mirror of
https://codeberg.org/streams/streams.git
synced 2024-09-19 22:15:15 +00:00
Update translations for catalan (ca/ca_ES) from transifex
This commit is contained in:
fadelkon
Mario Vavti
parent
06026c1c27
commit
a1ce5df74f
6 changed files with 12567 additions and 8339 deletions
20680
view/ca/hmessages.po
20680
view/ca/hmessages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,35 +1,32 @@
|
|||
|
||||
Apreciat/da {{$username}},
|
||||
|
||||
S'ha rebut una sol·licitud en {{$sitename}} recentment per restablir
|
||||
la teva contrasenya. Per confirmar aquesta sol·licitud, per favor seleccioni l'enllaç de
|
||||
verificació sota o copia-ho i pega-ho en la barra d'adreces del teu navegador.
|
||||
Recentment hem rebut una petició en {{$sitename}} per canviar la contrasenya
|
||||
del teu compte. Per tal de confirmar aquesta petició, si us plau sel·lecciona l'enllaç de verificació
|
||||
de sota o enganxa'l a la barra de direccions del teu navegador.
|
||||
|
||||
Si NO has sol·licitat aquest canvi, per favor NO segueixis l'enllaç indicat i ignora
|
||||
i/o elimina aquest missatge.
|
||||
Si NO has fet cap petició de canvi, si us plau, NO segueixis l'enllaç
|
||||
i ignora i/o esborra aquest missatge.
|
||||
|
||||
La teva contrasenya no es canviarà tret que puguem verificar que ets la teva qui
|
||||
va emetre aquesta sol·licitud.
|
||||
La teva contrasenya no es modificara mentres no verifiquis que has
|
||||
enviat aquesta petició.
|
||||
|
||||
Segueix aquest enllaç per verificar la teva identitat:
|
||||
|
||||
{{$reset_link}}
|
||||
|
||||
A continuació rebràs un missatge amb la nova contrasenya.
|
||||
Rebràs un missatge amb la nova contrasenya.
|
||||
|
||||
Després de accedir, podràs canviar la contrasenya del teu compte a la pàgina de
|
||||
configuració.
|
||||
pots canviar aquesta contrasenya en el teu compte desprès de que hagis accedit.
|
||||
|
||||
Les dades d'accés són els següents:
|
||||
Les dades d'identificació son les següents:
|
||||
|
||||
|
||||
Lloc: {{$siteurl}}
|
||||
Nom: {{$email}}
|
||||
Localització del Lloc Web: {{$siteurl}}
|
||||
Nom Identificatiu:⇥{{$email}}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salutacions,
|
||||
L'administració de {{$sitename}}
|
||||
Atentament,
|
||||
{{$sitename}} Administrador
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Red package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Espart <ranker72@gmail.com>, 2015
|
||||
# fadelkon <fadelkon@posteo.net>, 2015
|
||||
# Rafael Garau, 2016
|
||||
# Rafael Garau, 2013-2015
|
||||
# Rafael Garau, 2015
|
||||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Redmatrix\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-20 00:01-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 11:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-08 00:01-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Garau\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/ca_ES/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Editar Perfils"
|
|||
msgid "Manage/Edit profiles"
|
||||
msgstr "Gestiona/Edita perfils"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:95 ../../include/identity.php:979
|
||||
#: ../../include/nav.php:95 ../../include/identity.php:987
|
||||
msgid "Edit Profile"
|
||||
msgstr "Edita Perfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Editar Personal App"
|
|||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:136 ../../include/widgets.php:175
|
||||
#: ../../include/Contact.php:107 ../../include/conversation.php:956
|
||||
#: ../../include/identity.php:956 ../../mod/match.php:64
|
||||
#: ../../include/identity.php:964 ../../mod/match.php:64
|
||||
#: ../../mod/directory.php:316 ../../mod/suggest.php:52
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connecta "
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "View all"
|
|||
msgstr "Mostra-ho tot"
|
||||
|
||||
#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/conversation.php:1712
|
||||
#: ../../include/identity.php:1266 ../../include/taxonomy.php:396
|
||||
#: ../../include/identity.php:1274 ../../include/taxonomy.php:396
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1019
|
||||
msgctxt "noun"
|
||||
msgid "Like"
|
||||
|
|
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Visita %1$s de %2$s"
|
|||
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s Ha actualitzat %2$s, canviant %3$s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/api.php:1178
|
||||
#: ../../include/api.php:1203
|
||||
msgid "Public Timeline"
|
||||
msgstr "Cronologia pública"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1482,8 +1482,8 @@ msgstr "Administració"
|
|||
msgid "Address Book"
|
||||
msgstr "Adreçes"
|
||||
|
||||
#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1240
|
||||
#: ../../include/identity.php:1357 ../../mod/profperm.php:112
|
||||
#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1248
|
||||
#: ../../include/identity.php:1365 ../../mod/profperm.php:112
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Adjuntat:"
|
|||
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:459 ../../include/event.php:22
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr "l d \\d\\e/\\d' F de Y \\@ H:i T"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:461
|
||||
msgid "$Projectname event notification:"
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Finishes:"
|
|||
msgstr "Acaba:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:481 ../../include/event.php:50
|
||||
#: ../../include/identity.php:1007 ../../mod/directory.php:302
|
||||
#: ../../include/identity.php:1015 ../../mod/directory.php:302
|
||||
#: ../../mod/events.php:684
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Lloc:"
|
||||
|
|
@ -3061,11 +3061,11 @@ msgstr "No es pot recuperar la identitat creada"
|
|||
msgid "Default Profile"
|
||||
msgstr "Perfil per Defecte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:759
|
||||
#: ../../include/identity.php:767
|
||||
msgid "Requested channel is not available."
|
||||
msgstr "El canal demanat no està disponible."
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:806 ../../mod/achievements.php:11
|
||||
#: ../../include/identity.php:814 ../../mod/achievements.php:11
|
||||
#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/profile.php:16 ../../mod/connect.php:13
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:29 ../../mod/editlayout.php:27
|
||||
#: ../../mod/editwebpage.php:28 ../../mod/filestorage.php:54
|
||||
|
|
@ -3073,188 +3073,188 @@ msgstr "El canal demanat no està disponible."
|
|||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "El perfil demanat no està disponible."
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:969 ../../mod/profiles.php:774
|
||||
#: ../../include/identity.php:977 ../../mod/profiles.php:774
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Canviar la foto del perfil"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:975
|
||||
#: ../../include/identity.php:983
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Perfils"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:975
|
||||
#: ../../include/identity.php:983
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Gestiona/edita perfils"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:976 ../../mod/profiles.php:775
|
||||
#: ../../include/identity.php:984 ../../mod/profiles.php:775
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Crear un Perfil Nou"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:991 ../../mod/profiles.php:786
|
||||
#: ../../include/identity.php:999 ../../mod/profiles.php:786
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Imatge del Perfil"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:994
|
||||
#: ../../include/identity.php:1002
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "visible per tothom"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:995 ../../mod/profiles.php:669
|
||||
#: ../../include/identity.php:1003 ../../mod/profiles.php:669
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:790
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Editar visibilitat"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1011 ../../include/identity.php:1250
|
||||
#: ../../include/identity.php:1019 ../../include/identity.php:1258
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Gènere:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1012 ../../include/identity.php:1294
|
||||
#: ../../include/identity.php:1020 ../../include/identity.php:1302
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Estatus:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1013 ../../include/identity.php:1305
|
||||
#: ../../include/identity.php:1021 ../../include/identity.php:1313
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Pàgina Personal:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1014
|
||||
#: ../../include/identity.php:1022
|
||||
msgid "Online Now"
|
||||
msgstr "Ara en Linia"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1097 ../../include/identity.php:1175
|
||||
#: ../../include/identity.php:1105 ../../include/identity.php:1183
|
||||
#: ../../mod/ping.php:324
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "g A l F d"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1098 ../../include/identity.php:1176
|
||||
#: ../../include/identity.php:1106 ../../include/identity.php:1184
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "F d"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1143 ../../include/identity.php:1215
|
||||
#: ../../include/identity.php:1151 ../../include/identity.php:1223
|
||||
#: ../../mod/ping.php:346
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[avui]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1154
|
||||
#: ../../include/identity.php:1162
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Recordatori d'Aniversaris"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1155
|
||||
#: ../../include/identity.php:1163
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Aniversari aquesta setmana:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1208
|
||||
#: ../../include/identity.php:1216
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[Sense descripció]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1226
|
||||
#: ../../include/identity.php:1234
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Recordatori d'Events"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1227
|
||||
#: ../../include/identity.php:1235
|
||||
msgid "Events this week:"
|
||||
msgstr "Event aquesta setmana:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1248 ../../mod/settings.php:1056
|
||||
#: ../../include/identity.php:1256 ../../mod/settings.php:1056
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Nom Complet:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1255
|
||||
#: ../../include/identity.php:1263
|
||||
msgid "Like this channel"
|
||||
msgstr "M'agrada aquest canal"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1279
|
||||
#: ../../include/identity.php:1287
|
||||
msgid "j F, Y"
|
||||
msgstr "j F, Y"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1280
|
||||
#: ../../include/identity.php:1288
|
||||
msgid "j F"
|
||||
msgstr "j F"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1287
|
||||
#: ../../include/identity.php:1295
|
||||
msgid "Birthday:"
|
||||
msgstr "Aniversari:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1291 ../../mod/directory.php:297
|
||||
#: ../../include/identity.php:1299 ../../mod/directory.php:297
|
||||
msgid "Age:"
|
||||
msgstr "Edat:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1300
|
||||
#: ../../include/identity.php:1308
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "for %1$d %2$s"
|
||||
msgstr "per %1$d %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1303 ../../mod/profiles.php:691
|
||||
#: ../../include/identity.php:1311 ../../mod/profiles.php:691
|
||||
msgid "Sexual Preference:"
|
||||
msgstr "Preferència Sexual:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1307 ../../mod/profiles.php:693
|
||||
#: ../../include/identity.php:1315 ../../mod/profiles.php:693
|
||||
#: ../../mod/directory.php:313
|
||||
msgid "Hometown:"
|
||||
msgstr "Ciutat Natal:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1309
|
||||
#: ../../include/identity.php:1317
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Etiquetes:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1311 ../../mod/profiles.php:694
|
||||
#: ../../include/identity.php:1319 ../../mod/profiles.php:694
|
||||
msgid "Political Views:"
|
||||
msgstr "Idees Polítiques:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1313
|
||||
#: ../../include/identity.php:1321
|
||||
msgid "Religion:"
|
||||
msgstr "Religió:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1315 ../../mod/directory.php:315
|
||||
#: ../../include/identity.php:1323 ../../mod/directory.php:315
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "Sobre mi:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1317
|
||||
#: ../../include/identity.php:1325
|
||||
msgid "Hobbies/Interests:"
|
||||
msgstr "Aficions/Interessos:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1319 ../../mod/profiles.php:697
|
||||
#: ../../include/identity.php:1327 ../../mod/profiles.php:697
|
||||
msgid "Likes:"
|
||||
msgstr "M'agrada:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1321 ../../mod/profiles.php:698
|
||||
#: ../../include/identity.php:1329 ../../mod/profiles.php:698
|
||||
msgid "Dislikes:"
|
||||
msgstr "No li agrada:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1323
|
||||
#: ../../include/identity.php:1331
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks:"
|
||||
msgstr "Informació de contacte i Xarxes Socials:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1325
|
||||
#: ../../include/identity.php:1333
|
||||
msgid "My other channels:"
|
||||
msgstr "Els meus altres canals:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1327
|
||||
#: ../../include/identity.php:1335
|
||||
msgid "Musical interests:"
|
||||
msgstr "Interessos Musicals:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1329
|
||||
#: ../../include/identity.php:1337
|
||||
msgid "Books, literature:"
|
||||
msgstr "Llibres, literatura:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1331
|
||||
#: ../../include/identity.php:1339
|
||||
msgid "Television:"
|
||||
msgstr "Televisió:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1333
|
||||
#: ../../include/identity.php:1341
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
|
||||
msgstr "Películes/Dança/Cultura/Entreteniment:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1335
|
||||
#: ../../include/identity.php:1343
|
||||
msgid "Love/Romance:"
|
||||
msgstr "Amor/Romace:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1337
|
||||
#: ../../include/identity.php:1345
|
||||
msgid "Work/employment:"
|
||||
msgstr "Treball/feina:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1339
|
||||
#: ../../include/identity.php:1347
|
||||
msgid "School/education:"
|
||||
msgstr "Escola/educació:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/identity.php:1359
|
||||
#: ../../include/identity.php:1367
|
||||
msgid "Like this thing"
|
||||
msgstr "M'agrada això"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8845,7 +8845,7 @@ msgstr "Cerca a xchan"
|
|||
msgid "Lookup xchan beginning with (or webbie): "
|
||||
msgstr "Cerca a xchan començant per (o webbie)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/zfinger.php:23
|
||||
#: ../../mod/zfinger.php:24
|
||||
msgid "invalid target signature"
|
||||
msgstr "Signatura objectiu invàlida"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,20 @@
|
|||
|
||||
Apreciat/da {{$username}},
|
||||
|
||||
La teva contrasenya ha estat modificada com has sol·licitat. Pren nota d'aquesta informació
|
||||
(o canvía immediatament la contrasenya amb quelcom que recordis).
|
||||
La teva contrasenya ha estat canviada com has demanat. Si et plau, recorda
|
||||
aquesta informació per a tu (o canvia-la immediatament a
|
||||
quelcom que puguis recordar).
|
||||
|
||||
|
||||
Les teves dades d'accés son les següents:
|
||||
Les dades d'identificació son les següents:
|
||||
|
||||
Lloc: {{$siteurl}}
|
||||
Nom: {{$email}}
|
||||
Localització del lloc Web:⇥{{$siteurl}}
|
||||
Nom Identificatiu:⇥{{$email}}
|
||||
Contrasenya: {{$new_password}}
|
||||
|
||||
Després d'accedir pots canviar la contrasenya des de la pàgina de configuració del teu perfil.
|
||||
Pots canviar aquesta contrasenya en el teu compte desprès que hagis accedit.
|
||||
|
||||
|
||||
{{$sitename}}
|
||||
Atentament,
|
||||
{{$sitename}} Administrador
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,22 +1,19 @@
|
|||
|
||||
Apreciat/da {{$username}},
|
||||
S'ha creat un compte en {{$sitename}} per a aquesta adreça de correu.
|
||||
Les dades d'identificació son les següents:
|
||||
|
||||
Gràcies per registrar-te en {{$sitename}}. El teu compte ha estat creat.
|
||||
Localització del Lloc Web:⇥{{$siteurl}}
|
||||
Identificació:⇥{{$email}}
|
||||
Contrasenya: (la que has emprat durant el procés de registre)
|
||||
|
||||
Si aquest compte s'ha creat sense el seu coneixement i no el desitja, pot
|
||||
visitar aquest lloc web i canviar la contrasenya. Això li permetrà esborrar el
|
||||
compte en els Ajustos de la pàgina, li demanem disculpes
|
||||
per qualsevol inconvenient causat.
|
||||
|
||||
Les dades d'accés són les següents:
|
||||
Gràcies i benvingut a {{$sitename}}.
|
||||
|
||||
Atentament,
|
||||
{{$sitename}} Administrador
|
||||
|
||||
Lloc: {{$siteurl}}
|
||||
Nom: {{$email}}
|
||||
Contrasenya: {{$password}}
|
||||
|
||||
|
||||
Després d'accedir pots canviar la teva contrasenya a la pàgina de "Configuració".
|
||||
|
||||
Pren un moment per revisar les altres configuracions del compte en aquesta pàgina.
|
||||
|
||||
|
||||
Gràcies i benvingut/da {{$sitename}}.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,23 +1,24 @@
|
|||
|
||||
S'ha rebut la sol·licitud de registre d'un nou usuari en
|
||||
{{$sitename}} que requereix la teva aprovació.
|
||||
|
||||
Les dades d'accés són els següents:
|
||||
|
||||
Nom Complet: {{$username}}
|
||||
Lloc: {{$siteurl}}
|
||||
Nom: {{$email}}
|
||||
S'ha rebut una nova petició de registre en {{$sitename}} la qual cosa requereix
|
||||
la seva aprovació.
|
||||
|
||||
|
||||
Per aprovar aquesta sol·licitud, visita el següent enllaç:
|
||||
Les dades d'identificació son les següents:
|
||||
|
||||
{{$siteurl}}/regmod/allow/{{$hash}}
|
||||
Localització del Lloc Web: {{$siteurl}}
|
||||
Nom Identificatiu:⇥{{$email}}
|
||||
Adreça IP: {{$details}}
|
||||
|
||||
Per tal d'aprovar aquesta petició, si us plau, visita el següent enllaç:
|
||||
|
||||
|
||||
{{$siteurl}}/regmod/allow/{{$hash}}
|
||||
|
||||
|
||||
Per rebutjar la petició i esborrar el compte, si us plau visita:
|
||||
|
||||
Per denegar la sol·licitud i eliminar el compte, per favor visita:
|
||||
|
||||
{{$siteurl}}/regmod/deny/{{$hash}}
|
||||
|
||||
|
||||
Gràcies.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue