = "frech";
$a->strings["angry"] = "sauer";
$a->strings["stupified"] = "verblüfft";
$a->strings["puzzled"] = "verwirrt";
$a->strings["interested"] = "interessiert";
$a->strings["bitter"] = "verbittert";
$a->strings["cheerful"] = "fröhlich";
$a->strings["alive"] = "lebendig";
$a->strings["annoyed"] = "verärgert";
$a->strings["anxious"] = "unruhig";
$a->strings["cranky"] = "schrullig";
$a->strings["disturbed"] = "verstört";
$a->strings["frustrated"] = "frustriert";
$a->strings["motivated"] = "motiviert";
$a->strings["relaxed"] = "entspannt";
$a->strings["surprised"] = "überrascht";
$a->strings["Monday"] = "Montag";
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
$a->strings["January"] = "Januar";
$a->strings["February"] = "Februar";
$a->strings["March"] = "März";
$a->strings["April"] = "April";
$a->strings["May"] = "Mai";
$a->strings["June"] = "Juni";
$a->strings["July"] = "Juli";
$a->strings["August"] = "August";
$a->strings["September"] = "September";
$a->strings["October"] = "Oktober";
$a->strings["November"] = "November";
$a->strings["December"] = "Dezember";
$a->strings["unknown.???"] = "unbekannt.???";
$a->strings["bytes"] = "Bytes";
$a->strings["remove category"] = "Kategorie entfernen";
$a->strings["remove from file"] = "aus der Datei entfernen";
$a->strings["Click to open/close"] = "Klicke zum Öffnen/Schließen";
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
$a->strings["Select a page layout: "] = "Ein Seiten-Layout auswählen";
$a->strings["default"] = "Standard";
$a->strings["Page content type: "] = "Content-Typ der Seite";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Wähle eine alternative Sprache";
$a->strings["photo"] = "Foto";
$a->strings["event"] = "Ereignis";
$a->strings["status"] = "Status";
$a->strings["comment"] = "Kommentar";
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
$a->strings["Design"] = "Design";
$a->strings["Blocks"] = "Blöcke";
$a->strings["Menus"] = "Menüs";
$a->strings["Layouts"] = "Layouts";
$a->strings["Pages"] = "Seiten";
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Ein gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde gefunden. Existierende Zugangsregeln für Elemente <strong>könnten</strong> für diese Gruppe angewendet werden, sowie für alle zukünftigen Elemente."; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Ein gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde gefunden. Existierende Zugangsregeln für Elemente <strong>könnten</strong> für diese Gruppe angewendet werden, sowie für alle zukünftigen Elemente.";
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Standard-Privatsphärengruppe für neue Kontakte"; $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Standard-Privatsphärengruppe für neue Kontakte";
$a->strings["All Channels"] = "Alle Kanäle"; $a->strings["All Channels"] = "Alle Kanäle";
@ -196,6 +247,8 @@ $a->strings["Edit collection"] = "Bearbeite Sammlungen";
$a->strings["Create a new collection"] = "Neue Sammlung erzeugen"; $a->strings["Create a new collection"] = "Neue Sammlung erzeugen";
$a->strings["Channels not in any collection"] = "Kanäle, die nicht in einer Sammlung sind"; $a->strings["Channels not in any collection"] = "Kanäle, die nicht in einer Sammlung sind";
$a->strings["Delete this item?"] = "Dieses Element löschen?"; $a->strings["Delete this item?"] = "Dieses Element löschen?";
$a->strings["Comment"] = "Kommentar";
$a->strings["show more"] = "mehr zeigen";
$a->strings["show fewer"] = "Zeige weniger"; $a->strings["show fewer"] = "Zeige weniger";
$a->strings["Password too short"] = "Kennwort zu kurz"; $a->strings["Password too short"] = "Kennwort zu kurz";
$a->strings["Passwords do not match"] = "Kennwörter stimmen nicht überein"; $a->strings["Passwords do not match"] = "Kennwörter stimmen nicht überein";
@ -227,6 +280,7 @@ $a->strings["Profile Photos"] = "Profilfotos";
$a->strings["view full size"] = "In Vollbildansicht anschauen"; $a->strings["view full size"] = "In Vollbildansicht anschauen";
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto"; $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt"; $a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
$a->strings["QR code"] = "QR Code";
$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schrieb den folgenden %2\$s %3\$s"; $a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schrieb den folgenden %2\$s %3\$s";
$a->strings["post"] = "Beitrag"; $a->strings["post"] = "Beitrag";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 schrieb:"; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 schrieb:";
@ -241,9 +295,8 @@ $a->strings["Web Pages"] = "Webseiten";
$a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Stelle verwaltete Webseiten in Deinem Kanal zur Verfügung"; $a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Stelle verwaltete Webseiten in Deinem Kanal zur Verfügung";
$a->strings["Private Notes"] = "private Notizen"; $a->strings["Private Notes"] = "private Notizen";
$a->strings["Enables a tool to store notes and reminders"] = "Werkzeug zum Speichern von Notizen und Erinnerungen aktivieren"; $a->strings["Enables a tool to store notes and reminders"] = "Werkzeug zum Speichern von Notizen und Erinnerungen aktivieren";
$a->strings["Enhanced Photo Albums"] = "Erweitertes Fotoalbum";
$a->strings["Enable photo album with enhanced features"] = "Aktiviere Fotoalbum mit erweiterten Funktionen";
$a->strings["Extended Identity Sharing"] = "Erweitertes Teilen von Identitäten"; $a->strings["Extended Identity Sharing"] = "Erweitertes Teilen von Identitäten";
$a->strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with sites in the matrix."] = "Teile deine Identität mit allen Webseiten im Internet. Ist dies deaktiviert wird deine Identität nur mit Seiten der Matrix geteilt.";
$a->strings["Expert Mode"] = "Expertenmodus"; $a->strings["Expert Mode"] = "Expertenmodus";
$a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Aktiviere Expertenmodus, um fortgeschrittene Konfiguration zur Verfügung zu stellen"; $a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Aktiviere Expertenmodus, um fortgeschrittene Konfiguration zur Verfügung zu stellen";
$a->strings["Premium Channel"] = "Premium-Kanal"; $a->strings["Premium Channel"] = "Premium-Kanal";
@ -255,7 +308,7 @@ $a->strings["Post Preview"] = "Voransicht";
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Erlaube Voransicht von Beiträgen und Kommentaren vor Veröffentlichung"; $a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Erlaube Voransicht von Beiträgen und Kommentaren vor Veröffentlichung";
$a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importiere automatisch Inhalte für diesen Kanal von anderen Kanälen oder Feeds."; $a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importiere automatisch Inhalte für diesen Kanal von anderen Kanälen oder Feeds.";
$a->strings["Even More Encryption"] = "Noch mehr Verschlüsselung"; $a->strings["Even More Encryption"] = "Noch mehr Verschlüsselung";
$a->strings["Allow encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Erlaube Ende-zu-Ende Verschlüsselung von Inhalten, mit einem geteilten geheimen Schlüssel"; $a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Erlaube optionale Verschlüsselung von Inhalten (Ende-zu-Ende mit geteiltem Sicherheitsschlüssel)";
$a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Netzwerk- und Stream-Filter"; $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Netzwerk- und Stream-Filter";
$a->strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum"; $a->strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum";
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Beiträge nach Zeiträumen auszuwählen"; $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Beiträge nach Zeiträumen auszuwählen";
@ -284,6 +337,107 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Beiträge mit Sternchen versehen";
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Möglichkeit, spezielle Beiträge mit Sternchen-Symbol zu markieren"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Möglichkeit, spezielle Beiträge mit Sternchen-Symbol zu markieren";
$a->strings["Tag Cloud"] = "Tag Wolke"; $a->strings["Tag Cloud"] = "Tag Wolke";
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Persönliche Schlagwort-Wolke für deine Kanal-Seite anlegen"; $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Persönliche Schlagwort-Wolke für deine Kanal-Seite anlegen";
$a->strings["channel"] = "Kanal";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s nicht";
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ist jetzt mit %2\$s verbunden";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s";
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s ist momentan %2\$s";
$a->strings["Select"] = "Auswählen";
$a->strings["Delete"] = "Löschen";
$a->strings["Message is verified"] = "Nachricht überprüft";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Schaue Dir %s's Profil auf %s an.";
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
$a->strings["Filed under:"] = "Gespeichert unter:";
$a->strings[" from %s"] = "von %s";
$a->strings["last edited: %s"] = "zuletzt bearbeitet: %s";
$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang anschauen";
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
$a->strings["remove"] = "lösche";
$a->strings["Loading..."] = "Lädt ...";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die ausgewählten Elemente";
$a->strings["View Source"] = "Quelle anzeigen";
$a->strings["Follow Thread"] = "Unterhaltung folgen";
$a->strings["View Status"] = "Status ansehen";
$a->strings["View Photos"] = "Fotos ansehen";
$a->strings["Matrix Activity"] = "Matrix Aktivität";
$a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten";
$a->strings["Send PM"] = "Sende PN";
$a->strings["Poke"] = "Anstupsen";
$a->strings["%s likes this."] = "%s gefällt das.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s gefällt das nicht.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das.",
1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das.",
);
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das nicht.",
1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das nicht.",
);
$a->strings["and"] = "und";
$a->strings[", and %d other people"] = array(
0 => "",
1 => ", und %d andere",
);
$a->strings["%s like this."] = "%s gefällt das.";
$a->strings["%s don't like this."] = "%s gefällt das nicht.";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Sichtbar für <strong>jeden</strong>";
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Gib eine URL ein:";
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Gib einen Video-Link/URL ein:";
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Gib einen Audio-Link/URL ein:";
$a->strings["Tag term:"] = "Schlagwort:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Speichern in Ordner:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo bist du jetzt grade?";
$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Verfällt YYYY-MM-DD HH;MM";
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
$a->strings["Share"] = "Teilen";
$a->strings["Page link title"] = "Seitentitel-Link";
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
$a->strings["upload photo"] = "Foto hochladen";
$a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen";
$a->strings["attach file"] = "Datei anfügen";
$a->strings["Insert web link"] = "Link einfügen";
$a->strings["web link"] = "Web-Link";
$a->strings["Insert video link"] = "Video-Link einfügen";
$a->strings["video link"] = "Video-Link";
$a->strings["Insert audio link"] = "Audio-Link einfügen";
$a->strings["audio link"] = "Audio-Link";
$a->strings["Set your location"] = "Standort";
$a->strings["set location"] = "Standort";
$a->strings["Clear browser location"] = "Browser-Standort löschen";
$a->strings["clear location"] = "Standort löschen";
$a->strings["Set title"] = "Titel";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (Kommagetrennte Liste)";
$a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungs-Einstellungen";
$a->strings["permissions"] = "Berechtigungen";
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Beispiel: bob@example.com, mary@example.com";
$a->strings["Set expiration date"] = "Verfallsdatum";
$a->strings["Encrypt text"] = "Text verschlüsseln";
$a->strings["OK"] = "OK";
$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
$a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortiert";
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortiert";
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um dich geht";
$a->strings["New"] = "Neu";
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activity Stream - nach Datum sortiert";
$a->strings["Starred"] = "Markiert";
$a->strings["Favourite Posts"] = "Beiträge mit Sternchen";
$a->strings["Spam"] = "Spam";
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Nachrichten die als SPAM markiert wurden";
$a->strings["Channel"] = "Kanal";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
$a->strings["About"] = "Über";
$a->strings["Profile Details"] = "Profil-Details";
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
$a->strings["Files"] = "Dateien";
$a->strings["Files and Storage"] = "Dateien und Speicher";
$a->strings["Events and Calendar"] = "Veranstaltungen und Kalender";
$a->strings["Webpages"] = "Webseiten";
$a->strings["Manage Webpages"] = "Webseiten verwalten";
$a->strings["created a new post"] = "Neuer Beitrag wurde erzeugt"; $a->strings["created a new post"] = "Neuer Beitrag wurde erzeugt";
$a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Beitrag kommentiert"; $a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Beitrag kommentiert";
$a->strings["Permission denied."] = "Zugang verweigert"; $a->strings["Permission denied."] = "Zugang verweigert";
@ -291,7 +445,6 @@ $a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Bild überschrei
$a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer."; $a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer.";
$a->strings["Unable to process image"] = "Kann Bild nicht verarbeiten"; $a->strings["Unable to process image"] = "Kann Bild nicht verarbeiten";
$a->strings["Photo storage failed."] = "Foto speichern schlug fehl"; $a->strings["Photo storage failed."] = "Foto speichern schlug fehl";
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
$a->strings["Upload New Photos"] = "Lade neue Fotos hoch"; $a->strings["Upload New Photos"] = "Lade neue Fotos hoch";
$a->strings["Male"] = "Männlich"; $a->strings["Male"] = "Männlich";
$a->strings["Female"] = "Weiblich"; $a->strings["Female"] = "Weiblich";
@ -364,72 +517,15 @@ $a->strings["duplicate filename or path"] = "doppelter Dateiname oder Pfad";
$a->strings["Path not found."] = "Pfad nicht gefunden."; $a->strings["Path not found."] = "Pfad nicht gefunden.";
$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir fehlgeschlagen."; $a->strings["mkdir failed."] = "mkdir fehlgeschlagen.";
$a->strings["database storage failed."] = "Speichern in der Datenbank fehlgeschlagen."; $a->strings["database storage failed."] = "Speichern in der Datenbank fehlgeschlagen.";
$a->strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket";
$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren";
$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren";
$a->strings["Logout"] = "Abmelden";
$a->strings["End this session"] = "Beende diese Sitzung";
$a->strings["Home"] = "Home";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
$a->strings["View Profile"] = "Profil ansehen";
$a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
$a->strings["Edit Profiles"] = "Profile bearbeiten";
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Verwalte/Bearbeite Profile";
$a->strings["Photos"] = "Fotos";
$a->strings["Your photos"] = "Deine Bilder";
$a->strings["Login"] = "Anmelden";
$a->strings["Sign in"] = "Anmelden";
$a->strings["%s - click to logout"] = "%s - Klick zum Abmelden";
$a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Klick zum Authentifizieren bei Deinem Heimat-Hub";
$a->strings["Home Page"] = "Homepage";
$a->strings["Register"] = "Registrieren";
$a->strings["Create an account"] = "Erzeuge ein Konto";
$a->strings["Help"] = "Hilfe";
$a->strings["Help and documentation"] = "Hilfe und Dokumentation";
$a->strings["Apps"] = "Apps";
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Addon Programme, Helferlein, Spiele";
$a->strings["Search"] = "Suche";
$a->strings["Search site content"] = "Durchsuche Seiten-Inhalt";
$a->strings["Directory"] = "Verzeichnis";
$a->strings["Channel Locator"] = "Kanal-Anzeiger";
$a->strings["Matrix"] = "Matrix";
$a->strings["Your matrix"] = "Deine Matrix";
$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Markiere alle Matrix-Benachrichtigungen als angesehen";
$a->strings["Channel Home"] = "Mein Kanal";
$a->strings["Channel home"] = "Mein Kanal";
$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Markiere alle Kanal-Benachrichtigungen als angesehen";
$a->strings["Intros"] = "Vorstellungen";
$a->strings["New Connections"] = "Neue Verbindungen";
$a->strings["Notices"] = "Benachrichtigungen";
$a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen";
$a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen ansehen";
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle System-Benachrichtigungen als gesehen";
$a->strings["Mail"] = "Mail";
$a->strings["Private mail"] = "Persönliche Mail";
$a->strings["See all private messages"] = "Alle persönlichen Nachrichten ansehen";
$a->strings["Mark all private messages seen"] = "Markiere alle persönlichen Nachrichten als gesehen";
$a->strings["Inbox"] = "Eingang";
$a->strings["Outbox"] = "Ausgang";
$a->strings["Events"] = "Veranstaltungen";
$a->strings["Event Calendar"] = "Veranstaltungskalender";
$a->strings["See all events"] = "Alle Ereignisse ansehen";
$a->strings["Mark all events seen"] = "Markiere alle Ereignisse als gesehen";
$a->strings["Channel Select"] = "Kanal-Auswahl";
$a->strings["Manage Your Channels"] = "Verwalte Deine Kanäle";
$a->strings["Account/Channel Settings"] = "Konto-/Kanal-Einstellungen";
$a->strings["Connections"] = "Verbindungen";
$a->strings["Manage/Edit Friends and Connections"] = "Verwalte/Bearbeite Freunde und Verbindungen";
$a->strings["Admin"] = "Admin";
$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Seiten-Einrichtung und -Konfiguration";
$a->strings["Nothing new here"] = "Nichts Neues hier";
$a->strings["Please wait..."] = "Bitte warten...";
$a->strings["Tags"] = "Tags"; $a->strings["Tags"] = "Tags";
$a->strings["Keywords"] = "Schlüsselbegriffe"; $a->strings["Keywords"] = "Schlüsselbegriffe";
$a->strings["have"] = "habe"; $a->strings["have"] = "habe";
$a->strings["has"] = "hat"; $a->strings["has"] = "hat";
$a->strings["want"] = "will"; $a->strings["want"] = "will";
$a->strings["wants"] = "will"; $a->strings["wants"] = "will";
$a->strings["like"] = "Gefällt-mir";
$a->strings["likes"] = "Gefällt-mir"; $a->strings["likes"] = "Gefällt-mir";
$a->strings["dislike"] = "Gefällt-mir-nicht";
$a->strings["dislikes"] = "Gefällt-mir-nicht"; $a->strings["dislikes"] = "Gefällt-mir-nicht";
$a->strings["Not a valid email address"] = "Ungültige E-Mail-Adresse"; $a->strings["Not a valid email address"] = "Ungültige E-Mail-Adresse";
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Deine E-Mail-Adresse ist nicht unter denen, die auf dieser Seite erlaubt sind"; $a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Deine E-Mail-Adresse ist nicht unter denen, die auf dieser Seite erlaubt sind";
@ -444,99 +540,52 @@ $a->strings["your registration password"] = "dein Registrierungspasswort";
$a->strings["Registration details for %s"] = "Registrierungsdetails für %s"; $a->strings["Registration details for %s"] = "Registrierungsdetails für %s";
$a->strings["Account approved."] = "Account bestätigt."; $a->strings["Account approved."] = "Account bestätigt.";
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s widerrufen"; $a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s widerrufen";
$a->strings["photo"] = "Foto"; $a->strings["Sort Options"] = "Sortieroptionen";
$a->strings["event"] = "Ereignis"; $a->strings["Alphabetic"] = "alphabetisch";
$a->strings["channel"] = "Kanal"; $a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Entgegengesetzt alphabetisch";
$a->strings["status"] = "Status"; $a->strings["Newest to Oldest"] = "Neueste zuerst";
$a->strings["comment"] = "Kommentar"; $a->strings["Enable Safe Search"] = "Sichere Suche einschalten";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s"; $a->strings["Disable Safe Search"] = "Sichere Suche ausschalten";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s nicht"; $a->strings["Safe Mode"] = "Sicherer Modus";
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ist jetzt mit %2\$s verbunden"; $a->strings["Red Matrix Notification"] = "Red Matrix Benachrichtigung";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s"; $a->strings["redmatrix"] = "redmatrix";
$a->strings["poked"] = "stupste"; $a->strings["Thank You,"] = "Danke.";
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s ist momentan %2\$s"; $a->strings["%s Administrator"] = "%s Administrator";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Schaue Dir %s's Profil auf %s an."; $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:"; $a->strings["[Red:Notify] New mail received at %s"] = "[Red Notify] Neue Mail auf %s empfangen";
$a->strings["Filed under:"] = "Gespeichert unter:"; $a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s hat dir eine private Nachricht auf %3\$s gesendet.";
$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang anschauen"; $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s hat dir %2\$s geschickt.";
$a->strings["remove"] = "lösche"; $a->strings["a private message"] = "eine private Nachricht";
$a->strings["Loading..."] = "Lädt ..."; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um die private Nachricht anzusehen und/oder darauf zu antworten.";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die ausgewählten Elemente"; $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl] kommentiert";
$a->strings["View Source"] = "Quelle anzeigen"; $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]%4\$ss %5\$s[/zrl] kommentiert";
$a->strings["Follow Thread"] = "Unterhaltung folgen"; $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]deinen %4\$s[/zrl] kommentiert";
$a->strings["View Status"] = "Status ansehen"; $a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Red:Notify] Kommentar in Unterhaltung #%1\$d von %2\$s";
$a->strings["View Photos"] = "Fotos ansehen"; $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s hat ein Thema kommentiert, dem du folgst.";
$a->strings["Matrix Activity"] = "Matrix Aktivität"; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.";
$a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten"; $a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Red:Hinweis] %s schrieb auf Deine Pinnwand";
$a->strings["Send PM"] = "Sende PN"; $a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat auf deine Pinnwand auf %3\$s geschrieben";
$a->strings["Poke"] = "Anstupsen"; $a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat auf [zrl=%3\$s]deine Pinnwand[/zrl] geschrieben";
$a->strings["%s likes this."] = "%s gefällt das."; $a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Red Notify] %s hat dich getaggt";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s gefällt das nicht."; $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat dich auf %3\$s getaggt";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]hat dich erwähnt[/zrl].";
0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das.", $a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red Notify] %1\$s hat dich angestupst";
1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das.", $a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat dich auf %3\$s angestubst";
); $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]hat dich angestupst[/zrl].";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( $a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Hinweis] %s hat Dich getagged";
0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das nicht.", $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat deinen Beitrag auf %3\$s getaggt";
1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das nicht.", $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]deinen Beitrag[/zrl] getaggt";
); $a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Red:Notify] Vorstellung erhalten";
$a->strings["and"] = "und"; $a->strings["%1\$s, you've received an introduction from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, du hast eine Vorstellung von „%2\$s“ auf %3\$s erhalten";
$a->strings[", and %d other people"] = array( $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]an introduction[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, du hast [zrl=%2\$s]eine Vorstellung[/zrl] von %3\$s erhalten.";
0 => "", $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Du kannst Dir das Profil unter %s ansehen";
1 => ", und %d andere", $a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Bitte besuche %s um sie anzunehmen oder abzulehnen.";
); $a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Red:Hinweis] Freundschaftsvorschlag erhalten";
$a->strings["%s like this."] = "%s gefällt das."; $a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, du hast einen Freundschaftsvorschlag von „%2\$s“ auf %3\$s erhalten";
$a->strings["%s don't like this."] = "%s gefällt das nicht."; $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, du hast [zrl=%2\$s]einen Freundschaftvorschlag[/zrl] für %3\$s von %4\$s erhalten.";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Sichtbar für <strong>jeden</strong>"; $a->strings["Name:"] = "Name:";
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Gib eine URL ein:"; $a->strings["Photo:"] = "Foto:";
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Gib einen Video-Link/URL ein:"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.";
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Gib einen Audio-Link/URL ein:";
$a->strings["Tag term:"] = "Schlagwort:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Speichern in Ordner:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo bist du jetzt grade?";
$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Verfällt YYYY-MM-DD HH;MM";
$a->strings["Share"] = "Teilen";
$a->strings["Page link title"] = "Seitentitel-Link";
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
$a->strings["upload photo"] = "Foto hochladen";
$a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen";
$a->strings["attach file"] = "Datei anfügen";
$a->strings["Insert web link"] = "Link einfügen";
$a->strings["web link"] = "Web-Link";
$a->strings["Insert video link"] = "Video-Link einfügen";
$a->strings["video link"] = "Video-Link";
$a->strings["Insert audio link"] = "Audio-Link einfügen";
$a->strings["audio link"] = "Audio-Link";
$a->strings["Set your location"] = "Standort";
$a->strings["set location"] = "Standort";
$a->strings["Clear browser location"] = "Browser-Standort löschen";
$a->strings["clear location"] = "Standort löschen";
$a->strings["Set title"] = "Titel";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (Kommagetrennte Liste)";
$a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungs-Einstellungen";
$a->strings["permissions"] = "Berechtigungen";
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Beispiel: bob@example.com, mary@example.com";
$a->strings["Set expiration date"] = "Verfallsdatum";
$a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortiert";
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortiert";
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um dich geht";
$a->strings["New"] = "Neu";
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activity Stream - nach Datum sortiert";
$a->strings["Starred"] = "Markiert";
$a->strings["Favourite Posts"] = "Beiträge mit Sternchen";
$a->strings["Spam"] = "Spam";
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Nachrichten die als SPAM markiert wurden";
$a->strings["Channel"] = "Kanal";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
$a->strings["About"] = "Über";
$a->strings["Profile Details"] = "Profil-Details";
$a->strings["Events and Calendar"] = "Veranstaltungen und Kalender";
$a->strings["Webpages"] = "Webseiten";
$a->strings["Manage Webpages"] = "Webseiten verwalten";
$a->strings["Logged out."] = "Ausgeloggt."; $a->strings["Logged out."] = "Ausgeloggt.";
$a->strings["Failed authentication"] = "Authentifizierung fehlgeschlagen"; $a->strings["Failed authentication"] = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
$a->strings["Login failed."] = "Login fehlgeschlagen."; $a->strings["Login failed."] = "Login fehlgeschlagen.";
@ -557,84 +606,7 @@ $a->strings["%d connection in common"] = array(
1 => "%d gemeinsame Verbindungen", 1 => "%d gemeinsame Verbindungen",
); );
$a->strings["New Page"] = "Neue Seite"; $a->strings["New Page"] = "Neue Seite";
$a->strings["prev"] = "vorherige"; $a->strings["Edit"] = "Bearbeiten";
$a->strings["first"] = "erste";
$a->strings["last"] = "letzte";
$a->strings["next"] = "nächste";
$a->strings["older"] = "älter";
$a->strings["newer"] = "neuer";
$a->strings["No connections"] = "Keine Verbindungen";
$a->strings["%d Connection"] = array(
0 => "%d Verbindung",
1 => "%d Verbindungen",
);
$a->strings["View Connections"] = "Zeige Verbindungen";
$a->strings["poke"] = "anstupsen";
$a->strings["ping"] = "anpingen";
$a->strings["pinged"] = "pingte";
$a->strings["prod"] = "knuffen";
$a->strings["prodded"] = "knuffte";
$a->strings["slap"] = "ohrfeigen";
$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte";
$a->strings["finger"] = "befummeln";
$a->strings["fingered"] = "befummelte";
$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen";
$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte";
$a->strings["happy"] = "glücklich";
$a->strings["sad"] = "traurig";
$a->strings["mellow"] = "sanft";
$a->strings["tired"] = "müde";
$a->strings["perky"] = "frech";
$a->strings["angry"] = "sauer";
$a->strings["stupified"] = "verblüfft";
$a->strings["puzzled"] = "verwirrt";
$a->strings["interested"] = "interessiert";
$a->strings["bitter"] = "verbittert";
$a->strings["cheerful"] = "fröhlich";
$a->strings["alive"] = "lebendig";
$a->strings["annoyed"] = "verärgert";
$a->strings["anxious"] = "unruhig";
$a->strings["cranky"] = "schrullig";
$a->strings["disturbed"] = "verstört";
$a->strings["frustrated"] = "frustriert";
$a->strings["motivated"] = "motiviert";
$a->strings["relaxed"] = "entspannt";
$a->strings["surprised"] = "überrascht";
$a->strings["Monday"] = "Montag";
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
$a->strings["January"] = "Januar";
$a->strings["February"] = "Februar";
$a->strings["March"] = "März";
$a->strings["April"] = "April";
$a->strings["May"] = "Mai";
$a->strings["June"] = "Juni";
$a->strings["July"] = "Juli";
$a->strings["August"] = "August";
$a->strings["September"] = "September";
$a->strings["October"] = "Oktober";
$a->strings["November"] = "November";
$a->strings["December"] = "Dezember";
$a->strings["unknown.???"] = "unbekannt.???";
$a->strings["bytes"] = "Bytes";
$a->strings["remove category"] = "Kategorie entfernen";
$a->strings["remove from file"] = "aus der Datei entfernen";
$a->strings["Click to open/close"] = "Klicke zum Öffnen/Schließen";
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
$a->strings["Select a page layout: "] = "Ein Seiten-Layout auswählen";
$a->strings["default"] = "Standard";
$a->strings["Page content type: "] = "Content-Typ der Seite";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Wähle eine alternative Sprache";
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
$a->strings["Design"] = "Design";
$a->strings["Blocks"] = "Blöcke";
$a->strings["Menus"] = "Menüs";
$a->strings["Layouts"] = "Layouts";
$a->strings["Pages"] = "Seiten";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Klicke hier, um das Upgrade durchzuführen."; $a->strings["Click here to upgrade."] = "Klicke hier, um das Upgrade durchzuführen.";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Grenzen Ihres Abonnements."; $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Grenzen Ihres Abonnements.";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Ihrem Abonnement nicht verfügbar."; $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Ihrem Abonnement nicht verfügbar.";
@ -721,10 +693,6 @@ $a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltun
$a->strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:"; $a->strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:";
$a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:"; $a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:";
$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:"; $a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilfoto hoch.";
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Security-Token des Formulars war nicht korrekt. Das ist wahrscheinlich passiert, weil das Formular zu lange (>3 Stunden) offen war, bevor es abgeschickt wurde.";
$a->strings["Permission denied"] = "Keine Berechtigung"; $a->strings["Permission denied"] = "Keine Berechtigung";
$a->strings["Item not found."] = "Element nicht gefunden."; $a->strings["Item not found."] = "Element nicht gefunden.";
$a->strings["Collection not found."] = "Sammlung nicht gefunden"; $a->strings["Collection not found."] = "Sammlung nicht gefunden";
@ -732,6 +700,44 @@ $a->strings["Collection is empty."] = "Sammlung ist leer.";
$a->strings["Collection: %s"] = "Sammlung: %s"; $a->strings["Collection: %s"] = "Sammlung: %s";
$a->strings["Connection: %s"] = "Verbindung: %s"; $a->strings["Connection: %s"] = "Verbindung: %s";
$a->strings["Connection not found."] = "Die Verbindung wurde nicht gefunden."; $a->strings["Connection not found."] = "Die Verbindung wurde nicht gefunden.";
$a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht";
$a->strings["save to folder"] = "In Ordner speichern";
$a->strings["add star"] = "markieren";
$a->strings["remove star"] = "Markierung entfernen";
$a->strings["toggle star status"] = "Stern-Status umschalten";
$a->strings["starred"] = "markiert";
$a->strings["add tag"] = "Schlagwort hinzufügen";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (Umschalter)";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Ich mag das nicht (Umschalter)";
$a->strings["Share this"] = "Teile dies";
$a->strings["share"] = "Teilen";
$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Schaue dir %s's Profil an - %s";
$a->strings["to"] = "zu";
$a->strings["via"] = "via";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
$a->strings["Expires: %s"] = "Verfällt: %s";
$a->strings["%d comment"] = array(
0 => "%d Kommentar",
1 => "%d Kommentare",
);
$a->strings["This is you"] = "Das bist du";
$a->strings["Submit"] = "Bestätigen";
$a->strings["Bold"] = "Fett";
$a->strings["Italic"] = "Kursiv";
$a->strings["Underline"] = "Unterstrichen";
$a->strings["Quote"] = "Zitat";
$a->strings["Code"] = "Code";
$a->strings["Image"] = "Bild";
$a->strings["Link"] = "Link";
$a->strings["Video"] = "Video";
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilfoto hoch.";
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Security-Token des Formulars war nicht korrekt. Das ist wahrscheinlich passiert, weil das Formular zu lange (>3 Stunden) offen war, bevor es abgeschickt wurde.";
$a->strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket";
$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren";
$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren";
$a->strings["No channel."] = "Kein Channel."; $a->strings["No channel."] = "Kein Channel.";
$a->strings["Common connections"] = "Gemeinsame Verbindungen"; $a->strings["Common connections"] = "Gemeinsame Verbindungen";
$a->strings["No connections in common."] = "Keine gemeinsamen Verbindungen."; $a->strings["No connections in common."] = "Keine gemeinsamen Verbindungen.";
@ -752,16 +758,19 @@ $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "An die Zeitzone des Betrachters anp
$a->strings["Description:"] = "Beschreibung:"; $a->strings["Description:"] = "Beschreibung:";
$a->strings["Title:"] = "Titel:"; $a->strings["Title:"] = "Titel:";
$a->strings["Share this event"] = "Die Veranstaltung teilen"; $a->strings["Share this event"] = "Die Veranstaltung teilen";
$a->strings["Thing updated"] = "Ding aktualisiert";
$a->strings["Object store: failed"] = "Speichern des Objekts fehlgeschlagen"; $a->strings["Object store: failed"] = "Speichern des Objekts fehlgeschlagen";
$a->strings["thing/stuff added"] = "Ding/Zeugs hinzugefügt"; $a->strings["Thing added"] = "Ding hinzugefügt";
$a->strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = "OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"; $a->strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = "OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s";
$a->strings["not yet implemented."] = "noch nicht eingebaut."; $a->strings["Show Thing"] = "Ding anzeigen";
$a->strings["Add Stuff to your Profile"] = "Füge Sachen zu deinem Profil hinzu"; $a->strings["item not found."] = "Eintrag nicht gefunden";
$a->strings["Edit Thing"] = "Ding bearbeiten";
$a->strings["Select a profile"] = "Wähle ein Profil"; $a->strings["Select a profile"] = "Wähle ein Profil";
$a->strings["Select a category of stuff. e.g. I ______ something"] = "Wähle eine Kategorie für das Zeugs, z.B. Ich ______ etwas"; $a->strings["Select a category of stuff. e.g. I ______ something"] = "Wähle eine Kategorie für das Zeugs, z.B. Ich ______ etwas";
$a->strings["Name of thing or stuff e.g. something"] = "Name des Dings/Zeugs, z.B. etwas"; $a->strings["Name of thing e.g. something"] = "Name des Dings, z.B. Etwas";
$a->strings["URL of thing or stuff (optional)"] = "URL des Dings oder Zeugs (optional)"; $a->strings["URL of thing (optional)"] = "URL des Dings (optional)";
$a->strings["URL for photo of thing or stuff (optional)"] = "URL eines Fotos von dem Ding oder Zeugs (optional)"; $a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL eines Fotos von dem Ding (optional)";
$a->strings["Add Thing to your Profile"] = "Das Ding deinem Profil hinzufügen";
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limit der maximalen Einladungen überschritten."; $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limit der maximalen Einladungen überschritten.";
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Keine gültige Email Adresse."; $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Keine gültige Email Adresse.";
$a->strings["Please join us on Red"] = "Bitte schließe Dich uns an und werde Teil der Red Matrix"; $a->strings["Please join us on Red"] = "Bitte schließe Dich uns an und werde Teil der Red Matrix";
@ -933,6 +942,8 @@ $a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Zugriff zum Schreiben auf dieses Verzeichnis hat."; $a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Zugriff zum Schreiben auf dieses Verzeichnis hat.";
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Hinweis: Als Sicherheitsvorkehrung solltest du dem Webserver nur Schreib-Zugriff auf das Verzeichnis view/tpl/smarty3 geben, nicht dem Vorlagen (.tpl) die in diesem Verzeichnis liegen."; $a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Hinweis: Als Sicherheitsvorkehrung solltest du dem Webserver nur Schreib-Zugriff auf das Verzeichnis view/tpl/smarty3 geben, nicht dem Vorlagen (.tpl) die in diesem Verzeichnis liegen.";
$a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = "view/tpl/smarty3 ist beschreibbar"; $a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = "view/tpl/smarty3 ist beschreibbar";
$a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "Red benutzt das store Verzeichnis um hochgeladene Dateien zu speichern. Der Web-Server benötigt Schreibrechte für dieses Verzeichnis direkt unterhalb des Red Stammverzeichnis.";
$a->strings["store is writable"] = "store ist schreibbar";
$a->strings["SSL certificate validation"] = "SSL Zertifikatverifizierung"; $a->strings["SSL certificate validation"] = "SSL Zertifikatverifizierung";
$a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Das SSL Zertifikat konnte nicht validiert werden. Korrigiere das Zertifikat oder schalte HTTPS ab um auf diese Seite zuzugreifen."; $a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Das SSL Zertifikat konnte nicht validiert werden. Korrigiere das Zertifikat oder schalte HTTPS ab um auf diese Seite zuzugreifen.";
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "URL rewrite funktioniert in der .htaccess nicht. Überprüfe deine Server-Konfiguration."; $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "URL rewrite funktioniert in der .htaccess nicht. Überprüfe deine Server-Konfiguration.";
@ -950,7 +961,6 @@ $a->strings["Public access denied."] = "Öffentlicher Zugang verweigert.";
$a->strings["No connections."] = "Keine Verbindungen."; $a->strings["No connections."] = "Keine Verbindungen.";
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %s's Profil [%s]"; $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %s's Profil [%s]";
$a->strings["View Connnections"] = "Zeige Verbindungen"; $a->strings["View Connnections"] = "Zeige Verbindungen";
$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
$a->strings["Tag removed"] = "Schlagwort entfernt"; $a->strings["Tag removed"] = "Schlagwort entfernt";
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Schlagwort des Beitrags entfernen"; $a->strings["Remove Item Tag"] = "Schlagwort des Beitrags entfernen";
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Schlagwort zum entfernen auswählen:"; $a->strings["Select a tag to remove: "] = "Schlagwort zum entfernen auswählen:";
@ -1187,9 +1197,6 @@ $a->strings["Add a Tag"] = "Schlagwort hinzufügen";
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"; $a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
$a->strings["View Album"] = "Album ansehen"; $a->strings["View Album"] = "Album ansehen";
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos"; $a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
$a->strings["sent you a private message"] = "eine private Nachricht schicken";
$a->strings["added your channel"] = "hat deinen Kanal hinzugefügt";
$a->strings["posted an event"] = "hat eine Veranstaltung veröffentlicht";
$a->strings["- select -"] = "-auswählen-"; $a->strings["- select -"] = "-auswählen-";
$a->strings["Menu updated."] = "Menü aktualisiert."; $a->strings["Menu updated."] = "Menü aktualisiert.";
$a->strings["Unable to update menu."] = "Kann Menü nicht aktualisieren."; $a->strings["Unable to update menu."] = "Kann Menü nicht aktualisieren.";
@ -1211,27 +1218,12 @@ $a->strings["Menu could not be deleted."] = "Menü konnte nicht gelöscht werden
$a->strings["Edit Menu"] = "Menü bearbeiten"; $a->strings["Edit Menu"] = "Menü bearbeiten";
$a->strings["Add or remove entries to this menu"] = "Einträge zu diesem Menü hinzufügen oder entfernen"; $a->strings["Add or remove entries to this menu"] = "Einträge zu diesem Menü hinzufügen oder entfernen";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Willkommen auf %s"; $a->strings["Welcome to %s"] = "Willkommen auf %s";
$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Konnte den Empfänger nicht finden."; $a->strings["Age: "] = "Alter:";
$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Die Kommunikation mit dem ausgewählten Kanal ist fehlgeschlagen."; $a->strings["Gender: "] = "Geschlecht:";
$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Verifizierung des angeforderten Kanals fehlgeschlagen."; $a->strings["Finding:"] = "Ergebnisse:";
$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Der ausgewählte Kanal hat Einschränkungen bzgl. privater Nachrichten. Senden fehlgeschlagen."; $a->strings["next page"] = "nächste Seite";
$a->strings["Messages"] = "Nachrichten"; $a->strings["previous page"] = "vorige Seite";
$a->strings["Message deleted."] = "Nachricht gelöscht."; $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge gefunden (einige könnten versteckt sein).";
$a->strings["Conversation removed."] = "Unterhaltung gelöscht.";
$a->strings["Message recalled."] = "Nachricht widerrufen.";
$a->strings["Send Private Message"] = "Private Nachricht senden";
$a->strings["To:"] = "An:";
$a->strings["Subject:"] = "Betreff:";
$a->strings["No messages."] = "Keine Nachrichten.";
$a->strings["Delete message"] = "Nachricht löschen";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d. M Y - g:i A";
$a->strings["Message not found."] = "Nachricht nicht gefunden.";
$a->strings["Recall message"] = "Widerrufe die Nachricht";
$a->strings["Message has been recalled."] = "Die Nachricht wurde widerrufen.";
$a->strings["Private Conversation"] = "Private Unterhaltung";
$a->strings["Delete conversation"] = "Unterhaltung löschen";
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Keine sichere Kommunikation verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du von der Profilseite des Absenders antworten.";
$a->strings["Send Reply"] = "Antwort senden";
$a->strings["Blocked"] = "Blockiert"; $a->strings["Blocked"] = "Blockiert";
$a->strings["Ignored"] = "Ignoriert"; $a->strings["Ignored"] = "Ignoriert";
$a->strings["Hidden"] = "Versteckt"; $a->strings["Hidden"] = "Versteckt";
@ -1330,8 +1322,9 @@ $a->strings["Love/romance"] = "Liebe/Romantik";
$a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung"; $a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung";
$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung"; $a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung";
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist Dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden im Internet sichtbar sein."; $a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist Dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden im Internet sichtbar sein.";
$a->strings["Age: "] = "Alter:";
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile"; $a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile";
$a->strings["Add profile things"] = "Profil-Dinge hinzufügen";
$a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "binde begehrenswerte Dinge in dein Profil ein";
$a->strings["Add a Channel"] = "Channel hinzufügen"; $a->strings["Add a Channel"] = "Channel hinzufügen";
$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Ein Kanal ist deine eigene Sammlung von verbundenen Webseiten. Ein Kanal kann genutzt werden, um Social Network-Profile, Blogs, Gesprächsgruppen und Foren, Promi-Seiten und viel mehr zu erfassen. Du kannst so viele Kanäle erstellen, wie es der Betreiber deiner Seite zulässt."; $a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Ein Kanal ist deine eigene Sammlung von verbundenen Webseiten. Ein Kanal kann genutzt werden, um Social Network-Profile, Blogs, Gesprächsgruppen und Foren, Promi-Seiten und viel mehr zu erfassen. Du kannst so viele Kanäle erstellen, wie es der Betreiber deiner Seite zulässt.";
$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Beispiele: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "; $a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Beispiele: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" ";
@ -1339,9 +1332,15 @@ $a->strings["Choose a short nickname"] = "Wähle einen kurzen Spitznahmen";
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Dein Spitzname wird verwendet, um eine einfach zu erinnernde Kanal-Adresse (ähnlich einer E-Mail Adresse) zu erzeugen, die Du mit anderen austauschen kannst."; $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Dein Spitzname wird verwendet, um eine einfach zu erinnernde Kanal-Adresse (ähnlich einer E-Mail Adresse) zu erzeugen, die Du mit anderen austauschen kannst.";
$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oder <a href=\"import\">importiere einen bestehenden Kanal</a> von einem anderen Ort"; $a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oder <a href=\"import\">importiere einen bestehenden Kanal</a> von einem anderen Ort";
$a->strings["Permission Denied."] = "Zugriff verweigert."; $a->strings["Permission Denied."] = "Zugriff verweigert.";
$a->strings["Permission denied. VS."] = "Zugriff verweigert. VS."; $a->strings["File not found."] = "Datei nicht gefunden";
$a->strings["Edit file permissions"] = "Dateiberechtigungen bearbeiten";
$a->strings["Include all files and sub folders"] = "Alle Dateien und Unterverzeichnisse einbinden";
$a->strings["Return to file list"] = "Zurück zur Dateiliste";
$a->strings["Copy/paste this code to attach file to a post"] = "Diesen Code kopieren/einfügen um die Datei an einen Beitrag anzuhängen";
$a->strings["Copy/paste this URL to link file from a web page"] = "Diese URL verwenden um auf die Datei von einer Webseite aus zu verweisen";
$a->strings["Download"] = "Download"; $a->strings["Download"] = "Download";
$a->strings["Used: "] = "Verwendet:"; $a->strings["Used: "] = "Verwendet:";
$a->strings["[directory]"] = "[Verzeichnis]";
$a->strings["Limit: "] = "Limit:"; $a->strings["Limit: "] = "Limit:";
$a->strings["No valid account found."] = "Kein gültiges Konto gefunden."; $a->strings["No valid account found."] = "Kein gültiges Konto gefunden.";
$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Zurücksetzen des Passworts veranlasst. Rufe bitte Deine E-Mails ab."; $a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Zurücksetzen des Passworts veranlasst. Rufe bitte Deine E-Mails ab.";
@ -1481,6 +1480,24 @@ $a->strings["You are tagged in a post"] = "Du wurdest in einem Beitrag getaggt";
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Du in einer Nachricht angestupst/geknufft/o.ä. wirst"; $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Du in einer Nachricht angestupst/geknufft/o.ä. wirst";
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Erweiterte Account / Seiten Arten Einstellungen"; $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Erweiterte Account / Seiten Arten Einstellungen";
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Ändere das Verhalten dieses Accounts unter speziellen Umständen"; $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Ändere das Verhalten dieses Accounts unter speziellen Umständen";
$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Konnte den Empfänger nicht finden.";
$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Die Kommunikation mit dem ausgewählten Kanal ist fehlgeschlagen.";
$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Verifizierung des angeforderten Kanals fehlgeschlagen.";
$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Der ausgewählte Kanal hat Einschränkungen bzgl. privater Nachrichten. Senden fehlgeschlagen.";
$a->strings["Messages"] = "Nachrichten";
$a->strings["Message deleted."] = "Nachricht gelöscht.";
$a->strings["Message recalled."] = "Nachricht widerrufen.";
$a->strings["Send Private Message"] = "Private Nachricht senden";
$a->strings["To:"] = "An:";
$a->strings["Subject:"] = "Betreff:";
$a->strings["Message not found."] = "Nachricht nicht gefunden.";
$a->strings["Delete message"] = "Nachricht löschen";
$a->strings["Recall message"] = "Widerrufe die Nachricht";
$a->strings["Message has been recalled."] = "Die Nachricht wurde widerrufen.";
$a->strings["Private Conversation"] = "Private Unterhaltung";
$a->strings["Delete conversation"] = "Unterhaltung löschen";
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Keine sichere Kommunikation verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du von der Profilseite des Absenders antworten.";
$a->strings["Send Reply"] = "Antwort senden";
$a->strings["Item not found"] = "Element nicht gefunden"; $a->strings["Item not found"] = "Element nicht gefunden";
$a->strings["Edit Layout"] = "Layout bearbeiten"; $a->strings["Edit Layout"] = "Layout bearbeiten";
$a->strings["Insert YouTube video"] = "YouTube-Video einfügen"; $a->strings["Insert YouTube video"] = "YouTube-Video einfügen";
@ -1505,8 +1522,8 @@ $a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung fertigstellen";
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen."; $a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen.";
$a->strings["Image upload failed."] = "Hochladen des Bilds fehlgeschlagen."; $a->strings["Image upload failed."] = "Hochladen des Bilds fehlgeschlagen.";
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Reduzierung der Bildgröße [%s] fehlgeschlagen."; $a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Reduzierung der Bildgröße [%s] fehlgeschlagen.";
$a->strings["Edit Webpage"] = "Webseite bearbeiten"; $a->strings["Item is not editable"] = "Element kann nicht bearbeitet werden.";
$a->strings["Delete Webpage"] = "Webseite löschen"; $a->strings["Delete item?"] = "Eintrag löschen?";
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Ungültige Anfrage Identifikator."; $a->strings["Invalid request identifier."] = "Ungültige Anfrage Identifikator.";
$a->strings["Discard"] = "Verwerfen"; $a->strings["Discard"] = "Verwerfen";
$a->strings["No more system notifications."] = "Keine System-Benachrichtigungen mehr."; $a->strings["No more system notifications."] = "Keine System-Benachrichtigungen mehr.";
@ -1514,7 +1531,9 @@ $a->strings["System Notifications"] = "System-Benachrichtigungen";
$a->strings["Block Name"] = "Block Name"; $a->strings["Block Name"] = "Block Name";
$a->strings["Unable to find your hub."] = "Konnte den Hub nicht finden."; $a->strings["Unable to find your hub."] = "Konnte den Hub nicht finden.";
$a->strings["Post successful."] = "Veröffentlichung erfolgreich."; $a->strings["Post successful."] = "Veröffentlichung erfolgreich.";
$a->strings["Item is not editable"] = "Element kann nicht bearbeitet werden."; $a->strings["Edit Webpage"] = "Webseite bearbeiten";
$a->strings["Delete webpage?"] = "Webseite löschen?";
$a->strings["Delete Webpage"] = "Webseite löschen";
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugang zu diesem Profil ist begrenzt."; $a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugang zu diesem Profil ist begrenzt.";
$a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen/Kuffen"; $a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen/Kuffen";
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen"; $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen";
@ -1527,7 +1546,6 @@ $a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] =
$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar."; $a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
$a->strings["Community"] = "Gemeinschaft"; $a->strings["Community"] = "Gemeinschaft";
$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse."; $a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
$a->strings["Files"] = "Dateien";
$a->strings["Contact not found."] = "Kontakt nicht gefunden"; $a->strings["Contact not found."] = "Kontakt nicht gefunden";
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Freundschaftsempfehlung senden."; $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Freundschaftsempfehlung senden.";
$a->strings["Suggest Friends"] = "Kontakte Vorschlagen"; $a->strings["Suggest Friends"] = "Kontakte Vorschlagen";
@ -1539,12 +1557,6 @@ $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Profil-Sichtbarkeits Editor";
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Wähle einen Kontakt zum Hinzufügen oder Löschen aus."; $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Wähle einen Kontakt zum Hinzufügen oder Löschen aus.";
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für"; $a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit sicherem Zuging zum Profil)"; $a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit sicherem Zuging zum Profil)";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Originalbeitrag kann nicht gefunden werden.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "Leerer Beitrag verworfen.";
$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Ausführbarer Content-Typ ist für diesen Kanal nicht freigegeben.";
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Systemfehler. Beitrag nicht gespeichert.";
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Du hast die maximale Anzahl von %1$.0f Beiträgen erreicht.";
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Du hast die maximale Anzahl von %1$.0f Webseiten erreicht.";
$a->strings["Version %s"] = "Version %s"; $a->strings["Version %s"] = "Version %s";
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Addons/Apps"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Addons/Apps";
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine installierten Plugins/Addons/Apps"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine installierten Plugins/Addons/Apps";
@ -1555,6 +1567,9 @@ $a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche"; $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche";
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an 'redmatrix' at librelist - dot - com"; $a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an 'redmatrix' at librelist - dot - com";
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge vorhanden. Wenn dies eine neue Seite ist versuche es bitte in 24 Stunden erneut."; $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge vorhanden. Wenn dies eine neue Seite ist versuche es bitte in 24 Stunden erneut.";
$a->strings["Conversation removed."] = "Unterhaltung gelöscht.";
$a->strings["No messages."] = "Keine Nachrichten.";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d. M Y - g:i A";
$a->strings["Public Sites"] = "Öffentliche Seiten"; $a->strings["Public Sites"] = "Öffentliche Seiten";
$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Die hier aufgeführten Seiten erlauben dir einen Account in der Red Matrix anzulegen. Alle Seiten der Matrix sind mit einander verbunden, so dass die Mitgliedschaft auf einer Seite die Mitgliedschaft auf einer beliebigen anderen Seite der Matrix beinhaltet. Es könnte sein, dass einige dieser Seiten Abonnements benötigen oder abgestufte Service-Pläne anbieten. Auf den jeweiligen Seiten <strong>könnten</strong> nähere Details diesbezüglich stehen."; $a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Die hier aufgeführten Seiten erlauben dir einen Account in der Red Matrix anzulegen. Alle Seiten der Matrix sind mit einander verbunden, so dass die Mitgliedschaft auf einer Seite die Mitgliedschaft auf einer beliebigen anderen Seite der Matrix beinhaltet. Es könnte sein, dass einige dieser Seiten Abonnements benötigen oder abgestufte Service-Pläne anbieten. Auf den jeweiligen Seiten <strong>könnten</strong> nähere Details diesbezüglich stehen.";
$a->strings["Site URL"] = "URL der Seite"; $a->strings["Site URL"] = "URL der Seite";
@ -1566,6 +1581,8 @@ $a->strings["Passwords do not match."] = "Passwörter stimmen nicht überein.";
$a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an dich gesendet."; $a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an dich gesendet.";
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden."; $a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden.";
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden."; $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden.";
$a->strings["Registration on this site/hub is by approval only."] = "Anmeldungen auf dieser Seite / diesem Hub benötigen Zustimmung durch den Administrator";
$a->strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Registrierung auf einer angeschlossenen Seite</a>";
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf dieser Seite wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal."; $a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf dieser Seite wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal.";
$a->strings["Terms of Service"] = "Nutzungsbedingungen"; $a->strings["Terms of Service"] = "Nutzungsbedingungen";
$a->strings["I accept the %s for this website"] = "Ich akzeptiere die %s für diese Webseite"; $a->strings["I accept the %s for this website"] = "Ich akzeptiere die %s für diese Webseite";
@ -1582,13 +1599,23 @@ $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib zur Bes
$a->strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Lösche diesen Kanal und all seine Klone aus dem Netzwerk"; $a->strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Lösche diesen Kanal und all seine Klone aus dem Netzwerk";
$a->strings["By default only the instance of the channel located on this hub will be removed from the network"] = "Standartmäßig wird der Kanal nur auf diesem Knoten gelöscht, seine Klone verbleiben im Netzwerk"; $a->strings["By default only the instance of the channel located on this hub will be removed from the network"] = "Standartmäßig wird der Kanal nur auf diesem Knoten gelöscht, seine Klone verbleiben im Netzwerk";
$a->strings["Remove My Account"] = "Mein Konto entfernen"; $a->strings["Remove My Account"] = "Mein Konto entfernen";
$a->strings["Gender: "] = "Geschlecht:"; $a->strings["Unable to locate original post."] = "Originalbeitrag kann nicht gefunden werden.";
$a->strings["Finding:"] = "Ergebnisse:"; $a->strings["Empty post discarded."] = "Leerer Beitrag verworfen.";
$a->strings["next page"] = "nächste Seite"; $a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Ausführbarer Content-Typ ist für diesen Kanal nicht freigegeben.";
$a->strings["previous page"] = "vorige Seite"; $a->strings["System error. Post not saved."] = "Systemfehler. Beitrag nicht gespeichert.";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge gefunden (einige könnten versteckt sein)."; $a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Du hast die maximale Anzahl von %1$.0f Beiträgen erreicht.";
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Du hast die maximale Anzahl von %1$.0f Webseiten erreicht.";
$a->strings["Mood"] = "Laune"; $a->strings["Mood"] = "Laune";
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle deine aktuelle Stimmung und erzähle sie deinen Freunden"; $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle deine aktuelle Stimmung und erzähle sie deinen Freunden";
$a->strings["sent you a private message"] = "eine private Nachricht schicken";
$a->strings["added your channel"] = "hat deinen Kanal hinzugefügt";
$a->strings["posted an event"] = "hat eine Veranstaltung veröffentlicht";
$a->strings["Status: "] = "Status:";
$a->strings["Sexual Preference: "] = "Sexuelle Vorlieben:";
$a->strings["Homepage: "] = "Webseite:";
$a->strings["Hometown: "] = "Wohnort:";
$a->strings["About: "] = "Über:";
$a->strings["Keywords: "] = "Schlüsselbegriffe:";
$a->strings["Scheme Default"] = "Standard-Schema"; $a->strings["Scheme Default"] = "Standard-Schema";
$a->strings["red"] = "Rot"; $a->strings["red"] = "Rot";
$a->strings["black"] = "Schwarz"; $a->strings["black"] = "Schwarz";