streams/doc/context/es/connections/help.html

    <dl class="dl-horizontal">
      <dt>General</dt>
      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>muestra
            una lista de</span> <span>todas</span> <span>las conexiones</span>
          <span class="">de este canal</span><span class="">.</span> <span class="">La</span>
          <span class="">lista se puede&nbsp;</span></span><a href="file:///home/manuel/sourcecode/fork/doc/context/es/connections/ifpending/help.html#"
          onclick='contextualHelpFocus(".section-title-wrapper", 0); return false;'
          title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">ordenar y filtrar usando
          el botón de menú al lado del botón de búsqueda</a>.</dd>
      <dt>Detalles de la conexión</dt>
      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Cada</span> <span>entrada
            de la lista</span> <span>muestra los</span> <span>detalles de una
            conexión</span> <span>específica</span><span>.</span> <span>Una</span>
          <span>imagen de avatar</span> <span>translúcida</span> <span>indica
            una conexión</span> <span class="">archivada.</span></span></dd>
      <dt>Estado de la conexión</dt>
      <dd>Una conexión puede estar en diferentes estados:
        <ul>
          <li>Archivada</li>
          <li>Ignorada</li>
          <li>Bloqueada</li>
          <li>Oculta</li>
        </ul>
      </dd>
    </dl>