Streams/streams
Streams/streams
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/streams/streams.git synced 2024-09-20 01:15:13 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
Manuel Jiménez Friaza 2019-08-11 13:08:33 +02:00
parent 541c165679
commit a89ce22566
2 changed files with 792 additions and 758 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1456
view/es-es/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

94
view/es-es/strings.php
View file

@ -2,22 +2,10 @@
if(! function_exists("string_plural_select_es_es")) {
function string_plural_select_es_es($n){
return ($n != 1 ? 1 : 0);
return ($n != 1 ? 1 : 0);
}}
App::$rtl = 0;
App::$strings["plural_function_code"] = "(n != 1 ? 1 : 0)";
App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "Pueden verse la actividad y publicaciones de mi canal";
App::$strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Se me pueden enviar entradas y contenido de un canal";
App::$strings["Can view my default channel profile"] = "Puede verse mi perfil de canal predeterminado.";
App::$strings["Can view my connections"] = "Pueden verse mis conexiones";
App::$strings["Can view my file storage and photos"] = "Pueden verse mi repositorio de ficheros y mis fotos";
App::$strings["Can upload/modify my file storage and photos"] = "Se pueden subir / modificar elementos en mi repositorio de ficheros y fotos";
App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)";
App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Pueden publicarse comentarios en mis publicaciones o marcar mis entradas con 'me gusta'.";
App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Se puede mostrar agrado o desagrado (Me gusta / No me gusta) en mis perfiles y sus distintos apartados";
App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Pueden utilizarse mis entradas públicas como origen de contenidos en canales derivados";
App::$strings["Comments are moderated"] = "Comentarios moderados";
App::$strings["Can administer my channel"] = "Se puede administrar mi canal";
App::$strings["Social Networking"] = "Redes sociales";
App::$strings["Social - Normal"] = "Social - Normal";
App::$strings["Social - Restricted"] = "Social - Restringido";
@ -29,6 +17,18 @@ App::$strings["Collection"] = "Colección";
App::$strings["Collection - Normal"] = "Colección - Normal";
App::$strings["Collection - Restricted"] = "Colección - Restringida";
App::$strings["Feed Republish"] = "Republicar un \"feed\"";
App::$strings["Can view your channel stream and posts"] = "Pueden verse la actividad y publicaciones de su canal";
App::$strings["Can send you their channel stream and posts"] = "Se le pueden enviar entradas y contenido de un canal";
App::$strings["Can view your default channel profile"] = "Puede verse su perfil de canal predeterminado.";
App::$strings["Can view your connections"] = "Pueden verse sus conexiones";
App::$strings["Can view your file storage and photos"] = "Pueden verse su repositorio de ficheros y fotos";
App::$strings["Can upload/modify your file storage and photos"] = "Se pueden subir / modificar elementos en su repositorio de ficheros y fotos";
App::$strings["Can post on your channel (wall) page"] = "Pueden crearse entradas en su página de inicio del canal (“muro”)";
App::$strings["Can comment on or like your posts"] = "Se puede comentar o mostrar agrado (\"like\") en sus entradas";
App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Se puede mostrar agrado o desagrado (Me gusta / No me gusta) en mis perfiles y sus distintos apartados";
App::$strings["Can source your public posts in derived channels"] = "Pueden utilizarse sus entradas públicas como origen de contenidos en canales derivados";
App::$strings["Comments are moderated"] = "Comentarios moderados";
App::$strings["Can administer your channel"] = "Se puede administrar su canal";
App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió %2\$s siguiente %3\$s";
App::$strings["post"] = "la entrada";
App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
@ -140,7 +140,9 @@ App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
App::$strings["View Profile"] = "Ver el perfil";
App::$strings["Photos"] = "Fotos";
App::$strings["Photomap"] = "Photomap";
App::$strings["Events"] = "Eventos";
App::$strings["Tasks"] = "Tareas";
App::$strings["No Comment"] = "Sin comentarios";
App::$strings["Directory"] = "Directorio";
App::$strings["Help"] = "Ayuda";
@ -662,6 +664,7 @@ App::$strings["Region or country"] = "Región o país";
App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página.";
App::$strings["Posts and comments"] = "Publicaciones y comentarios";
App::$strings["Only posts"] = "Solo publicaciones";
App::$strings["This is the home page of %s."] = "Esta es la página personal de %s.";
App::$strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil.";
App::$strings["Search Results For:"] = "Buscar resultados para:";
App::$strings["Reset form"] = "Reiniciar el formulario";
@ -1001,6 +1004,7 @@ App::$strings["Share this file"] = "Compartir este fichero";
App::$strings["Show URL to this file"] = "Mostrar la dirección de este fichero";
App::$strings["Show in your contacts shared folder"] = "Mostrar en la carpeta compartida con sus contactos";
App::$strings["Entry censored"] = "Acceso censurado";
App::$strings["Entry uncensored"] = "Entrada sin censurar";
App::$strings["webpage"] = "página web";
App::$strings["block"] = "bloque";
App::$strings["layout"] = "plantilla";
@ -1647,6 +1651,7 @@ App::$strings["Authenticate"] = "Acceder";
App::$strings["ActivityPub Probe Diagnostic"] = "Diagnóstico de prueba de ActivityPub";
App::$strings["Object URL"] = "URL del objeto";
App::$strings["Authenticated fetch"] = "Obtención autenticada";
App::$strings["This app provides a simple personal and task list."] = "Esta aplicación proporciona una simple lista personal de tareas.";
App::$strings["No service class restrictions found."] = "No se han encontrado restricciones sobre esta clase de servicio.";
App::$strings["Not valid email."] = "Correo electrónico no válido.";
App::$strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Dirección de correo electrónico protegida. No se puede cambiar a ella.";
@ -1927,11 +1932,13 @@ App::$strings["words one per line or #tags, \$categories, /patterns/, lang=xx, l
App::$strings["Content Filter Settings"] = "Ajustes del filtrado de contenidos";
App::$strings["This app allows you to add categories to posts and events."] = "Esta aplicación le permite añadir categorías a las entradas y eventos.";
App::$strings["No connections."] = "Sin conexiones.";
App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visitar el perfil de %s [%s]";
App::$strings["Visit %1\$s's profile [%2\$s]"] = "Visitar el perfil [%2\$s] de %1\$s";
App::$strings["View Connections"] = "Ver conexiones";
App::$strings["Zotfinger Diagnostic"] = "Diagnóstico de Zotfinger";
App::$strings["Lookup URL"] = "URL de búsqueda";
App::$strings["This app (when installed) displays a small number of friend suggestions on selected pages or you can run the app to display a full list of channel suggestions."] = "Esta aplicación (cuando está instalada) muestra un pequeño número de sugerencias de amigos en las páginas seleccionadas o puede ejecutar la aplicación para mostrar una lista completa de sugerencias de canales.";
App::$strings["This app provides a displayable map when viewing detail of photos that contain location information."] = "Esta aplicación proporciona un mapa que se puede mostrar cuando se ven detalles de fotos que contienen información de ubicación.";
App::$strings["This app is currently installed."] = "Esta aplicación está instalada actualmente.";
App::$strings["parent"] = "padre";
App::$strings["Principal"] = "Principal";
App::$strings["Addressbook"] = "Libreta de direcciones";
@ -2013,7 +2020,6 @@ App::$strings["Date Unthreaded"] = "Sin enhebrar por fecha";
App::$strings["Order unthreaded by date"] = "Ordenar sin enhebrar por fecha";
App::$strings["Suggested Chatrooms"] = "Salas de chat sugeridas";
App::$strings["Tags"] = "Etiquetas";
App::$strings["Tasks"] = "Tareas";
App::$strings["Friend zoom in/out"] = "Acercar o alejar el zoom de un amigo";
App::$strings["Common Connections"] = "Conexiones comunes";
App::$strings["View all %d common connections"] = "Ver todas las %d conexiones comunes";
@ -2069,9 +2075,9 @@ App::$strings["Addressbook Name"] = "Nombre de la agenda";
App::$strings["Addressbook Tools"] = "Gestión de agendas de direcciones";
App::$strings["Import addressbook"] = "Importar una agenda de direcciones";
App::$strings["Select an addressbook to import to"] = "Seleccionar una agenda para importarla";
App::$strings["New Network Activity"] = "Nueva actividad en la red";
App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Avisos de nueva actividad en la red";
App::$strings["View your network activity"] = "Ver su actividad en la red";
App::$strings["New Stream Activity"] = "Nueva actividad en el stream";
App::$strings["New Stream Activity Notifications"] = "Avisos de nueva actividad en el stream";
App::$strings["View your stream activity"] = "Ver su actividad en el stream";
App::$strings["Mark all notifications read"] = "Marcar todas las notificaciones como leídas";
App::$strings["Show new posts only"] = "Mostrar solo las entradas nuevas";
App::$strings["Filter by name"] = "Filtrar por nombre";
@ -2105,7 +2111,33 @@ App::$strings["Home, Voice"] = "Llamadas particulares";
App::$strings["Home, Fax"] = "Fax particular";
App::$strings["Work, Voice"] = "Llamadas de trabajo";
App::$strings["Work, Fax"] = "Fax de trabajo";
App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
App::$strings["Network: %s"] = "Red %s";
App::$strings["unknown"] = "desconocido";
App::$strings["Image/photo"] = "Imagen/foto";
App::$strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Instalar el elemento de%1\$s%2\$s";
App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio.";
App::$strings["card"] = "ficha";
App::$strings["article"] = "el artículo";
App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
App::$strings["View PDF"] = "Ver PDF";
App::$strings[" by "] = "por";
App::$strings[" on "] = "en";
App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
App::$strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
App::$strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
App::$strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
App::$strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "No se puede recuperar la identidad modficada";
App::$strings["Birthday"] = "Cumpleaños";
App::$strings["Age: "] = "Edad:";
App::$strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD";
@ -2289,11 +2321,6 @@ App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
App::$strings["[Edited %s]"] = "[se ha editado %s]";
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publicar";
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar";
App::$strings["View PDF"] = "Ver PDF";
App::$strings[" by "] = "por";
App::$strings[" on "] = "en";
App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
App::$strings["Delegation session ended."] = "Finalizó la sesión de la delegación.";
App::$strings["Logged out."] = "Desconectado/a.";
App::$strings["Email validation is incomplete. Please check your email."] = "La validación del correo electrónico está incompleta. Por favor, compruebe su correo electrónico.";
@ -2315,16 +2342,6 @@ App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s";
App::$strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar";
App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción ";
App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción.";
App::$strings["Image/photo"] = "Imagen/foto";
App::$strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Instalar el elemento de%1\$s%2\$s";
App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio.";
App::$strings["card"] = "ficha";
App::$strings["article"] = "el artículo";
App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
App::$strings["General Features"] = "Características generales";
App::$strings["Display new member quick links menu"] = "Mostrar el menú de enlaces rápidos para nuevos miembros";
App::$strings["Advanced Profiles"] = "Perfiles avanzados";
@ -2381,14 +2398,6 @@ App::$strings["want"] = "quiero";
App::$strings["wants"] = "quiere";
App::$strings["likes"] = "gusta de";
App::$strings["dislikes"] = "no gusta de";
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
App::$strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
App::$strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
App::$strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
App::$strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "No se puede recuperar la identidad modficada";
App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "gusta de %2\$s de %1\$s";
App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "no gusta de %2\$s de %1\$s";
App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s";
@ -2525,9 +2534,6 @@ App::$strings["last"] = "última";
App::$strings["next"] = "próxima";
App::$strings["older"] = "más antiguas";
App::$strings["newer"] = "más recientes";
App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
App::$strings["Network: %s"] = "Red %s";
App::$strings["poke"] = "un toque";
App::$strings["ping"] = "un \"ping\"";
App::$strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a";