streams/util/po2php.php

<?php

function po2php_run($argc, $argv)
{

    if ($argc < 2) {
        print 'Usage: ' . $argv[0] . " <file.po>\n\n";
        return;
    }

    $rtl = false;

    $pofile = $argv[1];
    $outfile = dirname($pofile) . '/strings.php';

    if ($argc > 2) {
        if ($argv[2] === 'rtl') {
            $rtl = true;
        }
    }

    if (strstr($outfile, 'util')) {
        $lang = 'en';
    } else {
        $lang = str_replace('-', '_', basename(dirname($pofile)));
    }



    if (!file_exists($pofile)) {
        print "Unable to find '$pofile'\n";
        return;
    }

    print "Out to '$outfile'\n";

    $out = "<?php\n\n";

    $infile = file($pofile);
    $k = '';
    $v = '';
    $ctx = '';
    $arr = false;
    $ink = false;
    $inv = false;
    $escape_s_exp = '|[^\\\\]\$[a-z]|';

    function escape_s($match)
    {
        return str_replace('$', '\$', $match[0]);
    }

    foreach ($infile as $l) {
        $l = str_replace(array('$projectname','$Projectname'), array('\$projectname','\$Projectname'), $l);
        $len = strlen($l);
        if ($l[0] == '#') {
            $l = '';
        }
        if (substr($l, 0, 15) == '"Plural-Forms: ') {
            $match = array();
            preg_match("|nplurals=([0-9]*); *plural=(.*)[;\\\\]|", $l, $match);
            $cond = str_replace('n', '$n', $match[2]);
            $out .= 'if(! function_exists("' . 'string_plural_select_' . $lang . '")) {' . "\n";
            $out .= 'function string_plural_select_' . $lang . '($n){' . "\n";
            $out .= '	return ' . $cond . ';' . "\n";
            $out .= '}}' . "\n";

            $out .= 'App::$rtl = ' . intval($rtl) ;
        }

        if ($k != '' && substr($l, 0, 7) == 'msgstr ') {
            if ($ink) {
                $ink = false;
                $out .= 'App::$strings["' . $k . '"] = ';
            }
            if ($inv) {
                $inv = false;
                $out .= '"' . $v . '"';
            }

            $v = substr($l, 8, $len - 10);
            $v = preg_replace_callback($escape_s_exp, 'escape_s', $v);
            $inv = true;
            //$out .= $v;
        }
        if ($k != '' && substr($l, 0, 7) == 'msgstr[') {
            if ($ink) {
                $ink = false;
                $out .= 'App::$strings["' . $k . '"] = ';
            }
            if ($inv) {
                $inv = false;
                $out .= '"' . $v . '"';
            }
            if (!$arr) {
                $arr = true;
                $out .= "[\n";
            }
            $match = array();
            preg_match('|\[([0-9]*)\] (.*)|', $l, $match);
            $out .= "\t" .
                preg_replace_callback($escape_s_exp, 'escape_s', $match[1])
                . ' => '
                . preg_replace_callback($escape_s_exp, 'escape_s', $match[2]) . ",\n";
        }

        if (substr($l, 0, 6) == 'msgid_') {
            $ink = false;
            $out .= 'App::$strings["' . $k . '"] = ';
        }


        if ($ink) {
            $k .= trim_message($l);
            $k = preg_replace_callback($escape_s_exp, 'escape_s', $k);
            //$out .= 'App::$strings['.$k.'] = ';
        }

        if (substr($l, 0, 6) == 'msgid ') {
            if ($inv) {
                $inv = false;
                $out .= '"' . $v . '"';
            }
            if ($k != '') {
                $out .= $arr ? "];\n" : ";\n";
            }
            $arr = false;
            $k = str_replace('msgid ', '', $l);
            $k = trim_message($k);
            $k = $ctx . $k;
        //  echo $ctx ? $ctx."\nX\n":"";
            $k = preg_replace_callback($escape_s_exp, 'escape_s', $k);
            $ctx = '';
            $ink = true;
        }

        if ($inv && substr($l, 0, 6) != 'msgstr' && substr($l, 0, 7) != 'msgctxt') {
            $v .= trim_message($l);
            $v = preg_replace_callback($escape_s_exp, 'escape_s', $v);
            //$out .= 'App::$strings['.$k.'] = ';
        }

        if (substr($l, 0, 7) == 'msgctxt') {
            $ctx = str_replace('msgctxt ', '', $l);
            $ctx = trim_message($ctx);
            $ctx = '__ctx:' . $ctx . '__ ';
            $ctx = preg_replace_callback($escape_s_exp, 'escape_s', $ctx);
        }
    }

    if ($inv) {
        $inv = false;
        $out .= '"' . $v . '"';
    }
    if ($k != '') {
        $out .= $arr ? "];\n" : ";\n";
    }

    file_put_contents($outfile, $out);
}

function trim_message($str)
{
    // Almost same as trim("\"\r\n") except that escaped quotes are preserved
    $str = trim($str, "\r\n");
    $str = ltrim($str, "\"");
    $str = preg_replace('/(?<!\\\)"+$/', '', $str);
    return $str;
}

if (array_search(__file__, get_included_files()) === 0) {
    po2php_run($argc, $argv);
}