mirror of
https://codeberg.org/streams/streams.git
synced 2024-09-19 21:35:13 +00:00
Update NL + ES_ES
This commit is contained in:
jeroenpraat
parent
5c1f23b61a
commit
b4e5d303b5
4 changed files with 1400 additions and 1320 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -257,7 +257,9 @@ App::$strings["Download Plugin Repo"] = "Descargar el repositorio";
|
|||
App::$strings["Install new repo"] = "Instalar un nuevo repositorio";
|
||||
App::$strings["Install"] = "Instalar";
|
||||
App::$strings["Cancel"] = "Cancelar";
|
||||
App::$strings["Add Plugin Repo"] = "Añadir un repositorio";
|
||||
App::$strings["Manage Repos"] = "Gestionar los repositorios";
|
||||
App::$strings["Installed Plugin Repositories"] = "Repositorios de los plugins instalados";
|
||||
App::$strings["Install a New Plugin Repository"] = "Instalar un nuevo repositorio de plugins";
|
||||
App::$strings["Update"] = "Actualizar";
|
||||
App::$strings["Switch branch"] = "Cambiar la rama";
|
||||
App::$strings["Remove"] = "Eliminar";
|
||||
|
|
@ -1034,6 +1036,7 @@ App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname n
|
|||
App::$strings["Hub URL"] = "Dirección del hub";
|
||||
App::$strings["Access Type"] = "Tipo de acceso";
|
||||
App::$strings["Registration Policy"] = "Normas de registro";
|
||||
App::$strings["Software"] = "Software";
|
||||
App::$strings["Ratings"] = "Valoraciones";
|
||||
App::$strings["Rate"] = "Valorar";
|
||||
App::$strings["Website:"] = "Sitio web:";
|
||||
|
|
@ -1188,11 +1191,14 @@ App::$strings["Allow others to tag your posts"] = "Permitir a otros etiquetar su
|
|||
App::$strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "A menudo usado por la comunidad para marcar contenido inapropiado de forma retroactiva.";
|
||||
App::$strings["Advanced Privacy Settings"] = "Configuración de privacidad avanzada";
|
||||
App::$strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otros canales después de este número de días";
|
||||
App::$strings["0 or blank to use the website limit. The website expires after %d days."] = "0 o en blanco para usar el límite del sitio. El sitio web caduca después de %d días.";
|
||||
App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "0 o en blanco para usar el límite del sitio web.";
|
||||
App::$strings["This website expires after %d days."] = "Este sitio web caduca después de %d días.";
|
||||
App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Este sitio web no caduca el contenido importado.";
|
||||
App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "El límite del sitio web tiene prioridad si es inferior a su propio límite.";
|
||||
App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Máximo de solicitudes de amistad por día:";
|
||||
App::$strings["May reduce spam activity"] = "Podría reducir la actividad de spam";
|
||||
App::$strings["Default Post Permissions"] = "Permisos de publicación predeterminados";
|
||||
App::$strings["Use my default audience setting for the type of post"] = "Usar los ajustes de mi audiencia predeterminada para el tipo de publicación";
|
||||
App::$strings["Default Post and Publish Permissions"] = "Permisos predeterminados de entradas y publicaciones";
|
||||
App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Usar los ajustes de mi audiencia predeterminada para el tipo de publicación";
|
||||
App::$strings["Channel permissions category:"] = "Categoría de permisos del canal:";
|
||||
App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Máximo de mensajes privados por día de gente desconocida:";
|
||||
App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Útil para reducir el envío de correo no deseado";
|
||||
|
|
@ -1406,62 +1412,11 @@ App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o
|
|||
App::$strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado.";
|
||||
App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
|
||||
App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
|
||||
App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro.";
|
||||
App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio.";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
|
||||
App::$strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible.";
|
||||
App::$strings["Create New Profile"] = "Crear un nuevo perfil";
|
||||
App::$strings["Edit Profile"] = "Editar el perfil";
|
||||
App::$strings["Visible to everybody"] = "Visible para todos";
|
||||
App::$strings["Gender:"] = "Género:";
|
||||
App::$strings["Status:"] = "Estado:";
|
||||
App::$strings["Homepage:"] = "Página personal:";
|
||||
App::$strings["Online Now"] = "Ahora en línea";
|
||||
App::$strings["F d"] = "d F";
|
||||
App::$strings["Birthday Reminders"] = "Recordatorios de cumpleaños";
|
||||
App::$strings["Birthdays this week:"] = "Cumpleaños de esta semana:";
|
||||
App::$strings["[No description]"] = "[Sin descripción]";
|
||||
App::$strings["Event Reminders"] = "Recordatorios de eventos";
|
||||
App::$strings["Events this week:"] = "Eventos de esta semana:";
|
||||
App::$strings["Like this channel"] = "Me gusta este canal";
|
||||
App::$strings["j F, Y"] = "j F Y";
|
||||
App::$strings["j F"] = "j F";
|
||||
App::$strings["Birthday:"] = "Cumpleaños:";
|
||||
App::$strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s";
|
||||
App::$strings["Sexual Preference:"] = "Orientación sexual:";
|
||||
App::$strings["Tags:"] = "Etiquetas:";
|
||||
App::$strings["Political Views:"] = "Posición política:";
|
||||
App::$strings["Religion:"] = "Religión:";
|
||||
App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Aficciones o intereses:";
|
||||
App::$strings["Likes:"] = "Me gusta:";
|
||||
App::$strings["Dislikes:"] = "No me gusta:";
|
||||
App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Información de contacto y redes sociales:";
|
||||
App::$strings["My other channels:"] = "Mis otros canales:";
|
||||
App::$strings["Musical interests:"] = "Preferencias musicales:";
|
||||
App::$strings["Books, literature:"] = "Libros, literatura:";
|
||||
App::$strings["Television:"] = "Televisión:";
|
||||
App::$strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cine, danza, cultura, entretenimiento:";
|
||||
App::$strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental o amorosa:";
|
||||
App::$strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
|
||||
App::$strings["School/education:"] = "Estudios:";
|
||||
App::$strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
|
||||
App::$strings["Public Timeline"] = "Cronología pública";
|
||||
App::$strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada";
|
||||
App::$strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s";
|
||||
App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
|
||||
App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
|
||||
App::$strings["Visible to your default audience"] = "Visible para su público predeterminado.";
|
||||
App::$strings["Limit access:"] = "Acceso limitado: ";
|
||||
App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Seleccione \"Mostrar\" para permitir la visualización. La opción \"No mostrar\" le permite anular y limitar el alcance de \"Mostrar\".";
|
||||
App::$strings["Show"] = "Mostrar";
|
||||
App::$strings["Don't show"] = "No mostrar";
|
||||
App::$strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de publicación";
|
||||
App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Los permisos de la entrada %s no se pueden cambiar %s una vez que se ha compartido.</br /> Estos permisos establecen quién está autorizado para ver el mensaje.";
|
||||
App::$strings["Currently Male"] = "Actualmente hombre";
|
||||
App::$strings["Currently Female"] = "Actualmente mujer";
|
||||
App::$strings["Mostly Male"] = "Generalmente hombre";
|
||||
|
|
@ -1517,11 +1472,13 @@ App::$strings["Uncertain"] = "Indeterminado";
|
|||
App::$strings["It's complicated"] = "Es complicado";
|
||||
App::$strings["Don't care"] = "No me importa";
|
||||
App::$strings["Ask me"] = "Pregúnteme";
|
||||
App::$strings[" and "] = " y ";
|
||||
App::$strings["public profile"] = "el perfil público";
|
||||
App::$strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s ha cambiado %2\$s a “%3\$s”";
|
||||
App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visitar %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s, cambiando %3\$s.";
|
||||
App::$strings["New window"] = "Nueva ventana";
|
||||
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
|
||||
App::$strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
|
||||
App::$strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
|
||||
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
|
||||
App::$strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
|
||||
App::$strings["%d invitation available"] = array(
|
||||
0 => "%d invitación pendiente",
|
||||
1 => "%d invitaciones disponibles",
|
||||
|
|
@ -1550,19 +1507,6 @@ App::$strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención";
|
|||
App::$strings["Completed"] = "Completado/a";
|
||||
App::$strings["In Process"] = "En proceso";
|
||||
App::$strings["Cancelled"] = "Cancelado/a";
|
||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio";
|
||||
App::$strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
|
||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";
|
||||
App::$strings["a new photo"] = "una nueva foto";
|
||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha publicado %2\$s en %3\$s";
|
||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
|
||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
|
||||
App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
|
||||
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
|
||||
App::$strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
|
||||
App::$strings["System"] = "Sistema";
|
||||
App::$strings["New App"] = "Nueva aplicación (app)";
|
||||
App::$strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
|
||||
|
|
@ -1633,25 +1577,59 @@ App::$strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado.";
|
|||
App::$strings["Invalid room specifier."] = "Especificador de sala no válido.";
|
||||
App::$strings["Room not found."] = "Sala no encontrada.";
|
||||
App::$strings["Room is full"] = "La sala está llena.";
|
||||
App::$strings["New window"] = "Nueva ventana";
|
||||
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
|
||||
App::$strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
|
||||
App::$strings["Logged out."] = "Desconectado/a.";
|
||||
App::$strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida.";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
|
||||
App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro.";
|
||||
App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio.";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
|
||||
App::$strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible.";
|
||||
App::$strings["Create New Profile"] = "Crear un nuevo perfil";
|
||||
App::$strings["Edit Profile"] = "Editar el perfil";
|
||||
App::$strings["Visible to everybody"] = "Visible para todos";
|
||||
App::$strings["Gender:"] = "Género:";
|
||||
App::$strings["Status:"] = "Estado:";
|
||||
App::$strings["Homepage:"] = "Página personal:";
|
||||
App::$strings["Online Now"] = "Ahora en línea";
|
||||
App::$strings["F d"] = "d F";
|
||||
App::$strings["Birthday Reminders"] = "Recordatorios de cumpleaños";
|
||||
App::$strings["Birthdays this week:"] = "Cumpleaños de esta semana:";
|
||||
App::$strings["[No description]"] = "[Sin descripción]";
|
||||
App::$strings["Event Reminders"] = "Recordatorios de eventos";
|
||||
App::$strings["Events this week:"] = "Eventos de esta semana:";
|
||||
App::$strings["Like this channel"] = "Me gusta este canal";
|
||||
App::$strings["j F, Y"] = "j F Y";
|
||||
App::$strings["j F"] = "j F";
|
||||
App::$strings["Birthday:"] = "Cumpleaños:";
|
||||
App::$strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s";
|
||||
App::$strings["Sexual Preference:"] = "Orientación sexual:";
|
||||
App::$strings["Tags:"] = "Etiquetas:";
|
||||
App::$strings["Political Views:"] = "Posición política:";
|
||||
App::$strings["Religion:"] = "Religión:";
|
||||
App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Aficciones o intereses:";
|
||||
App::$strings["Likes:"] = "Me gusta:";
|
||||
App::$strings["Dislikes:"] = "No me gusta:";
|
||||
App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Información de contacto y redes sociales:";
|
||||
App::$strings["My other channels:"] = "Mis otros canales:";
|
||||
App::$strings["Musical interests:"] = "Preferencias musicales:";
|
||||
App::$strings["Books, literature:"] = "Libros, literatura:";
|
||||
App::$strings["Television:"] = "Televisión:";
|
||||
App::$strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cine, danza, cultura, entretenimiento:";
|
||||
App::$strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental o amorosa:";
|
||||
App::$strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
|
||||
App::$strings["School/education:"] = "Estudios:";
|
||||
App::$strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
|
||||
App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado";
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
|
||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio";
|
||||
App::$strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
|
||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";
|
||||
App::$strings["a new photo"] = "una nueva foto";
|
||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha publicado %2\$s en %3\$s";
|
||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
|
||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
|
||||
App::$strings["Logout"] = "Finalizar sesión";
|
||||
App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
|
||||
App::$strings["Home"] = "Inicio";
|
||||
|
|
@ -1701,13 +1679,6 @@ App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del si
|
|||
App::$strings["Loading..."] = "Cargando...";
|
||||
App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido";
|
||||
App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
|
||||
App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
|
||||
App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
|
||||
App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
App::$strings["Thank You,"] = "Gracias,";
|
||||
App::$strings["%s Administrator"] = "%s Administrador";
|
||||
App::$strings["Administrator"] = "Administrador";
|
||||
App::$strings["No Subject"] = "Sin asunto";
|
||||
App::$strings["Frequently"] = "Frecuentemente";
|
||||
App::$strings["Hourly"] = "Cada hora";
|
||||
App::$strings["Twice daily"] = "Dos veces al día";
|
||||
|
|
@ -1724,6 +1695,8 @@ App::$strings["Zot"] = "Zot";
|
|||
App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
||||
App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
App::$strings["Logged out."] = "Desconectado/a.";
|
||||
App::$strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida.";
|
||||
App::$strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado.";
|
||||
App::$strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen";
|
||||
App::$strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido.";
|
||||
|
|
@ -1779,6 +1752,10 @@ App::$strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio";
|
|||
App::$strings["Safe Mode"] = "Modo seguro";
|
||||
App::$strings["Public Forums Only"] = "Solo foros públicos";
|
||||
App::$strings["This Website Only"] = "Solo este sitio web";
|
||||
App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
|
||||
App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
App::$strings["Thank You,"] = "Gracias,";
|
||||
App::$strings["%s Administrator"] = "%s Administrador";
|
||||
App::$strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
|
||||
App::$strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s";
|
||||
App::$strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3\$s.";
|
||||
|
|
@ -1860,6 +1837,18 @@ App::$strings["Code"] = "Código";
|
|||
App::$strings["Image"] = "Imagen";
|
||||
App::$strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
|
||||
App::$strings["Video"] = "Vídeo";
|
||||
App::$strings[" and "] = " y ";
|
||||
App::$strings["public profile"] = "el perfil público";
|
||||
App::$strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s ha cambiado %2\$s a “%3\$s”";
|
||||
App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visitar %2\$s de %1\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s, cambiando %3\$s.";
|
||||
App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio.";
|
||||
App::$strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal.";
|
||||
App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal.";
|
||||
App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido eliminado y ya no existe.";
|
||||
App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado.";
|
||||
App::$strings["Channel discovery failed."] = "El intento de acceder al canal ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "No puede conectarse consigo mismo.";
|
||||
App::$strings["General Features"] = "Funcionalidades básicas";
|
||||
App::$strings["Content Expiration"] = "Caducidad del contenido";
|
||||
App::$strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Eliminar publicaciones/comentarios y/o mensajes privados más adelante";
|
||||
|
|
@ -1927,13 +1916,13 @@ App::$strings["Star Posts"] = "Entradas destacadas";
|
|||
App::$strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Capacidad de marcar entradas destacadas con un indicador de estrella";
|
||||
App::$strings["Tag Cloud"] = "Nube de etiquetas";
|
||||
App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal";
|
||||
App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio.";
|
||||
App::$strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal.";
|
||||
App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal.";
|
||||
App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido eliminado y ya no existe.";
|
||||
App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado.";
|
||||
App::$strings["Channel discovery failed."] = "El intento de acceder al canal ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "No puede conectarse consigo mismo.";
|
||||
App::$strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario.";
|
||||
App::$strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
|
||||
App::$strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. ";
|
||||
App::$strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las publicaciones guardadas.";
|
||||
App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
|
||||
App::$strings["Administrator"] = "Administrador";
|
||||
App::$strings["No Subject"] = "Sin asunto";
|
||||
App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente.";
|
||||
App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Añadir conexiones nuevas a este grupo de canales";
|
||||
App::$strings["edit"] = "editar";
|
||||
|
|
@ -2129,12 +2118,13 @@ App::$strings["want"] = "quiero";
|
|||
App::$strings["wants"] = "quiere";
|
||||
App::$strings["likes"] = "gusta de";
|
||||
App::$strings["dislikes"] = "no gusta de";
|
||||
App::$strings["Visible to your default audience"] = "Visible para su público predeterminado.";
|
||||
App::$strings["Only me"] = "Sólo yo";
|
||||
App::$strings["Public"] = "Público";
|
||||
App::$strings["Anybody in the \$Projectname network"] = "Cualquiera en la red \$Projectname";
|
||||
App::$strings["Any account on %s"] = "Cualquier cuenta en %s";
|
||||
App::$strings["Any of my connections"] = "Cualquiera de mis conexiones";
|
||||
App::$strings["Only me (only specified contacts and me)"] = "Sólo yo (sólo los contactos especificados y yo)";
|
||||
App::$strings["Only connections I specifically allow"] = "Sólo las conexiones que yo permita de forma explícita";
|
||||
App::$strings["Anybody authenticated (could include visitors from other networks)"] = "Cualquiera que se haya autenticado (podría incluir a los visitantes de otras redes)";
|
||||
App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = "Cualquier conexión incluyendo aquellas que aún no han sido aprobadas";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts."] = "Esta es la configuración predeterminada para su flujo (stream) habitual de publicaciones.";
|
||||
|
|
@ -2200,11 +2190,21 @@ App::$strings["__ctx:calendar__ month"] = "mes";
|
|||
App::$strings["__ctx:calendar__ week"] = "semana";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ day"] = "día";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ All day"] = "Todos los días";
|
||||
App::$strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario.";
|
||||
App::$strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
|
||||
App::$strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. ";
|
||||
App::$strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las publicaciones guardadas.";
|
||||
App::$strings["Public Timeline"] = "Cronología pública";
|
||||
App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado.";
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
|
||||
App::$strings["New Page"] = "Nueva página";
|
||||
App::$strings["Title"] = "Título";
|
||||
App::$strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales";
|
||||
|
|
@ -2256,6 +2256,14 @@ App::$strings["Post"] = "Publicación";
|
|||
App::$strings["Purchase"] = "Comprar";
|
||||
App::$strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:";
|
||||
App::$strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:";
|
||||
App::$strings["Add others"] = "Añadir otros";
|
||||
App::$strings["Who can see this?"] = "¿Quién puede ver esto?";
|
||||
App::$strings["Custom selection"] = "Selección personalizada";
|
||||
App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Seleccione \"Mostrar\" para permitir la visualización. La opción \"No mostrar\" le permite anular y limitar el alcance de \"Mostrar\".";
|
||||
App::$strings["Show"] = "Mostrar";
|
||||
App::$strings["Don't show"] = "No mostrar";
|
||||
App::$strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de publicación";
|
||||
App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Los permisos de la entrada %s no se pueden cambiar %s una vez que se ha compartido.</br /> Estos permisos establecen quién está autorizado para ver el mensaje.";
|
||||
App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)";
|
||||
App::$strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema";
|
||||
App::$strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema";
|
||||
|
|
|
|||
1128
view/nl/hmessages.po
1128
view/nl/hmessages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -257,7 +257,9 @@ App::$strings["Download Plugin Repo"] = "Plugin-repository downloaden";
|
|||
App::$strings["Install new repo"] = "Nieuwe repository installeren";
|
||||
App::$strings["Install"] = "Installeren";
|
||||
App::$strings["Cancel"] = "Annuleren";
|
||||
App::$strings["Add Plugin Repo"] = "Plugin-repository toevoegen";
|
||||
App::$strings["Manage Repos"] = "Repositories beheren";
|
||||
App::$strings["Installed Plugin Repositories"] = "Toegevoegde plugin-repositories";
|
||||
App::$strings["Install a New Plugin Repository"] = "Nieuwe plugin-repository toevoegen";
|
||||
App::$strings["Update"] = "Bijwerken";
|
||||
App::$strings["Switch branch"] = "Branch veranderen";
|
||||
App::$strings["Remove"] = "Verwijderen";
|
||||
|
|
@ -1034,6 +1036,7 @@ App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname n
|
|||
App::$strings["Hub URL"] = "Hub-URL";
|
||||
App::$strings["Access Type"] = "Toegangs-<br/> type";
|
||||
App::$strings["Registration Policy"] = "Registratie-<br/> beleid";
|
||||
App::$strings["Software"] = "Software";
|
||||
App::$strings["Ratings"] = "Beoordelingen";
|
||||
App::$strings["Rate"] = "Beoordeel";
|
||||
App::$strings["Website:"] = "Website:";
|
||||
|
|
@ -1188,11 +1191,14 @@ App::$strings["Allow others to tag your posts"] = "Anderen toestaan om je berich
|
|||
App::$strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "Vaak in groepen/forums gebruikt om met terugwerkende kracht ongepast materiaal te markeren";
|
||||
App::$strings["Advanced Privacy Settings"] = "Geavanceerde privacy-instellingen";
|
||||
App::$strings["Expire other channel content after this many days"] = "Inhoud van andere kanalen na zoveel aantal dagen laten verlopen:";
|
||||
App::$strings["0 or blank to use the website limit. The website expires after %d days."] = "0 of leeg om het standaard aantal dagen van deze hub te gebruiken. Deze hub laat de inhoud van andere kanalen na %d dagen verlopen.";
|
||||
App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "0 of leeg om het standaard aantal dagen van deze hub te gebruiken.";
|
||||
App::$strings["This website expires after %d days."] = "Deze hub laat de inhoud van andere kanalen na %d dagen verlopen.";
|
||||
App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Deze hub laat de inhoud van andere kanalen niet verlopen.";
|
||||
App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "Wanneer de standaard aantal dagen van deze hub lager ligt dan jouw aantal, dan heeft de limiet van deze hub voorrang.";
|
||||
App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximum aantal connectieverzoeken per dag:";
|
||||
App::$strings["May reduce spam activity"] = "Kan eventuele spam verminderen";
|
||||
App::$strings["Default Post Permissions"] = "Standaard permissies voor nieuwe berichten";
|
||||
App::$strings["Use my default audience setting for the type of post"] = "Gebruik van mijn standaard privacy-instelling voor berichten";
|
||||
App::$strings["Default Post and Publish Permissions"] = "Standaard permissies voor nieuwe berichten en publicaties";
|
||||
App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Gebruik mijn standaard privacy-instelling voor dit type publicatie";
|
||||
App::$strings["Channel permissions category:"] = "Kanaaltype en -permissies:";
|
||||
App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximum aantal privé-berichten per dag van onbekende personen:";
|
||||
App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Kan eventuele spam verminderen";
|
||||
|
|
@ -1406,62 +1412,11 @@ App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Zoek een xchan (of
|
|||
App::$strings["No username found in import file."] = "Geen gebruikersnaam in het importbestand gevonden.";
|
||||
App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Niet in staat om een uniek kanaaladres aan te maken. Importeren is mislukt.";
|
||||
App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kan DNS-informatie voor databaseserver '%s' niet vinden";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Niet in staat om identiteitsinformatie uit de database te verkrijgen";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Ontbrekende naam";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Naam te lang";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Geen account-identificator";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Bijnaam is verplicht";
|
||||
App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Deze naam is gereserveerd. Kies een andere.";
|
||||
App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Deze naam heeft niet ondersteunde karakters of is al op deze hub in gebruik.";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "Niet in staat om aangemaakte identiteit te vinden";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Standaardprofiel";
|
||||
App::$strings["Requested channel is not available."] = "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar.";
|
||||
App::$strings["Create New Profile"] = "Nieuw profiel aanmaken";
|
||||
App::$strings["Edit Profile"] = "Profiel bewerken";
|
||||
App::$strings["Visible to everybody"] = "Voor iedereen zichtbaar";
|
||||
App::$strings["Gender:"] = "Geslacht:";
|
||||
App::$strings["Status:"] = "Status:";
|
||||
App::$strings["Homepage:"] = "Homepagina:";
|
||||
App::$strings["Online Now"] = "Nu online";
|
||||
App::$strings["F d"] = "d F";
|
||||
App::$strings["Birthday Reminders"] = "Verjaardagsherinneringen";
|
||||
App::$strings["Birthdays this week:"] = "Verjaardagen deze week:";
|
||||
App::$strings["[No description]"] = "[Geen omschrijving]";
|
||||
App::$strings["Event Reminders"] = "Herinneringen";
|
||||
App::$strings["Events this week:"] = "Gebeurtenissen deze week:";
|
||||
App::$strings["Like this channel"] = "Vind dit kanaal leuk";
|
||||
App::$strings["j F, Y"] = "F j Y";
|
||||
App::$strings["j F"] = "F j";
|
||||
App::$strings["Birthday:"] = "Geboortedatum:";
|
||||
App::$strings["for %1\$d %2\$s"] = "voor %1\$d %2\$s";
|
||||
App::$strings["Sexual Preference:"] = "Seksuele voorkeur:";
|
||||
App::$strings["Tags:"] = "Tags:";
|
||||
App::$strings["Political Views:"] = "Politieke overtuigingen:";
|
||||
App::$strings["Religion:"] = "Religie:";
|
||||
App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby's/interesses:";
|
||||
App::$strings["Likes:"] = "Houdt van:";
|
||||
App::$strings["Dislikes:"] = "Houdt niet van:";
|
||||
App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contactinformatie en sociale netwerken:";
|
||||
App::$strings["My other channels:"] = "Mijn andere kanalen";
|
||||
App::$strings["Musical interests:"] = "Muzikale interesses:";
|
||||
App::$strings["Books, literature:"] = "Boeken, literatuur:";
|
||||
App::$strings["Television:"] = "Televisie:";
|
||||
App::$strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Films/dansen/cultuur/vermaak:";
|
||||
App::$strings["Love/Romance:"] = "Liefde/romantiek:";
|
||||
App::$strings["Work/employment:"] = "Werk/beroep:";
|
||||
App::$strings["School/education:"] = "School/opleiding:";
|
||||
App::$strings["Like this thing"] = "Vind dit ding leuk";
|
||||
App::$strings["Public Timeline"] = "Openbare tijdlijn";
|
||||
App::$strings["created a new post"] = "maakte een nieuw bericht aan";
|
||||
App::$strings["commented on %s's post"] = "gaf een reactie op een bericht van %s";
|
||||
App::$strings["Embedded content"] = "Ingesloten (embedded) inhoud";
|
||||
App::$strings["Embedding disabled"] = "Insluiten (embedding) uitgeschakeld";
|
||||
App::$strings["Visible to your default audience"] = "Voor iedereen zichtbaar, mits niet anders ingesteld";
|
||||
App::$strings["Limit access:"] = "Toegang beperken:";
|
||||
App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Kies \"Tonen\" om weergave toe te staan. Met \"Niet tonen\" kan je uitzonderingen maken op \"Tonen\".";
|
||||
App::$strings["Show"] = "Tonen";
|
||||
App::$strings["Don't show"] = "Niet tonen";
|
||||
App::$strings["Other networks and post services"] = "Andere netwerken en diensten";
|
||||
App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Permissies van berichten %s zijn niet meer te veranderen %s nadat een bericht is gedeeld.</br />Met deze permissies bepaal je wie het bericht kan zien.";
|
||||
App::$strings["Currently Male"] = "Momenteel man";
|
||||
App::$strings["Currently Female"] = "Momenteel vrouw";
|
||||
App::$strings["Mostly Male"] = "Voornamelijk man";
|
||||
|
|
@ -1517,11 +1472,13 @@ App::$strings["Uncertain"] = "Onzeker";
|
|||
App::$strings["It's complicated"] = "Het is ingewikkeld";
|
||||
App::$strings["Don't care"] = "Maakt mij niks uit";
|
||||
App::$strings["Ask me"] = "Vraag het me";
|
||||
App::$strings[" and "] = " en ";
|
||||
App::$strings["public profile"] = "openbaar profiel";
|
||||
App::$strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s veranderde %2\$s naar “%3\$s”";
|
||||
App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Bezoek het %2\$s van %1\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s heeft een aangepaste %2\$s, %3\$s veranderd.";
|
||||
App::$strings["New window"] = "Nieuw venster";
|
||||
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Open de geselecteerde locatie in een ander venster of tab";
|
||||
App::$strings["User '%s' deleted"] = "Account '%s' verwijderd";
|
||||
App::$strings["Invalid data packet"] = "Datapakket ongeldig";
|
||||
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "Kanaalkenmerk kon niet worden geverifieerd. ";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Hubkenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd";
|
||||
App::$strings["invalid target signature"] = "ongeldig doelkenmerk";
|
||||
App::$strings["%d invitation available"] = array(
|
||||
0 => "%d uitnodiging beschikbaar",
|
||||
1 => "%d uitnodigingen beschikbaar",
|
||||
|
|
@ -1550,19 +1507,6 @@ App::$strings["Needs Action"] = "Actie vereist";
|
|||
App::$strings["Completed"] = "Voltooid";
|
||||
App::$strings["In Process"] = "In behandeling";
|
||||
App::$strings["Cancelled"] = "Geannuleerd";
|
||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Afbeelding is groter dan op deze hub toegestane limiet van %lu bytes";
|
||||
App::$strings["Image file is empty."] = "Afbeeldingsbestand is leeg";
|
||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "Foto kan niet worden opgeslagen";
|
||||
App::$strings["a new photo"] = "een nieuwe foto";
|
||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s plaatste %2\$s op %3\$s";
|
||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Fotoalbums";
|
||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Nieuwe foto's uploaden";
|
||||
App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Kan geen dubbele kanaal-identificator op deze hub aanmaken. Importeren mislukt.";
|
||||
App::$strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Het klonen van het kanaal is mislukt. Importeren mislukt.";
|
||||
App::$strings["Invalid data packet"] = "Datapakket ongeldig";
|
||||
App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "Kanaalkenmerk kon niet worden geverifieerd. ";
|
||||
App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Hubkenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd";
|
||||
App::$strings["invalid target signature"] = "ongeldig doelkenmerk";
|
||||
App::$strings["System"] = "Systeem";
|
||||
App::$strings["New App"] = "Nieuwe app";
|
||||
App::$strings["Suggestions"] = "Voorgestelde kanalen";
|
||||
|
|
@ -1633,25 +1577,59 @@ App::$strings["Duplicate room name"] = "Naam chatkanaal bestaat al";
|
|||
App::$strings["Invalid room specifier."] = "Ongeldige omschrijving chatkanaal";
|
||||
App::$strings["Room not found."] = "Chatkanaal niet gevonden";
|
||||
App::$strings["Room is full"] = "Chatkanaal is vol";
|
||||
App::$strings["New window"] = "Nieuw venster";
|
||||
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Open de geselecteerde locatie in een ander venster of tab";
|
||||
App::$strings["User '%s' deleted"] = "Account '%s' verwijderd";
|
||||
App::$strings["Logged out."] = "Uitgelogd.";
|
||||
App::$strings["Failed authentication"] = "Mislukte authenticatie";
|
||||
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Niet in staat om identiteitsinformatie uit de database te verkrijgen";
|
||||
App::$strings["Empty name"] = "Ontbrekende naam";
|
||||
App::$strings["Name too long"] = "Naam te lang";
|
||||
App::$strings["No account identifier"] = "Geen account-identificator";
|
||||
App::$strings["Nickname is required."] = "Bijnaam is verplicht";
|
||||
App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Deze naam is gereserveerd. Kies een andere.";
|
||||
App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Deze naam heeft niet ondersteunde karakters of is al op deze hub in gebruik.";
|
||||
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "Niet in staat om aangemaakte identiteit te vinden";
|
||||
App::$strings["Default Profile"] = "Standaardprofiel";
|
||||
App::$strings["Requested channel is not available."] = "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar.";
|
||||
App::$strings["Create New Profile"] = "Nieuw profiel aanmaken";
|
||||
App::$strings["Edit Profile"] = "Profiel bewerken";
|
||||
App::$strings["Visible to everybody"] = "Voor iedereen zichtbaar";
|
||||
App::$strings["Gender:"] = "Geslacht:";
|
||||
App::$strings["Status:"] = "Status:";
|
||||
App::$strings["Homepage:"] = "Homepagina:";
|
||||
App::$strings["Online Now"] = "Nu online";
|
||||
App::$strings["F d"] = "d F";
|
||||
App::$strings["Birthday Reminders"] = "Verjaardagsherinneringen";
|
||||
App::$strings["Birthdays this week:"] = "Verjaardagen deze week:";
|
||||
App::$strings["[No description]"] = "[Geen omschrijving]";
|
||||
App::$strings["Event Reminders"] = "Herinneringen";
|
||||
App::$strings["Events this week:"] = "Gebeurtenissen deze week:";
|
||||
App::$strings["Like this channel"] = "Vind dit kanaal leuk";
|
||||
App::$strings["j F, Y"] = "F j Y";
|
||||
App::$strings["j F"] = "F j";
|
||||
App::$strings["Birthday:"] = "Geboortedatum:";
|
||||
App::$strings["for %1\$d %2\$s"] = "voor %1\$d %2\$s";
|
||||
App::$strings["Sexual Preference:"] = "Seksuele voorkeur:";
|
||||
App::$strings["Tags:"] = "Tags:";
|
||||
App::$strings["Political Views:"] = "Politieke overtuigingen:";
|
||||
App::$strings["Religion:"] = "Religie:";
|
||||
App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby's/interesses:";
|
||||
App::$strings["Likes:"] = "Houdt van:";
|
||||
App::$strings["Dislikes:"] = "Houdt niet van:";
|
||||
App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contactinformatie en sociale netwerken:";
|
||||
App::$strings["My other channels:"] = "Mijn andere kanalen";
|
||||
App::$strings["Musical interests:"] = "Muzikale interesses:";
|
||||
App::$strings["Books, literature:"] = "Boeken, literatuur:";
|
||||
App::$strings["Television:"] = "Televisie:";
|
||||
App::$strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Films/dansen/cultuur/vermaak:";
|
||||
App::$strings["Love/Romance:"] = "Liefde/romantiek:";
|
||||
App::$strings["Work/employment:"] = "Werk/beroep:";
|
||||
App::$strings["School/education:"] = "School/opleiding:";
|
||||
App::$strings["Like this thing"] = "Vind dit ding leuk";
|
||||
App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "De beveiligings-token van het tekstvak was ongeldig. Dit is mogelijk het gevolg van dat er te lang (meer dan 3 uur) gewacht is om de tekst op te slaan. ";
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Onbekend)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Voor iedereen op het internet zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Alleen voor jou zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Voor iedereen in dit netwerk zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Voor iedereen die geauthenticeerd is zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Voor iedereen op %s zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Voor alle connecties zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Voor alle geaccepteerde connecties zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Voor specifieke connecties zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "Privacygroep is leeg";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Privacygroep: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Connectie niet gevonden.";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "profielfoto";
|
||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Afbeelding is groter dan op deze hub toegestane limiet van %lu bytes";
|
||||
App::$strings["Image file is empty."] = "Afbeeldingsbestand is leeg";
|
||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "Foto kan niet worden opgeslagen";
|
||||
App::$strings["a new photo"] = "een nieuwe foto";
|
||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s plaatste %2\$s op %3\$s";
|
||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Fotoalbums";
|
||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Nieuwe foto's uploaden";
|
||||
App::$strings["Logout"] = "Uitloggen";
|
||||
App::$strings["End this session"] = "Beëindig deze sessie";
|
||||
App::$strings["Home"] = "Home";
|
||||
|
|
@ -1701,13 +1679,6 @@ App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Hub instellen en beheren";
|
|||
App::$strings["Loading..."] = "Aan het laden...";
|
||||
App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@kanaal, #tag, inhoud, ?hulp";
|
||||
App::$strings["Please wait..."] = "Wachten aub...";
|
||||
App::$strings["view full size"] = "volledige grootte tonen";
|
||||
App::$strings["\$Projectname Notification"] = "\$Projectname-notificatie";
|
||||
App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
App::$strings["Thank You,"] = "Bedankt,";
|
||||
App::$strings["%s Administrator"] = "Beheerder %s";
|
||||
App::$strings["Administrator"] = "Beheerder";
|
||||
App::$strings["No Subject"] = "Geen onderwerp";
|
||||
App::$strings["Frequently"] = "Regelmatig";
|
||||
App::$strings["Hourly"] = "Elk uur";
|
||||
App::$strings["Twice daily"] = "Twee keer per dag";
|
||||
|
|
@ -1724,6 +1695,8 @@ App::$strings["Zot"] = "Zot";
|
|||
App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
||||
App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
App::$strings["Logged out."] = "Uitgelogd.";
|
||||
App::$strings["Failed authentication"] = "Mislukte authenticatie";
|
||||
App::$strings["Item was not found."] = "Item niet gevonden";
|
||||
App::$strings["No source file."] = "Geen bronbestand.";
|
||||
App::$strings["Cannot locate file to replace"] = "Kan het te vervangen bestand niet vinden";
|
||||
|
|
@ -1779,6 +1752,10 @@ App::$strings["Directory Options"] = "Opties kanalengids";
|
|||
App::$strings["Safe Mode"] = "Veilig zoeken";
|
||||
App::$strings["Public Forums Only"] = "Alleen openbare forums";
|
||||
App::$strings["This Website Only"] = "Alleen deze hub";
|
||||
App::$strings["\$Projectname Notification"] = "\$Projectname-notificatie";
|
||||
App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
App::$strings["Thank You,"] = "Bedankt,";
|
||||
App::$strings["%s Administrator"] = "Beheerder %s";
|
||||
App::$strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
|
||||
App::$strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Notificatie] Nieuw privébericht ontvangen op %s";
|
||||
App::$strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s zond jou een nieuw privébericht om %3\$s.";
|
||||
|
|
@ -1860,6 +1837,18 @@ App::$strings["Code"] = "Broncode";
|
|||
App::$strings["Image"] = "Afbeelding";
|
||||
App::$strings["Insert Link"] = "Link invoegen";
|
||||
App::$strings["Video"] = "Video";
|
||||
App::$strings[" and "] = " en ";
|
||||
App::$strings["public profile"] = "openbaar profiel";
|
||||
App::$strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s veranderde %2\$s naar “%3\$s”";
|
||||
App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Bezoek het %2\$s van %1\$s";
|
||||
App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s heeft een aangepaste %2\$s, %3\$s veranderd.";
|
||||
App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Kanaal is op deze hub geblokkeerd.";
|
||||
App::$strings["Channel location missing."] = "Ontbrekende kanaallocatie.";
|
||||
App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Antwoord van het kanaal op afstand was niet volledig.";
|
||||
App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Kanaal is verwijderd en bestaat niet meer.";
|
||||
App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocol uitgeschakeld.";
|
||||
App::$strings["Channel discovery failed."] = "Kanaal ontdekken mislukt.";
|
||||
App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "Kan niet met jezelf verbinden";
|
||||
App::$strings["General Features"] = "Algemene functies";
|
||||
App::$strings["Content Expiration"] = "Inhoud laten verlopen";
|
||||
App::$strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Berichten, reacties en/of privéberichten na een bepaalde tijd verwijderen";
|
||||
|
|
@ -1927,13 +1916,13 @@ App::$strings["Star Posts"] = "Geef berichten een ster";
|
|||
App::$strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Mogelijkheid om speciale berichten met een ster te markeren";
|
||||
App::$strings["Tag Cloud"] = "Tagwolk";
|
||||
App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Zorgt voor een persoonlijke wolk met tags op jouw kanaalpagina";
|
||||
App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Kanaal is op deze hub geblokkeerd.";
|
||||
App::$strings["Channel location missing."] = "Ontbrekende kanaallocatie.";
|
||||
App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Antwoord van het kanaal op afstand was niet volledig.";
|
||||
App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Kanaal is verwijderd en bestaat niet meer.";
|
||||
App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocol uitgeschakeld.";
|
||||
App::$strings["Channel discovery failed."] = "Kanaal ontdekken mislukt.";
|
||||
App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "Kan niet met jezelf verbinden";
|
||||
App::$strings["No recipient provided."] = "Geen ontvanger opgegeven.";
|
||||
App::$strings["[no subject]"] = "[geen onderwerp]";
|
||||
App::$strings["Unable to determine sender."] = "Afzender kan niet bepaald worden.";
|
||||
App::$strings["Stored post could not be verified."] = "Opgeslagen bericht kon niet worden geverifieerd.";
|
||||
App::$strings["view full size"] = "volledige grootte tonen";
|
||||
App::$strings["Administrator"] = "Beheerder";
|
||||
App::$strings["No Subject"] = "Geen onderwerp";
|
||||
App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Een verwijderde collectie met deze naam is gereactiveerd. Bestaande itemrechten <strong>kunnen</strong> van toepassing zijn op deze collectie en toekomstige leden. Wanneer je dit niet zo bedoeld hebt, moet je een nieuwe collectie met een andere naam aanmaken.";
|
||||
App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Voeg nieuwe connecties aan deze privacygroep toe";
|
||||
App::$strings["edit"] = "bewerken";
|
||||
|
|
@ -2129,12 +2118,13 @@ App::$strings["want"] = "wil";
|
|||
App::$strings["wants"] = "wil";
|
||||
App::$strings["likes"] = "vindt dit leuk";
|
||||
App::$strings["dislikes"] = "vindt dit niet leuk";
|
||||
App::$strings["Visible to your default audience"] = "Voor iedereen zichtbaar, mits niet anders ingesteld";
|
||||
App::$strings["Only me"] = "Alleen ik";
|
||||
App::$strings["Public"] = "Openbaar";
|
||||
App::$strings["Anybody in the \$Projectname network"] = "Iedereen in het \$Projectname-netwerk";
|
||||
App::$strings["Any account on %s"] = "Iedereen op %s";
|
||||
App::$strings["Any of my connections"] = "Al mijn geaccepteerde connecties";
|
||||
App::$strings["Only me (only specified contacts and me)"] = "Alleen ik en specifieke connecties";
|
||||
App::$strings["Only connections I specifically allow"] = "Alleen connecties die uitdrukkelijk door jou zijn toegestaan";
|
||||
App::$strings["Anybody authenticated (could include visitors from other networks)"] = "Geauthenticeerde leden (kan bezoekers van andere netwerken bevatten)";
|
||||
App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = "Al mijn geaccepteerde en nog niet geaccepteerde connecties";
|
||||
App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts."] = "Dit is de standaard privacy-instelling voor wie jouw berichten kan bekijken";
|
||||
|
|
@ -2200,11 +2190,21 @@ App::$strings["__ctx:calendar__ month"] = "maand";
|
|||
App::$strings["__ctx:calendar__ week"] = "week";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ day"] = "dag";
|
||||
App::$strings["__ctx:calendar__ All day"] = "hele dag";
|
||||
App::$strings["No recipient provided."] = "Geen ontvanger opgegeven.";
|
||||
App::$strings["[no subject]"] = "[geen onderwerp]";
|
||||
App::$strings["Unable to determine sender."] = "Afzender kan niet bepaald worden.";
|
||||
App::$strings["Stored post could not be verified."] = "Opgeslagen bericht kon niet worden geverifieerd.";
|
||||
App::$strings["Public Timeline"] = "Openbare tijdlijn";
|
||||
App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Kan geen dubbele kanaal-identificator op deze hub aanmaken. Importeren mislukt.";
|
||||
App::$strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Het klonen van het kanaal is mislukt. Importeren mislukt.";
|
||||
App::$strings["(Unknown)"] = "(Onbekend)";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Voor iedereen op het internet zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to you only."] = "Alleen voor jou zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Voor iedereen in dit netwerk zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Voor iedereen die geauthenticeerd is zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Voor iedereen op %s zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to all connections."] = "Voor alle connecties zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Voor alle geaccepteerde connecties zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Voor specifieke connecties zichtbaar.";
|
||||
App::$strings["Privacy group is empty."] = "Privacygroep is leeg";
|
||||
App::$strings["Privacy group: %s"] = "Privacygroep: %s";
|
||||
App::$strings["Connection not found."] = "Connectie niet gevonden.";
|
||||
App::$strings["profile photo"] = "profielfoto";
|
||||
App::$strings["New Page"] = "Nieuwe pagina";
|
||||
App::$strings["Title"] = "Titel";
|
||||
App::$strings["Can view my normal stream and posts"] = "Kan mijn normale kanaalstream en berichten bekijken";
|
||||
|
|
@ -2256,6 +2256,14 @@ App::$strings["Post"] = "Bericht";
|
|||
App::$strings["Purchase"] = "Aanschaffen";
|
||||
App::$strings["Attachments:"] = "Bijlagen:";
|
||||
App::$strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificatie \$Projectname-gebeurtenis:";
|
||||
App::$strings["Add others"] = "Meer toevoegen";
|
||||
App::$strings["Who can see this?"] = "Wie kan dit zien?";
|
||||
App::$strings["Custom selection"] = "Handmatige selectie";
|
||||
App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Kies \"Tonen\" om weergave toe te staan. Met \"Niet tonen\" kan je uitzonderingen maken op \"Tonen\".";
|
||||
App::$strings["Show"] = "Tonen";
|
||||
App::$strings["Don't show"] = "Niet tonen";
|
||||
App::$strings["Other networks and post services"] = "Andere netwerken en diensten";
|
||||
App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Permissies van berichten %s zijn niet meer te veranderen %s nadat een bericht is gedeeld.</br />Met deze permissies bepaal je wie het bericht kan zien.";
|
||||
App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (Hubzilla-standaard)";
|
||||
App::$strings["Theme settings"] = "Thema-instellingen";
|
||||
App::$strings["Select scheme"] = "Kies schema van thema";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue