|
|
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visite o %2\$s de %1\$s";
|
|
|
|
|
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s atualizou %2\$s, alterando %3\$s.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Logout"] = "Sair";
|
|
|
|
|
$a->strings["End this session"] = "Encerrar essa sessão";
|
|
|
|
|
$a->strings["Home"] = "Meu canal";
|
|
|
|
|
$a->strings["Home"] = "Ver canal";
|
|
|
|
|
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Suas publicações e conversas";
|
|
|
|
|
$a->strings["View Profile"] = "Ver perfil";
|
|
|
|
|
$a->strings["Your profile page"] = "A página do seu perfil";
|
|
|
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ $a->strings["bytes"] = "bytes";
|
|
|
|
|
$a->strings["remove category"] = "remover categoria";
|
|
|
|
|
$a->strings["remove from file"] = "remover do arquivo";
|
|
|
|
|
$a->strings["Click to open/close"] = "Clique para abrir/fechar";
|
|
|
|
|
$a->strings["link to source"] = "exibir a origem";
|
|
|
|
|
$a->strings["link to source"] = "Link para a origem";
|
|
|
|
|
$a->strings["Select a page layout: "] = "Selecione um layout de página:";
|
|
|
|
|
$a->strings["default"] = "default";
|
|
|
|
|
$a->strings["Page content type: "] = "Tipo de conteúdo da página: ";
|
|
|
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ $a->strings["Channels not in any collection"] = "Canais que não estão em nenhu
|
|
|
|
|
$a->strings["Delete this item?"] = "Excluir este item?";
|
|
|
|
|
$a->strings["Comment"] = "Comentar";
|
|
|
|
|
$a->strings["show more"] = "exibir mais";
|
|
|
|
|
$a->strings["show fewer"] = "mostrar menos";
|
|
|
|
|
$a->strings["show fewer"] = "exibir menos";
|
|
|
|
|
$a->strings["Password too short"] = "A senha é muito curta";
|
|
|
|
|
$a->strings["Passwords do not match"] = "As senhas não correspondem";
|
|
|
|
|
$a->strings["everybody"] = "todos";
|
|
|
|
|
@ -438,9 +438,9 @@ $a->strings["Set expiration date"] = "Definir data de expiração";
|
|
|
|
|
$a->strings["Encrypt text"] = "Encriptar texto";
|
|
|
|
|
$a->strings["OK"] = "Ok";
|
|
|
|
|
$a->strings["Cancel"] = "Cancelar";
|
|
|
|
|
$a->strings["Commented Order"] = "Recentemente comentados";
|
|
|
|
|
$a->strings["Commented Order"] = "Recentes e comentados";
|
|
|
|
|
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar pela data do último comentário";
|
|
|
|
|
$a->strings["Posted Order"] = "Ordem de publicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Posted Order"] = "Recentemente publicados";
|
|
|
|
|
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar pela data da publicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Personal"] = "Pessoal";
|
|
|
|
|
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicações que mencionam ou envolvem você";
|
|
|
|
|
@ -714,9 +714,8 @@ $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "
|
|
|
|
|
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Essa ação não está disponível para o seu plano de assinatura.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Channel is blocked on this site."] = "O canal está bloqueado neste site.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Channel location missing."] = "A localização do canal foi perdida";
|
|
|
|
|
$a->strings["Channel discovery failed. Website may be down or misconfigured."] = "Não foi possível descobrir o canal. O site pode estar fora do ar ou desconfigurado.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Response from remote channel was not understood."] = "A resposta do canal remoto não foi compreendida.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = "A resposta do canal remoto está incompleta.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Channel discovery failed."] = "A descoberta de canais falhou.";
|
|
|
|
|
$a->strings["local account not found."] = "a conta local não foi encontrada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Não é possível conectar-se consigo mesmo.";
|
|
|
|
|
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "O token de segurança do formulário não estava correto. Isso provavelmente aconteceu porque o formulário ficou aberto por muito tempo (>3 horas) antes da sua submissão.";
|
|
|
|
|
@ -745,6 +744,7 @@ $a->strings["Can send me bookmarks"] = "Pode me enviar links guardados";
|
|
|
|
|
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Pode administrar os recursos do meu canal";
|
|
|
|
|
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Extremamente avançado. Não mexa nisso a não ser que saiba o que está fazendo";
|
|
|
|
|
$a->strings["Permission denied"] = "Permissão negada";
|
|
|
|
|
$a->strings["Unknown"] = "Desconhecidos";
|
|
|
|
|
$a->strings["Item not found."] = "O item não foi encontrado.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Collection not found."] = "A coleção não foi encontrada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Collection is empty."] = "A coleção está vazia.";
|
|
|
|
|
@ -808,13 +808,113 @@ $a->strings["Please visit my channel at"] = "Por favor, visite o meu canal em";
|
|
|
|
|
$a->strings["Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-connected), please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Após você se registrar (em qualquer site da Red Matrix - eles são todos interconectados!), peço que conecte-se comigo usando o endereço do meu canal:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = "Clique no link [Registrar] na seguinte página para participar.";
|
|
|
|
|
$a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Para maiores informações sobre o Projeto Red Matrix e porque ele tem potencial para mudar a Internet como a conhecemos, por favor visite: http://getzot.com";
|
|
|
|
|
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Não foi possível localizar a publicação original.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Empty post discarded."] = "A publicação em branco foi descartada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Conteúdo de tipo executável não permitido para este canal.";
|
|
|
|
|
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Erro no sistema. A publicação não foi salva.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Wall Photos"] = "Fotos do mural";
|
|
|
|
|
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f publicações de novos tópicos.";
|
|
|
|
|
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f páginas web.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Name is required"] = "O nome é obrigatório";
|
|
|
|
|
$a->strings["Key and Secret are required"] = "A chave e o segredo são obrigatórios";
|
|
|
|
|
$a->strings["Update"] = "Atualizar";
|
|
|
|
|
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "As senhas não correspondem. A senha não foi modificada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Não é permitido uma senha em branco. A senha não foi modificada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Password changed."] = "A senha foi modificada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Não foi possível atualizar a senha. Por favor, tente novamente.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Not valid email."] = "Não é um e-mail válido";
|
|
|
|
|
$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Endereço de e-mail protegido. Não é possível mudar para esse e-mail.";
|
|
|
|
|
$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Falha do sistema ao armazenar novo e-mail. Por favor, tente novamente.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Settings updated."] = "As configurações foram atualizadas.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Add application"] = "Adicionar aplicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Name"] = "Nome";
|
|
|
|
|
$a->strings["Name of application"] = "Nome da aplicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Consumer Key"] = "Chave de consumidor";
|
|
|
|
|
$a->strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Gerado automaticamente - troque se desejável. Comprimento máximo 20";
|
|
|
|
|
$a->strings["Consumer Secret"] = "Segredo de consumidor";
|
|
|
|
|
$a->strings["Redirect"] = "Redirecionamento";
|
|
|
|
|
$a->strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "URI de redirecionamento - deixe em branco, a não ser que sua aplicação especificamente requeira isso";
|
|
|
|
|
$a->strings["Icon url"] = "URL do ícone";
|
|
|
|
|
$a->strings["Optional"] = "Opcional";
|
|
|
|
|
$a->strings["You can't edit this application."] = "Você não pode editar esta aplicação.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Connected Apps"] = "Aplicações conectadas";
|
|
|
|
|
$a->strings["Client key starts with"] = "Chave do cliente começa com";
|
|
|
|
|
$a->strings["No name"] = "Sem nome";
|
|
|
|
|
$a->strings["Remove authorization"] = "Remover autorização";
|
|
|
|
|
$a->strings["No feature settings configured"] = "Não foi definida nenhuma configuração do recurso";
|
|
|
|
|
$a->strings["Feature Settings"] = "Configurações do recurso";
|
|
|
|
|
$a->strings["Account Settings"] = "Configurações da conta";
|
|
|
|
|
$a->strings["Password Settings"] = "Configurações da senha";
|
|
|
|
|
$a->strings["New Password:"] = "Nova senha:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Confirm:"] = "Confirme:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Deixe os campos de senha em branco, a não ser que você queira alterá-la";
|
|
|
|
|
$a->strings["Email Address:"] = "Endereço de e-mail:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Remove Account"] = "Remover conta";
|
|
|
|
|
$a->strings["Warning: This action is permanent and cannot be reversed."] = "Atenção: Esta ação é permanente e não pode ser revertida.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Off"] = "Desligado";
|
|
|
|
|
$a->strings["On"] = "Ligado";
|
|
|
|
|
$a->strings["Additional Features"] = "Recursos adicionais";
|
|
|
|
|
$a->strings["Connector Settings"] = "Configurações do conector";
|
|
|
|
|
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Sem tema especial para aparelhos móveis";
|
|
|
|
|
$a->strings["Display Settings"] = "Configurações de exibição";
|
|
|
|
|
$a->strings["Display Theme:"] = "Tema do perfil:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema móvel:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Atualizar navegador a cada xx segundos";
|
|
|
|
|
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Mínimo de 10 segundos, sem máximo";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Número máximo permitido de conversas carregadas:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Máximo de 100 itens";
|
|
|
|
|
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Não exibir emoticons";
|
|
|
|
|
$a->strings["Do not view remote profiles in frames"] = "Não exibir perfis remotos em frames";
|
|
|
|
|
$a->strings["By default open in a sub-window of your own site"] = "Por padrão, abrir em uma sub-janela do seu próprio site";
|
|
|
|
|
$a->strings["Nobody except yourself"] = "Ninguém exceto você mesmo";
|
|
|
|
|
$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Apenas quem você der permissão";
|
|
|
|
|
$a->strings["Anybody in your address book"] = "Qualquer um nos seus contatos";
|
|
|
|
|
$a->strings["Anybody on this website"] = "Qualquer um neste site";
|
|
|
|
|
$a->strings["Anybody in this network"] = "Qualquer um nesta rede";
|
|
|
|
|
$a->strings["Anybody authenticated"] = "Qualquer um autenticado";
|
|
|
|
|
$a->strings["Anybody on the internet"] = "Qualquer um na internet";
|
|
|
|
|
$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Publicar seu perfil padrão no diretório da rede?";
|
|
|
|
|
$a->strings["No"] = "Não";
|
|
|
|
|
$a->strings["Yes"] = "Sim";
|
|
|
|
|
$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Permitir sugerir você como amigo potencial para outros membros?";
|
|
|
|
|
$a->strings["or"] = "ou";
|
|
|
|
|
$a->strings["Your channel address is"] = "O endereço do seu canal é";
|
|
|
|
|
$a->strings["Channel Settings"] = "Configurações do canal";
|
|
|
|
|
$a->strings["Basic Settings"] = "Configurações básicas";
|
|
|
|
|
$a->strings["Your Timezone:"] = "Seu fuso horário:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Default Post Location:"] = "Localização padrão de suas publicações:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar localizador do navegador:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Adult Content"] = "Conteúdo adulto";
|
|
|
|
|
$a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Este canal frequentemente ou regularmente publica conteúdo adulto. (Por favor marque qualquer material adulto e/ou nudez com #NSFW)";
|
|
|
|
|
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Configurações de segurança e privacidade";
|
|
|
|
|
$a->strings["Hide my online presence"] = "Esconda minha presença online";
|
|
|
|
|
$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Previne exibir em seu perfil que você está online";
|
|
|
|
|
$a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Configurações de privacidade simples:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Muito público - <em>extremamente permissivo (deve ser usado com cuidado)</em>";
|
|
|
|
|
$a->strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Típico - <em>público por padrão, privado quando desejável (similar às permissões de redes sociais, mas com melhor privacidade)</em>";
|
|
|
|
|
$a->strings["Private - <em>default private, never open or public</em>"] = "Privado - <em>privado por padrão, nunca aberto ou público</em>";
|
|
|
|
|
$a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloqueado - <em>por padrão bloquado de/para todos</em>";
|
|
|
|
|
$a->strings["Allow others to tag your posts"] = "Permitir que outros etiquetem suas publicações";
|
|
|
|
|
$a->strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "Frequentemente utilizado pela comunidade para retroativamente sinalizar conteúdo inapropriado";
|
|
|
|
|
$a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Configurações de privacidade avançadas";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Número máximo de requisições de amizade por dia:";
|
|
|
|
|
$a->strings["May reduce spam activity"] = "Pode reduzir a frequência de spam";
|
|
|
|
|
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permissões padrão de publicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["(click to open/close)"] = "(clique para abrir/fechar)";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Máximo número de mensagens privadas por dia de pessoas desconhecidas:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Useful to reduce spamming"] = "Útil para reduzir a frequência de spam";
|
|
|
|
|
$a->strings["Notification Settings"] = "Configurações de notificação";
|
|
|
|
|
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Por padrão, publicar uma mensagem de status quando:";
|
|
|
|
|
$a->strings["accepting a friend request"] = "aceitar um pedido de amizade";
|
|
|
|
|
$a->strings["joining a forum/community"] = "associar-se a um fórum/comunidade";
|
|
|
|
|
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "modificar algo <em>interessante</em> em seu perfil";
|
|
|
|
|
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Enviar um e-mail de notificação quando:";
|
|
|
|
|
$a->strings["You receive an introduction"] = "Você recebeu uma apresentação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Suas solicitações forem confirmadas";
|
|
|
|
|
$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Alguém escrever no mural do seu perfil";
|
|
|
|
|
$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Alguém comentou a sua mensagem";
|
|
|
|
|
$a->strings["You receive a private message"] = "Você recebeu uma mensagem privada";
|
|
|
|
|
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Você recebe uma sugestão de amizade";
|
|
|
|
|
$a->strings["You are tagged in a post"] = "Você é mencionado num post";
|
|
|
|
|
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Você foi cutucado/espetado/etc. numa publicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Configurações avançadas de conta/tipo de página";
|
|
|
|
|
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Mudar o comportamento dessa conta em situações especiais";
|
|
|
|
|
$a->strings["Please enable expert mode (in <a href=\"settings/features\">Settings > Additional features</a>) to adjust!"] = "Por favor, habilite o modo expert (em <a href=\"settings/features\">Configurações > Recursos adicionais</a>) para ajustar!";
|
|
|
|
|
$a->strings["Miscellaneous Settings"] = "Configurações miscelâneas";
|
|
|
|
|
$a->strings["Personal menu to display in your channel pages"] = "Menu pessoal para exibir nas páginas dos seus canais";
|
|
|
|
|
$a->strings["Menu updated."] = "Menu atualizado.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Unable to update menu."] = "Não foi possível atualizar o menu.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Menu created."] = "Menu criado.";
|
|
|
|
|
@ -845,8 +945,6 @@ $a->strings["Authorize application connection"] = "Autorizar a conexão com a ap
|
|
|
|
|
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Volte para a sua aplicação e digite este código de segurança:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Please login to continue."] = "Por favor, autentique-se para continuar.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Deseja autorizar esta aplicação a acessar suas publicações e contatos e/ou criar novas publicações para você?";
|
|
|
|
|
$a->strings["Yes"] = "Sim";
|
|
|
|
|
$a->strings["No"] = "Não";
|
|
|
|
|
$a->strings["No installed applications."] = "Não existe nenhuma aplicação instalada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Applications"] = "Aplicações";
|
|
|
|
|
$a->strings["Edit post"] = "Editar a publicação";
|
|
|
|
|
@ -854,6 +952,13 @@ $a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"
|
|
|
|
|
$a->strings["Bookmark added"] = "O link foi guardado";
|
|
|
|
|
$a->strings["My Bookmarks"] = "Meus links guardados";
|
|
|
|
|
$a->strings["My Connections Bookmarks"] = "Links guardados das minhas conexões";
|
|
|
|
|
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Não foi possível localizar a publicação original.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Empty post discarded."] = "A publicação em branco foi descartada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Conteúdo de tipo executável não permitido para este canal.";
|
|
|
|
|
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Erro no sistema. A publicação não foi salva.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Wall Photos"] = "Fotos do mural";
|
|
|
|
|
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f publicações de novos tópicos.";
|
|
|
|
|
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f páginas web.";
|
|
|
|
|
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s está acompanhando %3\$s de %2\$s";
|
|
|
|
|
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Conteúdo incorporado - recarregue a página para ver]";
|
|
|
|
|
$a->strings["Channel not found."] = "O canal não foi encontrado.";
|
|
|
|
|
@ -909,7 +1014,6 @@ $a->strings["Delete this menu item"] = "Deleter este item de menu";
|
|
|
|
|
$a->strings["Edit this menu item"] = "Editar este item de menu";
|
|
|
|
|
$a->strings["New Menu Element"] = "Novo elemento de menu";
|
|
|
|
|
$a->strings["Menu Item Permissions"] = "Permissões do item do menu";
|
|
|
|
|
$a->strings["(click to open/close)"] = "(clique para abrir/fechar)";
|
|
|
|
|
$a->strings["Link text"] = "Texto do link";
|
|
|
|
|
$a->strings["URL of link"] = "URL do link";
|
|
|
|
|
$a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Usar <em>Red magic-auth</em> se disponível";
|
|
|
|
|
@ -955,7 +1059,6 @@ $a->strings["Pending registrations"] = "Registros pendentes";
|
|
|
|
|
$a->strings["Version"] = "Versão";
|
|
|
|
|
$a->strings["Active plugins"] = "Plugins ativos";
|
|
|
|
|
$a->strings["Site settings updated."] = "As configurações de site foram atualizadas.";
|
|
|
|
|
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Sem tema especial para aparelhos móveis";
|
|
|
|
|
$a->strings["No special theme for accessibility"] = "Sem tema especial para acessibilidade";
|
|
|
|
|
$a->strings["Closed"] = "Fechado";
|
|
|
|
|
$a->strings["Requires approval"] = "Requer aprovação";
|
|
|
|
|
@ -1114,7 +1217,6 @@ $a->strings["Unhide"] = "Não ocultar";
|
|
|
|
|
$a->strings["Hide"] = "Ocultar";
|
|
|
|
|
$a->strings["Hide or Unhide this connection"] = "Ocultar ou deixar de ocultar esta conexão";
|
|
|
|
|
$a->strings["Delete this connection"] = "Deletar esta conexão";
|
|
|
|
|
$a->strings["Unknown"] = "Desconhecidos";
|
|
|
|
|
$a->strings["Approve this connection"] = "Aprovar esta conexão";
|
|
|
|
|
$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceite a conexão para permitir comunicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Configurações de permissão automáticas";
|
|
|
|
|
@ -1160,6 +1262,9 @@ $a->strings["Layout Name"] = "Nome do layout";
|
|
|
|
|
$a->strings["Help:"] = "Ajuda:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Not Found"] = "Não encontrada";
|
|
|
|
|
$a->strings["Page not found."] = "Página não encontrada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Encontramos um problema ao entrar com a OpenID fornecida. Por favor, verifique se digitou corretamente a ID.";
|
|
|
|
|
$a->strings["The error message was:"] = "A mensagem de erro foi:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Authentication failed."] = "A autenticação falhou.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Remote Authentication"] = "Autenticação remota";
|
|
|
|
|
$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Entre o endereço do seu canal (e.g. canal@exemplo.com)";
|
|
|
|
|
$a->strings["Authenticate"] = "Autenticar";
|
|
|
|
|
@ -1330,7 +1435,7 @@ $a->strings["Version %s"] = "Versão %s";
|
|
|
|
|
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Plugins/complementos/aplicações instalados:";
|
|
|
|
|
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nenhum plugin/complemento/aplicação instalado";
|
|
|
|
|
$a->strings["Project Donations"] = "Doações para o projeto";
|
|
|
|
|
$a->strings["<p>The Red Matrix is provided for you by volunteers working in their spare time. Your support will help us to build a better web. Select the following option for a one-time donation of your choosing</p>"] = "<p>A Red Matrix é oferecida a você por voluntários trabalhando no seu tempo livre. Seu apoio irá nos ajudar a construir uma web melhor. Selecione uma das opções abaixo para realizar uma única doação de sua escolha:</p>";
|
|
|
|
|
$a->strings["<p>The Red Matrix is provided for you by volunteers working in their spare time. Your support will help us to build a better, freer, and privacy respecting web. Select the following option for a one-time donation of your choosing</p>"] = "<p>A Red Matrix é oferecida a você por voluntários trabalhando no seu tempo livre. Seu apoio irá nos ajudar a construir uma web melhor, mais livre e com respeito à privacidade. Selecione uma das opções abaixo para realizar uma única doação de sua escolha:</p>";
|
|
|
|
|
$a->strings["<p>or</p>"] = "<p>ou</p>";
|
|
|
|
|
$a->strings["Recurring Donation Options"] = "Opções para doações recorrentes";
|
|
|
|
|
$a->strings["Red"] = "Red";
|
|
|
|
|
@ -1362,104 +1467,6 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Esqueceu a sua senha?";
|
|
|
|
|
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Digite o seu endereço de e-mail e clique em 'Restaurar' para prosseguir com a restauração da sua senha. Após isso, verifique seu e-mail para mais instruções.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Email Address"] = "Endereço de e-mail";
|
|
|
|
|
$a->strings["Reset"] = "Restaurar";
|
|
|
|
|
$a->strings["Name is required"] = "O nome é obrigatório";
|
|
|
|
|
$a->strings["Key and Secret are required"] = "A chave e o segredo são obrigatórios";
|
|
|
|
|
$a->strings["Update"] = "Atualizar";
|
|
|
|
|
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "As senhas não correspondem. A senha não foi modificada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Não é permitido uma senha em branco. A senha não foi modificada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Password changed."] = "A senha foi modificada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Não foi possível atualizar a senha. Por favor, tente novamente.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Not valid email."] = "Não é um e-mail válido";
|
|
|
|
|
$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Endereço de e-mail protegido. Não é possível mudar para esse e-mail.";
|
|
|
|
|
$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Falha do sistema ao armazenar novo e-mail. Por favor, tente novamente.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Settings updated."] = "As configurações foram atualizadas.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Add application"] = "Adicionar aplicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Name"] = "Nome";
|
|
|
|
|
$a->strings["Name of application"] = "Nome da aplicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Consumer Key"] = "Chave de consumidor";
|
|
|
|
|
$a->strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Gerado automaticamente - troque se desejável. Comprimento máximo 20";
|
|
|
|
|
$a->strings["Consumer Secret"] = "Segredo de consumidor";
|
|
|
|
|
$a->strings["Redirect"] = "Redirecionamento";
|
|
|
|
|
$a->strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "URI de redirecionamento - deixe em branco, a não ser que sua aplicação especificamente requeira isso";
|
|
|
|
|
$a->strings["Icon url"] = "URL do ícone";
|
|
|
|
|
$a->strings["Optional"] = "Opcional";
|
|
|
|
|
$a->strings["You can't edit this application."] = "Você não pode editar esta aplicação.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Connected Apps"] = "Aplicações conectadas";
|
|
|
|
|
$a->strings["Client key starts with"] = "Chave do cliente começa com";
|
|
|
|
|
$a->strings["No name"] = "Sem nome";
|
|
|
|
|
$a->strings["Remove authorization"] = "Remover autorização";
|
|
|
|
|
$a->strings["No feature settings configured"] = "Não foi definida nenhuma configuração do recurso";
|
|
|
|
|
$a->strings["Feature Settings"] = "Configurações do recurso";
|
|
|
|
|
$a->strings["Account Settings"] = "Configurações da conta";
|
|
|
|
|
$a->strings["Password Settings"] = "Configurações da senha";
|
|
|
|
|
$a->strings["New Password:"] = "Nova senha:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Confirm:"] = "Confirme:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Deixe os campos de senha em branco, a não ser que você queira alterá-la";
|
|
|
|
|
$a->strings["Email Address:"] = "Endereço de e-mail:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Remove Account"] = "Remover conta";
|
|
|
|
|
$a->strings["Warning: This action is permanent and cannot be reversed."] = "Atenção: Esta ação é permanente e não pode ser revertida.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Off"] = "Desligado";
|
|
|
|
|
$a->strings["On"] = "Ligado";
|
|
|
|
|
$a->strings["Additional Features"] = "Recursos adicionais";
|
|
|
|
|
$a->strings["Connector Settings"] = "Configurações do conector";
|
|
|
|
|
$a->strings["Display Settings"] = "Configurações de exibição";
|
|
|
|
|
$a->strings["Display Theme:"] = "Tema do perfil:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema móvel:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Atualizar navegador a cada xx segundos";
|
|
|
|
|
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Mínimo de 10 segundos, sem máximo";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Número máximo permitido de conversas carregadas:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Máximo de 100 itens";
|
|
|
|
|
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Não exibir emoticons";
|
|
|
|
|
$a->strings["Do not view remote profiles in frames"] = "Não exibir perfis remotos em frames";
|
|
|
|
|
$a->strings["By default open in a sub-window of your own site"] = "Por padrão, abrir em uma sub-janela do seu próprio site";
|
|
|
|
|
$a->strings["Nobody except yourself"] = "Ninguém exceto você mesmo";
|
|
|
|
|
$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Apenas quem você der permissão";
|
|
|
|
|
$a->strings["Anybody in your address book"] = "Qualquer um nos seus contatos";
|
|
|
|
|
$a->strings["Anybody on this website"] = "Qualquer um neste site";
|
|
|
|
|
$a->strings["Anybody in this network"] = "Qualquer um nesta rede";
|
|
|
|
|
$a->strings["Anybody on the internet"] = "Qualquer um na internet";
|
|
|
|
|
$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Publicar seu perfil padrão no diretório da rede?";
|
|
|
|
|
$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Permitir sugerir você como amigo potencial para outros membros?";
|
|
|
|
|
$a->strings["or"] = "ou";
|
|
|
|
|
$a->strings["Your channel address is"] = "O endereço do seu canal é";
|
|
|
|
|
$a->strings["Channel Settings"] = "Configurações do canal";
|
|
|
|
|
$a->strings["Basic Settings"] = "Configurações básicas";
|
|
|
|
|
$a->strings["Your Timezone:"] = "Seu fuso horário:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Default Post Location:"] = "Localização padrão de suas publicações:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar localizador do navegador:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Adult Content"] = "Conteúdo adulto";
|
|
|
|
|
$a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Este canal frequentemente ou regularmente publica conteúdo adulto. (Por favor marque qualquer material adulto e/ou nudez com #NSFW)";
|
|
|
|
|
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Configurações de segurança e privacidade";
|
|
|
|
|
$a->strings["Hide my online presence"] = "Esconda minha presença online";
|
|
|
|
|
$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Previne exibir em seu perfil que você está online";
|
|
|
|
|
$a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Configurações de privacidade simples:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Muito público - <em>extremamente permissivo (deve ser usado com cuidado)</em>";
|
|
|
|
|
$a->strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Típico - <em>público por padrão, privado quando desejável (similar às permissões de redes sociais, mas com melhor privacidade)</em>";
|
|
|
|
|
$a->strings["Private - <em>default private, never open or public</em>"] = "Privado - <em>privado por padrão, nunca aberto ou público</em>";
|
|
|
|
|
$a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloqueado - <em>por padrão bloquado de/para todos</em>";
|
|
|
|
|
$a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Configurações de privacidade avançadas";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Número máximo de requisições de amizade por dia:";
|
|
|
|
|
$a->strings["May reduce spam activity"] = "Pode reduzir a frequência de spam";
|
|
|
|
|
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permissões padrão de publicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Máximo número de mensagens privadas por dia de pessoas desconhecidas:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Useful to reduce spamming"] = "Útil para reduzir a frequência de spam";
|
|
|
|
|
$a->strings["Notification Settings"] = "Configurações de notificação";
|
|
|
|
|
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Por padrão, publicar uma mensagem de status quando:";
|
|
|
|
|
$a->strings["accepting a friend request"] = "aceitar um pedido de amizade";
|
|
|
|
|
$a->strings["joining a forum/community"] = "associar-se a um fórum/comunidade";
|
|
|
|
|
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "modificar algo <em>interessante</em> em seu perfil";
|
|
|
|
|
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Enviar um e-mail de notificação quando:";
|
|
|
|
|
$a->strings["You receive an introduction"] = "Você recebeu uma apresentação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Suas solicitações forem confirmadas";
|
|
|
|
|
$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Alguém escrever no mural do seu perfil";
|
|
|
|
|
$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Alguém comentou a sua mensagem";
|
|
|
|
|
$a->strings["You receive a private message"] = "Você recebeu uma mensagem privada";
|
|
|
|
|
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Você recebe uma sugestão de amizade";
|
|
|
|
|
$a->strings["You are tagged in a post"] = "Você é mencionado num post";
|
|
|
|
|
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Você foi cutucado/espetado/etc. numa publicação";
|
|
|
|
|
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Configurações avançadas de conta/tipo de página";
|
|
|
|
|
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Mudar o comportamento dessa conta em situações especiais";
|
|
|
|
|
$a->strings["Please enable expert mode (in Settings > Additional features) to adjust!"] = "Por favor, habilite o modo expert (em Configurações > Recursos adicionais) para ajustar!";
|
|
|
|
|
$a->strings["Nothing to import."] = "Nada a importar.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Unable to download data from old server"] = "Não foi possível descarregar os dados do servidor antigo";
|
|
|
|
|
$a->strings["Imported file is empty."] = "O arquivo importado está vazio.";
|
|
|
|
|
@ -1509,6 +1516,7 @@ $a->strings["Private Conversation"] = "Conversa privada";
|
|
|
|
|
$a->strings["Delete conversation"] = "Excluir conversa";
|
|
|
|
|
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicação segura indisponível. Você <strong>talvez</strong> consiga responder pela página de perfil do remetente.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Send Reply"] = "Enviar resposta";
|
|
|
|
|
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Erro do protocolo OpenID. Nenhuma ID retornada.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Edit Layout"] = "Editar layout";
|
|
|
|
|
$a->strings["Delete layout?"] = "Deletar layout?";
|
|
|
|
|
$a->strings["Delete Layout"] = "Deletar layout";
|
|
|
|
|
@ -1637,7 +1645,7 @@ $a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."] = "Você usou %1$.2
|
|
|
|
|
$a->strings["Upload Photos"] = "Enviar fotos";
|
|
|
|
|
$a->strings["New album name: "] = "Novo nome de álbum: ";
|
|
|
|
|
$a->strings["or existing album name: "] = "ou nome de um álbum já existente: ";
|
|
|
|
|
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Não mostrar uma publicação de status para este carregamento";
|
|
|
|
|
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Não exibir uma publicação de status para este carregamento";
|
|
|
|
|
$a->strings["Contact Photos"] = "Fotos dos contatos";
|
|
|
|
|
$a->strings["Edit Album"] = "Editar o álbum";
|
|
|
|
|
$a->strings["Show Newest First"] = "Exibir primeiro os mais recentes";
|
|
|
|
|
|
friendica