mirror of
https://codeberg.org/streams/streams.git
synced 2024-09-19 22:15:15 +00:00
Merge pull request 'fr translation update' (#134) from dragondaddy/streams:fr_translate into dev
Reviewed-on: https://codeberg.org/streams/streams/pulls/134
This commit is contained in:
(streams)
commit
b152f73227
3 changed files with 1648 additions and 1620 deletions
Binary file not shown.
2770
view/fr/messages.po
2770
view/fr/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -131,20 +131,97 @@ App::$strings["A private group only accessible to approved members"] = "Un group
|
|||
App::$strings["A public group where posts are moderated by the owner. The [moderated] permission may be removed from any group member once trust is established"] = "Un groupe public où les publications sont modérées par le propriétaire. Le statut [modéré] peut être retiré à n'importe quel membre une fois que la confiance est établie";
|
||||
App::$strings["A sub-channel of your main channel - often devoted to a specific language or topic. Replies are sent back to your main channel"] = "Un sous-canal de votre canal principal - souvent dédié à une langue ou à un sujet spécifiques. Les réponses sont adressées à votre canal principal";
|
||||
App::$strings["A private sub-channel of your main channel - often devoted to a specific language or topic. Replies are sent back to your main channel"] = "Un sous-canal privé de votre canal principal - souvent dédié à une langue ou à un sujet spécifiques. Les réponses sont adressées à votre canal principal";
|
||||
App::$strings["A deleted list with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this list and any future members. If this is not what you intended, please create another list with a different name."] = "Une liste supprimée portant ce nom a été restaurée. Les droits d'accès liés à des éléments existants <strong>pourraient</strong> s'appliquer à cette liste à ses membres futurs. Si ce n'est pas ce que vous souhaitiez, merci de créer une autre liste avec un nom différent.";
|
||||
App::$strings["Add new connections to this access list"] = "Ajouter de nouvelles connexions à cette liste";
|
||||
App::$strings["Public"] = "Public";
|
||||
App::$strings["Access Lists"] = "Listes d'accès";
|
||||
App::$strings["Apps"] = "Applications";
|
||||
App::$strings["Articles"] = "Articles";
|
||||
App::$strings["Audience"] = "Audience";
|
||||
App::$strings["CalDAV"] = "CalDAV";
|
||||
App::$strings["CardDAV"] = "CardDAV";
|
||||
App::$strings["Cards"] = "Cartes";
|
||||
App::$strings["Calendar"] = "Calendrier";
|
||||
App::$strings["Categories"] = "Catégories";
|
||||
App::$strings["Channel Home"] = "Mon canal";
|
||||
App::$strings["Channel Manager"] = "Gérer mes canaux";
|
||||
App::$strings["Channel Sources"] = "Sources du canal";
|
||||
App::$strings["Chat"] = "Clavardage";
|
||||
App::$strings["Chatrooms"] = "Salons de clavardage";
|
||||
App::$strings["Clients"] = "Clients";
|
||||
App::$strings["Comment Control"] = "Contrôle des Commentaires";
|
||||
App::$strings["Communities"] = "Communautés";
|
||||
App::$strings["Connections"] = "Connexions";
|
||||
App::$strings["Audience Selection"] = "Sélection d'audience";
|
||||
App::$strings["Use this form to select your default posting audience and default permissions for media and file uploads."] = "Utilisez ce formulaire pour sélectionner votre audience par défaut et les permissions par défaut pour les médias et téléversements de fichiers.";
|
||||
App::$strings["Note: If you change your channel type, this form will be reset to the default audience for that type"] = "Remarque : si vous changez de type de canal, ce formulaire sera réinitialisé à l'audience par défaut pour le type de canal en question";
|
||||
App::$strings["Default audience for posts and media access"] = "Audience par défaut pour les publications et l'accès aux médias";
|
||||
App::$strings["edit"] = "modifier";
|
||||
App::$strings["Lists"] = "Listes";
|
||||
App::$strings["Edit list"] = "Modifier la liste";
|
||||
App::$strings["Create new list"] = "Créer une nouvelle liste";
|
||||
App::$strings["Channels not in any access list"] = "Connexions ne figurant dans aucune liste";
|
||||
App::$strings["add"] = "ajouter";
|
||||
App::$strings["Content Filter"] = "Filtre de contenu";
|
||||
App::$strings["Content Import"] = "Importer du contenu";
|
||||
App::$strings["Custom SQL"] = "Custom SQL";
|
||||
App::$strings["Directory"] = "Annuaire";
|
||||
App::$strings["Drafts"] = "Brouillons";
|
||||
App::$strings["Events"] = "Évènements";
|
||||
App::$strings["Expire Posts"] = "Expiration des publications";
|
||||
App::$strings["Features"] = "Fonctionnalités";
|
||||
App::$strings["Files"] = "Fichiers";
|
||||
App::$strings["Followlist"] = "Liste des abonnements";
|
||||
App::$strings["Friend Zoom"] = "Friend Zoom";
|
||||
App::$strings["Future Posting"] = "Publications programmées";
|
||||
App::$strings["Gallery"] = "Galerie";
|
||||
App::$strings["Guest Pass"] = "Pass Invité";
|
||||
App::$strings["Help"] = "Aide";
|
||||
App::$strings["Invite"] = "Invitation";
|
||||
App::$strings["Language"] = "Langue";
|
||||
App::$strings["Legal"] = "Infos légales";
|
||||
App::$strings["Login"] = "Connexion";
|
||||
App::$strings["Mail"] = "Messages";
|
||||
App::$strings["Markup"] = "Balisage";
|
||||
App::$strings["Moderate"] = "Modérer";
|
||||
App::$strings["Mood"] = "Humeur";
|
||||
App::$strings["My Chatrooms"] = "Mes salons de clavardage";
|
||||
App::$strings["No Comment"] = "Sans commentaires";
|
||||
App::$strings["Notes"] = "Notes";
|
||||
App::$strings["Notifications"] = "Notifications";
|
||||
App::$strings["OAuth Apps Manager"] = "Gestion des applications OAuth";
|
||||
App::$strings["OAuth2 Apps Manager"] = "Gestion des applications OAuth2";
|
||||
App::$strings["Order Apps"] = "Classer les applications";
|
||||
App::$strings["PDL Editor"] = "Éditeur de PDL";
|
||||
App::$strings["Permission Categories"] = "Profils d'accès";
|
||||
App::$strings["Photos"] = "Photos";
|
||||
App::$strings["Photomap"] = "Géolocalisation photo";
|
||||
App::$strings["Poke"] = "Tapoter";
|
||||
App::$strings["Post"] = "Envoyer";
|
||||
App::$strings["Premium Channel"] = "Canal VIP";
|
||||
App::$strings["Probe"] = "Sonder";
|
||||
App::$strings["Profile"] = "Profil";
|
||||
App::$strings["Profile Photo"] = "Photo du Profil";
|
||||
App::$strings["Profiles"] = "Profils";
|
||||
App::$strings["Public Stream"] = "Flux public";
|
||||
App::$strings["Random Channel"] = "Un canal au hasard";
|
||||
App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnostics à distance";
|
||||
App::$strings["Report Bug"] = "Reporter des bogues";
|
||||
App::$strings["Roles"] = "Modèles";
|
||||
App::$strings["Search"] = "Recherche";
|
||||
App::$strings["Secrets"] = "Secrets";
|
||||
App::$strings["Settings"] = "Paramètres";
|
||||
App::$strings["Site Admin"] = "Administration";
|
||||
App::$strings["Sites"] = "Sites";
|
||||
App::$strings["Stream"] = "Flux";
|
||||
App::$strings["Stream Order"] = "Ordre du flux";
|
||||
App::$strings["Suggest"] = "Suggérer";
|
||||
App::$strings["Suggest Channels"] = "Suggérer des canaux";
|
||||
App::$strings["Tagadelic"] = "Tagadelic";
|
||||
App::$strings["Tasks"] = "Tâches";
|
||||
App::$strings["View Bookmarks"] = "Voir les marques-pages";
|
||||
App::$strings["View Profile"] = "Voir le profil";
|
||||
App::$strings["Webpages"] = "Pages web";
|
||||
App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
|
||||
App::$strings["ZotPost"] = "ZotPost";
|
||||
App::$strings["Installed"] = "Installé";
|
||||
App::$strings["Install"] = "Installer";
|
||||
App::$strings["Purchase"] = "Acheter";
|
||||
App::$strings["Edit"] = "Modifier";
|
||||
App::$strings["Delete"] = "Supprimer";
|
||||
App::$strings["Undelete"] = "Restaurer";
|
||||
App::$strings["Add to app-tray"] = "Ajouter au menu des applications";
|
||||
App::$strings["Remove from app-tray"] = "Enlever du menu des applications";
|
||||
App::$strings["Pin to navbar"] = "Épingler à la barre de navigation";
|
||||
App::$strings["Unpin from navbar"] = "Détacher de la barre de navigation";
|
||||
App::$strings["Unknown"] = "Inconnu";
|
||||
App::$strings["Not a valid email address"] = "Ce n'est pas une adresse de courriel valide";
|
||||
App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Votre domaine de courriel ne fait pas partie de ceux autorisés par ce site";
|
||||
App::$strings["Your email address is already registered at this site."] = "Votre adresse de courriel est déjà inscrite sur ce site.";
|
||||
|
|
@ -159,6 +236,18 @@ App::$strings["Registration details for %s"] = "Détails de l'inscription pour %
|
|||
App::$strings["Account approved."] = "Compte validé.";
|
||||
App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Inscription révoquée pour %s";
|
||||
App::$strings["Account '%s' deleted"] = "Compte '%s' supprimé";
|
||||
App::$strings["Quoted post"] = "Publication citée";
|
||||
App::$strings["Activity"] = "Activité";
|
||||
App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Aime %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "N'aime pas %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["Flagged %1\$s's %2\$s"] = "A signalé %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["Blocked %1\$s's %2\$s"] = "%2\$s de %1\$s a été bloqué";
|
||||
App::$strings["Will attend %s's event"] = "Participera à l'évènement de %s";
|
||||
App::$strings["Will not attend %s's event"] = "Ne participera pas à l'évènement de %s";
|
||||
App::$strings["May attend %s's event"] = "Participera peut-être à l'évènement de %s";
|
||||
App::$strings["May not attend %s's event"] = "Ne participera peut-être pas à l'évènement de %s";
|
||||
App::$strings["📢 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "📢 A relayé %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s (%2\$s)"] = "%1\$s (%2\$s)";
|
||||
App::$strings["Remote authentication"] = "Authentification distante";
|
||||
App::$strings["Click to authenticate to your home site/instance"] = "Cliquez pour vous authentifier auprès de votre site/instance d'origine";
|
||||
App::$strings["Channels"] = "Canaux";
|
||||
|
|
@ -169,39 +258,29 @@ App::$strings["(is off)"] = "(est inactif)";
|
|||
App::$strings["Content filtering"] = "Filtrage de contenu";
|
||||
App::$strings["Logout"] = "Déconnexion";
|
||||
App::$strings["End this session"] = "Mettre fin à la session";
|
||||
App::$strings["View Profile"] = "Voir le profil";
|
||||
App::$strings["Your profile page"] = "Votre profil";
|
||||
App::$strings["Login"] = "Connexion";
|
||||
App::$strings["Sign in"] = "Connexion";
|
||||
App::$strings["Take me home"] = "Retourner sur mon serveur";
|
||||
App::$strings["Log me out of this site"] = "Déconnectez-moi de ce site";
|
||||
App::$strings["Register"] = "S'inscrire";
|
||||
App::$strings["Create an account"] = "Créer un compte";
|
||||
App::$strings["Search"] = "Recherche";
|
||||
App::$strings["Search site @name, #tag, ?doc, content"] = "Rechercher sur le serveur @nom, #hashtag, ?doc, contenu";
|
||||
App::$strings["Admin"] = "Administration";
|
||||
App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Configuration du site";
|
||||
App::$strings["Help"] = "Aide";
|
||||
App::$strings["Loading"] = "Chargement";
|
||||
App::$strings["Side Panel"] = "Panneau latéral";
|
||||
App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nom, #étiquette, ?doc, contenu";
|
||||
App::$strings["Please wait..."] = "Merci de patienter...";
|
||||
App::$strings["Installed Apps"] = "Applications installées";
|
||||
App::$strings["Apps"] = "Applications";
|
||||
App::$strings["Available Apps"] = "Applications disponibles";
|
||||
App::$strings["Arrange Apps"] = "Réarranger les applications";
|
||||
App::$strings["Toggle System Apps"] = "(Dés)activer les applications système";
|
||||
App::$strings["Notifications"] = "Notifications";
|
||||
App::$strings["Channel"] = "Canal";
|
||||
App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Messages d'état et contributions";
|
||||
App::$strings["About"] = "À propos";
|
||||
App::$strings["Profile Details"] = "Détails du profil";
|
||||
App::$strings["Photos"] = "Photos";
|
||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Albums photo";
|
||||
App::$strings["Files"] = "Fichiers";
|
||||
App::$strings["Files and Storage"] = "Fichiers et Stockage";
|
||||
App::$strings["Calendar"] = "Calendrier";
|
||||
App::$strings["Chatrooms"] = "Salons de clavardage";
|
||||
App::$strings["url: "] = "url: ";
|
||||
App::$strings["http_code: "] = "http_code: ";
|
||||
App::$strings["error_code: "] = "error_code: ";
|
||||
|
|
@ -318,7 +397,6 @@ App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Autoriser la p
|
|||
App::$strings["Access Control and Permissions"] = "Contrôle d'accès et Permissions";
|
||||
App::$strings["Privacy Groups"] = "Groupes de confidentialité";
|
||||
App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Active la gestion et la sélection des groupes de confidentialité";
|
||||
App::$strings["Permission Categories"] = "Profils d'accès";
|
||||
App::$strings["Create custom connection permission limits"] = "Créer des permissions personnalisées pour cette connexion";
|
||||
App::$strings["OAuth2 Clients"] = "Clients OAuth2";
|
||||
App::$strings["Manage OAuth2 authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Gérer les jetons d'authentification OAuth2 pour les applications mobiles et distantes.";
|
||||
|
|
@ -344,7 +422,6 @@ App::$strings["Personal Posts Filter"] = "Filtre les publications personnelles";
|
|||
App::$strings["Ability to display only posts that you've interacted on"] = "Possibilité de n'afficher que les publications avec lesquelles vous avez interagi";
|
||||
App::$strings["Affinity Tool"] = "Outil d'affinité";
|
||||
App::$strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filtrer le flux d'activité en fonction de la profondeur des relations";
|
||||
App::$strings["Suggest Channels"] = "Suggérer des canaux";
|
||||
App::$strings["Show friend and connection suggestions"] = "Afficher la connexion et les suggestions d'ajout";
|
||||
App::$strings["Connection Filtering"] = "Filtrage des connexions";
|
||||
App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Filtrer les publications entrantes de mes connexions sur la base de mots-clefs";
|
||||
|
|
@ -363,83 +440,7 @@ App::$strings["Tag Cloud"] = "Nuage d'étiquettes";
|
|||
App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Afficher un nuage de vos étiquettes sur votre canal";
|
||||
App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s a écrit %2\$s qui suit %3\$s";
|
||||
App::$strings["post"] = "publication";
|
||||
App::$strings["Access Lists"] = "Listes d'accès";
|
||||
App::$strings["Articles"] = "Articles";
|
||||
App::$strings["CalDAV"] = "CalDAV";
|
||||
App::$strings["CardDAV"] = "CardDAV";
|
||||
App::$strings["Cards"] = "Cartes";
|
||||
App::$strings["Categories"] = "Catégories";
|
||||
App::$strings["Channel Home"] = "Mon canal";
|
||||
App::$strings["Channel Manager"] = "Gérer mes canaux";
|
||||
App::$strings["Channel Sources"] = "Sources du canal";
|
||||
App::$strings["Chat"] = "Clavardage";
|
||||
App::$strings["Clients"] = "Clients";
|
||||
App::$strings["Comment Control"] = "Contrôle des Commentaires";
|
||||
App::$strings["Communities"] = "Communautés";
|
||||
App::$strings["Content Filter"] = "Filtre de contenu";
|
||||
App::$strings["Content Import"] = "Importer du contenu";
|
||||
App::$strings["Custom SQL"] = "Custom SQL";
|
||||
App::$strings["Directory"] = "Annuaire";
|
||||
App::$strings["Drafts"] = "Brouillons";
|
||||
App::$strings["Events"] = "Évènements";
|
||||
App::$strings["Expire Posts"] = "Expiration des publications";
|
||||
App::$strings["Features"] = "Fonctionnalités";
|
||||
App::$strings["Followlist"] = "Liste des abonnements";
|
||||
App::$strings["Friend Zoom"] = "Friend Zoom";
|
||||
App::$strings["Future Posting"] = "Publications programmées";
|
||||
App::$strings["Gallery"] = "Galerie";
|
||||
App::$strings["Guest Pass"] = "Pass Invité";
|
||||
App::$strings["Invite"] = "Invitation";
|
||||
App::$strings["Language"] = "Langue";
|
||||
App::$strings["Legal"] = "Infos légales";
|
||||
App::$strings["Mail"] = "Messages";
|
||||
App::$strings["Markup"] = "Balisage";
|
||||
App::$strings["Moderate"] = "Modérer";
|
||||
App::$strings["Mood"] = "Humeur";
|
||||
App::$strings["My Chatrooms"] = "Mes salons de clavardage";
|
||||
App::$strings["No Comment"] = "Sans commentaires";
|
||||
App::$strings["Notes"] = "Notes";
|
||||
App::$strings["OAuth Apps Manager"] = "Gestion des applications OAuth";
|
||||
App::$strings["OAuth2 Apps Manager"] = "Gestion des applications OAuth2";
|
||||
App::$strings["Order Apps"] = "Classer les applications";
|
||||
App::$strings["PDL Editor"] = "Éditeur de PDL";
|
||||
App::$strings["Photomap"] = "Géolocalisation photo";
|
||||
App::$strings["Poke"] = "Tapoter";
|
||||
App::$strings["Post"] = "Envoyer";
|
||||
App::$strings["Premium Channel"] = "Canal VIP";
|
||||
App::$strings["Probe"] = "Sonder";
|
||||
App::$strings["Profile"] = "Profil";
|
||||
App::$strings["Profile Photo"] = "Photo du Profil";
|
||||
App::$strings["Profiles"] = "Profils";
|
||||
App::$strings["Public Stream"] = "Flux public";
|
||||
App::$strings["Random Channel"] = "Un canal au hasard";
|
||||
App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnostics à distance";
|
||||
App::$strings["Report Bug"] = "Reporter des bogues";
|
||||
App::$strings["Roles"] = "Modèles";
|
||||
App::$strings["Secrets"] = "Secrets";
|
||||
App::$strings["Settings"] = "Paramètres";
|
||||
App::$strings["Site Admin"] = "Administration";
|
||||
App::$strings["Sites"] = "Sites";
|
||||
App::$strings["Stream"] = "Flux";
|
||||
App::$strings["Stream Order"] = "Ordre du flux";
|
||||
App::$strings["Suggest"] = "Suggérer";
|
||||
App::$strings["Tagadelic"] = "Tagadelic";
|
||||
App::$strings["Tasks"] = "Tâches";
|
||||
App::$strings["View Bookmarks"] = "Voir les marques-pages";
|
||||
App::$strings["Webpages"] = "Pages web";
|
||||
App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
|
||||
App::$strings["ZotPost"] = "ZotPost";
|
||||
App::$strings["Installed"] = "Installé";
|
||||
App::$strings["Install"] = "Installer";
|
||||
App::$strings["Purchase"] = "Acheter";
|
||||
App::$strings["Edit"] = "Modifier";
|
||||
App::$strings["Delete"] = "Supprimer";
|
||||
App::$strings["Undelete"] = "Restaurer";
|
||||
App::$strings["Add to app-tray"] = "Ajouter au menu des applications";
|
||||
App::$strings["Remove from app-tray"] = "Enlever du menu des applications";
|
||||
App::$strings["Pin to navbar"] = "Épingler à la barre de navigation";
|
||||
App::$strings["Unpin from navbar"] = "Détacher de la barre de navigation";
|
||||
App::$strings["Unknown"] = "Inconnu";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossible de vérifier la signature de site pour %s";
|
||||
App::$strings["Visible to your default audience"] = "Visible seulement pour votre audience par défaut";
|
||||
App::$strings["(List)"] = "(Liste)";
|
||||
App::$strings["(Group)"] = "(Groupe)";
|
||||
|
|
@ -510,19 +511,7 @@ App::$strings["Work/employment:"] = "Travail/Occupation :";
|
|||
App::$strings["School/education:"] = "Études :";
|
||||
App::$strings["Like this thing"] = "J'aime ceci";
|
||||
App::$strings["Export"] = "Export";
|
||||
App::$strings["Quoted post"] = "Publication citée";
|
||||
App::$strings["Activity"] = "Activité";
|
||||
App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Aime %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "N'aime pas %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["Flagged %1\$s's %2\$s"] = "A signalé %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["Blocked %1\$s's %2\$s"] = "%2\$s de %1\$s a été bloqué";
|
||||
App::$strings["Will attend %s's event"] = "Participera à l'évènement de %s";
|
||||
App::$strings["Will not attend %s's event"] = "Ne participera pas à l'évènement de %s";
|
||||
App::$strings["May attend %s's event"] = "Participera peut-être à l'évènement de %s";
|
||||
App::$strings["May not attend %s's event"] = "Ne participera peut-être pas à l'évènement de %s";
|
||||
App::$strings["📢 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "📢 A relayé %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s (%2\$s)"] = "%1\$s (%2\$s)";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossible de vérifier la signature de site pour %s";
|
||||
App::$strings["📢 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "📢 A relayé %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["Directory Options"] = "Options d'annuaire";
|
||||
App::$strings["No"] = "Non";
|
||||
App::$strings["Yes"] = "Oui";
|
||||
|
|
@ -616,6 +605,7 @@ App::$strings["__ctx:permcat__ follower"] = "abonné";
|
|||
App::$strings["__ctx:permcat__ contributor"] = "contributeur";
|
||||
App::$strings["__ctx:permcat__ publisher"] = "rédacteur";
|
||||
App::$strings["custom"] = "custom";
|
||||
App::$strings["Public"] = "Public";
|
||||
App::$strings["Anybody in the \$Projectname network"] = "N'importe appartenant au réseau de \$Projectname";
|
||||
App::$strings["Any account on %s"] = "N'importe quel compte sur %s";
|
||||
App::$strings["Any of my connections"] = "N'importe laquelle de mes connexions";
|
||||
|
|
@ -626,7 +616,18 @@ App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossib
|
|||
App::$strings["Click here to upgrade."] = "Cliquez ici pour mettre à jour.";
|
||||
App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Cette action outrepasserait les limites prévues par votre forfait.";
|
||||
App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Cette action n'est pas disponible avec votre forfait.";
|
||||
App::$strings["📢 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "📢 A relayé %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["A deleted list with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this list and any future members. If this is not what you intended, please create another list with a different name."] = "Une liste supprimée portant ce nom a été restaurée. Les droits d'accès liés à des éléments existants <strong>pourraient</strong> s'appliquer à cette liste à ses membres futurs. Si ce n'est pas ce que vous souhaitiez, merci de créer une autre liste avec un nom différent.";
|
||||
App::$strings["Add new connections to this access list"] = "Ajouter de nouvelles connexions à cette liste";
|
||||
App::$strings["Audience Selection"] = "Sélection d'audience";
|
||||
App::$strings["Use this form to select your default posting audience and default permissions for media and file uploads."] = "Utilisez ce formulaire pour sélectionner votre audience par défaut et les permissions par défaut pour les médias et téléversements de fichiers.";
|
||||
App::$strings["Note: If you change your channel type, this form will be reset to the default audience for that type"] = "Remarque : si vous changez de type de canal, ce formulaire sera réinitialisé à l'audience par défaut pour le type de canal en question";
|
||||
App::$strings["Default audience for posts and media access"] = "Audience par défaut pour les publications et l'accès aux médias";
|
||||
App::$strings["edit"] = "modifier";
|
||||
App::$strings["Lists"] = "Listes";
|
||||
App::$strings["Edit list"] = "Modifier la liste";
|
||||
App::$strings["Create new list"] = "Créer une nouvelle liste";
|
||||
App::$strings["Channels not in any access list"] = "Connexions ne figurant dans aucune liste";
|
||||
App::$strings["add"] = "ajouter";
|
||||
App::$strings["Password changed for account %d."] = "Le mot de passe a été modifié pour le compte %d.";
|
||||
App::$strings["Account settings updated."] = "Paramétrage du compte mis à jour.";
|
||||
App::$strings["Account not found."] = "Compte non trouvé.";
|
||||
|
|
@ -1256,6 +1257,14 @@ App::$strings["Login Password"] = "Mot de passe";
|
|||
App::$strings["Expires (yyyy-mm-dd)"] = "Date d'expiration sous la forme année mois jour (AAAA-MM-JJ)";
|
||||
App::$strings["Their Settings"] = "Ses paramètres";
|
||||
App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Certaines permissions peuvent être héritées de vos <a href=\"settings\"><strong>paramètres de confidentialité</strong></a> de canal, lesquels sont prioritaires sur les réglages individuels. Vous ne pouvez <strong>pas</strong> modifier ces permissions ici.";
|
||||
App::$strings["Multifactor Settings"] = "Paramètres de la vérification multificateur";
|
||||
App::$strings["Multi-Factor Authentication Setup"] = "Configuration de l'authentification multifacteur";
|
||||
App::$strings["This is your generated secret. This may be used in some cases if the QR image cannot be read. Please save it."] = "Ceci est votre code secret qui a été généré. Il peut être utilisé dans certains cas si l'image QR ne peut pas être lue. Veuillez le sauvegarder.";
|
||||
App::$strings["Please enter the code from your authenticator"] = "Veuillez saisir le code de votre dispositif d'authentification";
|
||||
App::$strings["That code is correct."] = "Ce code est correct.";
|
||||
App::$strings["Incorrect code."] = "Code incorrect.";
|
||||
App::$strings["Enable Multi-factor Authentication"] = "Activer l'authentification multifacteur";
|
||||
App::$strings["Test"] = "Test";
|
||||
App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Expérimental)";
|
||||
App::$strings["Display Settings"] = "Paramètres d'affichage";
|
||||
App::$strings["Theme Settings"] = "Paramètres de thème";
|
||||
|
|
@ -1276,20 +1285,13 @@ App::$strings["Show emoticons (smilies) as images"] = "Remplacer les émoticône
|
|||
App::$strings["Provide channel menu in navigation bar"] = "Placer le menu du Canal dans la barre de navigation";
|
||||
App::$strings["Default: channel menu located in app menu"] = "Par défaut : menu du canal situé dans le menu des applications";
|
||||
App::$strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "Éditeur d'agencement des pages système - (avancé)";
|
||||
App::$strings["Redirect automatically to profiles of my connections"] = "Redirection automatique vers les profils de mes connexions";
|
||||
App::$strings["Channel page max height of content (in pixels)"] = "Hauteur maximale du contenu pour la page du canal (en pixels)";
|
||||
App::$strings["click to expand content exceeding this height, or 0 to display full height"] = "cliquer pour dérouler le contenu dépassant cette hauteur, ou 0 pour tout montrer";
|
||||
App::$strings["Stream page max height of content (in pixels)"] = "Hauteur maximale du contenu pour la page du flux (en pixels)";
|
||||
App::$strings["Add scrollbars for long content"] = "Afficher des barres de défilement pour le contenu long";
|
||||
App::$strings["Indent threaded comments this many pixels from the parent"] = "Indenter les commentaires de ce nombre de pixels par rapport à l'élément parent";
|
||||
App::$strings["0-20"] = "0-20";
|
||||
App::$strings["Multifactor Settings"] = "Paramètres de la vérification multificateur";
|
||||
App::$strings["Multi-Factor Authentication Setup"] = "Configuration de l'authentification multifacteur";
|
||||
App::$strings["This is your generated secret. This may be used in some cases if the QR image cannot be read. Please save it."] = "Ceci est votre code secret qui a été généré. Il peut être utilisé dans certains cas si l'image QR ne peut pas être lue. Veuillez le sauvegarder.";
|
||||
App::$strings["Please enter the code from your authenticator"] = "Veuillez saisir le code de votre dispositif d'authentification";
|
||||
App::$strings["That code is correct."] = "Ce code est correct.";
|
||||
App::$strings["Incorrect code."] = "Code incorrect.";
|
||||
App::$strings["Enable Multi-factor Authentication"] = "Activer l'authentification multifacteur";
|
||||
App::$strings["Test"] = "Test";
|
||||
App::$strings["Token verification failed."] = "La vérification du jeton a échoué.";
|
||||
App::$strings["Email Verification Required"] = "Vérification de courriel requise";
|
||||
App::$strings["A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here to complete the account verification step. Please allow a few minutes for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."] = "Un jeton de vérification a été envoyé à votre courriel [%s]. Entrez ce jeton ici pour compléter l'étape de vérification des comptes. Attendez quelques minutes pour la réception et vérifiez votre dossier de spams si vous ne voyez pas le message.";
|
||||
|
|
@ -1322,7 +1324,7 @@ App::$strings["Expiring accounts"] = "Comptes arrivant à expiration";
|
|||
App::$strings["Primary"] = "Primaire";
|
||||
App::$strings["Clones"] = "Clones";
|
||||
App::$strings["Message queues"] = "Files d'attente des messages";
|
||||
App::$strings["Your software should be updated"] = "Votre logiciel doit être mis à jour";
|
||||
App::$strings["Software updates are available."] = "Des mises à jour du logiciel sont disponibles.";
|
||||
App::$strings["Summary"] = "Résumé";
|
||||
App::$strings["Registered accounts"] = "Comptes validés";
|
||||
App::$strings["Pending registrations"] = "Inscriptions en attente";
|
||||
|
|
@ -1774,8 +1776,7 @@ App::$strings["Set Friend Zoom"] = "Définir le Friend Zoom";
|
|||
App::$strings["Set Profile"] = "Définir le profil";
|
||||
App::$strings["Set Friend Zoom & Profile"] = "Définir le Friend Zoom & le profil";
|
||||
App::$strings["This connection is unreachable from this location."] = "Cette connexion est injoignable à partir de ce serveur.";
|
||||
App::$strings["This connection may be unreachable from other channel locations."] = "Cette connexion peut être injoignable à partir d'autres serveurs hébergeant ce canal.";
|
||||
App::$strings["Location independence is not supported by their network."] = "Le réseau de cette connexion utilise un protocole qui ne gère pas l'identité nomade.";
|
||||
App::$strings["Location independence is not supported by their software."] = "Son logiciel ne prend pas en charge le principe de localisation indépendante.";
|
||||
App::$strings["This connection is unreachable from this location. Location independence is not supported by their network."] = "Cette connexion est injoignable à partir de ce site. Son réseau utilise un protocole qui ne gère pas l'identité nomade.";
|
||||
App::$strings["Connection Default Permissions"] = "Permissions par défaut des connexions";
|
||||
App::$strings["Connection: %s"] = "Connexion : %s";
|
||||
|
|
@ -2182,6 +2183,19 @@ App::$strings["Invalid file type."] = "Type de fichier invalide.";
|
|||
App::$strings["Error opening zip file"] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier zip";
|
||||
App::$strings["Invalid folder path."] = "Chemin du dossier invalide.";
|
||||
App::$strings["No webpage elements detected."] = "Aucun élément de page Web détecté.";
|
||||
App::$strings["Nomad"] = "Nomad";
|
||||
App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
|
||||
App::$strings["Access list not found"] = "Liste d'accès introuvable";
|
||||
App::$strings["No such channel"] = "Canal introuvable";
|
||||
App::$strings["Access list is empty"] = "Liste d'accès vide";
|
||||
App::$strings["Access list: %s"] = "Liste d'accès : %s";
|
||||
App::$strings["Invalid channel."] = "Canal invalide.";
|
||||
App::$strings["Post repeated"] = "Publication répétée";
|
||||
App::$strings["Poll not found."] = "Sondage introuvable.";
|
||||
App::$strings["Invalid response."] = "Réponse invalide.";
|
||||
App::$strings["Response submitted. Updates may not appear instantly."] = "Réponse envoyée. La mise à jour peut ne pas apparaître instantanément.";
|
||||
App::$strings["Items tagged with: %s"] = "Éléments étiquetés avec : %s";
|
||||
App::$strings["Search results for: %s"] = "Résultats de recherche pour : %s";
|
||||
App::$strings["\$Projectname Server - Setup"] = "Serveur \$Projectname - Configuration";
|
||||
App::$strings["Could not connect to database."] = "Impossible de se connecter à la base de données.";
|
||||
App::$strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Impossible de se connecter à l'URL indiquée. Problème potentiel de certificat SSL/TLS ou de DNS.";
|
||||
|
|
@ -2214,7 +2228,7 @@ App::$strings["Website name"] = "Nom du site";
|
|||
App::$strings["The name of your website or community."] = "Le nom de votre site web ou de votre communauté.";
|
||||
App::$strings["Path to PHP command-line executable"] = "Chemin d'accès à l'exécutable PHP en ligne de commande";
|
||||
App::$strings["Please select a default timezone for your website"] = "Veuillez choisir un fuseau horaire par défaut pour votre site";
|
||||
App::$strings["PHP version 8.0 or greater is required."] = "Une version de PHP égale ou supérieure à 8.0 est nécessaire.";
|
||||
App::$strings["PHP version 8.1 or greater is required."] = "Une version de PHP égale ou supérieure à 8.1 est nécessaire.";
|
||||
App::$strings["PHP version"] = "Version de PHP";
|
||||
App::$strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Impossible de trouver une version CLI de PHP dans le PATH du serveur web.";
|
||||
App::$strings["If you do not have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background tasks - including message delivery."] = "Si vous ne disposez pas d'une version de PHP en ligne de commande installée sur votre serveur, vous ne pourrez pas exécuter les tâches de fond - notamment l'envoi de messages.";
|
||||
|
|
@ -2232,6 +2246,10 @@ App::$strings["PHP upload limits"] = "Limites de téléversement de PHP";
|
|||
App::$strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Erreur : la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système n'est pas capable de générer des clefs de chiffrement";
|
||||
App::$strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Si vous êtes sur un serveur Windows, merci de consulter \"http://www.php.net/manual/fr/openssl.installation.php\".";
|
||||
App::$strings["Generate encryption keys"] = "Générer les clefs de chiffrement";
|
||||
App::$strings["Error: the sodium encryption library is not installed."] = "Erreur : la bibliothèque de cryptage de sodium n'est pas installée.";
|
||||
App::$strings["Generate ed25519 encryption keys"] = "Générer les clés de chiffrement ed25519";
|
||||
App::$strings["Error: one of \"bcmath\" or \"gmp\" (bigmath library) extensions are required."] = "Erreur : une des extensions \"bcmath\" ou \"gmp\" (librairie bigmath) est requise";
|
||||
App::$strings["Bigmath library (either bcmath or gmp)"] = "Librairie Bigmath (bcmath ou gmp)";
|
||||
App::$strings["libCurl PHP module"] = "module PHP libCurl";
|
||||
App::$strings["GD graphics PHP module"] = "Module PHP GD graphics";
|
||||
App::$strings["OpenSSL PHP module"] = "Module PHP OpenSSL";
|
||||
|
|
@ -2280,19 +2298,6 @@ App::$strings["<h1>What next?</h1>"] = "<h1>Et maintenant ?</h1>";
|
|||
App::$strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT : Vous devez créer [manuellement] une tâche planifiée pour les mises à jour du réseau.";
|
||||
App::$strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for more information and instructions."] = "Merci de voir le fichier \"install/INSTALL.txt\" pour des informations supplémentaires.";
|
||||
App::$strings["Go to your new hub %s and register as new member. Please use the same email address that you entered for the administrator email as this will allow your new account to enter the site admin panel."] = "Rendez-vous sur votre nouveau site %s et enregistrez-vous en tant que nouveau membre. Veuillez utiliser la même adresse électronique que celle que vous avez saisie pour l'adresse électronique de l'administrateur, car cela permettra à votre nouveau compte d'accéder à l'interface d'administration du site.";
|
||||
App::$strings["Poll not found."] = "Sondage introuvable.";
|
||||
App::$strings["Invalid response."] = "Réponse invalide.";
|
||||
App::$strings["Response submitted. Updates may not appear instantly."] = "Réponse envoyée. La mise à jour peut ne pas apparaître instantanément.";
|
||||
App::$strings["Items tagged with: %s"] = "Éléments étiquetés avec : %s";
|
||||
App::$strings["Search results for: %s"] = "Résultats de recherche pour : %s";
|
||||
App::$strings["Nomad"] = "Nomad";
|
||||
App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
|
||||
App::$strings["Access list not found"] = "Liste d'accès introuvable";
|
||||
App::$strings["No such channel"] = "Canal introuvable";
|
||||
App::$strings["Access list is empty"] = "Liste d'accès vide";
|
||||
App::$strings["Access list: %s"] = "Liste d'accès : %s";
|
||||
App::$strings["Invalid channel."] = "Canal invalide.";
|
||||
App::$strings["Post repeated"] = "Publication répétée";
|
||||
App::$strings["parent"] = "dossier parent";
|
||||
App::$strings["Principal"] = "Principal";
|
||||
App::$strings["Addressbook"] = "Carnet d'adresses";
|
||||
|
|
@ -2496,9 +2501,6 @@ App::$strings["Blur your precise location if your channel uses browser location
|
|||
App::$strings["Minimum offset in meters"] = "Décalage minimal en mètres";
|
||||
App::$strings["Maximum offset in meters"] = "Décalage maximal en mètres";
|
||||
App::$strings["Fuzzy Location"] = "Fuzzy Location";
|
||||
App::$strings["Gallery App"] = "Application Galerie";
|
||||
App::$strings["A simple gallery for your photo albums"] = "Une galerie photo simple pour vos albums photo";
|
||||
App::$strings["Photo Gallery"] = "Galerie photo";
|
||||
App::$strings["An account has been created for you."] = "Un compte a été créé pour vous.";
|
||||
App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "L'authentification a réussi mais a été rejetée : la création de compte est désactivée.";
|
||||
App::$strings["Logfile archive directory"] = "Répertoire d'archivage du fichier journal";
|
||||
|
|
@ -2599,106 +2601,6 @@ App::$strings["like"] = "aiment";
|
|||
App::$strings["likes"] = "aime";
|
||||
App::$strings["dislike"] = "n'aiment pas";
|
||||
App::$strings["dislikes"] = "n'aime pas";
|
||||
App::$strings["%1\$s repeated %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s a répété %3\$s de %2\$s";
|
||||
App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "aime le %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "n'aime pas %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["repeated %1\$s's %2\$s"] = "a relayé le %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s est maintenant en connexion avec %2\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a poké %2\$s";
|
||||
App::$strings["poked"] = "a fait signe à";
|
||||
App::$strings["Toggle Star Status"] = "(Dés)activer l'étoile";
|
||||
App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Voir le profil de %s @ %s";
|
||||
App::$strings["Categories:"] = "Catégories :";
|
||||
App::$strings["Filed under:"] = "Classé sous :";
|
||||
App::$strings["View Conversation"] = "Voir la conversation";
|
||||
App::$strings["remove"] = "supprimer";
|
||||
App::$strings["Loading..."] = "Chargement...";
|
||||
App::$strings["Delete Selected Items"] = "Supprimer les éléments selectionnés";
|
||||
App::$strings["View source"] = "Voir le code source";
|
||||
App::$strings["Follow thread"] = "Suivre la conversation";
|
||||
App::$strings["Unfollow thread"] = "Ne plus suivre la conversation";
|
||||
App::$strings["Remote Search"] = "Recherche distante";
|
||||
App::$strings["Nearby"] = "À proximité";
|
||||
App::$strings["Edit Connection"] = "Modifier la connexion";
|
||||
App::$strings["Block author's site"] = "Bloquer le serveur de l'auteur";
|
||||
App::$strings["Block author"] = "Bloquer l'auteur";
|
||||
App::$strings["Set your location"] = "Spécifier votre emplacement géographique";
|
||||
App::$strings["Clear your location"] = "Effacer votre géolocalisation";
|
||||
App::$strings["Attach file from your personal cloud"] = "Joindre un fichier depuis votre stockage en ligne personnel";
|
||||
App::$strings["Attach/Embed file"] = "Joindre/Intégrer un fichier";
|
||||
App::$strings["Insert File"] = "Insérer un fichier";
|
||||
App::$strings["from device"] = "depuis l'appareil";
|
||||
App::$strings["from personal cloud"] = "depuis votre stockage en ligne personnel";
|
||||
App::$strings["Tag term:"] = "Étiquette :";
|
||||
App::$strings["Where are you right now?"] = "Où êtes-vous en ce moment ?";
|
||||
App::$strings["(Enter a dot . to use your current device coordinates.)"] = "(Entrez un point . pour utiliser les coordonnées de votre appareil)";
|
||||
App::$strings["Choose files to embed"] = "Choisissez des fichiers à intégrer";
|
||||
App::$strings["Choose a folder"] = "Choisissez un dossier";
|
||||
App::$strings["Choose a different folder..."] = "Choisissez un autre dossier...";
|
||||
App::$strings["Error getting folder list"] = "Erreur en récupérant la liste des dossiers";
|
||||
App::$strings["Error getting file link"] = "Erreur en récupérant le lien du fichier";
|
||||
App::$strings["Error getting folder"] = "Erreur en récupérant le dossier";
|
||||
App::$strings["Restricted - from connections only"] = "Restreint - uniquement par les connexions";
|
||||
App::$strings["Semi-public - from anybody that can be identified"] = "Semi-public - de toute personne pouvant être identifiée";
|
||||
App::$strings["Public - from anybody on the internet"] = "Public - par n'importe qui sur internet";
|
||||
App::$strings["Accept delivery of comments on this post from"] = "Accepter les commentaires sur cette publications de la part de";
|
||||
App::$strings["Page link name"] = "Nom du lien vers la page";
|
||||
App::$strings["Post as"] = "Publier en tant que";
|
||||
App::$strings["Text styles"] = "Styles de texte";
|
||||
App::$strings["Attach file from your device"] = "Joindre un fichier depuis votre appareil";
|
||||
App::$strings["Please enter a link location (URL)"] = "Veuillez saisir un lien (URL)";
|
||||
App::$strings["Insert link only"] = "Insérer uniquement le lien";
|
||||
App::$strings["Embed content if possible"] = "Intégrer le contenu si c'est possible";
|
||||
App::$strings["Embed a file from the cloud"] = "Intégrer une image de votre stockage en ligne";
|
||||
App::$strings["Embed an image from your albums"] = "Intégrer une image de votre album photo";
|
||||
App::$strings["Location options"] = "Options de localisation";
|
||||
App::$strings["Toggle poll"] = "(Dés)activer le sondage";
|
||||
App::$strings["Option"] = "Option";
|
||||
App::$strings["Add option"] = "Ajouter une option";
|
||||
App::$strings["Minutes"] = "Minutes";
|
||||
App::$strings["Hours"] = "Heures";
|
||||
App::$strings["Days"] = "Jours";
|
||||
App::$strings["Allow multiple answers"] = "Autoriser plusieurs réponses";
|
||||
App::$strings["Disable comments"] = "Désactiver les commentaires";
|
||||
App::$strings["Toggle comments"] = "Basculer les commentaires";
|
||||
App::$strings["Allow comments on this post"] = "Autoriser les commentaires sur cette publication";
|
||||
App::$strings["Optional: disable comments after (date)"] = "Optionnel : désactiver les commentaires après (date)";
|
||||
App::$strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Catégories (facultatives, séparées par des virgules)";
|
||||
App::$strings["Other networks and post services"] = "Autres réseaux et services de messagerie";
|
||||
App::$strings["Collections"] = "Collections";
|
||||
App::$strings["Check In"] = "Check In";
|
||||
App::$strings["Check Out"] = "Check Out";
|
||||
App::$strings["Set expiration date"] = "Définir la date d'expiration";
|
||||
App::$strings["Set publish date"] = "Définir la date de publication";
|
||||
App::$strings["Load remote media players"] = "Charger les lecteurs de média distants";
|
||||
App::$strings["This <em>may</em> subject viewers of this post to behaviour tracking"] = "Ceci <em>pourrait</em> engendrer un pistage de votre auditoire";
|
||||
App::$strings["Find shareable objects"] = "Trouver des objets partageables";
|
||||
App::$strings["Post to Collections"] = "Publier dans les Collections";
|
||||
App::$strings[" distance: "] = " distance: ";
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = [
|
||||
0 => "Participe",
|
||||
1 => "Participent",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = [
|
||||
0 => "Ne participe pas",
|
||||
1 => "Ne participent pas",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = [
|
||||
0 => "Indécis(e)",
|
||||
1 => "Indécis(es)",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Agree"] = [
|
||||
0 => "D'accord",
|
||||
1 => "D'accord",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Disagree"] = [
|
||||
0 => "Pas d'accord",
|
||||
1 => "Pas d'accord",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = [
|
||||
0 => "S'abstient",
|
||||
1 => "S'abstient",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "Impossible d'importer un canal supprimé.";
|
||||
App::$strings["A channel with these settings was discovered and is not usable as it was removed or reserved for system use. Import failed."] = "Un canal avec ces paramètres a été découvert et n'est pas utilisable car il a été supprimé ou réservé pour une utilisation système. Importation échouée.";
|
||||
App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "L'importation a échoué. Un canal existe déjà avec ce nom.";
|
||||
|
|
@ -2711,6 +2613,7 @@ App::$strings["next"] = "suivant";
|
|||
App::$strings["older"] = "plus ancien";
|
||||
App::$strings["newer"] = "plus récent";
|
||||
App::$strings["poke"] = "faire signe";
|
||||
App::$strings["poked"] = "a fait signe à";
|
||||
App::$strings["ping"] = "ping";
|
||||
App::$strings["pinged"] = "pingé";
|
||||
App::$strings["prod"] = "encourager";
|
||||
|
|
@ -2826,6 +2729,9 @@ App::$strings["__ctx:relative_date__ second"] = [
|
|||
];
|
||||
App::$strings["%1\$s's birthday"] = "anniversaire de %1\$s";
|
||||
App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Joyeux Anniversaire %1\$s";
|
||||
App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
||||
App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora";
|
||||
App::$strings["Zot6"] = "Zot6";
|
||||
App::$strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré";
|
||||
App::$strings["(Embedded app '%s' could not be displayed)."] = "(L'application intégrée '%s' n'a pas pu être affichée)";
|
||||
App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Installer %1\$s element %2\$s";
|
||||
|
|
@ -2836,9 +2742,6 @@ App::$strings["Click to open/close"] = "Cliquer pour ouvrir/fermer";
|
|||
App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
|
||||
App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Ce texte aura un rendu différent en fonction des utilisateurs";
|
||||
App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 a écrit :";
|
||||
App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
||||
App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora";
|
||||
App::$strings["Zot6"] = "Zot6";
|
||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "L'image dépasse la taille limite de %lu octets";
|
||||
App::$strings["Image file is empty."] = "L'image est vide.";
|
||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "Le stockage de l'image a échoué.";
|
||||
|
|
@ -2846,6 +2749,106 @@ App::$strings["a new photo"] = "une nouvelle photo";
|
|||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s a publié %2\$s pour %3\$s";
|
||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s"] = "%1\$s a publié %2\$s";
|
||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Ajouter des photos";
|
||||
App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s accueille favorablement %2\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s repeated %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s a répété %3\$s de %2\$s";
|
||||
App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "aime le %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "n'aime pas %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["repeated %1\$s's %2\$s"] = "a relayé le %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s est maintenant en connexion avec %2\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a poké %2\$s";
|
||||
App::$strings["Toggle Star Status"] = "(Dés)activer l'étoile";
|
||||
App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Voir le profil de %s @ %s";
|
||||
App::$strings["Categories:"] = "Catégories :";
|
||||
App::$strings["Filed under:"] = "Classé sous :";
|
||||
App::$strings["View Conversation"] = "Voir la conversation";
|
||||
App::$strings["remove"] = "supprimer";
|
||||
App::$strings["Loading..."] = "Chargement...";
|
||||
App::$strings["Delete Selected Items"] = "Supprimer les éléments selectionnés";
|
||||
App::$strings["View source"] = "Voir le code source";
|
||||
App::$strings["Follow thread"] = "Suivre la conversation";
|
||||
App::$strings["Unfollow thread"] = "Ne plus suivre la conversation";
|
||||
App::$strings["Remote Search"] = "Recherche distante";
|
||||
App::$strings["Nearby"] = "À proximité";
|
||||
App::$strings["Edit Connection"] = "Modifier la connexion";
|
||||
App::$strings["Block author's site"] = "Bloquer le serveur de l'auteur";
|
||||
App::$strings["Block author"] = "Bloquer l'auteur";
|
||||
App::$strings["Set your location"] = "Spécifier votre emplacement géographique";
|
||||
App::$strings["Clear your location"] = "Effacer votre géolocalisation";
|
||||
App::$strings["Attach file from your personal cloud"] = "Joindre un fichier depuis votre stockage en ligne personnel";
|
||||
App::$strings["Attach/Embed file"] = "Joindre/Intégrer un fichier";
|
||||
App::$strings["Insert File"] = "Insérer un fichier";
|
||||
App::$strings["from device"] = "depuis l'appareil";
|
||||
App::$strings["from personal cloud"] = "depuis votre stockage en ligne personnel";
|
||||
App::$strings["Tag term:"] = "Étiquette :";
|
||||
App::$strings["Where are you right now?"] = "Où êtes-vous en ce moment ?";
|
||||
App::$strings["(Enter a dot . to use your current device coordinates.)"] = "(Entrez un point . pour utiliser les coordonnées de votre appareil)";
|
||||
App::$strings["Choose files to embed"] = "Choisissez des fichiers à intégrer";
|
||||
App::$strings["Choose a folder"] = "Choisissez un dossier";
|
||||
App::$strings["Choose a different folder..."] = "Choisissez un autre dossier...";
|
||||
App::$strings["Error getting folder list"] = "Erreur en récupérant la liste des dossiers";
|
||||
App::$strings["Error getting file link"] = "Erreur en récupérant le lien du fichier";
|
||||
App::$strings["Error getting folder"] = "Erreur en récupérant le dossier";
|
||||
App::$strings["Restricted - from connections only"] = "Restreint - uniquement par les connexions";
|
||||
App::$strings["Semi-public - from anybody that can be identified"] = "Semi-public - de toute personne pouvant être identifiée";
|
||||
App::$strings["Public - from anybody on the internet"] = "Public - par n'importe qui sur internet";
|
||||
App::$strings["Accept delivery of comments on this post from"] = "Accepter les commentaires sur cette publications de la part de";
|
||||
App::$strings["Page link name"] = "Nom du lien vers la page";
|
||||
App::$strings["Post as"] = "Publier en tant que";
|
||||
App::$strings["Text styles"] = "Styles de texte";
|
||||
App::$strings["Attach file from your device"] = "Joindre un fichier depuis votre appareil";
|
||||
App::$strings["Please enter a link location (URL)"] = "Veuillez saisir un lien (URL)";
|
||||
App::$strings["Insert link only"] = "Insérer uniquement le lien";
|
||||
App::$strings["Embed content if possible"] = "Intégrer le contenu si c'est possible";
|
||||
App::$strings["Embed a file from the cloud"] = "Intégrer une image de votre stockage en ligne";
|
||||
App::$strings["Embed an image from your albums"] = "Intégrer une image de votre album photo";
|
||||
App::$strings["Location options"] = "Options de localisation";
|
||||
App::$strings["Toggle poll"] = "(Dés)activer le sondage";
|
||||
App::$strings["Option"] = "Option";
|
||||
App::$strings["Add option"] = "Ajouter une option";
|
||||
App::$strings["Minutes"] = "Minutes";
|
||||
App::$strings["Hours"] = "Heures";
|
||||
App::$strings["Days"] = "Jours";
|
||||
App::$strings["Allow multiple answers"] = "Autoriser plusieurs réponses";
|
||||
App::$strings["Disable comments"] = "Désactiver les commentaires";
|
||||
App::$strings["Toggle comments"] = "Basculer les commentaires";
|
||||
App::$strings["Allow comments on this post"] = "Autoriser les commentaires sur cette publication";
|
||||
App::$strings["Optional: disable comments after (date)"] = "Optionnel : désactiver les commentaires après (date)";
|
||||
App::$strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Catégories (facultatives, séparées par des virgules)";
|
||||
App::$strings["Other networks and post services"] = "Autres réseaux et services de messagerie";
|
||||
App::$strings["Collections"] = "Collections";
|
||||
App::$strings["Check In"] = "Check In";
|
||||
App::$strings["Check Out"] = "Check Out";
|
||||
App::$strings["Set expiration date"] = "Définir la date d'expiration";
|
||||
App::$strings["Set publish date"] = "Définir la date de publication";
|
||||
App::$strings["Load remote media players"] = "Charger les lecteurs de média distants";
|
||||
App::$strings["This <em>may</em> subject viewers of this post to behaviour tracking"] = "Ceci <em>pourrait</em> engendrer un pistage de votre auditoire";
|
||||
App::$strings["Find shareable objects"] = "Trouver des objets partageables";
|
||||
App::$strings["Post to Collections"] = "Publier dans les Collections";
|
||||
App::$strings[" distance: "] = " distance: ";
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = [
|
||||
0 => "Participe",
|
||||
1 => "Participent",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = [
|
||||
0 => "Ne participe pas",
|
||||
1 => "Ne participent pas",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = [
|
||||
0 => "Indécis(e)",
|
||||
1 => "Indécis(es)",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Agree"] = [
|
||||
0 => "D'accord",
|
||||
1 => "D'accord",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Disagree"] = [
|
||||
0 => "Pas d'accord",
|
||||
1 => "Pas d'accord",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = [
|
||||
0 => "S'abstient",
|
||||
1 => "S'abstient",
|
||||
];
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Inconnu)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible pour tout le monde sur internet.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Visible pour vous seulement.";
|
||||
|
|
@ -2860,7 +2863,6 @@ App::$strings["profile photo"] = "photo de profil";
|
|||
App::$strings["[Edited %s]"] = "[%s édité]";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publication";
|
||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Commentaire";
|
||||
App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s accueille favorablement %2\$s";
|
||||
App::$strings["Focus (default)"] = "Focus (par défaut)";
|
||||
App::$strings["Theme settings"] = "Paramètres du thème";
|
||||
App::$strings["Narrow navbar"] = "Barre de navigation fine";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue