Streams/streams
Streams/streams
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/streams/streams.git synced 2024-09-20 05:35:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge branch 'master' of https://github.com/redmatrix/hubzilla

Browse source
This commit is contained in:
Mario Vavti 2015-10-24 21:44:45 +02:00
commit fd1e163bf4
3 changed files with 5567 additions and 5314 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3611
view/it/hmessages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

815
view/it/hstrings.php
View file

@ -5,6 +5,12 @@ function string_plural_select_it($n){
return ($n != 1);;
}}
;
$a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notifica evento \$Projectname:";
$a->strings["Starts:"] = "Inizio:";
$a->strings["Finishes:"] = "Fine:";
$a->strings["Location:"] = "Luogo:";
$a->strings["No username found in import file."] = "Impossibile trovare il nome utente nel file da importare.";
$a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Impossibile creare un indirizzo univoco per il canale. L'import è fallito.";
$a->strings["Import completed."] = "L'importazione è terminata con successo.";
@ -16,8 +22,6 @@ $a->strings["Calendar"] = "Calendario";
$a->strings["Schedule Inbox"] = "Appuntamenti ricevuti";
$a->strings["Schedule Outbox"] = "Appuntamenti inviati";
$a->strings["Unknown"] = "Sconosciuto";
$a->strings["%1\$s used"] = "%1\$s occupati";
$a->strings["%1\$s used of %2\$s (%3\$s%)"] = "%1\$s occupati di %2\$s (%3\$s%)";
$a->strings["Files"] = "Archivio file";
$a->strings["Total"] = "Totale";
$a->strings["Shared"] = "Condiviso";
@ -29,6 +33,9 @@ $a->strings["Size"] = "Dimensione";
$a->strings["Last Modified"] = "Ultima modifica";
$a->strings["Edit"] = "Modifica";
$a->strings["Delete"] = "Elimina";
$a->strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Stai usando %1\$s dello spazio disponibile per i tuoi file.";
$a->strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"] = "Stai usando %1\$s di %2\$s che hai a disposizione per i file. (%3\$s%)";
$a->strings["WARNING:"] = "ATTENZIONE:";
$a->strings["Create new folder"] = "Nuova cartella";
$a->strings["Upload file"] = "Carica un file";
$a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Può vedere i miei contenuti e i post normali";
@ -115,7 +122,7 @@ $a->strings["Post Composition Features"] = "Modalità di scrittura post";
$a->strings["Use Markdown"] = "Usa il markdown";
$a->strings["Allow use of \"Markdown\" to format posts"] = "Consenti l'uso del markdown per formattare i post";
$a->strings["Large Photos"] = "Foto grandi";
$a->strings["Include large (640px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (320px) photo thumbnails"] = "Includi anteprime grandi delle foto nei post (640px). Se disabilitato le anteprime saranno piccole (320px)";
$a->strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Includi anteprime grandi per le foto dei tuoi post (1024px). Altrimenti saranno mostrate anteprime più piccole (640px)";
$a->strings["Channel Sources"] = "Sorgenti del canale";
$a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importa automaticamente il contenuto del canale da altri canali o feed";
$a->strings["Even More Encryption"] = "Cifratura addizionale";
@ -259,173 +266,23 @@ $a->strings["New window"] = "Nuova finestra";
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra";
$a->strings["User '%s' deleted"] = "Utente '%s' eliminato";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
$a->strings["photo"] = "la foto";
$a->strings["event"] = "l'evento";
$a->strings["channel"] = "il canale";
$a->strings["status"] = "il messaggio di stato";
$a->strings["comment"] = "il commento";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s";
$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s è %2\$s";
$a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "Mi piace";
$a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Non mi piace";
$a->strings["__ctx:title__ Agree"] = "D'accordo";
$a->strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Non d'accordo";
$a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Astenuti";
$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Partecipano";
$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Non partecipano";
$a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Forse partecipano";
$a->strings["Select"] = "Scegli";
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
$a->strings["Message signature validated"] = "Messaggio con firma verificata";
$a->strings["Message signature incorrect"] = "Massaggio con firma non corretta";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s";
$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
$a->strings["from %s"] = "da %s";
$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s";
$a->strings["Expires: %s"] = "Scadenza: %s";
$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
$a->strings["Please wait"] = "Attendere";
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
$a->strings["View Status"] = "Stato attuale";
$a->strings["View Profile"] = "Profilo";
$a->strings["View Photos"] = "Foto";
$a->strings["Activity/Posts"] = "Attività e Post";
$a->strings["Edit Connection"] = "Modifica il contatto";
$a->strings["Send PM"] = "Messaggio privato";
$a->strings["Poke"] = "Poke";
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
0 => "",
1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
);
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
0 => "",
1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
);
$a->strings["and"] = "e";
$a->strings[", and %d other people"] = array(
0 => "",
1 => "e altre %d persone",
);
$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>";
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:";
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:";
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM";
$a->strings["Preview"] = "Anteprima";
$a->strings["Share"] = "Condividi";
$a->strings["Page link name"] = "Nome del link alla pagina";
$a->strings["Post as"] = "Pubblica come ";
$a->strings["Bold"] = "Grassetto";
$a->strings["Italic"] = "Corsivo";
$a->strings["Underline"] = "Sottolineato";
$a->strings["Quote"] = "Citazione";
$a->strings["Code"] = "Codice";
$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
$a->strings["upload photo"] = "carica foto";
$a->strings["Attach file"] = "Allega file";
$a->strings["attach file"] = "allega file";
$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web";
$a->strings["web link"] = "link web";
$a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo del video";
$a->strings["video link"] = "link video";
$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio";
$a->strings["audio link"] = "link audio";
$a->strings["Set your location"] = "La tua località";
$a->strings["set location"] = "la tua località";
$a->strings["Toggle voting"] = "Abilita/disabilita il voto";
$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser";
$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località";
$a->strings["Title (optional)"] = "Titolo (opzionale)";
$a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorie (lista separata da virgole)";
$a->strings["Permission settings"] = "Permessi dei tuoi contatti";
$a->strings["permissions"] = "permessi";
$a->strings["Public post"] = "Post pubblico";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com";
$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza";
$a->strings["Encrypt text"] = "Cifratura del messaggio";
$a->strings["OK"] = "OK";
$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
$a->strings["Discover"] = "Scopri";
$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati";
$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi post";
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
$a->strings["Personal"] = "Personali";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Post che ti riguardano";
$a->strings["New"] = "Novità";
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data";
$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
$a->strings["Favourite Posts"] = "Post preferiti";
$a->strings["Spam"] = "Spam";
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Post marcati come spam";
$a->strings["Channel"] = "Canale";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Post e messaggi di stato";
$a->strings["About"] = "Informazioni";
$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
$a->strings["Photos"] = "Foto";
$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto";
$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file";
$a->strings["Chatrooms"] = "Chat";
$a->strings["Bookmarks"] = "Segnalibri";
$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Segnalibri salvati";
$a->strings["Webpages"] = "Pagine web";
$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web";
$a->strings["View all"] = "Vedi tutto";
$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
0 => "Mi piace",
1 => "Mi piace",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array(
0 => "Non mi piace",
1 => "Non mi piace",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array(
0 => "Partecipa",
1 => "Partecipano",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array(
0 => "Non partecipa",
1 => "Non partecipano",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array(
0 => "Indeciso",
1 => "Indecisi",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array(
0 => "D'accordo",
1 => "D'accordo",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array(
0 => "Non d'accordo",
1 => "Non d'accordo",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array(
0 => "Astenuto",
1 => "Astenuti",
);
$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet.";
$a->strings["Visible to you only."] = "Visibile solo a te.";
$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visibile a tutti su questa rete.";
$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia autenticato.";
$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti su %s.";
$a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono.";
$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati.";
$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visibile ad alcuni contatti scelti.";
$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
$a->strings["Collection not found."] = "Insieme di canali non trovato.";
$a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto.";
$a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s";
$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s";
$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato.";
$a->strings["Public Timeline"] = "Diario pubblico";
$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "L'immagine supera il limite massimo di %lu bytes";
$a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto.";
$a->strings["Unable to process image"] = "Impossibile elaborare l'immagine";
$a->strings["Photo storage failed."] = "Impossibile salvare la foto.";
$a->strings["Upload New Photos"] = "Carica nuove foto";
$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali";
$a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notifica \$Projectname";
$a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
@ -434,97 +291,25 @@ $a->strings["%s Administrator"] = "L'amministratore di %s";
$a->strings["Administrator"] = "Amministratore";
$a->strings["No Subject"] = "Nessun titolo";
$a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "I segnalibri di %1\$s";
$a->strings["prev"] = "prec";
$a->strings["first"] = "inizio";
$a->strings["last"] = "fine";
$a->strings["next"] = "succ";
$a->strings["older"] = "più recenti";
$a->strings["newer"] = "più nuovi";
$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto";
$a->strings["%d Connection"] = array(
0 => "%d contatto",
1 => "%d contatti",
);
$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti";
$a->strings["Search"] = "Cerca";
$a->strings["Save"] = "Salva";
$a->strings["poke"] = "poke";
$a->strings["ping"] = "ping";
$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping";
$a->strings["prod"] = "spintone";
$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto uno spintone";
$a->strings["slap"] = "schiaffo";
$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo";
$a->strings["finger"] = "finger";
$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger";
$a->strings["rebuff"] = "rifiuto";
$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto";
$a->strings["happy"] = "felice";
$a->strings["sad"] = "triste";
$a->strings["mellow"] = "calmo";
$a->strings["tired"] = "stanco";
$a->strings["perky"] = "vivace";
$a->strings["angry"] = "arrabbiato";
$a->strings["stupified"] = "stordito";
$a->strings["puzzled"] = "confuso";
$a->strings["interested"] = "attento";
$a->strings["bitter"] = "amaro";
$a->strings["cheerful"] = "allegro";
$a->strings["alive"] = "vivace";
$a->strings["annoyed"] = "seccato";
$a->strings["anxious"] = "ansioso";
$a->strings["cranky"] = "irritabile";
$a->strings["disturbed"] = "turbato";
$a->strings["frustrated"] = "frustrato";
$a->strings["depressed"] = "in depressione";
$a->strings["motivated"] = "motivato";
$a->strings["relaxed"] = "rilassato";
$a->strings["surprised"] = "sorpreso";
$a->strings["May"] = "maggio";
$a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???";
$a->strings["bytes"] = "byte";
$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
$a->strings["Link to Source"] = "Link al sito d'origine";
$a->strings["default"] = "predefinito";
$a->strings["Page layout"] = "Layout della pagina";
$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Con la configurazione del layout puoi crearne uno tuo";
$a->strings["Page content type"] = "Tipo di contenuto della pagina";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa";
$a->strings["activity"] = "l'attività";
$a->strings["Design Tools"] = "Strumenti di design";
$a->strings["Blocks"] = "Riquadri";
$a->strings["Menus"] = "Menù";
$a->strings["Layouts"] = "Layout";
$a->strings["Pages"] = "Pagine";
$a->strings["Visible to your default audience"] = "Visibile secondo le impostazioni predefinite";
$a->strings["Show"] = "Mostra";
$a->strings["Don't show"] = "Non mostrare";
$a->strings["Permissions"] = "Permessi";
$a->strings["Close"] = "Chiudi";
$a->strings["Item was not found."] = "Elemento non trovato.";
$a->strings["No source file."] = "Nessun file di origine.";
$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "Il file da sostituire non è stato trovato";
$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "Il file da aggiornare non è stato trovato";
$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "Il file supera la dimensione massima di %d";
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Hai raggiunto il limite complessivo di %1$.0f Mbytes per gli allegati.";
$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Caricamento file fallito, potrebbe essere stato interrotto o potrebbe aver superato lo spazio assegnato.";
$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "Il file non può essere verificato. Caricamento fallito.";
$a->strings["Path not available."] = "Percorso non disponibile.";
$a->strings["Empty pathname"] = "Il percorso del file è vuoto";
$a->strings["duplicate filename or path"] = "il file o il percorso del file è duplicato";
$a->strings["Path not found."] = "Percorso del file non trovato.";
$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir fallito.";
$a->strings["database storage failed."] = "scrittura su database fallita.";
$a->strings["Empty path"] = "La posizione è vuota";
$a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Non posso creare un canale con un identificativo che già esiste su questo sistema. L'importazione è fallita.";
$a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Impossibile clonare il canale. L'importazione è fallita.";
$a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Impossibile trovare il canale clonato. L'importazione è fallita.";
$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "L'immagine supera il limite massimo di %lu bytes";
$a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto.";
$a->strings["Unable to process image"] = "Impossibile elaborare l'immagine";
$a->strings["Photo storage failed."] = "Impossibile salvare la foto.";
$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto";
$a->strings["Upload New Photos"] = "Carica nuove foto";
$a->strings["created a new post"] = "Ha creato un nuovo post";
$a->strings["commented on %s's post"] = "ha commentato il post di %s";
$a->strings["New Page"] = "Nuova pagina web";
$a->strings["View"] = "Guarda";
$a->strings["Preview"] = "Anteprima";
$a->strings["Actions"] = "Azioni";
$a->strings["Page Link"] = "Link alla pagina";
$a->strings["Title"] = "Titolo";
@ -590,30 +375,32 @@ $a->strings["Don't care"] = "Chi se ne frega";
$a->strings["Ask me"] = "Chiedimelo";
$a->strings["Embedded content"] = "Contenuti incorporati";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Disabilita la creazione di contenuti incorporati";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
$a->strings["Starts:"] = "Inizio:";
$a->strings["Finishes:"] = "Fine:";
$a->strings["Location:"] = "Luogo:";
$a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Questo evento è stato aggiunto al tuo calendario";
$a->strings["event"] = "l'evento";
$a->strings["Not specified"] = "Non specificato";
$a->strings["Needs Action"] = "Necessita di un intervento";
$a->strings["Completed"] = "Completato";
$a->strings["In Process"] = "In corso";
$a->strings["Cancelled"] = "Annullato";
$a->strings["Site Admin"] = "Amministrazione sito";
$a->strings["Bookmarks"] = "Segnalibri";
$a->strings["Address Book"] = "Rubrica";
$a->strings["Login"] = "Accedi";
$a->strings["Channel Manager"] = "Gestione canali";
$a->strings["Matrix"] = "Rete";
$a->strings["Grid"] = "Rete";
$a->strings["Settings"] = "Impostazioni";
$a->strings["Webpages"] = "Pagine web";
$a->strings["Channel Home"] = "Bacheca del canale";
$a->strings["Profile"] = "Profilo";
$a->strings["Photos"] = "Foto";
$a->strings["Events"] = "Eventi";
$a->strings["Directory"] = "Elenchi pubblici dei canali";
$a->strings["Help"] = "Guida";
$a->strings["Mail"] = "Messaggi";
$a->strings["Mood"] = "Umore";
$a->strings["Poke"] = "Poke";
$a->strings["Chat"] = "Chat";
$a->strings["Search"] = "Cerca";
$a->strings["Probe"] = "Diagnostica";
$a->strings["Suggest"] = "Suggerisci";
$a->strings["Random Channel"] = "Canale casuale";
@ -628,22 +415,6 @@ $a->strings["Purchase"] = "Acquista";
$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata.";
$a->strings["Failed authentication"] = "Autenticazione fallita";
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet.";
$a->strings["Visible to you only."] = "Visibile solo a te.";
$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visibile a tutti su questa rete.";
$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia autenticato.";
$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti su %s.";
$a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono.";
$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati.";
$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visibile ad alcuni contatti scelti.";
$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
$a->strings["Collection not found."] = "Insieme di canali non trovato.";
$a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto.";
$a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s";
$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s";
$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato.";
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla] Nuovo messaggio su %s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un messaggio privato su %3\$s.";
@ -680,8 +451,134 @@ $a->strings["Name:"] = "Nome:";
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla]";
$a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notifica evento \$Projectname:";
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
$a->strings["Select"] = "Scegli";
$a->strings["Save to Folder"] = "Salva nella cartella";
$a->strings["I will attend"] = "Parteciperò";
$a->strings["I will not attend"] = "Non parteciperò";
$a->strings["I might attend"] = "Forse parteciperò";
$a->strings["I agree"] = "Sono d'accordo";
$a->strings["I disagree"] = "Non sono d'accordo";
$a->strings["I abstain"] = "Mi astengo";
$a->strings["View all"] = "Vedi tutto";
$a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
0 => "Mi piace",
1 => "Mi piace",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array(
0 => "Non mi piace",
1 => "Non mi piace",
);
$a->strings["Add Star"] = "Aggiungi ai preferiti";
$a->strings["Remove Star"] = "Rimuovi dai preferiti";
$a->strings["Toggle Star Status"] = "Attiva/disattiva preferito";
$a->strings["starred"] = "preferito";
$a->strings["Message signature validated"] = "Messaggio con firma verificata";
$a->strings["Message signature incorrect"] = "Massaggio con firma non corretta";
$a->strings["Add Tag"] = "Aggiungi un tag";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Attiva/disattiva Mi piace";
$a->strings["like"] = "mi piace";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Attiva/disattiva Non mi piace";
$a->strings["dislike"] = "non mi piace";
$a->strings["Share This"] = "Condividi";
$a->strings["share"] = "condividi";
$a->strings["%d comment"] = array(
0 => "%d commento",
1 => "%d commenti",
);
$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s";
$a->strings["to"] = "a";
$a->strings["via"] = "via";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Da bacheca a bacheca";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "da bacheca a bacheca:";
$a->strings["Delivery Report"] = "Rapporto di trasmissione";
$a->strings["from %s"] = "da %s";
$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s";
$a->strings["Expires: %s"] = "Scadenza: %s";
$a->strings["Save Bookmarks"] = "Salva segnalibro";
$a->strings["Add to Calendar"] = "Aggiungi al calendario";
$a->strings["Mark all seen"] = "Marca tutto come letto";
$a->strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Mi piace";
$a->strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Non mi piace";
$a->strings["Please wait"] = "Attendere";
$a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
$a->strings["Bold"] = "Grassetto";
$a->strings["Italic"] = "Corsivo";
$a->strings["Underline"] = "Sottolineato";
$a->strings["Quote"] = "Citazione";
$a->strings["Code"] = "Codice";
$a->strings["Image"] = "Immagine";
$a->strings["Insert Link"] = "Collegamento";
$a->strings["Video"] = "Video";
$a->strings["Encrypt text"] = "Cifratura del messaggio";
$a->strings["prev"] = "prec";
$a->strings["first"] = "inizio";
$a->strings["last"] = "fine";
$a->strings["next"] = "succ";
$a->strings["older"] = "più recenti";
$a->strings["newer"] = "più nuovi";
$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto";
$a->strings["%d Connection"] = array(
0 => "%d contatto",
1 => "%d contatti",
);
$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti";
$a->strings["Save"] = "Salva";
$a->strings["poke"] = "poke";
$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
$a->strings["ping"] = "ping";
$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping";
$a->strings["prod"] = "spintone";
$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto uno spintone";
$a->strings["slap"] = "schiaffo";
$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo";
$a->strings["finger"] = "finger";
$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger";
$a->strings["rebuff"] = "rifiuto";
$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto";
$a->strings["happy"] = "felice";
$a->strings["sad"] = "triste";
$a->strings["mellow"] = "calmo";
$a->strings["tired"] = "stanco";
$a->strings["perky"] = "vivace";
$a->strings["angry"] = "arrabbiato";
$a->strings["stupified"] = "stordito";
$a->strings["puzzled"] = "confuso";
$a->strings["interested"] = "attento";
$a->strings["bitter"] = "amaro";
$a->strings["cheerful"] = "allegro";
$a->strings["alive"] = "vivace";
$a->strings["annoyed"] = "seccato";
$a->strings["anxious"] = "ansioso";
$a->strings["cranky"] = "irritabile";
$a->strings["disturbed"] = "turbato";
$a->strings["frustrated"] = "frustrato";
$a->strings["depressed"] = "in depressione";
$a->strings["motivated"] = "motivato";
$a->strings["relaxed"] = "rilassato";
$a->strings["surprised"] = "sorpreso";
$a->strings["May"] = "maggio";
$a->strings["Unknown Attachment"] = "Allegato non riconoscuto";
$a->strings["Attachment"] = "Allegato";
$a->strings["Size Unknown"] = "Dimensioni non note";
$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
$a->strings["Link to Source"] = "Link al sito d'origine";
$a->strings["default"] = "predefinito";
$a->strings["Page layout"] = "Layout della pagina";
$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Con la configurazione del layout puoi crearne uno tuo";
$a->strings["Page content type"] = "Tipo di contenuto della pagina";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa";
$a->strings["photo"] = "la foto";
$a->strings["status"] = "il messaggio di stato";
$a->strings["comment"] = "il commento";
$a->strings["activity"] = "l'attività";
$a->strings["Design Tools"] = "Strumenti di design";
$a->strings["Blocks"] = "Riquadri";
$a->strings["Menus"] = "Menù";
$a->strings["Layouts"] = "Layout";
$a->strings["Pages"] = "Pagine";
$a->strings["Image/photo"] = "Immagine";
$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto cifrato";
$a->strings["Install %s element: "] = "Installa l'elemento %s:";
@ -751,6 +648,14 @@ $a->strings["Edit collection"] = "Modifica l'insieme di canali";
$a->strings["Add new collection"] = "Nuovo insieme";
$a->strings["Channels not in any collection"] = "Canali che non sono in un insieme";
$a->strings["add"] = "aggiungi";
$a->strings["Invalid data packet"] = "Dati ricevuti non validi";
$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
$a->strings["invalid target signature"] = "la firma ricevuta non è valida";
$a->strings["No recipient provided."] = "Devi scegliere un destinatario.";
$a->strings["[no subject]"] = "[nessun titolo]";
$a->strings["Unable to determine sender."] = "Impossibile determinare il mittente.";
$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Non è stato possibile verificare il post.";
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database";
$a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto";
$a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo";
@ -808,59 +713,156 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:";
$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
$a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
$a->strings["Like this thing"] = "Mi piace";
$a->strings["No recipient provided."] = "Devi scegliere un destinatario.";
$a->strings["[no subject]"] = "[nessun titolo]";
$a->strings["Unable to determine sender."] = "Impossibile determinare il mittente.";
$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Non è stato possibile verificare il post.";
$a->strings["Tags"] = "Tag";
$a->strings["Keywords"] = "Parole chiave";
$a->strings["have"] = "ho";
$a->strings["has"] = "ha";
$a->strings["want"] = "voglio";
$a->strings["wants"] = "vuole";
$a->strings["like"] = "mi piace";
$a->strings["likes"] = "gli piace";
$a->strings["dislike"] = "non mi piace";
$a->strings["dislikes"] = "non gli piace";
$a->strings["Invalid data packet"] = "Dati ricevuti non validi";
$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
$a->strings["invalid target signature"] = "la firma ricevuta non è valida";
$a->strings["Save to Folder"] = "Salva nella cartella";
$a->strings["I will attend"] = "Parteciperò";
$a->strings["I will not attend"] = "Non parteciperò";
$a->strings["I might attend"] = "Forse parteciperò";
$a->strings["I agree"] = "Sono d'accordo";
$a->strings["I disagree"] = "Non sono d'accordo";
$a->strings["I abstain"] = "Mi astengo";
$a->strings["Add Star"] = "Aggiungi ai preferiti";
$a->strings["Remove Star"] = "Rimuovi dai preferiti";
$a->strings["Toggle Star Status"] = "Attiva/disattiva preferito";
$a->strings["starred"] = "preferito";
$a->strings["Add Tag"] = "Aggiungi un tag";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Attiva/disattiva Mi piace";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Attiva/disattiva Non mi piace";
$a->strings["Share This"] = "Condividi";
$a->strings["share"] = "condividi";
$a->strings["%d comment"] = array(
0 => "%d commento",
1 => "%d commenti",
$a->strings["Item was not found."] = "Elemento non trovato.";
$a->strings["No source file."] = "Nessun file di origine.";
$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "Il file da sostituire non è stato trovato";
$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "Il file da aggiornare non è stato trovato";
$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "Il file supera la dimensione massima di %d";
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Hai raggiunto il limite complessivo di %1$.0f Mbytes per gli allegati.";
$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Caricamento file fallito, potrebbe essere stato interrotto o potrebbe aver superato lo spazio assegnato.";
$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "Il file non può essere verificato. Caricamento fallito.";
$a->strings["Path not available."] = "Percorso non disponibile.";
$a->strings["Empty pathname"] = "Il percorso del file è vuoto";
$a->strings["duplicate filename or path"] = "il file o il percorso del file è duplicato";
$a->strings["Path not found."] = "Percorso del file non trovato.";
$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir fallito.";
$a->strings["database storage failed."] = "scrittura su database fallita.";
$a->strings["Empty path"] = "La posizione è vuota";
$a->strings["channel"] = "il canale";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s";
$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s è %2\$s";
$a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "Mi piace";
$a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Non mi piace";
$a->strings["__ctx:title__ Agree"] = "D'accordo";
$a->strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Non d'accordo";
$a->strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Astenuti";
$a->strings["__ctx:title__ Attending"] = "Partecipano";
$a->strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Non partecipano";
$a->strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Forse partecipano";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s";
$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
$a->strings["View Status"] = "Stato attuale";
$a->strings["View Profile"] = "Profilo";
$a->strings["View Photos"] = "Foto";
$a->strings["Activity/Posts"] = "Attività e Post";
$a->strings["Edit Connection"] = "Modifica il contatto";
$a->strings["Send PM"] = "Messaggio privato";
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
0 => "",
1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
);
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
0 => "",
1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
);
$a->strings["and"] = "e";
$a->strings[", and %d other people"] = array(
0 => "",
1 => "e altre %d persone",
);
$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>";
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:";
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:";
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM";
$a->strings["Share"] = "Condividi";
$a->strings["Page link name"] = "Nome del link alla pagina";
$a->strings["Post as"] = "Pubblica come ";
$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
$a->strings["upload photo"] = "carica foto";
$a->strings["Attach file"] = "Allega file";
$a->strings["attach file"] = "allega file";
$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web";
$a->strings["web link"] = "link web";
$a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo del video";
$a->strings["video link"] = "link video";
$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio";
$a->strings["audio link"] = "link audio";
$a->strings["Set your location"] = "La tua località";
$a->strings["set location"] = "la tua località";
$a->strings["Toggle voting"] = "Abilita/disabilita il voto";
$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser";
$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località";
$a->strings["Title (optional)"] = "Titolo (opzionale)";
$a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorie (lista separata da virgole)";
$a->strings["Permission settings"] = "Permessi dei tuoi contatti";
$a->strings["permissions"] = "permessi";
$a->strings["Public post"] = "Post pubblico";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com";
$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza";
$a->strings["OK"] = "OK";
$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
$a->strings["Discover"] = "Scopri";
$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati";
$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi post";
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
$a->strings["Personal"] = "Personali";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Post che ti riguardano";
$a->strings["New"] = "Novità";
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data";
$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
$a->strings["Favourite Posts"] = "Post preferiti";
$a->strings["Spam"] = "Spam";
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Post marcati come spam";
$a->strings["Channel"] = "Canale";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Post e messaggi di stato";
$a->strings["About"] = "Informazioni";
$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file";
$a->strings["Chatrooms"] = "Chat";
$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Segnalibri salvati";
$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web";
$a->strings["__ctx:noun__ Attending"] = array(
0 => "Partecipa",
1 => "Partecipano",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array(
0 => "Non partecipa",
1 => "Non partecipano",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array(
0 => "Indeciso",
1 => "Indecisi",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Agree"] = array(
0 => "D'accordo",
1 => "D'accordo",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array(
0 => "Non d'accordo",
1 => "Non d'accordo",
);
$a->strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array(
0 => "Astenuto",
1 => "Astenuti",
);
$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s";
$a->strings["to"] = "a";
$a->strings["via"] = "via";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Da bacheca a bacheca";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "da bacheca a bacheca:";
$a->strings["Delivery Report"] = "Rapporto di trasmissione";
$a->strings["Save Bookmarks"] = "Salva segnalibro";
$a->strings["Add to Calendar"] = "Aggiungi al calendario";
$a->strings["Mark all seen"] = "Marca tutto come letto";
$a->strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Mi piace";
$a->strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Non mi piace";
$a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
$a->strings["Image"] = "Immagine";
$a->strings["Insert Link"] = "Collegamento";
$a->strings["Video"] = "Video";
$a->strings["Apps"] = "App";
$a->strings["System"] = "Sistema";
$a->strings["Create Personal App"] = "Crea app personale";
@ -950,7 +952,6 @@ $a->strings["Help and documentation"] = "Guida e documentazione";
$a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Applicazioni, utilità, link, giochi";
$a->strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Cerca nel sito per @nome, #tag, ?guida o per contenuto";
$a->strings["Channel Directory"] = "Elenchi pubblici dei canali";
$a->strings["Grid"] = "Rete";
$a->strings["Your grid"] = "La tua rete";
$a->strings["Mark all grid notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete";
$a->strings["Channel home"] = "Bacheca del canale";
@ -1174,16 +1175,45 @@ $a->strings["Hub not found."] = "Hub non trovato.";
$a->strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Questa impostazione è bloccata, richiede criteri di modifica speciali";
$a->strings["Configuration Editor"] = "Editor di configurazione";
$a->strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Attenzione: alcune delle impostazioni, se cambiate, potrebbero rendere questo canale non funzionante. Lascia questa pagina a meno che tu non sappia con assoluta certezza quali modifiche effettuare.";
$a->strings["Public Sites"] = "Siti pubblici";
$a->strings["The listed sites allow public registration for the \$Projectname network. All sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "I siti elencati permettono la registrazione libera sulla rete \$Projectname. Tutti questi hub sono interconnessi, quindi essere iscritti su uno equivale a una registrazione su tutta la rete. Alcuni siti potrebbero richiedere un abbonamento o dei servizi a pagamento. Per maggiori dettagli visita gli indirizzi nell'elenco.";
$a->strings["Rate this hub"] = "Valuta questo hub";
$a->strings["Site URL"] = "URL del sito";
$a->strings["Access Type"] = "Tipo di accesso";
$a->strings["Registration Policy"] = "Politica di registrazione";
$a->strings["Location"] = "Posizione geografica";
$a->strings["View hub ratings"] = "Vedi le valutazioni del hub";
$a->strings["Rate"] = "Valuta";
$a->strings["View ratings"] = "Vedi le valutazioni";
$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Impossibile ottenere informazioni sul proprietario della pagina.";
$a->strings["Album not found."] = "Album non trovato.";
$a->strings["Delete Album"] = "Elimina album";
$a->strings["Delete Photo"] = "Elimina foto";
$a->strings["No photos selected"] = "Nessuna foto selezionata";
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Questo elemento non è visibile a tutti.";
$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "Hai usato %1$.2f Mb dei %2$.2f Mb di spazio disponibile.";
$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "Hai usato %1$.2f Mb del tuo spazio disponibile.";
$a->strings["Upload Photos"] = "Carica foto";
$a->strings["Enter an album name"] = "Scegli il nome dell'album";
$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleziona un album esistente (doppio click)";
$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Pubblica sulla bacheca";
$a->strings["Album name could not be decoded"] = "Non è stato possibile leggere il nome dell'album";
$a->strings["Contact Photos"] = "Foto dei contatti";
$a->strings["Show Newest First"] = "Prima i più recenti";
$a->strings["Show Oldest First"] = "Prima i più vecchi";
$a->strings["View Photo"] = "Guarda la foto";
$a->strings["Edit Album"] = "Modifica album";
$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere stato limitato.";
$a->strings["Photo not available"] = "Foto non disponibile";
$a->strings["Use as profile photo"] = "Usa come foto del profilo";
$a->strings["Private Photo"] = "Foto privata";
$a->strings["Previous"] = "Precendente";
$a->strings["View Full Size"] = "Vedi nelle dimensioni originali";
$a->strings["Next"] = "Successivo";
$a->strings["Remove"] = "Rimuovi";
$a->strings["Edit photo"] = "Modifica la foto";
$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Ruota (senso orario)";
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Ruota (senso antiorario)";
$a->strings["Enter a new album name"] = "Inserisci il nome del nuovo album";
$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleziona uno esistente (doppio click)";
$a->strings["Caption"] = "Didascalia";
$a->strings["Add a Tag"] = "Aggiungi tag";
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com";
$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Marca come 'per adulti'";
$a->strings["In This Photo:"] = "In questa foto:";
$a->strings["Map"] = "Mappa";
$a->strings["View Album"] = "Guarda l'album";
$a->strings["Recent Photos"] = "Foto recenti";
$a->strings["Permission Denied."] = "Permesso negato.";
$a->strings["File not found."] = "File non trovato.";
$a->strings["Edit file permissions"] = "Modifica i permessi del file";
@ -1222,6 +1252,7 @@ $a->strings["I am online"] = "Sono online";
$a->strings["Bookmark this room"] = "Aggiungi questa chat ai segnalibri";
$a->strings["New Chatroom"] = "Nuova chat";
$a->strings["Chatroom Name"] = "Nome della chat";
$a->strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Scadenza dei messaggi in chat (minuti)";
$a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Le chat di %1\$s";
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Elementi taggati con: %s";
$a->strings["Search results for: %s"] = "Risultati ricerca: %s";
@ -1229,14 +1260,27 @@ $a->strings["Website:"] = "Sito web:";
$a->strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Canale remoto [%s] (non ancora conosciuto da questo sito)";
$a->strings["Rating (this information is public)"] = "Valutazione (visibile a tutti)";
$a->strings["Optionally explain your rating (this information is public)"] = "Commento alla valutazione (facoltativo, visibile a tutti)";
$a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo.";
$a->strings["Item not found"] = "Elemento non trovato";
$a->strings["Item is not editable"] = "L'elemento non è modificabile";
$a->strings["Delete item?"] = "Eliminare questo elemento?";
$a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserisci video da YouTube";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Inserisci video Vorbis [.ogg]";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Inserisci audio Vorbis [.ogg]";
$a->strings["Edit post"] = "Modifica post";
$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Impossibile associare un destinatario.";
$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Impossibile comunicare con il canale richiesto.";
$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Impossibile verificare il canale richiesto.";
$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Il canale ha delle regole restrittive per la ricezione dei messaggi privati. Invio fallito.";
$a->strings["Messages"] = "Messaggi";
$a->strings["Message recalled."] = "Messaggio revocato.";
$a->strings["Conversation removed."] = "Conversazione rimossa.";
$a->strings["Requested channel is not in this network"] = "Il canale cercato non è in questa rete";
$a->strings["Send Private Message"] = "Invia un messaggio privato";
$a->strings["To:"] = "A:";
$a->strings["Subject:"] = "Oggetto:";
$a->strings["Your message:"] = "Il tuo messaggio:";
$a->strings["Send"] = "Invia";
$a->strings["Delete message"] = "Elimina il messaggio";
$a->strings["Delivery report"] = "Rapporto di trasmissione";
$a->strings["Recall message"] = "Revoca il messaggio";
$a->strings["Message has been recalled."] = "Il messaggio è stato revocato.";
$a->strings["Delete Conversation"] = "Elimina la conversazione";
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Non è disponibile alcun modo sicuro di comunicare con questo canale. <strong>Se possibile</strong>, prova a rispondere direttamente dalla pagina del profilo del mittente.";
$a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta";
$a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Il tuo messaggio per %s (%s):";
$a->strings["Invalid message"] = "Messaggio non valido";
$a->strings["no results"] = "nessun risultato";
$a->strings["Delivery report for %1\$s"] = "Rapporto di consegna - %1\$s";
@ -1251,17 +1295,16 @@ $a->strings["recipient not found"] = "Destinatario non trovato";
$a->strings["mail recalled"] = "messaggio richiamato dal mittente";
$a->strings["duplicate mail received"] = "ricevuto messaggio duplicato";
$a->strings["mail delivered"] = "messaggio recapitato";
$a->strings["Item not found"] = "Elemento non trovato";
$a->strings["Delete block?"] = "Vuoi eliminare questo riquadro?";
$a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserisci video da YouTube";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Inserisci video Vorbis [.ogg]";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Inserisci audio Vorbis [.ogg]";
$a->strings["Edit Block"] = "Modifica il riquadro";
$a->strings["\$Projectname"] = "\$Projectname";
$a->strings["Welcome to %s"] = "%s ti dà il benvenuto";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossibile trovare il messaggio originale.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "Il post vuoto è stato ignorato.";
$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale.";
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Errore di sistema. Post non salvato.";
$a->strings["Unable to obtain post information from database."] = "Impossibile caricare il post dal database.";
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f post sulla pagina principale.";
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web.";
$a->strings["This directory server requires an access token"] = "Questo server di elenchi pubblici necessita di un token di autenticazione";
$a->strings["Item is not editable"] = "L'elemento non è modificabile";
$a->strings["Delete item?"] = "Eliminare questo elemento?";
$a->strings["Edit post"] = "Modifica post";
$a->strings["Unable to find your hub."] = "Impossibile raggiungere il tuo hub.";
$a->strings["Post successful."] = "Inviato!";
$a->strings["Theme settings updated."] = "Le impostazioni del tema sono state aggiornate.";
@ -1516,45 +1559,8 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Hai dimenticato la password?";
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la password. Dopo aver inviato la richiesta, controlla l'email e troverai le istruzioni per continuare.";
$a->strings["Email Address"] = "Indirizzo email";
$a->strings["Reset"] = "Reimposta";
$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Impossibile ottenere informazioni sul proprietario della pagina.";
$a->strings["Album not found."] = "Album non trovato.";
$a->strings["Delete Album"] = "Elimina album";
$a->strings["Delete Photo"] = "Elimina foto";
$a->strings["No photos selected"] = "Nessuna foto selezionata";
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Questo elemento non è visibile a tutti.";
$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "Hai usato %1$.2f Mb dei %2$.2f Mb di spazio disponibile.";
$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "Hai usato %1$.2f Mb del tuo spazio disponibile.";
$a->strings["Upload Photos"] = "Carica foto";
$a->strings["Enter an album name"] = "Scegli il nome dell'album";
$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleziona un album esistente (doppio click)";
$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Pubblica sulla bacheca";
$a->strings["Album name could not be decoded"] = "Non è stato possibile leggere il nome dell'album";
$a->strings["Contact Photos"] = "Foto dei contatti";
$a->strings["Show Newest First"] = "Prima i più recenti";
$a->strings["Show Oldest First"] = "Prima i più vecchi";
$a->strings["View Photo"] = "Guarda la foto";
$a->strings["Edit Album"] = "Modifica album";
$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere stato limitato.";
$a->strings["Photo not available"] = "Foto non disponibile";
$a->strings["Use as profile photo"] = "Usa come foto del profilo";
$a->strings["Private Photo"] = "Foto privata";
$a->strings["Previous"] = "Precendente";
$a->strings["View Full Size"] = "Vedi nelle dimensioni originali";
$a->strings["Next"] = "Successivo";
$a->strings["Remove"] = "Rimuovi";
$a->strings["Edit photo"] = "Modifica la foto";
$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Ruota (senso orario)";
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Ruota (senso antiorario)";
$a->strings["Enter a new album name"] = "Inserisci il nome del nuovo album";
$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleziona uno esistente (doppio click)";
$a->strings["Caption"] = "Didascalia";
$a->strings["Add a Tag"] = "Aggiungi tag";
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com";
$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Marca come 'per adulti'";
$a->strings["In This Photo:"] = "In questa foto:";
$a->strings["Map"] = "Mappa";
$a->strings["View Album"] = "Guarda l'album";
$a->strings["Recent Photos"] = "Foto recenti";
$a->strings["\$Projectname"] = "\$Projectname";
$a->strings["Welcome to %s"] = "%s ti dà il benvenuto";
$a->strings["\$Projectname channel"] = "Canale \$Projectname";
$a->strings["Calendar entries imported."] = "Le voci del calendario sono state importate.";
$a->strings["No calendar entries found."] = "Non sono state trovate voci del calendario.";
@ -1618,27 +1624,13 @@ $a->strings["Ratings"] = "Valutazioni";
$a->strings["Rating: "] = "Valutazione:";
$a->strings["Website: "] = "Sito web:";
$a->strings["Description: "] = "Descrizione:";
$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Impossibile associare un destinatario.";
$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Impossibile comunicare con il canale richiesto.";
$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Impossibile verificare il canale richiesto.";
$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Il canale ha delle regole restrittive per la ricezione dei messaggi privati. Invio fallito.";
$a->strings["Messages"] = "Messaggi";
$a->strings["Message recalled."] = "Messaggio revocato.";
$a->strings["Conversation removed."] = "Conversazione rimossa.";
$a->strings["Requested channel is not in this network"] = "Il canale cercato non è in questa rete";
$a->strings["Send Private Message"] = "Invia un messaggio privato";
$a->strings["To:"] = "A:";
$a->strings["Subject:"] = "Oggetto:";
$a->strings["Your message:"] = "Il tuo messaggio:";
$a->strings["Send"] = "Invia";
$a->strings["Delete message"] = "Elimina il messaggio";
$a->strings["Delivery report"] = "Rapporto di trasmissione";
$a->strings["Recall message"] = "Revoca il messaggio";
$a->strings["Message has been recalled."] = "Il messaggio è stato revocato.";
$a->strings["Delete Conversation"] = "Elimina la conversazione";
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Non è disponibile alcun modo sicuro di comunicare con questo canale. <strong>Se possibile</strong>, prova a rispondere direttamente dalla pagina del profilo del mittente.";
$a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta";
$a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Il tuo messaggio per %s (%s):";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossibile trovare il messaggio originale.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "Il post vuoto è stato ignorato.";
$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale.";
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Errore di sistema. Post non salvato.";
$a->strings["Unable to obtain post information from database."] = "Impossibile caricare il post dal database.";
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f post sulla pagina principale.";
$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web.";
$a->strings["Page Title"] = "Titolo della pagina";
$a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "È stato superato il numero massimo giornaliero di registrazioni a questo sito. Riprova domani!";
$a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Impossibile proseguire. Devi prima accettare le Condizioni d'Uso del servizio.";
@ -1667,7 +1659,17 @@ $a->strings["By default only the instances of the channels located on this hub w
$a->strings["Remove Account"] = "Elimina l'account";
$a->strings["No service class restrictions found."] = "Non esistono restrizioni su questa classe di account.";
$a->strings["Item not available."] = "Elemento non disponibile.";
$a->strings["This directory server requires an access token"] = "Questo server di elenchi pubblici necessita di un token di autenticazione";
$a->strings["Public Sites"] = "Siti pubblici";
$a->strings["The listed sites allow public registration for the \$Projectname network. All sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "I siti elencati permettono la registrazione libera sulla rete \$Projectname. Tutti questi hub sono interconnessi, quindi essere iscritti su uno equivale a una registrazione su tutta la rete. Alcuni siti potrebbero richiedere un abbonamento o dei servizi a pagamento. Per maggiori dettagli visita gli indirizzi nell'elenco.";
$a->strings["Rate this hub"] = "Valuta questo hub";
$a->strings["Site URL"] = "URL del sito";
$a->strings["Access Type"] = "Tipo di accesso";
$a->strings["Registration Policy"] = "Politica di registrazione";
$a->strings["Location"] = "Posizione geografica";
$a->strings["Project"] = "Progetto";
$a->strings["View hub ratings"] = "Vedi le valutazioni del hub";
$a->strings["Rate"] = "Valuta";
$a->strings["View ratings"] = "Vedi le valutazioni";
$a->strings["Failed to create source. No channel selected."] = "Impossibile creare la sorgente. Nessun canale selezionato.";
$a->strings["Source created."] = "Sorgente creata.";
$a->strings["Source updated."] = "Sorgente aggiornata.";
@ -1693,6 +1695,7 @@ $a->strings["Authentication failed."] = "Autenticazione fallita.";
$a->strings["Remote Authentication"] = "Accedi tramite il tuo hub";
$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Inserisci l'indirizzo del tuo canale (ad esempio lucia@esempio.com)";
$a->strings["Authenticate"] = "Accedi";
$a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo.";
$a->strings["Version %s"] = "Versione %s";
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti installati:";
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente installato";
@ -1701,7 +1704,7 @@ $a->strings["Tag: "] = "Tag: ";
$a->strings["Last background fetch: "] = "Ultima acquisizione:";
$a->strings["Current load average: "] = "Carico medio attuale:";
$a->strings["Running at web location"] = "In esecuzione sull'indirizzo web";
$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me</a> to learn more about \$Projectname."] = "Visita <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> per scoprire di più su \$Projectname.";
$a->strings["Please visit <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> to learn more about \$Projectname."] = "Visita <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> per maggiori informazioni su \$Projectname.";
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e problemi: visita";
$a->strings["\$projectname issues"] = "Problematiche note su \$projectname";
$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Per consigli, ringraziamenti, ecc. - scrivi a \"redmatrix\" at librelist - dot com";
@ -1979,7 +1982,7 @@ $a->strings["In order to install \$Projectname we need to know how to connect to
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Contatta il tuo fornitore di hosting o l'amministratore del sito se hai domande su queste impostazioni.";
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Il database deve già esistere. Se non esiste, crealo prima di continuare.";
$a->strings["Database Server Name"] = "Server del database";
$a->strings["Default is localhost"] = "'localhost' è il predefinito";
$a->strings["Default is 127.0.0.1"] = "Il valore predefinito è 127.0.0.1";
$a->strings["Database Port"] = "Port del database";
$a->strings["Communication port number - use 0 for default"] = "Scrivi 0 per usare il valore standard";
$a->strings["Database Login Name"] = "Utente database";

6455
view/it/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff